private _renderTranslations()

in client/src/services/image-rendering.ts [113:129]

• 17 lines of code
• 6 McCabe index (conditional complexity)

  private _renderTranslations(context: CanvasRenderingContext2D, word: WordTranslation, sourceLanguage: Language,
                              endangeredLanguage: EndangeredLanguage, width: number, height: number, scale: number) {
    const centerX = width * 0.5 / scale;
    let y = height / scale; // start at bottom
    const maxTextWidth = (width - 2 * this.config.padding) / scale;
    y = this._renderText(context, word.original || word.english, this.config.originalWord, centerX, y, maxTextWidth);
    if (word.translation && word.translation !== word.transliteration) {
      y = this._renderText(context, word.translation, this.config.translation, centerX, y, maxTextWidth);
    }
    if (word.transliteration) {
      y = this._renderText(context, word.transliteration, this.config.transliteration, centerX, y, maxTextWidth);
    }
    y = this._renderLine(context, centerX, y);
    const languagesText = this.i18n.getTranslation('languageToEndangeredLanguage', {sourceLanguage: sourceLanguage.name, endangeredLanguage: endangeredLanguage.name})
      || `${sourceLanguage.name} to ${endangeredLanguage.name}`;
    this._renderText(context, languagesText, this.config.languages, centerX, y, maxTextWidth);
  }