Cleans NuGet v2 cache (%LOCALAPPDATA%\NuGet\Cache)