src/Build/Resources/xlf/Strings.ja.xlf

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> <xliff xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" version="1.2" xsi:schemaLocation="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2 xliff-core-1.2-transitional.xsd"> <file datatype="xml" source-language="en" target-language="ja" original="../Strings.resx"> <body> <group id="MICROSOFT.BUILD/RESOURCES/STRINGS.RESX" datatype="resx" /> <trans-unit id="AmbiguousTaskParameterError"> <source>MSB4001: The "{0}" task has more than one parameter called "{1}".</source> <target state="translated">MSB4001: "{0}" タスクには "{1}" という名前のパラメーターが 2 つ以上あります。</target> <note>{StrBegin="MSB4001: "}UE: This message is shown when a task has more than one .NET property with the same name -- it's unclear which of those properties the task wants to use as a parameter in project files.</note> </trans-unit> <trans-unit id="AttributeTypeLoadError"> <source>MSB4002: There was a failure retrieving the attributes for parameters in the "{0}" task. {1}</source> <target state="translated">MSB4002: "{0}" タスクでパラメーターの属性を取得できませんでした。{1}</target> <note>{StrBegin="MSB4002: "}UE: This message is shown when the .NET attributes that a task's .NET properties are decorated with, cannot be retrieved -- this is typically because the .NET classes that define the .NET attributes cannot be loaded because the assembly they are defined in cannot be found, or the classes themselves cannot be found.</note> </trans-unit> <trans-unit id="BadlyCasedSpecialTaskAttribute"> <source>MSB4003: "{0}" is a reserved attribute of the <{1}> element, and must be spelled with the correct casing. This attribute cannot be used as a parameter to the "{2}" task.</source> <target state="translated">MSB4003: "{0}" は <{1}> 要素の予約された属性であり、大文字/小文字を正しく区別しなければなりません。この属性を "{2}" タスクへのパラメーターとして使用することはできません。</target> <note>{StrBegin="MSB4003: "}UE: Tasks are not allowed to use incorrect case for reserved attributes on the task nodes e.g. "continueonerror" instead of the "ContinueOnError".</note> </trans-unit> <trans-unit id="BuildInProgress"> <source>The operation cannot be completed because a build is already in progress.</source> <target state="translated">ビルドは既に進行中であるため、操作を完了できません。</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="NoBuildInProgress"> <source>The operation cannot be completed because BeginBuild has not yet been called.</source> <target state="translated">BeginBuild がまだ呼び出されていないため、操作を完了できません。</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WaitingForEndOfBuild"> <source>The operation cannot be completed because EndBuild has already been called but existing submissions have not yet completed.</source> <target state="translated">EndBuild は既に呼び出されていますが、既存の送信がまだ完了していないため、操作を完了できません。</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="SubmissionAlreadyComplete"> <source>The operation cannot be completed because the submission has already been executed.</source> <target state="translated">送信は既に実行されているため、操作を完了できません。</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ShouldNotDisposeWhenBuildManagerActive"> <source>Cannot dispose the build manager because it is not idle.</source> <target state="translated">アイドル状態ではないため、ビルドマネージャーを破棄できません。</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="BuildAbortedWithMessage"> <source>MSB4197: Build was canceled. {0}</source> <target state="translated">MSB4197: ビルドが取り消されました。{0}</target> <note>{StrBegin="MSB4197: "} Error when the build stops suddenly for some reason. For example, because a child node died.</note> </trans-unit> <trans-unit id="BuildFinishedFailure"> <source>Build FAILED.</source> <target state="translated">ビルドに失敗しました。</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="BuildFinishedSuccess"> <source>Build succeeded.</source> <target state="translated">ビルドに成功しました。</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="BuildStartedWithTime"> <source>Build started {0}.</source> <target state="translated">{0} にビルドを開始しました。</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="BuildTargetCompletely"> <source>Building target "{0}" completely.</source> <target state="translated">ターゲット "{0}" を完全にビルドしています。</target> <note>{0} is the name of the target.</note> </trans-unit> <trans-unit id="BuildTargetCompletelyNoInputsSpecified"> <source>No input files were specified.</source> <target state="translated">入力ファイルが指定されていません。</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="BuildTargetCompletelyInputNewer"> <source>Input file "{0}" is newer than output file "{1}".</source> <target state="translated">入力ファイル "{0}" は出力ファイル "{1}" よりも新しいです。</target> <note>{0} and {1} are filenames on disk.</note> </trans-unit> <trans-unit id="BuildTargetCompletelyOutputDoesntExist"> <source>Output file "{0}" does not exist.</source> <target state="translated">出力ファイル "{0}" は存在しません。</target> <note>{0} is a filename on disk.</note> </trans-unit> <trans-unit id="BuildTargetCompletelyInputDoesntExist"> <source>Input file "{0}" does not exist.</source> <target state="translated">入力ファイル {0} は存在しません。</target> <note>{0} is a filename on disk.</note> </trans-unit> <trans-unit id="BuildTargetPartially"> <source>Building target "{0}" partially, because some output files are out of date with respect to their input files.</source> <target state="translated">いくつかの出力ファイルが、それらの入力ファイルに対して古い形式であるため、ターゲット "{0}" を部分的にビルドしています。</target> <note>{0} is the name of the target.</note> </trans-unit> <trans-unit id="BuildTargetPartiallyInputNewer"> <source>[{0}: Input={1}, Output={2}] Input file is newer than output file.</source> <target state="translated">[{0}: Input={1}, Output={2}] 入力ファイルは出力ファイルよりも新しいです。</target> <note>{0} is the name of an MSBuild item. {1} and {2} are filenames on disk.</note> </trans-unit> <trans-unit id="BuildTargetPartiallyOutputDoesntExist"> <source>[{0}: Input={1}, Output={2}] Output file does not exist.</source> <target state="translated">[{0}: Input={1}, Output={2}] 出力ファイルが存在しません。</target> <note>{0} is the name of an MSBuild item. {1} and {2} are filenames on disk.</note> </trans-unit> <trans-unit id="BuildTargetPartiallyInputDoesntExist"> <source>[{0}: Input={1}, Output={2}] Input file does not exist.</source> <target state="translated">[{0}: Input={1}, Output={2}] 入力ファイルは存在しません。</target> <note>{0} is the name of an MSBuild item. {1} and {2} are filenames on disk.</note> </trans-unit> <trans-unit id="CannotAccessKnownAttributes"> <source>The attribute "{0}" is a known MSBuild attribute, and cannot be accessed using this method.</source> <target state="translated">属性 "{0}" は既知の MSBuild 属性であり、このメソッドを使用してアクセスできません。</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="CannotEvaluateItemMetadata"> <source>MSB4023: Cannot evaluate the item metadata "%({0})". {1}</source> <target state="translated">MSB4023: 項目のメタデータ "%({0})" を評価できません。{1}</target> <note>{StrBegin="MSB4023: "}UE: This message is shown when the value of an item metadata cannot be computed for some reason e.g. trying to apply %(RootDir) to an item-spec that's not a valid path, would result in this error. LOCALIZATION: "{1}" is a localized message explaining the problem.</note> </trans-unit> <trans-unit id="CouldNotFindMSBuildExe"> <source>MSB4193: MSBuild.exe could not be launched as a child node as it could not be found at the location "{0}". If necessary, specify the correct location in the BuildParameters, or with the MSBUILD_EXE_PATH environment variable.</source> <target state="translated">MSB4193: MSBuild.exe は、場所 "{0}" に見つからなかったため、子ノードとして起動できませんでした。必要に応じて、BuildParameters または MSBUILD_EXE_PATH 環境変数で正しい場所を指定してください。</target> <note>{StrBegin="MSB4193: "}</note> </trans-unit> <trans-unit id="CouldNotConnectToMSBuildExe"> <source>MSB4218: Failed to successfully launch or connect to a child MSBuild.exe process. Verify that the MSBuild.exe "{0}" launches successfully, and that it is loading the same microsoft.build.dll that the launching process loaded. If the location seems incorrect, try specifying the correct location in the BuildParameters object, or with the MSBUILD_EXE_PATH environment variable.</source> <target state="translated">MSB4218: 子 MSBuild.exe プロセスを正常に起動できなかったか、このプロセスに接続できませんでした。MSBuild.exe "{0}" が正常に起動していることと、起動プロセスで読み込んだのと同じ microsoft.build.dll を読み込んでいることを確認してください。場所が正しくないと思われる場合は、正しい場所を BuildParameters オブジェクトに指定するか、MSBUILD_EXE_PATH 環境変数を使用して指定してください。</target> <note>{StrBegin="MSB4218: "}</note> </trans-unit> <trans-unit id="CannotModifyReservedItem"> <source>MSB4117: The "{0}" item name is reserved, and cannot be used.</source> <target state="translated">MSB4117: "{0}" 項目名は予約されているため使用できません。</target> <note>{StrBegin="MSB4117: "}UE: This message is shown when the user tries to redefine one of the reserved MSBuild items e.g. @(Choose)</note> </trans-unit> <trans-unit id="CannotModifyReservedItemMetadata"> <source>MSB4118: The "{0}" item metadata name is reserved, and cannot be used.</source> <target state="translated">MSB4118: "{0}" 項目のメタデータ名は予約されているため使用できません。</target> <note>{StrBegin="MSB4118: "}UE: This message is shown when the user tries to redefine one of the reserved MSBuild item metadata names e.g. %(FullPath). Only MSBuild can set those.</note> </trans-unit> <trans-unit id="CannotModifyReservedProperty"> <source>MSB4004: The "{0}" property is reserved, and cannot be modified.</source> <target state="translated">MSB4004: "{0}" プロパティは予約されており、変更することはできません。</target> <note>{StrBegin="MSB4004: "}UE: This message is shown when the user tries to redefine one of the reserved MSBuild properties e.g. $(MSBuildProjectFile)</note> </trans-unit> <trans-unit id="CannotPassMultipleItemsIntoScalarParameter"> <source>MSB4094: "{0}" is an invalid value for the "{1}" parameter of the "{3}" task. Multiple items cannot be passed into a parameter of type "{2}".</source> <target state="translated">MSB4094: "{0}" は、"{3}" タスクの "{1}" パラメーターには無効な値です。複数の項目を、型 "{2}" のパラメーターに渡すことはできません。</target> <note>{StrBegin="MSB4094: "} UE: This error is shown when a project tries to pass multiple items into a task parameter of type ITaskItem (singular). </note> </trans-unit> <trans-unit id="CannotPassMultipleItemsIntoScalarFunction"> <source>MSB4115: The "{0}" function only accepts a scalar value, but its argument "{1}" evaluates to "{2}" which is not a scalar value.</source> <target state="translated">MSB4115: "{0}" 関数にはスカラー値のみ指定できます。ただし、その引数 "{1}" はスカラー値でない "{2}" として評価されます。</target> <note>{StrBegin="MSB4115: "} UE: This error is shown when a project tries to pass multiple items into a function in a conditional expression, that can only accept a scalar value (such as the "exists()" function). </note> </trans-unit> <trans-unit id="CannotReferenceItemMetadataWithoutItemName"> <source>MSB4095: The item metadata %({0}) is being referenced without an item name. Specify the item name by using %(itemname.{0}).</source> <target state="translated">MSB4095: 項目のメタデータ %({0}) は、項目名なしに参照されています。%(itemname.{0}) を使用して項目名を指定してください。</target> <note>{StrBegin="MSB4095: "}</note> </trans-unit> <trans-unit id="ChildElementsBelowRemoveNotAllowed"> <source>MSB4162: <{0}> is not valid. Child elements are not allowed below a item remove element.</source> <target state="translated">MSB4162: <{0}> は無効です。子要素は項目削除要素の下には配置できません。</target> <note>{StrBegin="MSB4162: "}</note> </trans-unit> <trans-unit id="ChildExitedPrematurely"> <source>MSB4166: Child node "{0}" exited prematurely. Shutting down. Diagnostic information may be found in files in the temporary files directory named MSBuild_*.failure.txt.</source> <target state="translated">MSB4166: 子ノード "{0}" は処理の途中で終了しました。シャットダウンしています。診断情報は、MSBuild_*.failure.txt という名前の一時ファイルディレクトリのファイル内で見つかる可能性があります。</target> <note>{StrBegin="MSB4166: "}</note> </trans-unit> <trans-unit id="ChooseMustContainWhen"> <source>MSB4085: A <Choose> must contain at least one <When>.</source> <target state="translated">MSB4085: <Choose> は少なくとも 1 つの <When> を含んでいなければなりません。</target> <note>{StrBegin="MSB4085: "}</note> </trans-unit> <trans-unit id="ChooseOverflow"> <source>MSB4114: <Choose> elements cannot be nested more than {0} levels deep.</source> <target state="translated">MSB4114: <Choose> 要素は {0} レベル以上では入れ子にできません。</target> <note>{StrBegin="MSB4114: "}UE: This message appears if the project file contains unreasonably nested Choose elements. LOCALIZATION: Do not localize "Choose" as it is an XML element name.</note> </trans-unit> <trans-unit id="CircularDependency"> <source>MSB4006: There is a circular dependency in the target dependency graph involving target "{0}".</source> <target state="translated">MSB4006: ターゲット "{0}" で、ターゲット依存グラフに循環する依存関係が存在します。</target> <note>{StrBegin="MSB4006: "}UE: This message is shown when the build engine detects a target referenced in a circular manner -- a project cannot request a target to build itself (perhaps via a chain of other targets).</note> </trans-unit> <trans-unit id="ComparisonOnNonNumericExpression"> <source>MSB4086: A numeric comparison was attempted on "{1}" that evaluates to "{2}" instead of a number, in condition "{0}".</source> <target state="translated">MSB4086: 条件 "{0}" で、数字ではなく "{2}" と評価された "{1}" に対して、数値比較を実行しようとしました。</target> <note>{StrBegin="MSB4086: "}</note> </trans-unit> <trans-unit id="ConditionMaybeEvaluatedIncorrectly"> <source>MSB4130: The condition "{0}" may have been evaluated incorrectly in an earlier version of MSBuild. Please verify that the order of the AND and OR clauses is written as intended. To avoid this warning, add parentheses to make the evaluation order explicit.</source> <target state="translated">MSB4130: 条件 "{0}" は旧バージョンの MSBuild で正しく評価されていない可能性があります。AND 句と OR 句が意図したとおりの順序で記述されていることを確認してください。この警告が発生しないようにするには、かっこを追加して評価順序を明示してください。</target> <note>{StrBegin="MSB4130: "}</note> </trans-unit> <trans-unit id="ConditionNotBoolean"> <source>MSB4087: Specified condition "{0}" does not evaluate to a boolean.</source> <target state="translated">MSB4087: 指定された条件 "{0}" はブール値として評価されません。</target> <note>{StrBegin="MSB4087: "}</note> </trans-unit> <trans-unit id="ConditionNotBooleanDetail"> <source>MSB4113: Specified condition "{0}" evaluates to "{1}" instead of a boolean.</source> <target state="translated">MSB4113: 指定された条件 "{0}" はブール値ではなく、"{1}" として評価されます。</target> <note>{StrBegin="MSB4113: "}</note> </trans-unit> <trans-unit id="ConfigFileReadError"> <source>MSB4136: Error reading the toolset information from the configuration file "{0}". {1}</source> <target state="translated">MSB4136: 構成ファイル "{0}" からツールセット情報を読み取り中にエラーが発生しました。{1}</target> <note>{StrBegin="MSB4136: "}</note> </trans-unit> <trans-unit id="ConflictingValuesOfMSBuildToolsPath"> <source>MSB4142: MSBuildToolsPath is not the same as MSBuildBinPath for the ToolsVersion "{0}" defined at "{1}". If both are present they must have the same value.</source> <target state="translated">MSB4142: MSBuildToolsPath が、"{1}" で定義されている ToolsVersion "{0}" の MSBuildBinPath と同じではありません。両方が存在する場合は、同じ値である必要があります。</target> <note>{StrBegin="MSB4142: "}</note> </trans-unit> <trans-unit id="CustomNamespaceNotAllowedOnThisChildElement"> <source>MSB4097: The element <{0}> beneath element <{1}> may not have a custom XML namespace.</source> <target state="translated">MSB4097: 要素 <{1}> の下の要素 <{0}> は、カスタム XML 名前空間を含んでいない可能性があります。</target> <note>{StrBegin="MSB4097: "}</note> </trans-unit> <trans-unit id="DefaultTasksFileFailure"> <source>MSB4009: The default tasks file could not be successfully loaded. {0}</source> <target state="translated">MSB4009: 既定タスクのファイルを正しく読み込めませんでした。{0}</target> <note>{StrBegin="MSB4009: "}UE: This message is shown when one of the default tasks file (*.tasks) located alongside the MSBuild binaries cannot be opened/parsed. "{0}" contains a message explaining why. The filename itself is not part of the message but is provided separately to loggers. LOCALIZATION: "{0}" is a message from some FX method and is already localized.</note> </trans-unit> <trans-unit id="DefaultTasksFileLoadFailureWarning"> <source>MSB4010: The "{0}" files could not be successfully loaded from their expected location "{1}". Default tasks will not be available. {2}</source> <target state="translated">MSB4010: "{0}" ファイルを予期された場所 "{1}" から正しく読み込めませんでした。既定タスクは利用できません。{2}</target> <note>{StrBegin="MSB4010: "}UE: This message is shown when the default tasks files that are located alongside the MSBuild binaries cannot be found, either because they don't exist, or because of lack of permissions. "{2}" contains a message explaining why. LOCALIZATION: "{2}" is a message from some FX method and is already localized.</note> </trans-unit> <trans-unit id="ImportIntroducesCircularity"> <source>Importing the file "{0}" into the file "{1}" results in a circular dependency.</source> <target state="translated">ファイル "{0}" をファイル "{1}" にインポートすると、循環する依存関係が生じます。</target> <note> {0} is a file imported into the file "{1}" such that it results in a circular dependency. For e.g. if t1.targets imports t2.targets and t2.targets tries to import t1.targets, then it results in a circular dependency. </note> </trans-unit> <trans-unit id="SearchPathsForMSBuildExtensionsPath"> <source>Search paths being used for {0} are {1}</source> <target state="translated">{0} で使用されている検索パスは {1} です</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="TryingExtensionsPath"> <source>Trying to import {0} using extensions path {1}</source> <target state="translated">拡張パス {1} を使用して {0} をインポートしようとしています</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="OverrideTasksFileFailure"> <source>MSB4194: The override tasks file could not be successfully loaded. {0}</source> <target state="translated">MSB4194: オーバーライドタスクファイルを正常に読み込めませんでした。{0}</target> <note> {StrBegin="MSB4194: "}UE: This message is shown when one of the override tasks file (*.overridetasks) located alongside the MSBuild binaries cannot be opened/parsed. "{0}" contains a message explaining why. The filename itself is not part of the message but is provided separately to loggers. LOCALIZATION: "{0}" is a message from some FX method and is already localized. </note> </trans-unit> <trans-unit id="OverrideTaskNotRootedPath"> <source>The override tasks path "{0}" must not be a relative path and must exist on disk. Default tasks will not be overridden.</source> <target state="translated">オーバーライドタスクパス "{0}" は、相対パスでは指定できず、ディスク上に存在する必要があります。既定のタスクはオーバーライドされません。</target> <note> UE: This message is shown when the override tasks path in the registry or passed to the toolset is not a full path. </note> </trans-unit> <trans-unit id="OverrideTaskProblemWithPath"> <source>A problem occurred loading the override tasks path "{0}". {1}</source> <target state="translated">オーバーライドタスクパス "{0}" の読み込み中に問題が発生しました。{1}</target> <note> UE: This message is shown when the override tasks path in the registry or passed to the toolset is not a full path. </note> </trans-unit> <trans-unit id="OverrideTasksFileLoadFailureWarning"> <source>MSB4196: The "{0}" files could not be successfully loaded from their expected location "{1}". Default tasks will not be overridden. {2}</source> <target state="translated">MSB4196: "{0}" ファイルを予期した場所 "{1}" から正常に読み込めませんでした。既定のタスクはオーバーライドされません。{2}</target> <note> {StrBegin="MSB4196: "}UE: This message is shown when the override tasks files that are located alongside the MSBuild binaries cannot be found, either because they don't exist, or because of lack of permissions. "{2}" contains a message explaining why. LOCALIZATION: "{2}" is a message from some FX method and is already localized. </note> </trans-unit> <trans-unit id="TasksPropertyBagError"> <source>MSB4195: There was an error gathering properties for tasks file evaluation. {0}</source> <target state="translated">MSB4195: タスクファイル評価のプロパティを収集しているときに、エラーが発生しました。{0}</target> <note> {StrBegin="MSB4195: "}UE: This message is shown when the gathering of properties for the evaluation of override and defaults tasks has an exception. "{0"} will be the exception message</note> </trans-unit> <trans-unit id="DefaultToolsVersionNotFound"> <source>MSB4133: A default tools version "{0}" was specified, but its definition could not be found.</source> <target state="translated">MSB4133: 既定のツールバージョン "{0}" が指定されましたが、その定義が見つかりませんでした。</target> <note>{StrBegin="MSB4133: "}</note> </trans-unit> <trans-unit id="DuplicateImport"> <source>MSB4011: "{0}" cannot be imported again. It was already imported at "{1}". This is most likely a build authoring error. This subsequent import will be ignored. {2}</source> <target state="translated">MSB4011: "{0}" は 2 度インポートできません。このファイルは既に "{1}" でインポートされています。ビルド作成エラーである可能性があります。この再インポートは無視されます。{2}</target> <note>{StrBegin="MSB4011: "}</note> </trans-unit> <trans-unit id="UsedUninitializedProperty"> <source>MSB4211: The property "{0}" is being set to a value for the first time, but it was already consumed at "{1}".</source> <target state="translated">MSB4211: プロパティ "{0}" は初めて値に設定されますが、これは "{1}" で既に使用されています。</target> <note>{StrBegin="MSB4211: "}</note> </trans-unit> <trans-unit id="SelfImport"> <source>MSB4210: "{0}" is attempting to import itself, directly or indirectly. This is most likely a build authoring error. The import will be ignored.</source> <target state="translated">MSB4210: "{0}" は直接または間接的に自身をインポートしようとしています。ビルド作成エラーである可能性があります。インポートは無視されます。</target> <note>{StrBegin="MSB4210: "}</note> </trans-unit> <trans-unit id="DuplicateProjectExtensions"> <source>MSB4079: The <ProjectExtensions> element occurs more than once.</source> <target state="translated">MSB4079: <ProjectExtensions> 要素が複数見つかりました。</target> <note>{StrBegin="MSB4079: "}</note> </trans-unit> <trans-unit id="EmbeddedItemVectorCannotBeItemized"> <source>MSB4012: The expression "{0}" cannot be used in this context. Item lists cannot be concatenated with other strings where an item list is expected. Use a semicolon to separate multiple item lists.</source> <target state="translated">MSB4012: 式 "{0}" はこのコンテキストでは使用できません。項目一覧が予期される場所で、項目一覧を他の文字列と連結することはできません。セミコロンを使用して、複数の項目一覧を分離してください。</target> <note>{StrBegin="MSB4012: "}UE: This message is shown when the user does not properly specify an item list when an item list is expected e.g. "badprefix@(foo)badsuffix" instead of "prefix; @(foo); suffix"</note> </trans-unit> <trans-unit id="EndOfInputTokenName"> <source>end of input</source> <target state="translated">入力の終わり</target> <note>This is the name of the "EndOfInput" token. It is displayed in quotes as the unexpected char or token when the end of a conditional was unexpectedly reached.</note> </trans-unit> <trans-unit id="ErrorConvertedIntoWarning"> <source>The previous error was converted to a warning because the task was called with ContinueOnError=true.</source> <target state="translated">タスクが ContinueOnError=true を伴って呼び出されたため、前のエラーは警告に変換されました。</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ErrorCount"> <source>{0} Error(s)</source> <target state="translated">{0} エラー</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ErrorCreatingToolset"> <source>MSB4159: Error creating the toolset "{0}". {1}</source> <target state="translated">MSB4159: ツールセット "{0}" の作成中にエラーが発生しました。{1}</target> <note>{StrBegin="MSB4159: "}</note> </trans-unit> <trans-unit id="ErrorEvaluatingToolsetPropertyExpression"> <source>MSB4146: Cannot evaluate the property expression "{0}" found at "{1}". {2}</source> <target state="translated">MSB4146: "{1}" で見つかったプロパティ式 "{0}" を評価できません。{2}</target> <note>{StrBegin="MSB4146: "}</note> </trans-unit> <trans-unit id="ErrorWarningMessageNotSupported"> <source>The <{0}> tag is no longer supported as a child of the <Project> element. Place this tag within a target, and add the name of the target to the "InitialTargets" attribute of the <Project> element.</source> <target state="translated"><{0}> タグは <Project> 要素の子としてサポートされません。このタグをターゲット内に配置して、ターゲット名を <Project> 要素の "InitialTargets" 属性に追加してください。</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ExecutingTaskInTaskHost"> <source>Launching task "{0}" from assembly "{1}" in an external task host with a runtime of "{2}" and a process architecture of "{3}".</source> <target state="translated">タスク "{0}" を、"{2}" のランタイムと "{3}" のプロセスアーキテクチャを持つ外部タスクホスト内のアセンブリ "{1}" から起動しています。</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ExpressionDoesNotEvaluateToBoolean"> <source>MSB4100: Expected "{0}" to evaluate to a boolean instead of "{1}", in condition "{2}".</source> <target state="translated">MSB4100: "{0}" は条件 "{2}" で、"{1}" ではなくブール値として評価される必要があります。</target> <note>{StrBegin="MSB4100: "}</note> </trans-unit> <trans-unit id="FailedToRetrieveTaskOutputs"> <source>MSB4028: The "{0}" task's outputs could not be retrieved from the "{1}" parameter. {2}</source> <target state="translated">MSB4028: "{0}" タスクの出力を "{1}" パラメーターから取得できませんでした。{2}</target> <note>{StrBegin="MSB4028: "}</note> </trans-unit> <trans-unit id="FatalBuildError"> <source>MSB4014: The build stopped unexpectedly because of an internal failure.</source> <target state="translated">MSB4014: 内部エラーのため、ビルドは予期せず停止しました。</target> <note>{StrBegin="MSB4014: "}UE: This message is shown when an unhandled exception terminates the build. The cause is most likely a programming error in the build engine.</note> </trans-unit> <trans-unit id="FatalErrorDuringLoggerShutdown"> <source>MSB4015: The build stopped unexpectedly because the "{0}" logger failed unexpectedly during shutdown.</source> <target state="translated">MSB4015: シャットダウン中に "{0}" ロガーに失敗したため、ビルドは予期せず停止しました。</target> <note>{StrBegin="MSB4015: "}UE: This message is used for a special exception that is thrown when a logger fails while shutting down (most likely because of a programming error in the logger). When a logger dies, we cannot proceed with the build, and we throw a special exception to abort the build.</note> </trans-unit> <trans-unit id="FatalErrorWhileInitializingLogger"> <source>MSB4016: The build stopped unexpectedly because the "{0}" logger failed unexpectedly during initialization.</source> <target state="translated">MSB4016: 初期化中に "{0}" ロガーに失敗したため、ビルドは予期せず停止しました。</target> <note>{StrBegin="MSB4016: "}UE: This message is used for a special exception that is thrown when a logger fails while initializing itself (most likely because of a programming error in the logger). When a logger dies, we cannot proceed with the build, and we throw a special exception to abort the build.</note> </trans-unit> <trans-unit id="FatalErrorWhileLogging"> <source>MSB4017: The build stopped unexpectedly because of an unexpected logger failure.</source> <target state="translated">MSB4017: 予期しないロガーエラーのため、ビルドは予期せず停止しました。</target> <note>{StrBegin="MSB4017: "}UE: This message is used for a special exception that is thrown when a logger fails while logging an event (most likely because of a programming error in the logger). When a logger dies, we cannot proceed with the build, and we throw a special exception to abort the build.</note> </trans-unit> <trans-unit id="FatalTaskError"> <source>MSB4018: The "{0}" task failed unexpectedly.</source> <target state="translated">MSB4018: "{0}" タスクが予期せずに失敗しました。</target> <note>{StrBegin="MSB4018: "}UE: This message is shown when a task terminates because of an unhandled exception. The cause is most likely a programming error in the task; however, it is also possible that the unhandled exception originated in the engine, and was surfaced through the task when the task called into the engine.</note> </trans-unit> <trans-unit id="FailedToReceiveTaskThreadStatus"> <source>MSB4187: Failed to receive a response from the task thread in the timeout period "{0}" ms. Shutting down.</source> <target state="translated">MSB4187: タスクスレッドからの応答をタイムアウト期限の "{0}" ミリ秒以内に受信できませんでした。シャットダウンしています。</target> <note>{StrBegin="MSB4187: "}</note> </trans-unit> <trans-unit id="IllFormedCondition"> <source>MSB4088: Condition "{0}" is improperly constructed.</source> <target state="translated">MSB4088: 条件 "{0}" は正しく構築されていません。</target> <note>{StrBegin="MSB4088: "}</note> </trans-unit> <trans-unit id="IllFormedEqualsInCondition"> <source>MSB4105: Found an unexpected character '{2}' at position {1} in condition "{0}". Did you intend to use "=="?</source> <target state="translated">MSB4105: 予期しない文字 '{2}' が、条件 "{0}" の場所 {1} で見つかりました。"==" を指定しようとしましたか?</target> <note>{StrBegin="MSB4105: "}</note> </trans-unit> <trans-unit id="IllFormedItemListCloseParenthesisInCondition"> <source>MSB4106: Expected an item list at position {1} in condition "{0}". Did you forget the closing parenthesis?</source> <target state="translated">MSB4106: 条件 "{0}" の場所 {1} に項目一覧が必要です。閉じかっこが入力されていることを確認してください。</target> <note>{StrBegin="MSB4106: "}</note> </trans-unit> <trans-unit id="IllFormedItemListOpenParenthesisInCondition"> <source>MSB4107: Expected an item list at position {1} in condition "{0}". Did you forget the opening parenthesis after the '@'? To use a literal '@', use '%40' instead.</source> <target state="translated">MSB4107: 条件 "{0}" の場所 {1} に項目一覧が必要です。始めかっこが '@' の後に入力されていることを確認してください。リテラル '@' を使用するには、'%40' を代わりに使用してください。</target> <note>{StrBegin="MSB4107: "}</note> </trans-unit> <trans-unit id="IllFormedItemListQuoteInCondition"> <source>MSB4108: Expected an item list at position {1} in condition "{0}". Did you forget to close a quote inside the item list expression?</source> <target state="translated">MSB4108: 条件 "{0}" の場所 {1} に項目一覧が必要です。項目一覧式の中の引用符が閉じられているか確認してください。</target> <note>{StrBegin="MSB4108: "}</note> </trans-unit> <trans-unit id="IllFormedPropertyCloseParenthesisInCondition"> <source>MSB4109: Expected a property at position {1} in condition "{0}". Did you forget the closing parenthesis?</source> <target state="translated">MSB4109: 条件 "{0}" の場所 {1} にプロパティが必要です。閉じかっこが入力されていることを確認してください。</target> <note>{StrBegin="MSB4109: "}</note> </trans-unit> <trans-unit id="IllFormedPropertyOpenParenthesisInCondition"> <source>MSB4110: Expected a property at position {1} in condition "{0}". Did you forget the opening parenthesis after the '$'? To use a literal '$', use '%24' instead.</source> <target state="translated">MSB4110: 条件 "{0}" の場所 {1} にプロパティが必要です。始めかっこが '$' の後に入力されていることを確認してください。リテラル '$' を使用するには、'%24' を代わりに使用してください。</target> <note>{StrBegin="MSB4110: "}</note> </trans-unit> <trans-unit id="IllFormedQuotedStringInCondition"> <source>MSB4101: Expected a closing quote after position {1} in condition "{0}".</source> <target state="translated">MSB4101: 条件 "{0}" の場所 {1} の後に終わり引用符が必要です。</target> <note>{StrBegin="MSB4101: "}</note> </trans-unit> <trans-unit id="ImportedProjectNotFound"> <source>MSB4019: The imported project "{0}" was not found. Confirm that the path in the <Import> declaration is correct, and that the file exists on disk.</source> <target state="translated">MSB4019: インポートされたプロジェクト "{0}" が見つかりませんでした。<Import> 宣言のパスが正しいかどうか、およびファイルがディスクに存在しているかどうかを確認してください。</target> <note>{StrBegin="MSB4019: "}LOCALIZATION: <Import> should not be localized.</note> </trans-unit> <trans-unit id="ImportedProjectFromExtensionsPathNotFoundFromAppConfig"> <source>MSB4226: The imported project "{0}" was not found. Also, tried to find "{1}" in the fallback search path(s) for {2} - {3} . These search paths are defined in "{4}". Confirm that the path in the <Import> declaration is correct, and that the file exists on disk in one of the search paths.</source> <target state="translated">MSB4226: インポートされたプロジェクト "{0}" が見つかりませんでした。また、{2} - {3} のフォールバック検索パスで "{1}" を検索しようとしました。これらの検索パスは "{4}" に定義されています。<Import> 宣言のパスが正しいかどうか、およびいずれかの検索パスのディスクにファイルが存在しているかどうかを確認してください。</target> <note>{StrBegin="MSB4226: "}LOCALIZATION: <Import> should not be localized.</note> </trans-unit> <trans-unit id="ImportedProjectFromExtensionsPathNotFound"> <source>MSB4226: The imported project "{0}" was not found. Also, tried to find "{1}" in the fallback search path(s) for {2} - {3} . Confirm that the path in the <Import> declaration is correct, and that the file exists on disk in one of the search paths.</source> <target state="translated">MSB4226: インポートされたプロジェクト "{0}" が見つかりませんでした。また、{2} - {3} のフォールバック検索パスで "{1}" を検索しようとしました。<Import> 宣言のパスが正しいかどうか、およびいずれかの検索パスのディスクにファイルが存在しているかどうかを確認してください。</target> <note>{StrBegin="MSB4226: "}LOCALIZATION: <Import> should not be localized.</note> </trans-unit> <trans-unit id="IncorrectNumberOfFunctionArguments"> <source>MSB4089: Incorrect number of arguments to function in condition "{0}". Found {1} argument(s) when expecting {2}.</source> <target state="translated">MSB4089: 条件 "{0}" の関数への引数の数が正しくありません。引数は {1} 個見つかりましたが、{2} 個必要です。</target> <note>{StrBegin="MSB4089: "}</note> </trans-unit> <trans-unit id="InvalidAttributeValue"> <source>MSB4020: The value "{0}" of the "{1}" attribute in element <{2}> is invalid.</source> <target state="translated">MSB4020: 要素 <{2}> の "{1}" 属性の値 "{0}" は無効です。</target> <note>{StrBegin="MSB4020: "}UE: This is a generic message that is displayed when we find a project element with an incorrect value for one of its attributes e.g. <Import Project=""> -- the value of Project should not be an empty string.</note> </trans-unit> <trans-unit id="InvalidAttributeValueWithException"> <source>MSB4102: The value "{0}" of the "{1}" attribute in element <{2}> is invalid. {3}</source> <target state="translated">MSB4102: 要素 <{2}> の "{1}" 属性の値 "{0}" は無効です。{3}</target> <note>{StrBegin="MSB4102: "}UE: This is a generic message that is displayed when we find a project element with an incorrect value for one of its attributes. At the end of the message we show the exception text we got trying to use the value.</note> </trans-unit> <trans-unit id="InvalidContinueOnErrorAttribute"> <source>MSB4021: The "ContinueOnError" attribute of the "{0}" task is not valid. {1}</source> <target state="translated">MSB4021: "{0}" タスクの "ContinueOnError" 属性は無効です。{1}</target> <note>{StrBegin="MSB4021: "}LOCALIZATION: "ContinueOnError" should not be localized. "{1}" is a message from another exception explaining the problem.</note> </trans-unit> <trans-unit id="InvalidEvaluatedAttributeValue"> <source>MSB4022: The result "{0}" of evaluating the value "{1}" of the "{2}" attribute in element <{3}> is not valid.</source> <target state="translated">MSB4022: 要素 <{3}> 内の属性 "{2}" の値 "{1}" を評価した結果 "{0}" は無効です。</target> <note>{StrBegin="MSB4022: "}UE: This message is shown when the engine is checking the correctness of the value (after evaluating embedded properties/items) assigned to an XML attribute of an XML element in the project file.</note> </trans-unit> <trans-unit id="InvalidFileLoggerFile"> <source>MSB4104: Failed to write to log file "{0}". {1}</source> <target state="translated">MSB4104: ログファイル "{0}" に書き込めませんでした。{1}</target> <note>{StrBegin="MSB4104: "}UE: This is shown when the File Logger can't create or write to the file it was instructed to log to.</note> </trans-unit> <trans-unit id="InvalidImportedProjectFile"> <source>MSB4024: The imported project file "{0}" could not be loaded. {1}</source> <target state="translated">MSB4024: インポートされたプロジェクトファイル "{0}" を読み込めませんでした。{1}</target> <note>{StrBegin="MSB4024: "}UE: This message is shown when an imported project file cannot be loaded because of incorrect XML. The project filename is not part of the message because it is provided separately to loggers. LOCALIZATION: {0} is a localized message from the CLR/FX explaining why the project is invalid.</note> </trans-unit> <trans-unit id="InvalidPropertyNameInToolset"> <source>MSB4147: The property "{0}" at "{1}" is invalid. {2}</source> <target state="translated">MSB4147: "{1}" にあるプロパティ "{0}" が無効です。{2}</target> <note>{StrBegin="MSB4147: "}</note> </trans-unit> <trans-unit id="InvalidProperty"> <source>MSB4177: Invalid property. {0}</source> <target state="translated">MSB4177: 無効なプロパティです。{0}</target> <note>{StrBegin="MSB4177: "} UE: {0} is a localized message indicating what the problem was.</note> </trans-unit> <trans-unit id="InvalidRegistryPropertyExpression"> <source>MSB4143: The registry expression "{0}" cannot be evaluated. {1}</source> <target state="translated">MSB4143: レジストリ式 "{0}" は評価できません。{1}</target> <note>{StrBegin="MSB4143: "} UE: This message is shown when the user attempts to provide an expression like "$(Registry:HKEY_LOCAL_MACHINE\Software\Vendor\Tools@TaskLocation)" LOCALIZATION: "{0}" is the expression that was bad. "{1}" is a message from an FX exception that describes why the expression is bad. </note> </trans-unit> <trans-unit id="InvalidFunctionPropertyExpression"> <source>MSB4184: The expression "{0}" cannot be evaluated. {1}</source> <target state="translated">MSB4184: 式 "{0}" を評価できません。{1}</target> <note>{StrBegin="MSB4184: "} Double quotes as the expression will typically have single quotes in it. UE: This message is shown when the user attempts to provide an expression like "$(SomeProperty.ToLower())" or "@(Foo->Bar())" LOCALIZATION: "{0}" is the expression that was bad. "{1}" is a message from an FX exception that describes why the expression is bad. </note> </trans-unit> <trans-unit id="InvalidFunctionPropertyExpressionDetailMismatchedQuote"> <source>The quotes were mismatched.</source> <target state="translated">引用符が一致していません。</target> <note>This is a potential suffix to "InvalidFunctionPropertyExpression" so it has no error code.</note> </trans-unit> <trans-unit id="InvalidFunctionPropertyExpressionDetailMismatchedParenthesis"> <source>The parentheses were mismatched.</source> <target state="translated">かっこが一致していません。</target> <note>This is a potential suffix to "InvalidFunctionPropertyExpression" so it has no error code.</note> </trans-unit> <trans-unit id="InvalidFunctionPropertyExpressionDetailMismatchedSquareBrackets"> <source>The square brackets were mismatched.</source> <target state="translated">角かっこが不一致です。</target> <note>This is a potential suffix to "InvalidFunctionPropertyExpression" so it has no error code.</note> </trans-unit> <trans-unit id="InvalidFunctionMethodUnavailable"> <source>MSB4185: The function "{0}" on type "{1}" is not available for execution as an MSBuild property function.</source> <target state="translated">MSB4185: 型 "{1}" の関数 "{0}" を MSBuild プロパティ関数として実行することはできません。</target> <note> {StrBegin="MSB4185: "} UE: This message is shown when the user attempts to provide an expression like "$([System.DateTime]::Now)", but the expression has not been enabled LOCALIZATION: "{0}" is the static function name, "{1}" is the .NET Framework type name </note> </trans-unit> <trans-unit id="InvalidFunctionTypeUnavailable"> <source>MSB4212: Invalid static method invocation syntax: "{0}". The type "{1}" is either not available for execution in an MSBuild property function or could not be found.</source> <target state="translated">MSB4212: 無効な静的メソッド呼び出し構文: "{0}"。型 "{1}" は、MSBuild プロパティ関数で実行できないか、または見つかりませんでした。</target> <note> {StrBegin="MSB4212: "} UE: This message is shown when the user attempts to provide an expression like "$([System.DateTime]::Now)", but the expression has not been enabled LOCALIZATION: "{0}" is the function expression which is in error. "{1}" is the .NET Framework type name </note> </trans-unit> <trans-unit id="InvalidFunctionStaticMethodSyntax"> <source>MSB4186: Invalid static method invocation syntax: "{0}". {1} Static method invocation should be of the form: $([FullTypeName]::Method()), e.g. $([System.IO.Path]::Combine(`a`, `b`)). </source> <target state="translated">MSB4186: 無効な静的メソッド呼び出し構文: "{0}"。{1} 静的メソッド呼び出しは $([FullTypeName]::Method()) の形式である必要があります。例: $([System.IO.Path]::Combine(`a`, `b`)) </target> <note>{StrBegin="MSB4186: "} UE: This message is shown when the user attempts to call a static method on a type, but has used the incorrect syntax LOCALIZATION: "{0}" is the function expression which is in error. "{1}" is a message from an FX exception that describes why the expression is bad. </note> </trans-unit> <trans-unit id="InvalidItemFunctionExpression"> <source>MSB4198: The expression "{0}" cannot be evaluated on item "{1}". {2}</source> <target state="translated">MSB4198: 項目 "{1}" で式 "{0}" を評価できません。{2}</target> <note> {StrBegin="MSB4198: "} Double quotes as the expression will typically have single quotes in it. UE: This message is shown when the user attempts to provide an expression like "@(SomeItem->DirectoryName())" LOCALIZATION: "{0}" is the expression that was bad, "{1}" is the item or file that was being worked on. "{2}" is a message from an FX exception that describes why the expression is bad. </note> </trans-unit> <trans-unit id="InvalidItemFunctionSyntax"> <source>MSB4199: Invalid transformation syntax "{0}". An item function was not found with that name and {1} parameters.</source> <target state="translated">MSB4199: 変換構文 "{0}" が無効です。その名前で {1} パラメーターを持つ項目関数が見つかりませんでした。</target> <note> {StrBegin="MSB4199: "} UE: This message is shown when the user attempts to call a transformation on an item, but has used the incorrect syntax LOCALIZATION: "{0}" is the function which is in error </note> </trans-unit> <trans-unit id="UnknownItemFunction"> <source>MSB4200: Unknown item transformation function "{0}".</source> <target state="translated">MSB4200: 不明な項目変換関数 "{0}" です。</target> <note> {StrBegin="MSB4200: "} UE: This message is shown when the user attempts to provide an expression like @(Item->SomeTransform()), but SomeTransform is unknown LOCALIZATION: "{0}" is the function name </note> </trans-unit> <trans-unit id="InvalidTaskAttributeError"> <source>MSB4026: The "{0}={1}" parameter for the "{2}" task is invalid.</source> <target state="translated">MSB4026: "{2}" タスクの "{0}={1}" パラメーターは無効です。</target> <note>{StrBegin="MSB4026: "}UE: This message is displayed when a task has an invalid parameter that cannot be initialized.</note> </trans-unit> <trans-unit id="InvalidTaskItemsInTaskOutputs"> <source>MSB4027: The "{0}" task generated invalid items from the "{1}" output parameter. {2}</source> <target state="translated">MSB4027: "{0}" タスクは "{1}" 出力パラメーターから無効な項目を生成しました。{2}</target> <note>{StrBegin="MSB4027: "}</note> </trans-unit> <trans-unit id="InvalidTaskOutputSpecification"> <source>MSB4029: The "{0}" task has an invalid output specification. The "TaskParameter" attribute is required, and either the "ItemName" or "PropertyName" attribute must be specified (but not both).</source> <target state="translated">MSB4029: "{0}" タスクには無効な出力指定があります。"TaskParameter" 属性は必要であり、そのうえ "ItemName" か "PropertyName" 属性のいずれかを指定しなければなりません。</target> <note>{StrBegin="MSB4029: "}LOCALIZATION: "TaskParameter", "ItemName" and "PropertyName" should not be localized.</note> </trans-unit> <trans-unit id="InvalidTaskParameterValueError"> <source>MSB4030: "{0}" is an invalid value for the "{1}" parameter of the "{3}" task. The "{1}" parameter is of type "{2}".</source> <target state="translated">MSB4030: "{0}" は "{3}" タスクの "{1}" パラメーターには無効な値です。"{1}" パラメーターは型 "{2}" です。</target> <note>{StrBegin="MSB4030: "}UE: This error is shown when a type mis-match occurs between the value assigned to task parameter in the project file and the type of the .NET property that corresponds to the task parameter. For example, if an int task parameter called "Count" is assigned the value "x", this error would be displayed: <MyTask Count="x" /></note> </trans-unit> <trans-unit id="InvalidToolsetValueInConfigFileValue"> <source>MSB4137: Invalid value specified in the configuration file at "{0}". Property name or tools version name is an empty string.</source> <target state="translated">MSB4137: "{0}" の構成ファイル内に指定されている値が無効です。プロパティ名またはツールのバージョン名が空の文字列になっています。</target> <note>{StrBegin="MSB4137: "}</note> </trans-unit> <trans-unit id="ItemDefinitionGroupNotLegalInsideTarget"> <source>MSB4163: <ItemDefinitionGroup> is not allowed inside a target.</source> <target state="translated">MSB4163: <ItemDefinitionGroup> は、ターゲットの内部では許可されていません。</target> <note>{StrBegin="MSB4163: "}</note> </trans-unit> <trans-unit id="ItemDoesNotContainValueForUnqualifiedMetadata"> <source>MSB4096: The item "{0}" in item list "{1}" does not define a value for metadata "{2}". In order to use this metadata, either qualify it by specifying %({1}.{2}), or ensure that all items in this list define a value for this metadata.</source> <target state="translated">MSB4096: 項目一覧 "{1}" の項目 "{0}" はメタデータ "{2}" に対して値を定義していません。このメタデータを使用するには、%({1}.{2}) を指定してメタデータを限定するか、またはこの一覧のすべての項目がこのメタデータに対して値を定義していることを確認してください。</target> <note>{StrBegin="MSB4096: "}</note> </trans-unit> <trans-unit id="ItemListNotAllowedInThisConditional"> <source>MSB4099: A reference to an item list at position {1} is not allowed in this condition "{0}".</source> <target state="translated">MSB4099: 場所 {1} での項目一覧への参照は、この条件 "{0}" では許可されていません。</target> <note>{StrBegin="MSB4099: "}</note> </trans-unit> <trans-unit id="CustomMetadataNotAllowedInThisConditional"> <source>MSB4191: The reference to custom metadata "{2}" at position {1} is not allowed in this condition "{0}".</source> <target state="translated">MSB4191: 位置 {1} にあるカスタムメタデータ "{2}" への参照は、この条件 "{0}" では許可されていません。</target> <note>{StrBegin="MSB4191: "}</note> </trans-unit> <trans-unit id="BuiltInMetadataNotAllowedInThisConditional"> <source>MSB4190: The reference to the built-in metadata "{2}" at position {1} is not allowed in this condition "{0}".</source> <target state="translated">MSB4190: 位置 {1} にある組み込みメタデータ "{2}" への参照は、この条件 "{0}" では許可されていません。</target> <note>{StrBegin="MSB4190: "}</note> </trans-unit> <trans-unit id="ItemSpecModifierCannotBeCustomMetadata"> <source>MSB4033: "{0}" is a reserved item metadata, and cannot be redefined as a custom metadata on the item.</source> <target state="translated">MSB4033: "{0}" は予約されている項目メタデータであるため、項目のカスタムメタデータとして再定義できません。</target> <note>{StrBegin="MSB4033: "}</note> </trans-unit> <trans-unit id="InternalLoggerExceptionOnlyThrownByEngine"> <source>An InternalLoggerException can only be thrown by the MSBuild engine. The public constructors of this class cannot be used to create an instance of the exception.</source> <target state="translated">InternalLoggerException は MSBuild エンジンによってのみスローされることができます。このクラスのパブリックコンストラクターを、例外のインスタンスを作成するために使用することはできません。</target> <note>UE: This message is shown when a user tries to instantiate a special exception called InternalLoggerException through the OM -- only the engine is allowed to create and throw this exception. LOCALIZATION: "InternalLoggerException" and "MSBuild" should not be localized.</note> </trans-unit> <trans-unit id="ItemListHeader"> <source>Initial Items:</source> <target state="translated">初期項目:</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="EnvironmentHeader"> <source>Environment at start of build:</source> <target state="translated">ビルドの開始時の環境:</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="MetadataDefinitionCannotContainItemVectorExpression"> <source>MSB4164: The value "{0}" of metadata "{1}" contains an item list expression. Item list expressions are not allowed on default metadata values.</source> <target state="translated">MSB4164: メタデータ "{1}" の値 "{0}" には、項目一覧式が含まれています。項目一覧式は、メタデータのデフォルト値では許可されていません。</target> <note>{StrBegin="MSB4164: "}</note> </trans-unit> <trans-unit id="MissingRequiredAttribute"> <source>MSB4035: The required attribute "{0}" is empty or missing from the element <{1}>.</source> <target state="translated">MSB4035: 要素 <{1}> に必要な属性 "{0}" が空か、または見つかりません。</target> <note>{StrBegin="MSB4035: "}UE: This message is shown when a user leaves off a required attribute from a project element e.g. <UsingTask AssemblyName="foo"> -- this is missing the "TaskName" attribute.</note> </trans-unit> <trans-unit id="MissingTaskError"> <source>MSB4036: The "{0}" task was not found. Check the following: 1.) The name of the task in the project file is the same as the name of the task class. 2.) The task class is "public" and implements the Microsoft.Build.Framework.ITask interface. 3.) The task is correctly declared with <UsingTask> in the project file, or in the *.tasks files located in the "{1}" directory.</source> <target state="translated">MSB4036: "{0}" タスクが見つかりませんでした。次のことを確認してください。1.)プロジェクトファイルの中のタスク名がタスククラス名と同一である。2.)タスククラスが public であり Microsoft.Build.Framework.ITask インターフェイスを実装する。3.)プロジェクトファイルまたは "{1}" ディレクトリに配置された *.tasks ファイルの中の <UsingTask> でタスクが正しく宣言されている。</target> <note>{StrBegin="MSB4036: "}LOCALIZATION: <UsingTask> and "*.tasks" should not be localized.</note> </trans-unit> <trans-unit id="MSBuildToolsPathIsNotSpecified"> <source>MSB4141: MSBuildToolsPath is not specified for the ToolsVersion "{0}" defined at "{1}", or the value specified evaluates to the empty string.</source> <target state="translated">MSB4141: "{1}" で定義されている ToolsVersion "{0}" に MSBuildToolsPath が指定されていないか、指定された値が空の文字列として評価されています。</target> <note>{StrBegin="MSB4141: "}</note> </trans-unit> <trans-unit id="MSBuildToolsPathNotSupportedInSubToolsets"> <source>MSB4222: ToolsVersion "{0}", defined at "{1}", contains sub-toolset "{2}" which sets MSBuildBinPath or MSBuildToolsPath. This is not supported in sub-toolsets.</source> <target state="translated">MSB4222: "{1}" で定義されている ToolsVersion "{0}" のサブツールセット "{2}" で MSBuildBinPath または MSBuildToolsPath が設定されています。これはサブツールセットではサポートされません。</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="MultipleDefinitionsForSameToolset"> <source>MSB4144: Multiple definitions were found for the toolset "{0}". </source> <target state="translated">MSB4144: ツールセット "{0}" に対して複数の定義が見つかりました。 </target> <note>{StrBegin="MSB4144: "}</note> </trans-unit> <trans-unit id="MultipleDefinitionsForSameExtensionsPathOS"> <source>MSB4225: Toolset contains multiple definitions of searchPaths for the OS "{0}" at "{1}".</source> <target state="translated">MSB4225: ツールセットには "{1}" に OS "{0}" 用の searchPaths の複数の定義が含まれています。</target> <note>{StrBegin="MSB4225: "}</note> </trans-unit> <trans-unit id="MultipleDefinitionsForSameProperty"> <source>MSB4145: Multiple definitions were found for the property "{0}".</source> <target state="translated">MSB4145: プロパティ "{0}" に対して複数の定義が見つかりました。</target> <note>{StrBegin="MSB4145: "}</note> </trans-unit> <trans-unit id="MultipleOtherwise"> <source>MSB4082: Choose has more than one <Otherwise> element.</source> <target state="translated">MSB4082: Choose には、2 つ以上の <Otherwise> 要素があります。</target> <note>{StrBegin="MSB4082: "}</note> </trans-unit> <trans-unit id="NodeMustBeLastUnderElement"> <source>MSB4038: The element <{0}> must be last under element <{1}>. Found element <{2}> instead.</source> <target state="translated">MSB4038: 要素 <{0}> は要素 <{1}> の最後になければなりません。要素 <{2}> が見つかりました。</target> <note>{StrBegin="MSB4038: "}</note> </trans-unit> <trans-unit id="NonStringDataInRegistry"> <source>MSB4138: Non-string data was specified at the registry location "{0}".</source> <target state="translated">MSB4138: レジストリの場所 "{0}" に文字列以外のデータが指定されています。</target> <note>{StrBegin="MSB4138: "}</note> </trans-unit> <trans-unit id="NoRootProjectElement"> <source>MSB4039: No "{0}" element was found in the project file.</source> <target state="translated">MSB4039: "{0}" 要素がプロジェクトファイルで見つかりませんでした。</target> <note>{StrBegin="MSB4039: "}</note> </trans-unit> <trans-unit id="NoTargetSpecified"> <source>MSB4040: There is no target in the project.</source> <target state="translated">MSB4040: プロジェクトにターゲットがありません。</target> <note>{StrBegin="MSB4040: "}</note> </trans-unit> <trans-unit id="NullLoggerNotAllowed"> <source>A null entry was found in the collection of loggers.</source> <target state="translated">ロガーのコレクションに null エントリが見つかりました。</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="InvalidMaxNodeCount"> <source>MaxNodeCount may only be assigned a value greater than zero.</source> <target state="translated">MaxNodeCount にはゼロより大きい値のみ割り当てることができます。</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="OverridingTarget"> <source>Overriding target "{0}" in project "{1}" with target "{2}" from project "{3}".</source> <target state="translated">プロジェクト "{1}" のターゲット "{0}" をプロジェクト "{3}" からのターゲット "{2}" でオーバーライドしています。</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="PerformanceLine"> <source>{0} ms {1} {2} calls</source> <target state="translated">{0} ミリ秒 {1} {2} 回呼び出し</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="PerformanceReentrancyNote"> <source>(* = timing was not recorded because of reentrancy)</source> <target state="translated">(* = 再入によりタイミングは記録されませんでした)</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ProjectFileNotFound"> <source>The project file "{0}" was not found.</source> <target state="translated">プロジェクトファイル "{0}" が見つかりませんでした。</target> <note>UE: This message is shown when the user calls into the OM to build a project that doesn't exist on disk.</note> </trans-unit> <trans-unit id="ProjectFinishedFailure"> <source>Done building project "{0}" -- FAILED.</source> <target state="translated">プロジェクト "{0}" のビルドが終了しました -- 失敗。</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ProjectFinishedSuccess"> <source>Done building project "{0}".</source> <target state="translated">プロジェクト "{0}" のビルドが終了しました。</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ProjectFinishedPrefixWithTargetNamesMultiProc"> <source>Done Building Project "{0}" ({1} target(s)).</source> <target state="translated">プロジェクト "{0}" ({1} ターゲット) のビルドが完了しました。</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ProjectFinishedPrefixWithDefaultTargetsMultiProc"> <source>Done Building Project "{0}" (default targets).</source> <target state="translated">プロジェクト "{0}" (既定のターゲット) のビルドが完了しました。</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ProjectFinishedPrefixWithTargetNamesMultiProcFailed"> <source>Done Building Project "{0}" ({1} target(s)) -- FAILED.</source> <target state="translated">プロジェクト "{0}" ({1} ターゲット) のビルドが終了しました -- 失敗。</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ProjectFinishedPrefixWithDefaultTargetsMultiProcFailed"> <source>Done Building Project "{0}" (default targets) -- FAILED.</source> <target state="translated">プロジェクト "{0}" (既定のターゲット) のビルドが終了しました -- 失敗。</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ProjectMustBeInMSBuildXmlNamespace"> <source>MSB4041: The default XML namespace of the project must be the MSBuild XML namespace or no namespace. If the project is authored in the MSBuild 2003 format, please add xmlns="{0}" to the <Project> element. If the project has been authored in the old 1.0 or 1.2 format, please convert it to MSBuild 2003 format.</source> <target state="translated">MSB4041: プロジェクトの既定の XML 名前空間は MSBuild の XML 名前空間であるか、名前空間なしである必要があります。プロジェクトが MSBuild 2003 形式で作成されている場合、xmlns="{0}" を <Project> 要素に追加してください。プロジェクトが古い 1.0 または 1.2 形式で作成されている場合、MSBuild 2003 形式に変換してください。</target> <note>{StrBegin="MSB4041: "}UE: This is a Beta 1 message only. LOCALIZATION: <Project>, "MSBuild" and "xmlns" should not be localized.</note> </trans-unit> <trans-unit id="ProjectPerformanceSummary"> <source>Project Performance Summary:</source> <target state="translated">プロジェクトパフォーマンスの概要:</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ProjectStartedPrefixForNestedProjectWithTargetNames"> <source>Project "{0}" is building "{1}" ({2} target(s)):</source> <target state="translated">プロジェクト "{0}" は "{1}" ({2} ターゲット) をビルドしています:</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ProjectStartedPrefixForNestedProjectWithDefaultTargets"> <source>Project "{0}" is building "{1}" (default targets):</source> <target state="translated">プロジェクト "{0}" は "{1}" (既定のターゲット) をビルドしています:</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ProjectStartedPrefixForTopLevelProjectWithTargetNames"> <source>Project "{0}" ({1} target(s)):</source> <target state="translated">プロジェクト "{0}" ({1} ターゲット):</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ProjectStartedPrefixForTopLevelProjectWithDefaultTargets"> <source>Project "{0}" (default targets):</source> <target state="translated">プロジェクト "{0}" (既定のターゲット):</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ProjectTaskNameEmpty"> <source>Task name cannot be empty.</source> <target state="translated">タスク名を空にすることはできません。</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ProjectUpgradeNeeded"> <source>MSB4075: The project file "{0}" must be opened in the Visual Studio IDE and converted to the latest version before it can be built by MSBuild.</source> <target state="translated">MSB4075: プロジェクトファイル "{0}" を MSBuild でビルドできるようにするには、Visual Studio IDE でプロジェクトファイルを開き、最新バージョンに変換しなければなりません。</target> <note>{StrBegin="MSB4075: "}</note> </trans-unit> <trans-unit id="ProjectUpgradeNeededToVcxProj"> <source>MSB4192: The project file "{0}" is in the ".vcproj" file format, which MSBuild no longer supports. Please convert the project by opening it in the Visual Studio IDE or running the conversion tool, or use MSBuild 3.5 or earlier to build it.</source> <target state="translated">MSB4192: プロジェクトファイル "{0}" は ".vcproj" ファイル形式であり、MSBuild では現在サポートされていません。Visual Studio IDE で開くか変換ツールを実行することでプロジェクトを変換するか、MSBuild 3.5 またはそれより前のバージョンを使用してビルドしてください。</target> <note>{StrBegin="MSB4192: "} LOC: ".vcproj" should not be localized</note> </trans-unit> <trans-unit id="PropertyListHeader"> <source>Initial Properties:</source> <target state="translated">初期プロパティ:</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="PropertyNameInRegistryHasZeroLength"> <source>MSB4148: The name of a property stored under the registry key "{0}" has zero length.</source> <target state="translated">MSB4148: レジストリキー "{0}" の下に格納されているプロパティの名前の長さが 0 です。</target> <note>{StrBegin="MSB4148: "}</note> </trans-unit> <trans-unit id="QualifiedMetadataInTransformNotAllowed"> <source>MSB4043: The item metadata reference "{0}" is invalid because it is qualified with an item name. Item metadata referenced in transforms do not need to be qualified, because the item name is automatically deduced from the items being transformed. Change "{0}" to "%({1})".</source> <target state="translated">MSB4043: 項目の名前で限定されているため、項目メタデータ参照 "{0}" は無効です。項目名は、変換される項目から自動的に推測されるため、トランスフォームで参照された項目メタデータは限定される必要はありません。"{0}" から "%({1})" に変更します。</target> <note>{StrBegin="MSB4043: "}UE: This message is shown when the user does something like this: @(foo->'%(foo.metadata)'). There is no need to specify "foo.metadata", because "foo" is automatically deduced. In corollary, "bar.metadata" is not allowed either, where "bar" is a different item list type.</note> </trans-unit> <trans-unit id="RegistryReadError"> <source>MSB4135: Error reading the toolset information from the registry location "{0}". {1}</source> <target state="translated">MSB4135: レジストリの場所 "{0}" からツールセット情報を読み取り中にエラーが発生しました。{1}</target> <note>{StrBegin="MSB4135: "}</note> </trans-unit> <trans-unit id="RequiredPropertyNotSetError"> <source>MSB4044: The "{0}" task was not given a value for the required parameter "{1}".</source> <target state="translated">MSB4044: "{0}" タスクは、必要なパラメーター "{1}" に対して値を指定されていませんでした。</target> <note>{StrBegin="MSB4044: "}UE: This message is shown when a task parameter designated as "required" is not set in the project file.</note> </trans-unit> <trans-unit id="SecurityProjectBuildDisabled"> <source>MSB4112: The targets in this project have been disabled by the host and therefore cannot be built at this time. This may have been done for security reasons. To enable the targets, the host must set Project.BuildEnabled to "true".</source> <target state="translated">MSB4112: このプロジェクトのターゲットがホストによって無効にされているため、現在ビルドすることができません。これはセキュリティ上の理由による可能性があります。ターゲットを有効にするには、ホストにより Project.BuildEnabled が "true" に設定される必要があります。</target> <note>{StrBegin="MSB4112: "}</note> </trans-unit> <trans-unit id="SetAccessorNotAvailableOnTaskParameter"> <source>MSB4093: The "{0}" parameter of the "{1}" task cannot be written to because it does not have a "set" accessor.</source> <target state="translated">MSB4093: "{1}" タスクの "{0}" パラメーターには、"set" アクセサーがないため書き込めません。</target> <note>{StrBegin="MSB4093: "}UE: This error is shown when a project tries to assign a value to a task parameter that does not have a "set" accessor on the corresponding .NET property on the task class.</note> </trans-unit> <trans-unit id="SkipTargetBecauseNoInputs"> <source>Skipping target "{0}" because it has no inputs.</source> <target state="translated">入力がないため、ターゲット "{0}" を省略しています。</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="SkipTargetBecauseNoInputsDetail"> <source>Though the target has declared its inputs, the input specification only references empty properties and/or empty item lists.</source> <target state="translated">ターゲットはその入力を宣言しましたが、入力指定は空のプロパティおよび空の項目一覧のみを参照しています。</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="SkipTargetBecauseNoOutputs"> <source>Skipping target "{0}" because it has no outputs.</source> <target state="translated">出力がないため、ターゲット "{0}" を省略しています。</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="SkipTargetBecauseNoOutputsDetail"> <source>Though the target has declared its outputs, the output specification only references empty properties and/or empty item lists.</source> <target state="translated">ターゲットはその出力を宣言しましたが、出力指定は空のプロパティおよび空の項目一覧のみを参照しています。</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="SkipTargetBecauseOutputsUpToDate"> <source>Skipping target "{0}" because all output files are up-to-date with respect to the input files.</source> <target state="translated">すべての出力ファイルが入力ファイルに対して最新なので、ターゲット "{0}" を省略します。</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="SkipTargetUpToDateInputs"> <source>Input files: {0}</source> <target state="translated">入力ファイル: {0}</target> <note>{0} is a semicolon-separated list of filenames.</note> </trans-unit> <trans-unit id="SkipTargetUpToDateOutputs"> <source>Output files: {0}</source> <target state="translated">出力ファイル: {0}</target> <note>{0} is a semicolon-separated list of filenames.</note> </trans-unit> <trans-unit id="AspNetCompiler.TargetingHigherFrameworksDefaultsTo40"> <source>{0}: Defaulting .NET Framework v{1} to the .NET Framework v4.0 version of aspnet_compiler.exe. To change the version of the tool used, please set the "ToolPath" parameter with the correct path to the tool.</source> <target state="translated">{0}: .NET Framework v{1} の既定値を aspnet_compiler.exe の .NET Framework v4.0 バージョンに設定しています。使用するツールのバージョンを変更するには、"ToolPath" パラメーターにツールへの適切なパスを設定してください。</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="AspNetCompiler.InvalidTargetFrameworkMonikerNotDotNET"> <source>MSB4203: {0}: Invalid TargetFrameworkMoniker {1}. The AspNetCompiler task only supports targeting the .NET Framework.</source> <target state="translated">MSB4203: {0}: 無効な TargetFrameworkMoniker {1}。AspNetCompiler タスクでは .NET Framework を対象とすることのみサポートされます。</target> <note>{StrBegin="MSB4203: "}</note> </trans-unit> <trans-unit id="AspNetCompiler.20NotInstalled"> <source>MSB4205: The website project in this solution is targeting the v2.0 runtime, but it is not installed.</source> <target state="translated">MSB4205: このソリューションの Web サイトプロジェクトの対象は v2.0 ランタイムですが、このランタイムがインストールされていません。</target> <note>{StrBegin="MSB4205: "}</note> </trans-unit> <trans-unit id="AspNetCompiler.InvalidTargetFrameworkMonikerFromException"> <source>MSB4204: {0}: Invalid TargetFrameworkMoniker {1}. {2}.</source> <target state="translated">MSB4204: {0}: 無効な TargetFrameworkMoniker {1}。{2}。</target> <note>{StrBegin="MSB4204: "}</note> </trans-unit> <trans-unit id="OldWrapperGeneratedExplicitToolsVersion"> <source>Using the MSBuild v3.5 solution wrapper generator because the tools version was set to {0}.</source> <target state="translated">ツールバージョンが {0} に設定されているため、MSBuild v3.5 ソリューションラッパージェネレーターを使用しています。</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="OldWrapperGeneratedOldSolutionVersion"> <source>Using the MSBuild v3.5 solution wrapper generator with a tools version of {0} because the solution file format was version {1} and no tools version was supplied.</source> <target state="translated">ソリューションファイル形式がバージョン {1} であり、ツールバージョンが指定されていないため、ツールバージョン {0} の MSBuild v3.5 ソリューションラッパージェネレーターを使用しています。</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="SolutionBuildingSolutionConfiguration"> <source>Building solution configuration "{0}".</source> <target state="translated">ソリューション構成 "{0}" をビルドしています。</target> <note>UE: This is not an error, so doesn't need an error code.</note> </trans-unit> <trans-unit id="SolutionCircularDependencyError"> <source>MSB4160: A circular dependency involving project "{0}" has been detected.</source> <target state="translated">MSB4160: プロジェクト "{0}" を含む、循環する依存関係が見つかりました。</target> <note>{StrBegin="MSB4160: "}</note> </trans-unit> <trans-unit id="SolutionInvalidSolutionConfiguration"> <source>MSB4126: The specified solution configuration "{0}" is invalid. Please specify a valid solution configuration using the Configuration and Platform properties (e.g. MSBuild.exe Solution.sln /p:Configuration=Debug /p:Platform="Any CPU") or leave those properties blank to use the default solution configuration.</source> <target state="translated">MSB4126: 指定されたソリューション構成 "{0}" は無効です。構成とプラットフォームのプロパティ (例: MSBuild.exe Solution.sln /p:Configuration=Debug /p:Platform="Any CPU") を使用して有効なソリューション構成を指定するか、または既定のソリューション構成を使用するために、それらのプロパティを空にしておいてください。</target> <note>{StrBegin="MSB4126: "}UE: The solution filename is provided separately to loggers.</note> </trans-unit> <trans-unit id="SolutionParseErrorReadingProject"> <source>MSB4046: Error reading project file "{0}": {1}</source> <target state="translated">MSB4046: プロジェクトファイル "{0}" の読み取りエラーです: {1}</target> <note>{StrBegin="MSB4046: "}</note> </trans-unit> <trans-unit id="SolutionParseInvalidProjectFileName"> <source>MSB4125: The project file name "{0}" is invalid. {1}</source> <target state="translated">MSB4125: プロジェクトファイル名 "{0}" は無効です。{1}</target> <note>{StrBegin="MSB4125: "}UE: The solution filename is provided separately to loggers.</note> </trans-unit> <trans-unit id="SolutionParseProjectDepNotFoundError"> <source>MSB4051: Project {0} is referencing a project with GUID {1}, but a project with this GUID was not found in the .SLN file.</source> <target state="translated">MSB4051: プロジェクト {0} は GUID {1} を含むプロジェクトを参照していますが、.SLN ファイルに、この GUID を含むプロジェクトは見つかりませんでした。</target> <note>{StrBegin="MSB4051: "}UE: The solution filename is provided separately to loggers.</note> </trans-unit> <trans-unit id="SolutionParseUnknownProjectType"> <source>MSB4078: The project file "{0}" is not supported by MSBuild and cannot be built.</source> <target state="translated">MSB4078: プロジェクトファイル "{0}" は MSBuild ではサポートされていないため、ビルドできません。</target> <note>{StrBegin="MSB4078: "}</note> </trans-unit> <trans-unit id="SolutionParseUpgradeNeeded"> <source>MSB4054: The solution file must be opened in the Visual Studio IDE and converted to the latest version before it can be built by MSBuild.</source> <target state="translated">MSB4054: ソリューションファイルを MSBuild でビルドできるようにするには、Visual Studio IDE でソリューションファイルを開き、最新バージョンに変換しなければなりません。</target> <note>{StrBegin="MSB4054: "}UE: The solution filename is provided separately to loggers.</note> </trans-unit> <trans-unit id="SolutionProjectConfigurationMissing"> <source>MSB4121: The project configuration for project "{0}" was not specified in the solution file for the solution configuration "{1}".</source> <target state="translated">MSB4121: プロジェクト "{0}" のプロジェクト構成は、ソリューション構成 "{1}" のソリューションファイルで指定されていませんでした。</target> <note>{StrBegin="MSB4121: "}</note> </trans-unit> <trans-unit id="SolutionProjectSkippedForBuilding"> <source>The project "{0}" is not selected for building in solution configuration "{1}".</source> <target state="translated">プロジェクト "{0}" は、ソリューション構成 "{1}" 内でビルドされるように選択されていません。</target> <note> UE: This is not an error, so doesn't need an error code. </note> </trans-unit> <trans-unit id="SolutionScanProjectDependenciesFailed"> <source>MSB4122: Scanning project dependencies for project "{0}" failed. {1}</source> <target state="translated">MSB4122: プロジェクト "{0}" のプロジェクト依存関係をスキャンできませんでした。{1}</target> <note>{StrBegin="MSB4122: "}</note> </trans-unit> <trans-unit id="SolutionToolsVersionDoesNotSupportProjectToolsVersion"> <source>MSB4149: The tools version "{0}" of the solution does not support building projects with a different tools version.</source> <target state="translated">MSB4149: ソリューションのツールバージョン "{0}" では、別のツールバージョンでのプロジェクトのビルドはサポートされません。</target> <note>{StrBegin="MSB4149: "}</note> </trans-unit> <trans-unit id="SolutionVenusProjectNoClean"> <source>Web projects do not support the "Clean" target. Continuing with remaining projects ...</source> <target state="translated">Web プロジェクトは "Clean" ターゲットをサポートしません。残りのプロジェクトで続行します...</target> <note>UE: This is not an error, so doesn't need an error code. LOCALIZATION: Do not localize "Clean".</note> </trans-unit> <trans-unit id="SolutionVenusProjectNoPublish"> <source>Web projects do not support the "Publish" target. Continuing with remaining projects ...</source> <target state="translated">Web プロジェクトは "Publish" ターゲットをサポートしません。残りのプロジェクトで続行します...</target> <note>UE: This is not an error, so doesn't need an error code. LOCALIZATION: Do not localize "Publish".</note> </trans-unit> <trans-unit id="SolutionVenusProjectSkipped"> <source>Skipping because the "$(AspNetConfiguration)" configuration is not supported for this web project. You can use the AspNetConfiguration property to override the configuration used for building web projects, by adding /p:AspNetConfiguration=<value> to the command line. Currently web projects only support Debug and Release configurations.</source> <target state="translated">"$(AspNetConfiguration)" 構成はこの Web プロジェクトではサポートされていないため、省略します。AspNetConfiguration プロパティを使用し、/p:AspNetConfiguration=<value> をコマンドラインに追加することによって、Web プロジェクトをビルドするのに使われた構成を上書きすることができます。現在、Web プロジェクトでは、Debug 構成と Release 構成のみがサポートされています。</target> <note> UE: This is not an error, so doesn't need an error code. LOCALIZATION: Do NOT localize "AspNetConfiguration", "Debug", "Release". </note> </trans-unit> <trans-unit id="TargetAlreadyCompleteFailure"> <source>Target "{0}" skipped. Previously built unsuccessfully.</source> <target state="translated">ターゲット "{0}" を省略しました。以前に正しくビルドされていませんでした。</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="TargetAlreadyCompleteSuccess"> <source>Target "{0}" skipped. Previously built successfully.</source> <target state="translated">ターゲット "{0}" を省略しました。以前に正しくビルドされていました。</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="TargetConditionHasInvalidMetadataReference"> <source>MSB4116: The condition "{1}" on the "{0}" target has a reference to item metadata. References to item metadata are not allowed in target conditions unless they are part of an item transform.</source> <target state="translated">MSB4116: "{0}" ターゲットの条件 "{1}" には項目メタデータへの参照が含まれます。参照が項目の変換の一部でない限り、項目メタデータへの参照はターゲットの条件内では許可されていません。</target> <note>{StrBegin="MSB4116: "}</note> </trans-unit> <trans-unit id="TargetDoesNotExist"> <source>MSB4057: The target "{0}" does not exist in the project.</source> <target state="translated">MSB4057: ターゲット "{0}" はプロジェクト内に存在しません。</target> <note>{StrBegin="MSB4057: "}</note> </trans-unit> <trans-unit id="TargetDoesNotExistBeforeTargetMessage"> <source>The target "{0}" listed in a BeforeTargets attribute at "{1}" does not exist in the project, and will be ignored.</source> <target state="translated">"{1}" にある BeforeTargets 属性に一覧表示されているターゲット "{0}" はプロジェクト内に存在しないため、無視されます。</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="TargetDoesNotExistAfterTargetMessage"> <source>The target "{0}" listed in an AfterTargets attribute at "{1}" does not exist in the project, and will be ignored.</source> <target state="translated">"{1}" にある AfterTargets 属性に一覧表示されているターゲット "{0}" はプロジェクト内に存在しないため、無視されます。</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="TargetFinishedFailure"> <source>Done building target "{0}" in project "{1}" -- FAILED.</source> <target state="translated">プロジェクト "{1}" 内のターゲット "{0}" のビルドが終了しました -- 失敗。</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="TargetFinishedSuccess"> <source>Done building target "{0}" in project "{1}".</source> <target state="translated">プロジェクト "{1}" 内のターゲット "{0}" のビルドが終了しました。</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="TargetMessageWithId"> <source>{0}: (TargetId:{1})</source> <target state="translated">{0}: (ターゲット ID: {1})</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="TargetOutputItemsHeader"> <source>Target output items:</source> <target state="translated">ターゲットの出力項目:</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="TargetOutputItem"> <source> {0}</source> <target state="translated"> {0}</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="TargetInputsSpecifiedWithoutOutputs"> <source>MSB4058: The "{0}" target is missing its output specification. If a target declares inputs, it must also declare outputs.</source> <target state="translated">MSB4058: "{0}" ターゲットにその出力指定が存在しません。ターゲットが入力を宣言する場合、出力も宣言しなければなりません。</target> <note>{StrBegin="MSB4058: "}</note> </trans-unit> <trans-unit id="TargetPerformanceSummary"> <source>Target Performance Summary:</source> <target state="translated">ターゲットパフォーマンスの概要:</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="TargetSkippedFalseCondition"> <source>Target "{0}" skipped, due to false condition; ({1}) was evaluated as ({2}).</source> <target state="translated">false 条件により、ターゲット "{0}" を省略しました。({1}) は ({2}) として評価されました。</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="TargetStartedFileProject"> <source>Target "{0}" in file "{1}" from project "{2}":</source> <target state="translated">ファイル "{1}" 内にある、プロジェクト "{2}" からのターゲット "{0}":</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="TargetStartedFileProjectEntry"> <source>Target "{0}" in file "{1}" from project "{2}" (entry point):</source> <target state="translated">ファイル "{1}" 内にある、プロジェクト "{2}" からのターゲット "{0}" (エントリポイント):</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="TargetStartedFileProjectDepends"> <source>Target "{0}" in file "{1}" from project "{2}" (target "{3}" depends on it):</source> <target state="translated">ファイル "{1}" 内にある、プロジェクト "{2}" からのターゲット "{0}" (ターゲット "{3}" は依存):</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="TargetStartedFileProjectBefore"> <source>Target "{0}" in file "{1}" from project "{2}" (designated to run before target "{3}"):</source> <target state="translated">ファイル "{1}" 内にある、プロジェクト "{2}" からのターゲット "{0}" (ターゲット "{3}" の前に実行するよう指定):</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="TargetStartedFileProjectAfter"> <source>Target "{0}" in file "{1}" from project "{2}" (designated to run after target "{3}"):</source> <target state="translated">ファイル "{1}" 内にある、プロジェクト "{2}" からのターゲット "{0}" (ターゲット "{3}" の後に実行するよう指定):</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="TargetStarted"> <source>Target "{0}" in project "{1}":</source> <target state="translated">プロジェクト "{1}" 内のターゲット "{0}":</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="TargetStartedProjectEntry"> <source>Target "{0}" in project "{1}" (entry point):</source> <target state="translated">プロジェクト "{1}" 内のターゲット"{0}" (エントリポイント):</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="TargetStartedProjectDepends"> <source>Target "{0}" in project "{1}" (target "{2}" depends on it):</source> <target state="translated">プロジェクト "{1}" 内のターゲット"{0}" (ターゲット "{2}" は依存):</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="TargetStartedProjectBefore"> <source>Target "{0}" in project "{1}" (designated to run before target "{2}"):</source> <target state="translated">プロジェクト "{1}" 内のターゲット "{0}" (ターゲット "{2}" の前に実行するよう指定):</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="TargetStartedProjectAfter"> <source>Target "{0}" in project "{1}" (designated to run after target "{2}"):</source> <target state="translated">プロジェクト "{1}" のターゲット "{0}" (ターゲット "{2}" の後に実行するよう指定):</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="TargetStartedPrefix"> <source>Target {0}:</source> <target state="translated">ターゲット {0}:</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="TargetStartedFromFile"> <source>Target "{0}" in file "{1}":</source> <target state="translated">ファイル "{1}" 内のターゲット "{0}":</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="TargetStartedPrefixInProject"> <source>Target {0} from project "{1}":</source> <target state="translated">プロジェクト "{1}" からのターゲット {0}:</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="TargetStartedFromFileInProject"> <source>Target "{0}" in file "{1}" from project "{2}":</source> <target state="translated">ファイル "{1}" 内にある、プロジェクト "{2}" からのターゲット "{0}":</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ItemGroupIncludeLogMessagePrefix"> <source>Added Item(s): </source> <target state="translated">追加項目: </target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ItemGroupRemoveLogMessage"> <source>Removed Item(s): </source> <target state="translated">削除された項目: </target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="PropertyGroupLogMessage"> <source>Set Property: {0}={1}</source> <target state="translated">プロパティの設定: {0}={1}</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="OutputItemParameterMessagePrefix"> <source>Output Item(s): </source> <target state="translated">出力項目: </target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="OutputPropertyLogMessage"> <source>Output Property: {0}={1}</source> <target state="translated">出力プロパティ: {0}={1}</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="TaskContinuedDueToContinueOnError"> <source>Build continuing because "{0}" on the task "{1}" is set to "{2}".</source> <target state="translated">タスク "{1}" の "{0}" が "{2}" に設定されているため、ビルドを続行しています。</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="TaskDeclarationOrUsageError"> <source>MSB4060: The "{0}" task has been declared or used incorrectly, or failed during construction. Check the spelling of the task name and the assembly name.</source> <target state="translated">MSB4060: "{0}" タスクが宣言されたか、正しく使用されなかったか、または作成中に失敗しました。タスク名とアセンブリ名のスペルを確認してください。</target> <note>{StrBegin="MSB4060: "}</note> </trans-unit> <trans-unit id="TaskExistsButHasMismatchedIdentityError"> <source>MSB4214: The "{0}" task has been defined, but cannot be used due to the fact that the identity defined in the UsingTask declaration (Runtime="{1}", Architecture="{2}") does not match the identity specified by the task invocation (MSBuildRuntime="{3}", MSBuildArchitecture="{4}").</source> <target state="translated">MSB4214: "{0}" タスクは定義されていますが、UsingTask 宣言 (Runtime="{1}"、Architecture="{2}") に定義されている ID がタスク呼び出し (MSBuildRuntime="{3}"、MSBuildArchitecture="{4}") で指定された ID と一致しないため、使用できません。</target> <note>{StrBegin="MSB4214: "}LOCALIZATION: Runtime, Architecture, MSBuildRuntime, and MSBuildArchitecture should not be localized.</note> </trans-unit> <trans-unit id="TaskFinishedFailure"> <source>Done executing task "{0}" -- FAILED.</source> <target state="translated">タスク "{0}" の実行が終了しました -- 失敗。</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="TaskFinishedSuccess"> <source>Done executing task "{0}".</source> <target state="translated">タスク "{0}" の実行が終了しました。</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="TaskMessageWithId"> <source>{0} (TaskId:{1})</source> <target state="translated">{0} (TaskId: {1})</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="TaskFound"> <source>Using "{0}" task from assembly "{1}".</source> <target state="translated">"{0}" タスクをアセンブリ "{1}" から使用しています。</target> <note>UE: This informational message helps users determine which assemblies their tasks were loaded from.</note> </trans-unit> <trans-unit id="TaskFoundFromFactory"> <source>Using "{0}" task from the task factory "{1}".</source> <target state="translated">タスクファクトリ "{1}" の "{0}" タスクを使用しています。</target> <note>UE: This informational message helps users determine which assemblies their tasks were loaded from.</note> </trans-unit> <trans-unit id="TaskNeedsSTA"> <source>Task "{0}" will be run in a single-threaded apartment thread.</source> <target state="translated">タスク "{0}" はシングルスレッドアパートメントスレッドで実行されます。</target> <note>UE: This informational message helps users determine if their tasks are run in the STA or MTA.</note> </trans-unit> <trans-unit id="TaskInstantiationFailureError"> <source>MSB4061: The "{0}" task could not be instantiated from "{1}". {2}</source> <target state="translated">MSB4061: "{0}" タスクを "{1}" からインスタンス化できませんでした。{2}</target> <note>{StrBegin="MSB4061: "}LOCALIZATION: "{2}" is a localized message from a CLR/FX exception.</note> </trans-unit> <trans-unit id="TaskInstantiationFailureErrorInvalidCast"> <source>MSB4127: The "{0}" task could not be instantiated from the assembly "{1}". Please verify the task assembly has been built using the same version of the Microsoft.Build.Framework assembly as the one installed on your computer and that your host application is not missing a binding redirect for Microsoft.Build.Framework. {2}</source> <target state="translated">MSB4127: "{0}" タスクをアセンブリ "{1}" からインスタンス化できませんでした。タスクアセンブリのビルドに使用された Microsoft.Build.Framework アセンブリのバージョンがコンピューターにインストールされているものと同じであることと、ホストアプリケーションに Microsoft.Build.Framework のバインドリダイレクトが存在することを確認してください。{2}</target> <note>{StrBegin="MSB4127: "}UE: This message is a specialized version of the TaskInstantiationFailureError message and can probably reuse some of its docs. LOCALIZATION: "{2}" is a localized message from a CLR/FX exception. Also, Microsoft.Build.Framework should not be localized</note> </trans-unit> <trans-unit id="LoggerInstantiationFailureErrorInvalidCast"> <source>MSB4180: The "{0}" logger could not be instantiated from the assembly "{1}". Please verify the logger assembly has been built using the same version of the Microsoft.Build.Framework assembly as the one installed on your computer and that your host application is not missing a binding redirect for Microsoft.Build.Framework. {2}</source> <target state="translated">MSB4180: "{0}" ロガーをアセンブリ "{1}" からインスタンス化できませんでした。ロガーアセンブリのビルドに使用された Microsoft.Build.Framework アセンブリのバージョンがコンピューターにインストールされているものと同じであることと、ホストアプリケーションに Microsoft.Build.Framework のバインドリダイレクトが存在することを確認してください。{2}</target> <note> {StrBegin="MSB4180: "} LOCALIZATION: "{2}" is a localized message from a CLR/FX exception. Also, Microsoft.Build.Framework should not be localized </note> </trans-unit> <trans-unit id="LoggerCreationError"> <source>MSB1021: Cannot create an instance of the logger. {0}</source> <target state="translated">MSB1021: ロガーのインスタンスを作成できません。{0}</target> <note>{StrBegin="MSB1021: "} UE: This error is shown when a logger cannot be loaded and instantiated from its assembly. LOCALIZATION: The prefix "MSBxxxx: " should not be localized. {0} contains a message explaining why the logger could not be created -- this message comes from the CLR/FX and is localized.</note> </trans-unit> <trans-unit id="LoggerNotFoundError"> <source>MSB1020: The logger was not found. Check the following: 1.) The logger name specified is the same as the name of the logger class. 2.) The logger class is "public" and implements the Microsoft.Build.Framework.ILogger interface. 3.) The path to the logger assembly is correct, or the logger can be loaded using only the assembly name provided.</source> <target state="translated">MSB1020: ロガーが見つかりませんでした。次のことを確認してください。1.)指定した logger 名が logger クラス名と同一であること。2.)logger クラスが public であり Microsoft.Build.Framework.ILogger インターフェイスを実装すること。3.)logger アセンブリへのパスが正しいこと、または指定されたアセンブリ名のみを使って logger が読み込まれること。</target> <note> {StrBegin="MSB1020: "}UE: This message does not need in-line parameters because the exception takes care of displaying the invalid arg. This error is shown when a user specifies an logger that does not exist e.g. "msbuild /logger:FooLoggerClass,FooAssembly". The logger class must exist in the given assembly. LOCALIZATION: The prefix "MSBxxxx: " should not be localized. </note> </trans-unit> <trans-unit id="TaskFactoryInstanceCreationError"> <source>MSB4179: The task factory instance for the "{0}" task could not be instantiated from the task factory "{1}". {2}</source> <target state="translated">MSB4179: "{0}" タスクのタスクファクトリインスタンスをタスクファクトリ "{1}" からインスタンス化できませんでした。{2}</target> <note>{StrBegin="MSB4179: "} LOCALIZATION: "{2}" is a localized message from a CLR/FX exception.</note> </trans-unit> <trans-unit id="TaskFactoryInstantiationFailureErrorInvalidCast"> <source>MSB4176: The "{0}" task factory could not be instantiated from the assembly "{1}". Please verify the task assembly has been built using the same version of the Microsoft.Build.Framework assembly as the one installed on your computer and that your host application is not missing a binding redirect for Microsoft.Build.Framework. {2}</source> <target state="translated">MSB4176: "{0}" タスクファクトリをアセンブリ "{1}" からインスタンス化できませんでした。タスクアセンブリのビルドに使用された Microsoft.Build.Framework アセンブリのバージョンがコンピューターにインストールされているものと同じであることと、ホストアプリケーションに Microsoft.Build.Framework のバインドリダイレクトが存在することを確認してください。{2}</target> <note>{StrBegin="MSB4176: "}UE: This message is a specialized version of the TaskFactoryInstantiationFailureError message and can probably reuse some of its docs. LOCALIZATION: "{2}" is a localized message from a CLR/FX exception. Also, Microsoft.Build.Framework should not be localized</note> </trans-unit> <trans-unit id="TaskFactoryWillIgnoreTaskFactoryParameters"> <source>MSB4219: The TaskFactory "{0}" does not implement ITaskFactory2. The attributes "{1}" and/or "{2}" on the UsingTask declaration for task "{3}" will be be ignored.</source> <target state="translated">MSB4219: TaskFactory "{0}" は ITaskFactory2 を実装しません。タスク "{3}" の UsingTask 宣言の属性 "{1}" と "{2}" の両方、またはどちらかは無視されます。</target> <note>{StrBegin="MSB4219: "} LOCALIZATION: The prefix "MSBUILD : error MSBxxxx:" should not be localized. </note> </trans-unit> <trans-unit id="TaskLoadFailure"> <source>MSB4062: The "{0}" task could not be loaded from the assembly {1}. {2} Confirm that the <UsingTask> declaration is correct, that the assembly and all its dependencies are available, and that the task contains a public class that implements Microsoft.Build.Framework.ITask.</source> <target state="translated">MSB4062: "{0}" タスクをアセンブリ {1} から読み込めませんでした。{2} <UsingTask> 宣言が正しいこと、アセンブリとその依存関係が使用可能であること、および Microsoft.Build.Framework.ITask を実装するパブリッククラスがタスクに含まれていることを確認してください。</target> <note>{StrBegin="MSB4062: "}UE: This message is shown when a task cannot be loaded from its assembly for various reasons e.g. corrupt assembly, invalid task declaration, disk error, etc. "{2}" contains a message explaining what happened. LOCALIZATION: "{2}" is a message from the CLR loader and is already localized. Also, <UsingTask> should not be localized.</note> </trans-unit> <trans-unit id="TaskLoadFailureInvalidTaskHostFactoryParameter"> <source>MSB4215: The "{0}" task could not be loaded. "{1}" is an invalid value for the task host parameter "{2}". Valid values are: "{3}", "{4}", "{5}", and "{6}"; not specifying a value is also valid.</source> <target state="translated">MSB4215: "{0}" タスクを読み込めませんでした。"{1}" はタスクホストパラメーター "{2}" に対して無効な値です。有効な値は "{3}"、"{4}"、"{5}"、"{6}" です。値を指定しないことも有効です。</target> <note>{StrBegin="MSB4215: "}</note> </trans-unit> <trans-unit id="InvalidTaskHostFactoryParameter"> <source>"{0}" is an invalid value for the task host parameter "{1}". Valid values are: "{2}", "{3}", "{4}", and "{5}"; not specifying a value is also valid.</source> <target state="translated">"{0}" は、タスクホストパラメーター "{1}" には無効な値です。有効な値は "{2}"、"{3}"、"{4}"、"{5}" です。値を指定しないことも有効です。</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="TaskHostAcquireFailed"> <source>MSB4216: Could not run the "{0}" task because MSBuild could not create or connect to a task host with runtime "{1}" and architecture "{2}". Please ensure that (1) the requested runtime and/or architecture are available on the machine, and (2) that the required executable "{3}" exists and can be run.</source> <target state="translated">MSB4216: MSBuild がランタイム "{1}" とアーキテクチャ "{2}" を持つタスクホストを作成できなかった、またはこのホストに接続できなかったため、"{0}" タスクを実行できませんでした。次のことを確認してください。(1) 要求されたランタイムとアーキテクチャの両方またはいずれかがコンピューター上にあること。(2) 必要な実行可能ファイル "{3}" が存在し、実行可能であること。</target> <note>{StrBegin="MSB4216: "}</note> </trans-unit> <trans-unit id="TaskHostNodeFailedToLaunch"> <source>MSB4221: Could not run the "{0}" task because MSBuild could not create or connect to a task host with runtime "{1}" and architecture "{2}". Please ensure that (1) the requested runtime and/or architecture are available on the machine, and (2) that the required executable "{3}" exists and can be run. Error {4} {5}.</source> <target state="translated">MSB4221: MSBuild がランタイム "{1}" とアーキテクチャ "{2}" を持つタスクホストを作成できなかった、またはこのホストに接続できなかったため、"{0}" タスクを実行できませんでした。次のことを確認してください。(1) 要求されたランタイムとアーキテクチャの両方またはいずれかがコンピューター上にあること。(2) 必要な実行可能ファイル "{3}" が存在し、実行可能であること。エラー {4} {5}。</target> <note>{StrBegin="MSB4221: "}</note> </trans-unit> <trans-unit id="TaskHostNodeFailedToLaunchErrorCodeNet35NotInstalled"> <source>A task requested launch of the .NET 3.5 version of the MSBuild task host, but .NET 3.5 is not installed on this machine so the task host could not be launched. To fix this error, please either install .NET 3.5 or retarget your project.</source> <target state="translated">タスクで .NET 3.5 バージョンの MSBuild タスクホストの起動が要求されましたが、.NET 3.5 がこのコンピューターにインストールされていないため、タスクホストを起動できませんでした。このエラーを修正するには、.NET 3.5 をインストールするか、プロジェクトを再ターゲットしてください。</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="TaskHostExitedPrematurely"> <source>MSB4217: Task host node exited prematurely. Diagnostic information may be found in files in the temporary files directory named MSBuild_*.failure.txt. {0}</source> <target state="translated">MSB4217: タスクホストノードは処理の途中で終了しました。診断情報は、MSBuild_*.failure.txt という名前の一時ファイルディレクトリのファイル内で見つかる可能性があります。{0}</target> <note>{StrBegin="MSB4217: "}</note> </trans-unit> <trans-unit id="TaskParametersError"> <source>MSB4063: The "{0}" task could not be initialized with its input parameters. {1}</source> <target state="translated">MSB4063: "{0}" タスクを指定の入力パラメーターで初期化できませんでした。{1}</target> <note>{StrBegin="MSB4063: "}</note> </trans-unit> <trans-unit id="TaskParameterPrefix"> <source>Task Parameter:</source> <target state="translated">タスクパラメーター:</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="TaskPerformanceSummary"> <source>Task Performance Summary:</source> <target state="translated">タスクパフォーマンスの概要:</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="TaskSkippedFalseCondition"> <source>Task "{0}" skipped, due to false condition; ({1}) was evaluated as ({2}).</source> <target state="translated">false 条件のため、タスク "{0}" を省略しました。({1}) は ({2}) として評価されました。</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="TaskStarted"> <source>Task "{0}"</source> <target state="translated">タスク "{0}"</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="TimeElapsed"> <source>Time Elapsed {0}</source> <target state="translated">経過時間 {0}</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ToolsVersionInEffectForBuild"> <source>Building with tools version "{0}".</source> <target state="translated">ツールバージョン "{0}" でビルドしています。</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="UsingDifferentToolsVersionFromProjectFile"> <source>Project file contains ToolsVersion="{0}". This toolset may be unknown or missing, in which case you may be able to resolve this by installing the appropriate version of MSBuild, or the build may have been forced to a particular ToolsVersion for policy reasons. Treating the project as if it had ToolsVersion="{1}". For more information, please see http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=293424.</source> <target state="translated">プロジェクトファイルに ToolsVersion="{0}" が含まれています。このツールセットは不明であるか存在しません。この場合、適切なバージョンの MSBuild をインストールすることによって、この問題を解決できる可能性があります。または、ポリシー上の理由で、ビルドが特定の ToolsVersion に強制的に追加された可能性があります。プロジェクトを ToolsVersion="{1}" として扱います。詳細については、http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=293424 を参照してください。</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="DeferredMessages"> <source>Deferred Messages</source> <target state="translated">遅延メッセージ</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="UnexpectedCharacterInCondition"> <source>MSB4090: Found an unexpected character '{2}' at position {1} in condition "{0}".</source> <target state="translated">MSB4090: 予期しない文字 '{2}' が、条件 "{0}" の場所 {1} で見つかりました。</target> <note>{StrBegin="MSB4090: "}</note> </trans-unit> <trans-unit id="UndefinedFunctionCall"> <source>MSB4091: Found a call to an undefined function "{1}" in condition "{0}".</source> <target state="translated">MSB4091: 定義されていない関数 "{1}" への呼び出しが、条件 "{0}" で見つかりました。</target> <note>{StrBegin="MSB4091: "}</note> </trans-unit> <trans-unit id="UnexpectedTaskAttribute"> <source>MSB4064: The "{0}" parameter is not supported by the "{1}" task. Verify the parameter exists on the task, and it is a settable public instance property.</source> <target state="translated">MSB4064: "{0}" パラメーターは "{1}" タスクではサポートされていません。タスク上にパラメーターが存在し、設定可能なパブリックインスタンスプロパティであることを確認してください。</target> <note>{StrBegin="MSB4064: "}</note> </trans-unit> <trans-unit id="UnexpectedTaskOutputAttribute"> <source>MSB4131: The "{0}" parameter is not supported by the "{1}" task. Verify the parameter exists on the task, and it is a gettable public instance property.</source> <target state="translated">MSB4131: "{0}" パラメーターは "{1}" タスクではサポートされていません。タスク上にパラメーターが存在し、取得可能なパブリックインスタンスプロパティであることを確認してください。</target> <note>{StrBegin="MSB4131: "}</note> </trans-unit> <trans-unit id="UnexpectedTokenInCondition"> <source>MSB4092: An unexpected token "{1}" was found at character position {2} in condition "{0}".</source> <target state="translated">MSB4092: 予期しないトークン "{1}" が、条件 "{0}" の文字の場所 {2} で見つかりました。</target> <note>{StrBegin="MSB4092: "}</note> </trans-unit> <trans-unit id="UnmarkedOutputTaskParameter"> <source>MSB4065: The "{0}" parameter is not marked for output by the "{1}" task.</source> <target state="translated">MSB4065: "{0}" パラメーターは、"{1}" タスクによって出力を設定されていません。</target> <note>{StrBegin="MSB4065: "}</note> </trans-unit> <trans-unit id="UnrecognizedAttribute"> <source>MSB4066: The attribute "{0}" in element <{1}> is unrecognized.</source> <target state="translated">MSB4066: 要素 <{1}> の属性 "{0}" は認識されていません。</target> <note>{StrBegin="MSB4066: "}</note> </trans-unit> <trans-unit id="UnrecognizedChildElement"> <source>MSB4067: The element <{0}> beneath element <{1}> is unrecognized.</source> <target state="translated">MSB4067: 要素 <{1}> の下の要素 <{0}> は認識されていません。</target> <note>{StrBegin="MSB4067: "}</note> </trans-unit> <trans-unit id="InvalidChildElementDueToDuplication"> <source>MSB4173: The element <{0}> beneath element <{1}> is invalid because a child element with that name already exists</source> <target state="translated">MSB4173: 要素 <{1}> の下の要素 <{0}> は、その名前の子要素が既に存在するため無効です</target> <note>{StrBegin="MSB4173: "}</note> </trans-unit> <trans-unit id="UnrecognizedParentElement"> <source>MSB4189: <{1}> is not a valid child of the <{0}> element.</source> <target state="translated">MSB4189: <{1}> は、<{0}> 要素の有効な子要素ではありません。</target> <note>{StrBegin="MSB4189: "}</note> </trans-unit> <trans-unit id="UnrecognizedElement"> <source>MSB4068: The element <{0}> is unrecognized, or not supported in this context.</source> <target state="translated">MSB4068: 要素 <{0}> は認識されていないか、またはこのコンテキストでサポートされていません。</target> <note>{StrBegin="MSB4068: "}</note> </trans-unit> <trans-unit id="UnsupportedTaskParameterTypeError"> <source>MSB4069: The "{0}" type of the "{1}" parameter of the "{2}" task is not supported by MSBuild.</source> <target state="translated">MSB4069: "{2}" タスクの "{1}" パラメーターの "{0}" 型は、MSBuild ではサポートされていません。</target> <note>{StrBegin="MSB4069: "}LOCALIZATION: "MSBuild" should not be localized.</note> </trans-unit> <trans-unit id="UsingTaskAssemblySpecification"> <source>MSB4072: A <{0}> element must contain either the "{1}" attribute or the "{2}" attribute (but not both).</source> <target state="translated">MSB4072: <{0}> 要素は、"{1}" 属性または "{2}" 属性 (いずれか 1 つ) を含んでいなければなりません。</target> <note>{StrBegin="MSB4072: "}</note> </trans-unit> <trans-unit id="WarningCount"> <source>{0} Warning(s)</source> <target state="translated">{0} 個の警告</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WhenNotAllowedAfterOtherwise"> <source>MSB4084: A <When> element may not follow an <Otherwise> element in a <Choose>.</source> <target state="translated">MSB4084: <When> 要素は、<Choose> 内の <Otherwise> 要素の後に配置することはできません。</target> <note>{StrBegin="MSB4084: "}</note> </trans-unit> <trans-unit id="MustCallInitializeBeforeApplyParameter"> <source>MSB4150: Must initialize the console logger using the initialize method before using ApplyParameter</source> <target state="translated">MSB4150: ApplyParameter を使用するには、最初に初期化メソッドを使用してコンソールロガーを初期化する必要があります。</target> <note>{StrBegin="MSB4150: "}</note> </trans-unit> <trans-unit id="InvalidHostObjectOnOutOfProcProject"> <source>MSB4206: A non-null host object cannot be specified for a project which has an affinity set to out-of-process.</source> <target state="translated">MSB4206: null でないホストオブジェクトは、関係がアウトプロセスに設定されたプロジェクトに対して指定できません。</target> <note>{StrBegin="MSB4206: "}</note> </trans-unit> <trans-unit id="InvalidAffinityForProjectWithHostObject"> <source>MSB4207: Only an in-process affinity may be specified for projects which have registered host objects.</source> <target state="translated">MSB4207: ホストオブジェクトが登録されているプロジェクトに対しては、1 つのインプロセス関係のみ指定できます。</target> <note>{StrBegin="MSB4207: "}</note> </trans-unit> <trans-unit id="ProjectInstanceConflictsWithAffinity"> <source>MSB4209: The specified project instance conflicts with the affinity specified in the HostServices.</source> <target state="translated">MSB4209: 指定されたプロジェクトインスタンスは、HostServices で指定されている関係と競合しています。</target> <note>{StrBegin="MSB4209: "}</note> </trans-unit> <trans-unit id="AffinityConflict"> <source>MSB4213: The specified request affinity {0} conflicts with a previous affinity {1} specified for this project.</source> <target state="translated">MSB4213: 指定された要求の関係 {0} は、このプロジェクトに対して以前に指定された関係 {1} と競合しています。</target> <note>{StrBegin="MSB4213: "}</note> </trans-unit> <trans-unit id="UnableToCreateNode"> <source>MSB4223: A node of the required type {0} could not be created.</source> <target state="translated">MSB4223: 返された型 {0} のノードを作成できませんでした。</target> <note>{StrBegin="MSB4223: "}</note> </trans-unit> <trans-unit id="KeepAndRemoveMetadataMutuallyExclusive"> <source>MSB4224: KeepMetadata and RemoveMetadata are mutually exclusive.</source> <target state="translated">MSB4224: KeepMetadata および RemoveMetadata は同時に指定できません。</target> <note>{StrBegin="MSB4224: "}</note> </trans-unit> <trans-unit id="ProjectStackWithTargetNames"> <source>"{0}" ({1} target) ({2}) -></source> <target state="translated">"{0}" ({1} ターゲット) ({2}) -></target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ProjectStackWithDefaultTargets"> <source>"{0}" (default target) ({1}) -></source> <target state="translated">"{0}" (既定のターゲット) ({1}) -></target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="BuildEventContext"> <source>{0} {1,5}</source> <target state="translated">{0} {1,5}</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ProjectStartedTopLevelProjectWithTargetNames"> <source>Project "{0}" on node {1} ({2} target(s)).</source> <target state="translated">ノード {1} 上のプロジェクト "{0}" ({2} ターゲット)。</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ProjectStartedTopLevelProjectWithDefaultTargets"> <source>Project "{0}" on node {1} (default targets).</source> <target state="translated">ノード {1} 上のプロジェクト "{0}" (既定のターゲット)。</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ProjectStartedWithTargetsMultiProc"> <source>Project "{0}" ({1}) is building "{2}" ({3}) on node {4} ({5} target(s)).</source> <target state="translated">プロジェクト "{0}" ({1}) は、ノード {4} 上に "{2}" ({3}) をビルドしています ({5} ターゲット)。</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ProjectStartedWithDefaultTargetsMultiProc"> <source>Project "{0}" ({1}) is building "{2}" ({3}) on node {4} (default targets).</source> <target state="translated">プロジェクト "{0}" ({1}) は、ノード {4} 上に "{2}" ({3}) をビルドしています (既定のターゲット)。</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ErrorWarningInTarget"> <source>({0} target) -> </source> <target state="translated">({0} ターゲット) -> </target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="PropertyOutputOverridden"> <source>The property "{0}" with value "{1}" is being overridden by another batch. The property is now: "{2}"</source> <target state="translated">値 "{1}" が指定されたプロパティ "{0}" は別のバッチによってオーバーライドされています。現在のプロパティ: "{2}"</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="logfilePathNullOrEmpty"> <source>The log file path cannot be null or empty.</source> <target state="translated">ログファイルパスは null または空にできません。</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="DefaultTargets"> <source>[default]</source> <target state="translated">[既定]</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="CouldNotFindFactory"> <source>MSB4174: The task factory "{0}" could not be found in the assembly "{1}".</source> <target state="translated">MSB4174: タスクファクトリ "{0}" がアセンブリ "{1}" に見つかりませんでした。</target> <note>{StrBegin="MSB4174: "}</note> </trans-unit> <trans-unit id="TaskFactoryLoadFailure"> <source>MSB4175: The task factory "{0}" could not be loaded from the assembly "{1}". {2}</source> <target state="translated">MSB4175: タスクファクトリ "{0}" をアセンブリ "{1}" から読み込めませんでした。{2}</target> <note>{StrBegin="MSB4175: "}</note> </trans-unit> <trans-unit id="UnableToCancel"> <source>MSB4201: The cancel operation was unable to complete because the currently executing task is not responding.</source> <target state="translated">MSB4201: 現在実行中のタスクが応答しないため、取り消し操作を完了できませんでした。</target> <note>{StrBegin="MSB4201: "}</note> </trans-unit> <trans-unit id="UnableToCancelTask"> <source>MSB4220: Waiting for the currently executing task "{0}" to cancel.</source> <target state="translated">MSB4220: 現在実行中のタスク "{0}" のキャンセルを待機しています。</target> <note>{StrBegin="MSB4220: "}</note> </trans-unit> <trans-unit id="MainThreadInUse"> <source>MSB4202: The request to build submission {0} cannot proceed because submission {1} is already using the main thread.</source> <target state="translated">MSB4202: 送信 {1} が既にメインスレッドを使用しているため、送信 {0} をビルドする要求を続行できません。</target> <note>{StrBegin="MSB4202: "}</note> </trans-unit> <trans-unit id="ProjectAlreadyBuilding"> <source>The request to build this submission cannot proceed because a project with the same configuration is already building.</source> <target state="translated">同じ構成のプロジェクトが既にビルドされているため、この送信をビルドする要求は続行できません。</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="InitializingTaskFactory"> <source>Initializing task factory "{0}" from assembly "{1}".</source> <target state="translated">タスクファクトリ "{0}" をアセンブリ "{1}" から初期化しています。</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="InitializingTaskHostFactory"> <source>Initializing task host factory for task "{0}" from assembly "{1}"</source> <target state="translated">タスク "{0}" のタスクホストファクトリをアセンブリ "{1}" から初期化しています</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="CantWriteBuildPlan"> <source>The build plan could not be written. Check that the build process has permissions to write to {0}.</source> <target state="translated">ビルド計画を書き込めませんでした。ビルドプロセスに、{0} に書き込むためのアクセス許可があることを確認してください。</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="CacheFileInaccessible"> <source>The MSBuild cache file "{0}" is inaccessible. Ensure you have access to the directory and that this file is not deleted during the build. {1}</source> <target state="translated">MSBuild キャッシュファイル "{0}" にアクセスできません。ディレクトリへのアクセス権があることと、このファイルがビルド中に削除されていないことを確認してください。{1}</target> <note> LOCALIZATION: "{1}" is a localized message from a CLR/FX exception. </note> </trans-unit> <trans-unit id="CantReadBuildPlan"> <source>The build plan could not be read. Check that the build process has permissions to read {0}.</source> <target state="translated">ビルド計画を読み取れませんでした。ビルドプロセスに、{0} を読み取るためのアクセス許可があることを確認してください。</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="BuildPlanCorrupt"> <source>The build plan at {0} appears to be corrupt and cannot be used.</source> <target state="translated">{0} のビルド計画は破損している可能性があり、使用できません。</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="DetailedSummaryHeader"> <source> Detailed Build Summary ====================== </source> <target state="translated"> 詳細なビルドの概要 ====================== </target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="BuildHierarchyHeader"> <source> ============================== Build Hierarchy (IDs represent configurations) ===================================================== Id : Exclusive Time Total Time Path (Targets) -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------</source> <target state="translated"> ============================== ビルド階層構造 (ID は構成を表しています) ===================================================== ID : 排他時間合計時間パス (ターゲット) -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="BuildHierarchyEntry"> <source>{0}{1,-3}{2}: {3:0.000}s {4:0.000}s {5} ({6}) </source> <target state="translated">{0}{1,-3}{2}: {3:0.000} 秒 {4:0.000} 秒 {5} ({6}) </target> <note>Fields 3 and 4 represent seconds, and the 's' following them should reflect the localized abbreviation for seconds.</note> </trans-unit> <trans-unit id="NodeUtilizationHeader"> <source> ============================== Node Utilization (IDs represent configurations) ==================================================== Timestamp: {0} Duration Cumulative -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------</source> <target state="translated"> ============================== ノード利用率 (ID は構成を表しています) ==================================================== タイムスタンプ: {0} 期間累積 -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------</target> <note>Spacing is important. Preserve the number of characters between the start of each word.</note> </trans-unit> <trans-unit id="NodeUtilizationEntry"> <source>{0} {1:0.000}s {2:0.000}s {3}</source> <target state="translated">{0} {1:0.000} 秒 {2:0.000} 秒 {3}</target> <note>Fields 1 and 2 represents seconds, and the 's' following it should reflect the localized abbreviation for seconds.</note> </trans-unit> <trans-unit id="NodeUtilizationSummary"> <source>----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Utilization: {0} Average Utilization: {1:###.0}</source> <target state="translated">----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 利用率: {0} 平均利用率: {1:###.0}</target> <note>Spacing is important. Preserve the number of characters between the start of each word.</note> </trans-unit> <trans-unit id="OM_NotSupportedConvertingCollectionValueToBacking"> <source>This collection cannot convert from the specified value to the backing value.</source> <target state="translated">このコレクションを指定された値からバッキング値に変換することはできません。</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="OM_CannotCreateReservedProperty"> <source>The "{0}" property name is reserved.</source> <target state="translated">"{0}" プロパティ名は予約されています。</target> <note>UE: This message is shown when the user tries to redefine one of the reserved MSBuild properties e.g. $(MSBuildProjectFile) through the object model</note> </trans-unit> <trans-unit id="OM_EitherAttributeButNotBoth"> <source>The <{0}> element must have either the "{1}" attribute or the "{2}" attribute but not both.</source> <target state="translated"><{0}> 要素には "{1}" 属性と "{2}" 属性の両方ではなくどちらか一方が必要です。</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="OM_NoRemoveOutsideTargets"> <source>The "Remove" attribute is not permitted on an item outside of a <Target>.</source> <target state="translated">"Remove" 属性は <Target> の外側の項目では使用できません。</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="OM_NoKeepMetadataOutsideTargets"> <source>The "KeepMetadata" attribute is not permitted on an item outside of a <Target>.</source> <target state="translated">"KeepMetadata" 属性は <Target> の外側の項目では使用できません。</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="OM_NoRemoveMetadataOutsideTargets"> <source>The "RemoveMetadata" attribute is not permitted on an item outside of a <Target>.</source> <target state="translated">"RemoveMetadata" 属性は <Target> の外側の項目では使用できません。</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="OM_NoKeepDuplicatesOutsideTargets"> <source>The "KeepDuplicates" attribute is not permitted on an item outside of a <Target>.</source> <target state="translated">"KeepDuplicates" 属性は <Target> の外側の項目では使用できません。</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="OM_CannotGetSetCondition"> <source>Elements of this type do not have a condition.</source> <target state="translated">この型の要素には条件がありません。</target> <note>For example, it is not legal for a <ProjectExtensions> element to have a condition attribute.</note> </trans-unit> <trans-unit id="OM_NodeAlreadyParented"> <source>The node already has a parent. Remove it from its parent before moving it.</source> <target state="translated">ノードには既に親があります。移動する前に親から削除してください。</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="OM_NodeNotAlreadyParentedByThis"> <source>The node is not parented by this object so it cannot be removed from it.</source> <target state="translated">ノードの親はこのオブジェクトではないため、削除できません。</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="OM_ReferenceDoesNotHaveThisParent"> <source>The reference node is not a child of this node.</source> <target state="translated">参照ノードはこのノードの子ではありません。</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="OM_SelfAncestor"> <source>Cannot make a node or an ancestor of that node a child of itself.</source> <target state="translated">ノードまたはそのノードの先祖をそれ自体の子にすることはできません。</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="OM_MustBeSameProject"> <source>Cannot create a relationship between nodes that were created from different projects.</source> <target state="translated">異なるプロジェクトから作成されたノード間にリレーションシップを作成することはできません。</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="OM_ParentNotParented"> <source>The parent node is not itself parented.</source> <target state="translated">親ノードには親はありません。</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="OM_CannotAcceptParent"> <source>This parent is not a valid parent for the item.</source> <target state="translated">この親は項目に対して有効な親ではありません。</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="OM_NameInvalid"> <source>The name "{0}" contains an invalid character "{1}".</source> <target state="translated">名前 "{0}" は無効な文字 "{1}" を含んでいます。</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="OM_NoOtherwiseBeforeWhenOrOtherwise"> <source>An <Otherwise> element cannot be located before a <When> or <Otherwise> element.</source> <target state="translated"><Otherwise> 要素を <When> または <Otherwise> 要素の前に配置することはできません。</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="OM_MustSetFileNameBeforeSave"> <source>Project has not been given a path to save to.</source> <target state="translated">プロジェクトに保存先のパスが指定されていません。</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="OM_MustSetRecordDuplicateInputs"> <source>Project was not loaded with the ProjectLoadSettings.RecordDuplicateImports flag.</source> <target state="translated">プロジェクトが ProjectLoadSettings.RecordDuplicateImports フラグで読み込まれていません。</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="OM_CannotSaveFileLoadedAsReadOnly"> <source>Project or targets file "{0}" was loaded in read-only mode, and cannot be saved.</source> <target state="translated">プロジェクトまたはターゲットファイル "{0}" は読み取り専用モードで読み込まれたので、保存できません。</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="OM_IncorrectObjectAssociation"> <source>The "{0}" object specified does not belong to the correct "{1}" object.</source> <target state="translated">指定された "{0}" オブジェクトは正しい "{1}" オブジェクトに属していません。</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="OM_ReservedName"> <source>The "{0}" name is reserved, and cannot be used.</source> <target state="translated">"{0}" 名は予約されており、使用できません。</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="OM_GlobalProperty"> <source>The "{0}" property is a global property, and cannot be modified.</source> <target state="translated">"{0}" プロパティはグローバルプロパティであり、変更できません。</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="OM_MatchingProjectAlreadyInCollection"> <source>An equivalent project (a project with the same global properties and tools version) is already present in the project collection, with the path "{0}". To load an equivalent into this project collection, unload this project first.</source> <target state="translated">等価なプロジェクト (グローバルプロパティとツールバージョンが同じプロジェクト) がプロジェクトコレクションのパス "{0}" に既に存在します。等価なプロジェクトをこのプロジェクトコレクションに読み込むには、最初にこのプロジェクトをアンロードしてください。</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="OM_ProjectWasNotLoaded"> <source>The project provided was not loaded in the collection.</source> <target state="translated">指定されたプロジェクトはコレクションに読み込まれていません。</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="OM_CannotModifyEvaluatedObjectInImportedFile"> <source>Cannot modify an evaluated object originating in an imported file "{0}".</source> <target state="translated">インポートされたファイル "{0}" から生成された評価済みオブジェクトは変更できません。</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="OM_CannotRemoveMetadataOriginatingFromItemDefinition"> <source>Cannot remove the metadata named "{0}" as it originates from an item definition, rather than being directly defined on this item.</source> <target state="translated">"{0}" という名前のメタデータは、この項目で直接定義されているのではなく、項目定義から生成されたため削除できません。</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="OM_ProjectIsNoLongerActive"> <source>The project cannot be used as it is no longer loaded into a project collection.</source> <target state="translated">プロジェクトはプロジェクトコレクションに現在読み込まれていないため、使用できません。</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="OM_ObjectIsNoLongerActive"> <source>The operation is not allowed because currently this object is not parented.</source> <target state="translated">現在このオブジェクトの親はないため、操作は許可されません。</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="OM_ProjectXmlCannotBeUnloadedDueToLoadedProjects"> <source>The project XML file "{0}" cannot be unloaded because at least one project "{1}" is still loaded which references that project XML.</source> <target state="translated">プロジェクト XML ファイル "{0}" を参照する少なくとも 1 つのプロジェクト "{1}" がまだ読み込まれているため、このプロジェクト XML ファイルはアンロードできません。</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="OM_ProjectInstanceImmutable"> <source>Instance object was created as immutable.</source> <target state="translated">インスタンスオブジェクトは変更できないオブジェクトとして作成されました。</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="OM_BuildSubmissionsMultipleProjectCollections"> <source>All build submissions in a build must use project instances originating from the same project collection.</source> <target state="translated">ビルド内のすべてのビルド要求送信で、同じプロジェクトコレクションから発生するプロジェクトインスタンスを使用する必要があります。</target> <note>This occurs if a client tries to add two BuildSubmissions to a build, each involving a ProjectInstance originating in different ProjectCollection. This is not allowed.</note> </trans-unit> <trans-unit id="BuildStarted"> <source>Build started.</source> <target state="translated">ビルドを開始しました。</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="FileLocation"> <source>{0} ({1},{2})</source> <target state="translated">{0} ({1},{2})</target> <note>A file location to be embedded in a string.</note> </trans-unit> <trans-unit id="MSBuild.CannotRebaseOutputItemPath"> <source>MSB3203: The output path "{0}" cannot be rebased. {1}</source> <target state="translated">MSB3203: 出力パス "{0}" を再ベースすることはできません。{1}</target> <note>{StrBegin="MSB3203: "}UE: This message is shown when the user asks the "MSBuild" task to rebase the paths of its output items relative to the project from where the "MSBuild" task is called (as opposed to the project(s) on which the "MSBuild" task is called), and one of the output item paths is invalid. LOCALIZATION: "{1}" is a localized message from a CLR/FX exception explaining the problem.</note> </trans-unit> <trans-unit id="MSBuild.ProjectFileNotFound"> <source>MSB3202: The project file "{0}" was not found.</source> <target state="translated">MSB3202: プロジェクトファイル "{0}" が見つかりませんでした。</target> <note> {StrBegin="MSB3202: "}UE: This message is shown when the user passes a non-existent project file to the MSBuild task, in the "Projects" parameter. and they have not specified the SkipNonexistentProjects parameter, or it is set to false. </note> </trans-unit> <trans-unit id="MSBuild.ProjectFileNotFoundMessage"> <source>Skipping project "{0}" because it was not found.</source> <target state="translated">プロジェクト "{0}" は見つからなかったためスキップします。</target> <note>UE: This message is shown when the user passes a non-existent project file to the MSBuild task, in the "Projects" parameter, and they have specified the SkipNonexistentProjects parameter.</note> </trans-unit> <trans-unit id="MSBuild.ProjectUpgradeNeededToVcxProj"> <source>MSB3204: The project file "{0}" is in the ".vcproj" file format, which MSBuild no longer supports. Please convert the project by opening it in the Visual Studio IDE or running the conversion tool, or use MSBuild 3.5 or earlier to build it.</source> <target state="translated">MSB3204: プロジェクトファイル "{0}" は ".vcproj" ファイル形式であり、MSBuild では現在サポートされていません。Visual Studio IDE で開くか変換ツールを実行することでプロジェクトを変換するか、MSBuild 3.5 またはそれより前のバージョンを使用してビルドしてください。</target> <note>{StrBegin="MSB3204: "} LOC: ".vcproj" should not be localized</note> </trans-unit> <trans-unit id="MSBuild.InvalidSkipNonexistentProjectValue"> <source>MSB3205: SkipNonexistentProject can only accept values of "True", "False" and "Build".</source> <target state="translated">MSB3205: SkipNonexistentProject は値として "True"、"False"、および "Build" のみを受け取ります。</target> <note>{StrBegin="MSB3205: "} LOC: "SkipNonexistentProject", "True", "False" and "Build" should not be localized</note> </trans-unit> <trans-unit id="MSBuild.SkippingRemainingProjects"> <source>The MSBuild task is skipping the remaining projects because the StopOnFirstFailure parameter was set to true.</source> <target state="translated">MSBuild タスクは、StopOnFirstFailure パラメーターが true に設定されていたため、残りのプロジェクトを省略します。</target> <note>LOCALIZATION: Do not localize the words "MSBuild" or "StopOnFirstFailure".</note> </trans-unit> <trans-unit id="MSBuild.SkippingRemainingTargets"> <source>The MSBuild task is skipping the remaining targets because the StopOnFirstFailure parameter was set to true.</source> <target state="translated">MSBuild タスクは、StopOnFirstFailure パラメーターが true に設定されていたため、残りのターゲットを省略します。</target> <note>LOCALIZATION: Do not localize the words "MSBuild" or "StopOnFirstFailure".</note> </trans-unit> <trans-unit id="MSBuild.NotBuildingInParallel"> <source>Overriding the BuildingInParallel property by setting it to false. This is due to the system being run in single process mode with StopOnFirstFailure set to true.</source> <target state="translated">BuildingInParallel プロパティを false に設定して、値を上書きします。これは、StopOnFirstFailure が true に設定されているときにシステムがシングルプロセッサモードで実行されていることが原因です。</target> <note>LOCALIZATION: Do not localize the words "MSBuild", "BuildingInParallel", or "StopOnFirstFailure".</note> </trans-unit> <trans-unit id="MSBuild.NoStopOnFirstFailure"> <source>StopOnFirstFailure will have no effect when the following conditions are all present: 1) The system is running in multiple process mode 2) The BuildInParallel property is true. 3) The RunEachTargetSeparately property is false.</source> <target state="translated">StopOnFirstFailure は、次のすべての条件に該当する場合に無効となります。1) システムがマルチプロセッサモードで実行されている。2) BuildInParallel プロパティが true に設定されている。3) RunEachTargetSeparately プロパティが false に設定されている。</target> <note>LOCALIZATION: Do not localize the words "RunEachTargetSeparately", "BuildingInParallel", or "StopOnFirstFailure".</note> </trans-unit> <trans-unit id="General.InvalidPropertyError"> <source>MSB3100: Syntax for "{0}" parameter is not valid ({1}). Correct syntax is {0}="<name>=<value>".</source> <target state="translated">MSB3100: "{0}" パラメーターの構文が無効です ({1})。正しい構文は {0}="<name>=<value>" です。</target> <note>{StrBegin="MSB3100: "}This error is shown if the user does any of the following: Properties="foo" (missing property value) Properties="=4" (missing property name) The user must pass in an actual property name and value, as in Properties="Configuration=Debug".</note> </trans-unit> <trans-unit id="General.GlobalProperties"> <source>Global Properties:</source> <target state="translated">グローバルプロパティ:</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="General.UndefineProperties"> <source>Removing Properties:</source> <target state="translated">プロパティの削除:</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="General.OverridingProperties"> <source>Overriding Global Properties for project "{0}" with:</source> <target state="translated">プロジェクト "{0}" のグローバルプロパティを次の値でオーバーライド:</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="General.AdditionalProperties"> <source>Additional Properties for project "{0}":</source> <target state="translated">プロジェクト "{0}" の追加のプロパティ:</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="General.ProjectUndefineProperties"> <source>Removing Properties for project "{0}":</source> <target state="translated">プロジェクト "{0}" のプロパティの削除:</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="InvalidAttributeExclusive"> <source>MSB4111: At most one of the include, remove, and update attributes may be specified for an item element.</source> <target state="translated">MSB4111: 項目要素に対して指定できるのは、Include、Remove、および Update 属性のいずれか 1 つのみです。</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="InvalidAttributeDueToDuplication"> <source>MSB4227: The attribute "{0}" on element <{1}> is invalid because an attribute with that name already exists</source> <target state="translated">MSB4227: 同じ名前の属性が既に存在するため、要素 <{1}> の属性 "{0}" は無効です。</target> <note>{StrBegin="MSB4227: "}</note> </trans-unit> <trans-unit id="InvalidMetadataAsAttribute"> <source>MSB4228: The name "{0}" is not valid for metadata expressed as an attribute (on element <{1}>)</source> <target state="translated">MSB4228: 属性 (要素 <{1}> 上) として表したメタデータの名前 "{0}" は有効ではありません。</target> <note>{StrBegin="MSB4228: "}</note> </trans-unit> <trans-unit id="OM_OneOfAttributeButNotMore"> <source>The <{0}> element must have either the "{1}" attribute, the "{2}" attribute, or the "{3}" attribute, but not more than one.</source> <target state="translated"><{0}> 要素には、"{1}" 属性、"{2}" 属性、または "{3}" 属性のいずれか 1 つのみが必要です。</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="OM_ItemsOutsideTargetMustHaveIncludeOrUpdateOrRemove"> <source>An item not parented under a Target must have a value for Include or Update or Remove.</source> <target state="translated">Target の下に親のない項目は、Include、Update または Remove の値を持つ必要があります。</target> <note>LOCALIZATION: Please do not localize "Target", "Include", "Update", and "Remove".</note> </trans-unit> <trans-unit id="OM_CannotSplitItemElementWhenSplittingIsDisabled"> <source>The requested operation needs to split the item element at location {0} into individual elements but item element splitting is disabled with {1}.</source> <target state="translated">要求操作で、場所 {0} の項目要素を個々の要素に分割する必要がありますが、項目要素の分割は {1} で無効になっています。</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="InvalidSdkFormat"> <source>MSB4229: The value "{0}" is not valid for an Sdk specification. The attribute should be a semicolon-delimited list of Sdk-name/minimum-version pairs, separated by a forward slash.</source> <target state="translated">MSB4229: 値 "{0}" は SDK 仕様で無効です。属性は、スラッシュで区切った SDK 名/最小バージョンの組み合わせがセミコロンで区切られた一覧である必要があります。</target> <note>{StrBegin="MSB4229: "}</note> </trans-unit> <trans-unit id="TaskFactoryNotSupportedFailure"> <source>MSB4801: The task factory "{0}" could not be loaded because this version of MSBuild does not support it.</source> <target state="translated">MSB4801: タスクファクトリ "{0}" はこのバージョンの MSBuild ではサポートされていないため、読み込めませんでした。</target> <note>{StrBegin="MSB4801: "}</note> </trans-unit> <trans-unit id="TaskInstantiationFailureNotSupported"> <source>MSB4802: The "{0}" task could not be instantiated from "{1}". This version of MSBuild does not support {2}.</source> <target state="translated">MSB4802: "{0}" タスクを "{1}" からインスタンス化できませんでした。このバージョンの MSBuild では {2} はサポートされていません。</target> <note>{StrBegin="MSB4802: "}</note> </trans-unit> <trans-unit id="InvalidGetPathOfFileAboveParameter"> <source>The parameter '{0}' can only be a file name and cannot include a directory.</source> <target state="translated">パラメーター '{0}' に使用できるのはファイル名のみで、ディレクトリを含めることはできません。</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="FileToReloadFromDoesNotExist"> <source>MSB4229: File to reload from does not exist: {0}</source> <target state="translated">MSB4229: 再読み込みするファイルが存在しません: {0}</target> <note>{StrBegin="MSB4229: "}</note> </trans-unit> <trans-unit id="ValueNotSet"> <source>MSB4230: Value not set: {0}</source> <target state="translated">MSB4230: 値が設定されていません: {0}</target> <note>{StrBegin="MSB4230: "}</note> </trans-unit> <trans-unit id="NoReloadOnUnsavedChanges"> <source>MSB4231: ProjectRootElement can't reload if it contains unsaved changes.</source> <target state="translated">MSB4231: ProjectRootElement に保存されていない変更がある場合は再読み込みできません。</target> <note>{StrBegin="MSB4231: "}</note> </trans-unit> </body> </file> </xliff>

src/Build/Resources/xlf/Strings.ja.xlf (1,987 lines of code) (raw):