src/Deprecated/Engine/Resources/xlf/Strings.de.xlf (2,675 lines of code) (raw):

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> <xliff xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" version="1.2" xsi:schemaLocation="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2 xliff-core-1.2-transitional.xsd"> <file datatype="xml" source-language="en" target-language="de" original="../Strings.resx" build-num="-1944534404"> <header> <count-group name="BlackBox wordcount"> <count count-type="x-wordCount">4013</count> <count count-type="x-adjWordCount">1176.8</count> <count count-type="x-curAdjWordCount">1176.8</count> <count count-type="x-repeatAdjWordCount">0</count> <count count-type="x-termWordCount">0</count> </count-group> <count-group name="BlackBox wordcount analysis"> <count count-type="x-match102%">0</count> <count count-type="x-match101%">981</count> <count count-type="x-match100%">2334</count> <count count-type="x-match99-90%">0</count> <count count-type="x-match89-75%">0</count> <count count-type="x-mt">698</count> <count count-type="repetition">0</count> </count-group> </header> <body> <group id="ORCASENGINE/RESOURCES/STRINGS.RESX" datatype="resx" /> <trans-unit id="AmbiguousTaskParameterError"> <source>MSB4001: The "{0}" task has more than one parameter called "{1}".</source> <target state="translated" state-qualifier="exact-match">MSB4001: Die {0}-Aufgabe enthält mehrere Parameter mit dem Namen "{1}".</target> <note>{StrBegin="MSB4001: "}UE: This message is shown when a task has more than one .NET property with the same name -- it's unclear which of those properties the task wants to use as a parameter in project files.</note> <alt-trans match-quality="100%" tool="BlackBox/MSR MT"> <target state-qualifier="tm-suggestion">MSB4001: Die {0}-Aufgabe enthält mehrere Parameter mit dem Namen "{1}".</target> </alt-trans> <note from="bb-metadata">fuzzyMatch="100" wordcount="11" adjWordcount="2.75" curWordcount="2.75" tmLabel="N''"</note> </trans-unit> <trans-unit id="AtSignInTaskOutputItemName"> <source>MSB4081: The value "{0}" of the "ItemName" attribute in element &lt;Output&gt; contains an "@" character. If you intended to use an item name then remove the @( ) around the item name.</source> <target state="translated" state-qualifier="mt-suggestion">MSB4081: Der {0}-Wert des ItemName-Attributs im &lt;Output&gt;-Element enthält das Zeichen "@". Wenn Sie einen Elementnamen verwenden möchten, entfernen Sie die Zeichen @( ) vor und hinter dem Elementnamen.</target> <note>{StrBegin="MSB4081: "}UE: This message is shown when an output tag has an itemname that contains an @. They probably typed @(foo) instead of foo in the ItemName.LOCALIZATION: Output and ItemName should not be localized.</note> <alt-trans match-quality="100%" tool="BlackBox/MSR MT"> <target state-qualifier="mt-suggestion">MSB4081: Der Wert "{0}" "ItemName-Attribut im Element &lt; Output &gt; enthält ein" @"Zeichen. Soll ein Elementname verwenden und entfernen dann die @ (), um den Namen des Elements.</target> </alt-trans> <note from="bb-metadata">fuzzyMatch="15" wordcount="30" adjWordcount="25.5" curWordcount="25.5"</note> </trans-unit> <trans-unit id="AttributeTypeLoadError"> <source>MSB4002: There was a failure retrieving the attributes for parameters in the "{0}" task. {1}</source> <target state="translated" state-qualifier="exact-match">MSB4002: Fehler beim Abrufen der Attribute für Parameter in der {0}-Aufgabe. {1}</target> <note>{StrBegin="MSB4002: "}UE: This message is shown when the .NET attributes that a task's .NET properties are decorated with, cannot be retrieved -- this is typically because the .NET classes that define the .NET attributes cannot be loaded because the assembly they are defined in cannot be found, or the classes themselves cannot be found.</note> <alt-trans match-quality="100%" tool="BlackBox/MSR MT"> <target state-qualifier="tm-suggestion">MSB4002: Fehler beim Abrufen der Attribute für Parameter in der {0}-Aufgabe. {1}</target> </alt-trans> <note from="bb-metadata">fuzzyMatch="100" wordcount="15" adjWordcount="3.75" curWordcount="3.75" tmLabel="N''"</note> </trans-unit> <trans-unit id="BadlyCasedSpecialTaskAttribute"> <source>MSB4003: "{0}" is a reserved attribute of the &lt;{1}&gt; element, and must be spelled with the correct casing. This attribute cannot be used as a parameter to the "{2}" task.</source> <target state="translated" state-qualifier="mt-suggestion">MSB4003: {0} ist ein reserviertes Attribut des &lt;{1}&gt;-Elements, bei dem die Groß-/Kleinschreibung beachtet werden muss. Dieses Attribut kann nicht als Parameter für die {2}-Aufgabe verwendet werden.</target> <note>{StrBegin="MSB4003: "}UE: Tasks are not allowed to use incorrect case for reserved attributes on the task nodes e.g. "continueonerror" instead of the "ContinueOnError".</note> <alt-trans match-quality="100%" tool="BlackBox/MSR MT"> <target state-qualifier="mt-suggestion">MSB4003: "{0}" ist ein reserviertes Attribut der &lt;{1}&gt;-Element und mit der richtigen Groß-/Kleinschreibung geschrieben werden muss. Dieses Attribut kann nicht verwendet werden, als Parameter an die "{2}" Aufgabe.</target> </alt-trans> <note from="bb-metadata">fuzzyMatch="15" wordcount="31" adjWordcount="26.35" curWordcount="26.35"</note> </trans-unit> <trans-unit id="BatchRequestSizeOutOfRange"> <source>The "REQUESTBATCHSIZE" must be a number greater than 1. "{0}" is an invalid value. The value 10 will be used instead.</source> <target state="translated" state-qualifier="exact-match">Die "REQUESTBATCHSIZE" muss eine Zahl größer als 1 sein. "{0}" ist ein ungültiger Wert. Der Wert 10 wird stattdessen verwendet.</target> <note>The name "REQUESTBATCHSIZE" is an environment variable</note> <alt-trans match-quality="100%" tool="BlackBox/MSR MT"> <target state-qualifier="tm-suggestion">Die "REQUESTBATCHSIZE" muss eine Zahl größer als 1 sein. "{0}" ist ein ungültiger Wert. Der Wert 10 wird stattdessen verwendet.</target> </alt-trans> <note from="bb-metadata">fuzzyMatch="100" wordcount="21" adjWordcount="5.25" curWordcount="5.25" tmLabel="N''"</note> </trans-unit> <trans-unit id="BuildCompletedTime"> <source>Build completed in {0}.</source> <target state="translated" state-qualifier="exact-match">Das Erstellen wurde in {0} beendet.</target> <note /> <alt-trans match-quality="100%" tool="BlackBox/MSR MT"> <target state-qualifier="tm-suggestion">Das Erstellen wurde in {0} beendet.</target> </alt-trans> <note from="bb-metadata">fuzzyMatch="100" wordcount="4" adjWordcount="1" curWordcount="1" tmLabel="N''"</note> </trans-unit> <trans-unit id="BuildFinishedFailure"> <source>Build FAILED.</source> <target state="translated" state-qualifier="exact-match">Fehler beim Buildvorgang.</target> <note /> <alt-trans match-quality="100%" tool="BlackBox/MSR MT"> <target state-qualifier="tm-suggestion">Fehler beim Buildvorgang.</target> </alt-trans> <note from="bb-metadata">fuzzyMatch="100" wordcount="2" adjWordcount="0.5" curWordcount="0.5" tmLabel="N''"</note> </trans-unit> <trans-unit id="BuildFinishedSuccess"> <source>Build succeeded.</source> <target state="translated" state-qualifier="exact-match">Der Buildvorgang wurde erfolgreich ausgeführt.</target> <note /> <alt-trans match-quality="100%" tool="BlackBox/MSR MT"> <target state-qualifier="tm-suggestion">Buildvorgang erfolgreich.</target> </alt-trans> <note from="bb-metadata">fuzzyMatch="100" wordcount="2" adjWordcount="0.5" curWordcount="0.5" tmLabel="N''"</note> </trans-unit> <trans-unit id="BuildStarted"> <source>Build started.</source> <target state="translated" state-qualifier="exact-match">Der Buildvorgang wurde gestartet.</target> <note /> <alt-trans match-quality="100%" tool="BlackBox/MSR MT"> <target state-qualifier="tm-suggestion">Der Buildvorgang wurde gestartet.</target> </alt-trans> <note from="bb-metadata">fuzzyMatch="100" wordcount="2" adjWordcount="0.5" curWordcount="0.5" tmLabel="N''"</note> </trans-unit> <trans-unit id="BuildStartedWithTime"> <source>Build started {0}.</source> <target state="translated" state-qualifier="exact-match">Der Buildvorgang wurde am {0} gestartet.</target> <note /> <alt-trans match-quality="100%" tool="BlackBox/MSR MT"> <target state-qualifier="tm-suggestion">Der Buildvorgang wurde am {0} gestartet.</target> </alt-trans> <note from="bb-metadata">fuzzyMatch="100" wordcount="3" adjWordcount="0.75" curWordcount="0.75" tmLabel="N''"</note> </trans-unit> <trans-unit id="BuildTargetCompletely"> <source>Building target "{0}" completely.</source> <target state="translated" state-qualifier="exact-match">Das Ziel "{0}" wird vollständig erstellt.</target> <note>{0} is the name of the target.</note> <alt-trans match-quality="100%" tool="BlackBox/MSR MT"> <target state-qualifier="tm-suggestion">Das Ziel "{0}" wird vollständig erstellt.</target> </alt-trans> <note from="bb-metadata">fuzzyMatch="100" wordcount="4" adjWordcount="1" curWordcount="1" tmLabel="N''"</note> </trans-unit> <trans-unit id="BuildTargetCompletelyNoInputsSpecified"> <source>No input files were specified.</source> <target state="translated" state-qualifier="exact-match">Es wurden keine Eingabedateien angegeben.</target> <note /> <alt-trans match-quality="100%" tool="BlackBox/MSR MT"> <target state-qualifier="tm-suggestion">Es wurden keine Eingabedateien angegeben.</target> </alt-trans> <note from="bb-metadata">fuzzyMatch="100" wordcount="5" adjWordcount="1.25" curWordcount="1.25" tmLabel="N''"</note> </trans-unit> <trans-unit id="BuildTargetCompletelyInputNewer"> <source>Input file "{0}" is newer than output file "{1}".</source> <target state="translated" state-qualifier="exact-match">Die Eingabedatei "{0}" ist neuer als die Ausgabedatei "{1}".</target> <note>{0} and {1} are filenames on disk.</note> <alt-trans match-quality="100%" tool="BlackBox/MSR MT"> <target state-qualifier="tm-suggestion">Die Eingabedatei "{0}" ist neuer als die Ausgabedatei "{1}".</target> </alt-trans> <note from="bb-metadata">fuzzyMatch="100" wordcount="9" adjWordcount="2.25" curWordcount="2.25" tmLabel="N''"</note> </trans-unit> <trans-unit id="BuildTargetCompletelyOutputDoesntExist"> <source>Output file "{0}" does not exist.</source> <target state="translated" state-qualifier="exact-match">Die Ausgabedatei "{0}" ist nicht vorhanden.</target> <note>{0} is a filename on disk.</note> <alt-trans match-quality="100%" tool="BlackBox/MSR MT"> <target state-qualifier="tm-suggestion">Die Ausgabedatei "{0}" ist nicht vorhanden.</target> </alt-trans> <note from="bb-metadata">fuzzyMatch="100" wordcount="6" adjWordcount="1.5" curWordcount="1.5" tmLabel="N''"</note> </trans-unit> <trans-unit id="BuildTargetCompletelyInputDoesntExist"> <source>Input file "{0}" does not exist.</source> <target state="translated" state-qualifier="exact-match">Die Eingabedatei "{0}" ist nicht vorhanden.</target> <note>{0} is a filename on disk.</note> <alt-trans match-quality="100%" tool="BlackBox/MSR MT"> <target state-qualifier="tm-suggestion">Die Eingabedatei "{0}" ist nicht vorhanden.</target> </alt-trans> <note from="bb-metadata">fuzzyMatch="100" wordcount="6" adjWordcount="1.5" curWordcount="1.5" tmLabel="N''"</note> </trans-unit> <trans-unit id="BuildTargetPartially"> <source>Building target "{0}" partially, because some output files are out of date with respect to their input files.</source> <target state="translated" state-qualifier="exact-match">Das Ziel "{0}" wird teilweise erstellt, da einige Ausgabedateien hinsichtlich ihrer Eingabedateien veraltet sind.</target> <note>{0} is the name of the target.</note> <alt-trans match-quality="100%" tool="BlackBox/MSR MT"> <target state-qualifier="tm-suggestion">Das Ziel "{0}" wird teilweise erstellt, da einige Ausgabedateien hinsichtlich ihrer Eingabedateien veraltet sind.</target> </alt-trans> <note from="bb-metadata">fuzzyMatch="100" wordcount="18" adjWordcount="4.5" curWordcount="4.5" tmLabel="N''"</note> </trans-unit> <trans-unit id="BuildTargetPartiallyInputNewer"> <source>[{0}: Input={1}, Output={2}] Input file is newer than output file.</source> <target state="translated" state-qualifier="exact-match">[{0}: Eingabe={1}, Ausgabe={2}] Die Eingabedatei ist neuer als die Ausgabedatei.</target> <note>{0} is the name of an MSBuild item. {1} and {2} are filenames on disk.</note> <alt-trans match-quality="100%" tool="BlackBox/MSR MT"> <target state-qualifier="tm-suggestion">[{0}: Eingabe={1}, Ausgabe={2}] Die Eingabedatei ist neuer als die Ausgabedatei.</target> </alt-trans> <note from="bb-metadata">fuzzyMatch="100" wordcount="10" adjWordcount="2.5" curWordcount="2.5" tmLabel="N''"</note> </trans-unit> <trans-unit id="BuildTargetPartiallyOutputDoesntExist"> <source>[{0}: Input={1}, Output={2}] Output file does not exist.</source> <target state="translated" state-qualifier="exact-match">[{0}: Eingabe={1}, Ausgabe={2}] Die Ausgabedatei ist nicht vorhanden.</target> <note>{0} is the name of an MSBuild item. {1} and {2} are filenames on disk.</note> <alt-trans match-quality="100%" tool="BlackBox/MSR MT"> <target state-qualifier="tm-suggestion">[{0}: Eingabe={1}, Ausgabe={2}] Die Ausgabedatei ist nicht vorhanden.</target> </alt-trans> <note from="bb-metadata">fuzzyMatch="100" wordcount="8" adjWordcount="2" curWordcount="2" tmLabel="N''"</note> </trans-unit> <trans-unit id="BuildTargetPartiallyInputDoesntExist"> <source>[{0}: Input={1}, Output={2}] Input file does not exist.</source> <target state="translated" state-qualifier="exact-match">[{0}: Eingabe={1}, Ausgabe={2}] Die Eingabedatei ist nicht vorhanden.</target> <note>{0} is the name of an MSBuild item. {1} and {2} are filenames on disk.</note> <alt-trans match-quality="100%" tool="BlackBox/MSR MT"> <target state-qualifier="tm-suggestion">[{0}: Eingabe={1}, Ausgabe={2}] Die Eingabedatei ist nicht vorhanden.</target> </alt-trans> <note from="bb-metadata">fuzzyMatch="100" wordcount="8" adjWordcount="2" curWordcount="2" tmLabel="N''"</note> </trans-unit> <trans-unit id="CannotAccessKnownAttributes"> <source>The attribute "{0}" is a known MSBuild attribute, and cannot be accessed using this method.</source> <target state="translated" state-qualifier="exact-match">Das {0}-Attribut ist ein bekanntes MSBuild-Attribut, auf das mithilfe dieser Methode nicht zugegriffen werden kann.</target> <note /> <alt-trans match-quality="100%" tool="BlackBox/MSR MT"> <target state-qualifier="tm-suggestion">Das {0}-Attribut ist ein bekanntes MSBuild-Attribut, auf das mithilfe dieser Methode nicht zugegriffen werden kann.</target> </alt-trans> <note from="bb-metadata">fuzzyMatch="100" wordcount="15" adjWordcount="3.75" curWordcount="3.75" tmLabel="N''"</note> </trans-unit> <trans-unit id="CannotAccessPropertyByName"> <source>Properties in persisted property groups cannot be accessed by name.</source> <target state="translated" state-qualifier="exact-match">Auf Eigenschaften in persistenten Eigenschaftengruppen ist kein Zugriff über den Namen möglich.</target> <note /> <alt-trans match-quality="100%" tool="BlackBox/MSR MT"> <target state-qualifier="tm-suggestion">Auf Eigenschaften in persistenten Eigenschaftengruppen ist kein Zugriff über den Namen möglich.</target> </alt-trans> <note from="bb-metadata">fuzzyMatch="100" wordcount="10" adjWordcount="2.5" curWordcount="2.5" tmLabel="N''"</note> </trans-unit> <trans-unit id="CannotEvaluateItemMetadata"> <source>MSB4023: Cannot evaluate the item metadata "%({0})". {1}</source> <target state="translated" state-qualifier="exact-match">MSB4023: Elementmetadaten "%({0})" können nicht ausgewertet werden. {1}</target> <note>{StrBegin="MSB4023: "}UE: This message is shown when the value of an item metadata cannot be computed for some reason e.g. trying to apply %(RootDir) to an item-spec that's not a valid path, would result in this error. LOCALIZATION: "{1}" is a localized message explaining the problem.</note> <alt-trans match-quality="100%" tool="BlackBox/MSR MT"> <target state-qualifier="tm-suggestion">MSB4023: Elementmetadaten "%({0})" können nicht ausgewertet werden. {1}</target> </alt-trans> <note from="bb-metadata">fuzzyMatch="100" wordcount="8" adjWordcount="2" curWordcount="2" tmLabel="N''"</note> </trans-unit> <trans-unit id="CannotExecuteUnassociatedTask"> <source>Cannot execute a task not associated with a project object.</source> <target state="translated" state-qualifier="exact-match">Eine Aufgabe, die keinem Projektobjekt zugeordnet ist, kann nicht ausgeführt werden.</target> <note /> <alt-trans match-quality="100%" tool="BlackBox/MSR MT"> <target state-qualifier="tm-suggestion">Eine Aufgabe, die keinem Projektobjekt zugeordnet ist, kann nicht ausgeführt werden.</target> </alt-trans> <note from="bb-metadata">fuzzyMatch="100" wordcount="10" adjWordcount="2.5" curWordcount="2.5" tmLabel="N''"</note> </trans-unit> <trans-unit id="CannotModifyCacheEntryValues"> <source>The cache entry has already been set to a different value and cannot be modified.</source> <target state="translated" state-qualifier="exact-match">Der Cacheeintrag wurde bereits auf einen anderen Wert festgelegt und kann nicht geändert werden.</target> <note /> <alt-trans match-quality="100%" tool="BlackBox/MSR MT"> <target state-qualifier="tm-suggestion">Der Cacheeintrag wurde bereits auf einen anderen Wert festgelegt und kann nicht geändert werden.</target> </alt-trans> <note from="bb-metadata">fuzzyMatch="100" wordcount="15" adjWordcount="3.75" curWordcount="3.75" tmLabel="N''"</note> </trans-unit> <trans-unit id="CannotModifyEnvironmentProperty"> <source>The "{0}" property comes from an environment variable, and cannot be modified.</source> <target state="translated" state-qualifier="exact-match">Die {0}-Eigenschaft stammt aus einer Umgebungsvariablen und kann nicht geändert werden.</target> <note /> <alt-trans match-quality="100%" tool="BlackBox/MSR MT"> <target state-qualifier="tm-suggestion">Die {0}-Eigenschaft stammt aus einer Umgebungsvariablen und kann nicht geändert werden.</target> </alt-trans> <note from="bb-metadata">fuzzyMatch="100" wordcount="12" adjWordcount="3" curWordcount="3" tmLabel="N''"</note> </trans-unit> <trans-unit id="CannotModifyGlobalProperty"> <source>The "{0}" property is a global property, and cannot be modified through an evaluated property group. Use "{1}" instead.</source> <target state="translated" state-qualifier="exact-match">Die {0}-Eigenschaft ist eine globale Eigenschaft und kann nicht über eine ausgewertete Eigenschaftengruppe geändert werden. Verwenden Sie stattdessen {1}.</target> <note /> <alt-trans match-quality="100%" tool="BlackBox/MSR MT"> <target state-qualifier="tm-suggestion">Die {0}-Eigenschaft ist eine globale Eigenschaft und kann nicht über eine ausgewertete Eigenschaftengruppe geändert werden. Verwenden Sie stattdessen {1}.</target> </alt-trans> <note from="bb-metadata">fuzzyMatch="100" wordcount="19" adjWordcount="4.75" curWordcount="4.75" tmLabel="N''"</note> </trans-unit> <trans-unit id="CannotModifyImportedProjects"> <source>Modifying the XML of an imported project file is not allowed. Open that project file directly.</source> <target state="translated" state-qualifier="exact-match">Der XML-Code einer importierten Projektdatei darf nicht geändert werden. Öffnen Sie diese Projektdatei direkt.</target> <note /> <alt-trans match-quality="100%" tool="BlackBox/MSR MT"> <target state-qualifier="tm-suggestion">Der XML-Code einer importierten Projektdatei darf nicht geändert werden. Öffnen Sie diese Projektdatei direkt.</target> </alt-trans> <note from="bb-metadata">fuzzyMatch="100" wordcount="16" adjWordcount="4" curWordcount="4" tmLabel="N''"</note> </trans-unit> <trans-unit id="CannotModifyReservedItem"> <source>MSB4117: The "{0}" item name is reserved, and cannot be used.</source> <target state="translated" state-qualifier="exact-match">MSB4117: Der Elementname "{0}" ist reserviert und kann nicht verwendet werden.</target> <note>{StrBegin="MSB4117: "}UE: This message is shown when the user tries to redefine one of the reserved MSBuild items e.g. @(Choose)</note> <alt-trans match-quality="100%" tool="BlackBox/MSR MT"> <target state-qualifier="tm-suggestion">MSB4117: Der Elementname "{0}" ist reserviert und kann nicht verwendet werden.</target> </alt-trans> <note from="bb-metadata">fuzzyMatch="100" wordcount="11" adjWordcount="2.75" curWordcount="2.75" tmLabel="N''"</note> </trans-unit> <trans-unit id="CannotModifyReservedItemMetadata"> <source>MSB4118: The "{0}" item metadata name is reserved, and cannot be used.</source> <target state="translated" state-qualifier="exact-match">MSB4118: Der Elementmetadatenname "{0}" ist reserviert und kann nicht verwendet werden.</target> <note>{StrBegin="MSB4118: "}UE: This message is shown when the user tries to redefine one of the reserved MSBuild items e.g. @(Choose)</note> <alt-trans match-quality="100%" tool="BlackBox/MSR MT"> <target state-qualifier="tm-suggestion">MSB4118: Der Elementmetadatenname "{0}" ist reserviert und kann nicht verwendet werden.</target> </alt-trans> <note from="bb-metadata">fuzzyMatch="100" wordcount="12" adjWordcount="3" curWordcount="3" tmLabel="N''"</note> </trans-unit> <trans-unit id="CannotModifyReservedProperty"> <source>MSB4004: The "{0}" property is reserved, and cannot be modified.</source> <target state="translated" state-qualifier="exact-match">MSB4004: Die {0}-Eigenschaft ist reserviert und kann nicht geändert werden.</target> <note>{StrBegin="MSB4004: "}UE: This message is shown when the user tries to redefine one of the reserved MSBuild properties e.g. $(MSBuildProjectFile)</note> <alt-trans match-quality="100%" tool="BlackBox/MSR MT"> <target state-qualifier="tm-suggestion">MSB4004: Die {0}-Eigenschaft ist reserviert und kann nicht geändert werden.</target> </alt-trans> <note from="bb-metadata">fuzzyMatch="100" wordcount="10" adjWordcount="2.5" curWordcount="2.5" tmLabel="N''"</note> </trans-unit> <trans-unit id="CannotPassMultipleItemsIntoScalarParameter"> <source>MSB4094: "{0}" is an invalid value for the "{1}" parameter of the "{3}" task. Multiple items cannot be passed into a parameter of type "{2}".</source> <target state="translated" state-qualifier="leveraged-tm">MSB4094: "{0}" ist ein ungültiger Wert für den "{1}"-Parameter der "{3}"-Aufgabe. Mehrere Elemente können nicht in einen Parameter vom Typ "{2}" übergeben werden.</target> <note>{StrBegin="MSB4094: "} UE: This error is shown when a project tries to pass multiple items into a task parameter of type ITaskItem (singular). </note> <alt-trans match-quality="100%" tool="BlackBox/MSR MT"> <target state-qualifier="leveraged-tm">MSB4094: "{0}" ist ein ungültiger Wert für den "{1}"-Parameter der "{3}"-Aufgabe. Mehrere Elemente können nicht in einen Parameter vom Typ "{2}" übergeben werden.</target> </alt-trans> <note from="bb-metadata">fuzzyMatch="101" wordcount="25" adjWordcount="0" curWordcount="0" tmLabel="N''"</note> </trans-unit> <trans-unit id="CannotPassMultipleItemsIntoScalarFunction"> <source>MSB4115: The "{0}" function only accepts a scalar value, but its argument "{1}" evaluates to "{2}" which is not a scalar value.</source> <target state="translated" state-qualifier="exact-match">MSB4115: Die "{0}"-Funktion nimmt nur einen Skalarwert an, ihr "{1}"-Argument wird jedoch zu "{2}" ausgewertet, bei dem es sich nicht um einen Skalarwert handelt.</target> <note>{StrBegin="MSB4115: "} UE: This error is shown when a project tries to pass multiple items into a function in a conditional expression, that can only accept a scalar value (such as the "exists()" function). </note> <alt-trans match-quality="100%" tool="BlackBox/MSR MT"> <target state-qualifier="tm-suggestion">MSB4115: Die "{0}"-Funktion nimmt nur einen Skalarwert an, ihr "{1}"-Argument wird jedoch zu "{2}" ausgewertet, bei dem es sich nicht um einen Skalarwert handelt.</target> </alt-trans> <note from="bb-metadata">fuzzyMatch="100" wordcount="22" adjWordcount="5.5" curWordcount="5.5" tmLabel="N''"</note> </trans-unit> <trans-unit id="CannotReassociateTask"> <source>The task is currently associated with a project object, and should not be added to a different one.</source> <target state="translated" state-qualifier="exact-match">Die Aufgabe ist derzeit einem Projektobjekt zugeordnet und sollte zu keinem anderen Projektobjekt hinzugefügt werden.</target> <note /> <alt-trans match-quality="100%" tool="BlackBox/MSR MT"> <target state-qualifier="tm-suggestion">Die Aufgabe ist derzeit einem Projektobjekt zugeordnet und sollte zu keinem anderen Projektobjekt hinzugefügt werden.</target> </alt-trans> <note from="bb-metadata">fuzzyMatch="100" wordcount="18" adjWordcount="4.5" curWordcount="4.5" tmLabel="N''"</note> </trans-unit> <trans-unit id="CannotReferenceItemMetadataWithoutItemName"> <source>MSB4095: The item metadata %({0}) is being referenced without an item name. Specify the item name by using %(itemname.{0}).</source> <target state="translated" state-qualifier="exact-match">MSB4095: Auf die %({0})-Elementmetadaten wird ohne einen Elementnamen verwiesen. Geben Sie den Namen mithilfe von %(itemname.{0}) an.</target> <note>{StrBegin="MSB4095: "}</note> <alt-trans match-quality="100%" tool="BlackBox/MSR MT"> <target state-qualifier="tm-suggestion">MSB4095: Auf die %({0})-Elementmetadaten wird ohne einen Elementnamen verwiesen. Geben Sie den Namen mithilfe von %(itemname.{0}) an.</target> </alt-trans> <note from="bb-metadata">fuzzyMatch="100" wordcount="19" adjWordcount="4.75" curWordcount="4.75" tmLabel="N''"</note> </trans-unit> <trans-unit id="CannotRemoveTask"> <source>The task is not associated with the specified target element collection, and should not be removed from it.</source> <target state="translated" state-qualifier="exact-match">Die Aufgabe ist nicht der angegebenen Sammlung von Zielelementen zugeordnet und sollte nicht daraus entfernt werden.</target> <note /> <alt-trans match-quality="100%" tool="BlackBox/MSR MT"> <target state-qualifier="tm-suggestion">Die Aufgabe ist nicht der angegebenen Auflistung von Zielelementen zugeordnet und sollte nicht daraus entfernt werden.</target> </alt-trans> <note from="bb-metadata">fuzzyMatch="100" wordcount="18" adjWordcount="4.5" curWordcount="4.5" tmLabel="N''"</note> </trans-unit> <trans-unit id="CannotRestoreWorkingDirectoryWarning"> <source>MSB4005: The current working directory could not be restored to {0}. {1}</source> <target state="translated" state-qualifier="exact-match">MSB4005: Das aktuelle Arbeitsverzeichnis konnte unter {0} nicht wiederhergestellt werden. {1}</target> <note>{StrBegin="MSB4005: "}UE: This message is shown when the current working directory cannot be reset after a build. "{1}" contains a message explaining why. LOCALIZATION: "{1}" is a message from an CLR/FX exception and is already localized.</note> <alt-trans match-quality="100%" tool="BlackBox/MSR MT"> <target state-qualifier="tm-suggestion">MSB4005: Das aktuelle Arbeitsverzeichnis konnte unter {0} nicht wiederhergestellt werden. {1}</target> </alt-trans> <note from="bb-metadata">fuzzyMatch="100" wordcount="12" adjWordcount="3" curWordcount="3" tmLabel="N''"</note> </trans-unit> <trans-unit id="CannotSetCondition"> <source>Cannot set a condition on an object not represented by an XML element in the project file.</source> <target state="translated" state-qualifier="exact-match">Eine Bedingung kann nicht für ein Objekt festgelegt werden, wenn das Objekt nicht von einem XML-Element in der Projektdatei repräsentiert wird.</target> <note /> <alt-trans match-quality="100%" tool="BlackBox/MSR MT"> <target state-qualifier="tm-suggestion">Eine Bedingung kann nicht für ein Objekt festgelegt werden, wenn das Objekt nicht von einem XML-Element in der Projektdatei repräsentiert wird.</target> </alt-trans> <note from="bb-metadata">fuzzyMatch="100" wordcount="17" adjWordcount="4.25" curWordcount="4.25" tmLabel="N''"</note> </trans-unit> <trans-unit id="CannotSetContinueOnError"> <source>Cannot set ContinueOnError on an object not represented by an XML element in the project file.</source> <target state="translated" state-qualifier="exact-match">Das ContinueOnError-Attribut kann nicht für ein Objekt festgelegt werden, wenn das Objekt nicht von einem XML-Element in der Projektdatei repräsentiert wird.</target> <note /> <alt-trans match-quality="100%" tool="BlackBox/MSR MT"> <target state-qualifier="tm-suggestion">Das ContinueOnError-Attribut kann nicht für ein Objekt festgelegt werden, wenn das Objekt nicht von einem XML-Element in der Projektdatei repräsentiert wird.</target> </alt-trans> <note from="bb-metadata">fuzzyMatch="100" wordcount="16" adjWordcount="4" curWordcount="4" tmLabel="N''"</note> </trans-unit> <trans-unit id="CannotSetDefaultToolsVersionAfterLoadingProjects"> <source>MSB4134: DefaultToolsVersion cannot be set after a project has been loaded into the Engine.</source> <target state="translated" state-qualifier="exact-match">MSB4134: DefaultToolsVersion darf nicht festgelegt werden, nachdem ein Projekt in das Modul geladen wurde.</target> <note>{StrBegin="MSB4134: "}</note> <alt-trans match-quality="100%" tool="BlackBox/MSR MT"> <target state-qualifier="tm-suggestion">MSB4134: DefaultToolsVersion darf nicht festgelegt werden, nachdem ein Projekt in das Modul geladen wurde.</target> </alt-trans> <note from="bb-metadata">fuzzyMatch="100" wordcount="14" adjWordcount="3.5" curWordcount="3.5" tmLabel="N''"</note> </trans-unit> <trans-unit id="CannotSetExcludeOnEvaluatedItem"> <source>Assigning the "{0}" attribute on an item that has been evaluated is not allowed. This operation is only allowed on the original persisted item that came directly from the project file.</source> <target state="translated" state-qualifier="leveraged-tm">Das {0}-Attribut darf nicht einem Element zugewiesen werden, das ausgewertet wurde. Dieser Vorgang ist nur für das ursprüngliche persistente Element zulässig, das direkt aus der Projektdatei stammt.</target> <note /> <alt-trans match-quality="100%" tool="BlackBox/MSR MT"> <target state-qualifier="leveraged-tm">Das {0}-Attribut darf nicht einem Element zugewiesen werden, das ausgewertet wurde. Dieser Vorgang ist nur für das ursprüngliche persistente Element zulässig, das direkt aus der Projektdatei stammt.</target> </alt-trans> <note from="bb-metadata">fuzzyMatch="101" wordcount="31" adjWordcount="0" curWordcount="0" tmLabel="N''"</note> </trans-unit> <trans-unit id="CannotSetExcludeOnVirtualItem"> <source>Assigning the "{0}" attribute of a virtual item is not allowed.</source> <target state="translated" state-qualifier="exact-match">Das Zuweisen des {0}-Attributs eines virtuellen Elements ist nicht zulässig.</target> <note /> <alt-trans match-quality="100%" tool="BlackBox/MSR MT"> <target state-qualifier="tm-suggestion">Das Zuweisen des {0}-Attributs eines virtuellen Elements ist nicht zulässig.</target> </alt-trans> <note from="bb-metadata">fuzzyMatch="100" wordcount="11" adjWordcount="2.75" curWordcount="2.75" tmLabel="N''"</note> </trans-unit> <trans-unit id="CannotSetPropertyDuringBuild"> <source>A property cannot be set while building.</source> <target state="translated" state-qualifier="exact-match">Eine Eigenschaft kann nicht während des Erstellens festgelegt werden.</target> <note /> <alt-trans match-quality="100%" tool="BlackBox/MSR MT"> <target state-qualifier="tm-suggestion">Eine Eigenschaft kann nicht während des Erstellens festgelegt werden.</target> </alt-trans> <note from="bb-metadata">fuzzyMatch="100" wordcount="7" adjWordcount="1.75" curWordcount="1.75" tmLabel="N''"</note> </trans-unit> <trans-unit id="CannotSetPropertyToNull"> <source>A property cannot be set to null.</source> <target state="translated" state-qualifier="exact-match">Eine Eigenschaft kann nicht auf NULL festgelegt werden.</target> <note /> <alt-trans match-quality="100%" tool="BlackBox/MSR MT"> <target state-qualifier="tm-suggestion">Eine Eigenschaft kann nicht auf NULL festgelegt werden.</target> </alt-trans> <note from="bb-metadata">fuzzyMatch="100" wordcount="7" adjWordcount="1.75" curWordcount="1.75" tmLabel="N''"</note> </trans-unit> <trans-unit id="CannotUseParameters"> <source>Cannot get or set parameters on a task not associated with a project object.</source> <target state="translated" state-qualifier="exact-match">Parameter für eine Aufgabe können nicht abgefragt oder festgelegt werden, wenn die Aufgabe keinem Projektobjekt zugeordnet ist.</target> <note /> <alt-trans match-quality="100%" tool="BlackBox/MSR MT"> <target state-qualifier="tm-suggestion">Parameter für eine Aufgabe können nicht abgefragt oder festgelegt werden, wenn die Aufgabe keinem Projektobjekt zugeordnet ist.</target> </alt-trans> <note from="bb-metadata">fuzzyMatch="100" wordcount="14" adjWordcount="3.5" curWordcount="3.5" tmLabel="N''"</note> </trans-unit> <trans-unit id="ChildElementsBelowRemoveNotAllowed"> <source>MSB4162: &lt;{0}&gt; is not valid. Child elements are not allowed below a item remove element.</source> <target state="translated" state-qualifier="mt-suggestion">MSB4162: &lt;{0}&gt; ist ungültig. Unterhalb eines Elemententfernungselements sind keine untergeordneten Elemente zulässig.</target> <note>{StrBegin="MSB4162: "}</note> <alt-trans match-quality="100%" tool="BlackBox/MSR MT"> <target state-qualifier="mt-suggestion">MSB4162: &lt;{0}&gt; ist ungültig. Untergeordnete Elemente dürfen nicht unter einem Element Element entfernen.</target> </alt-trans> <note from="bb-metadata">fuzzyMatch="15" wordcount="16" adjWordcount="13.6" curWordcount="13.6"</note> </trans-unit> <trans-unit id="ChildExitedPrematurely"> <source>MSB4166: Child node "{0}" exited prematurely. Shutting down.</source> <target state="translated" state-qualifier="exact-match">MSB4166: Der untergeordnete Knoten "{0}" wurde vorzeitig beendet. Herunterfahren.</target> <note>{StrBegin="MSB4166: "}</note> <alt-trans match-quality="100%" tool="BlackBox/MSR MT"> <target state-qualifier="tm-suggestion">MSB4166: Der untergeordnete Knoten "{0}" wurde vorzeitig beendet. Herunterfahren.</target> </alt-trans> <note from="bb-metadata">fuzzyMatch="100" wordcount="8" adjWordcount="2" curWordcount="2" tmLabel="N''"</note> </trans-unit> <trans-unit id="ChooseMustContainWhen"> <source>MSB4085: A &lt;Choose&gt; must contain at least one &lt;When&gt;.</source> <target state="translated" state-qualifier="mt-suggestion">MSB4085: Ein &lt;Choose&gt;-Element muss mindestens ein &lt;When&gt;-Element enthalten.</target> <note>{StrBegin="MSB4085: "}</note> <alt-trans match-quality="100%" tool="BlackBox/MSR MT"> <target state-qualifier="mt-suggestion">MSB4085: &lt; auswählen &gt; muss mindestens &lt; Wenn &gt;.</target> </alt-trans> <note from="bb-metadata">fuzzyMatch="15" wordcount="11" adjWordcount="9.35" curWordcount="9.35"</note> </trans-unit> <trans-unit id="ChooseOverflow"> <source>MSB4114: &lt;Choose&gt; elements cannot be nested more than {0} levels deep.</source> <target state="translated" state-qualifier="mt-suggestion">MSB4114: &lt;Choose&gt;-Elemente können nicht mehr als {0} Ebenen tief geschachtelt werden.</target> <note>{StrBegin="MSB4114: "}UE: This message appears if the project file contains unreasonably nested Choose elements. LOCALIZATION: Do not localize "Choose" as it is an XML element name.</note> <alt-trans match-quality="100%" tool="BlackBox/MSR MT"> <target state-qualifier="mt-suggestion">MSB4114: &lt; auswählen &gt; Elemente können nicht geschachtelt werden mehr als {0} Ebenen.</target> </alt-trans> <note from="bb-metadata">fuzzyMatch="15" wordcount="12" adjWordcount="10.2" curWordcount="10.2"</note> </trans-unit> <trans-unit id="CircularDependency"> <source>MSB4006: There is a circular dependency in the target dependency graph involving target "{0}".</source> <target state="translated" state-qualifier="exact-match">MSB4006: Im Zielabhängigkeitsdiagramm besteht eine Ringabhängigkeit im Zusammenhang mit dem Ziel "{0}".</target> <note>{StrBegin="MSB4006: "}UE: This message is shown when the build engine detects a target referenced in a circular manner -- a project cannot request a target to build itself (perhaps via a chain of other targets).</note> <alt-trans match-quality="100%" tool="BlackBox/MSR MT"> <target state-qualifier="tm-suggestion">MSB4006: Im Zielabhängigkeitsdiagramm besteht eine Ringabhängigkeit im Zusammenhang mit dem Ziel "{0}".</target> </alt-trans> <note from="bb-metadata">fuzzyMatch="100" wordcount="14" adjWordcount="3.5" curWordcount="3.5" tmLabel="N''"</note> </trans-unit> <trans-unit id="ComparisonOnNonNumericExpression"> <source>MSB4086: A numeric comparison was attempted on "{1}" that evaluates to "{2}" instead of a number, in condition "{0}".</source> <target state="translated" state-qualifier="exact-match">MSB4086: Es wurde versucht, einen numerischen Vergleich für "{1}" auszuführen, der zu "{2}" anstatt zu einer Zahl in Bedingung "{0}" ausgewertet wird.</target> <note>{StrBegin="MSB4086: "}</note> <alt-trans match-quality="100%" tool="BlackBox/MSR MT"> <target state-qualifier="tm-suggestion">MSB4086: Es wurde versucht, einen numerischen Vergleich für "{1}" auszuführen, der zu "{2}" anstatt zu einer Zahl in Bedingung "{0}" ausgewertet wird.</target> </alt-trans> <note from="bb-metadata">fuzzyMatch="100" wordcount="19" adjWordcount="4.75" curWordcount="4.75" tmLabel="N''"</note> </trans-unit> <trans-unit id="ConditionAttributeInvalidError"> <source>MSB4007: The clause "{0}", specified in the "{1}" attribute is invalid.</source> <target state="translated" state-qualifier="exact-match">MSB4007: Die im {1}-Attribut festgelegte {0}-Klausel ist ungültig.</target> <note>{StrBegin="MSB4007: "}UE: This message is shown when the Condition on an element is invalid in some way -- e.g. syntax error, unrecognized operator.</note> <alt-trans match-quality="100%" tool="BlackBox/MSR MT"> <target state-qualifier="tm-suggestion">MSB4007: Die im {1}-Attribut festgelegte {0}-Klausel ist ungültig.</target> </alt-trans> <note from="bb-metadata">fuzzyMatch="100" wordcount="11" adjWordcount="2.75" curWordcount="2.75" tmLabel="N''"</note> </trans-unit> <trans-unit id="ConditionMaybeEvaluatedIncorrectly"> <source>MSB4130: The condition "{0}" may have been evaluated incorrectly in an earlier version of MSBuild. Please verify that the order of the AND and OR clauses is written as intended. To avoid this warning, add parentheses to make the evaluation order explicit.</source> <target state="translated" state-qualifier="leveraged-tm">MSB4130: Die Bedingung "{0}" ist in einer früheren Version von MSBuild möglicherweise fehlerhaft ausgewertet worden. Stellen Sie sicher, dass die AND- und OR-Klauseln in der beabsichtigten Reihenfolge stehen. Damit diese Warnung nicht angezeigt wird, fügen Sie Klammern hinzu, um die Auswertungsreihenfolge explizit anzugeben.</target> <note>{StrBegin="MSB4130: "}</note> <alt-trans match-quality="100%" tool="BlackBox/MSR MT"> <target state-qualifier="leveraged-tm">MSB4130: Die Bedingung "{0}" ist in einer früheren Version von MSBuild möglicherweise fehlerhaft ausgewertet worden. Stellen Sie sicher, dass die AND- und OR-Klauseln in der beabsichtigten Reihenfolge stehen. Damit diese Warnung nicht angezeigt wird, fügen Sie Klammern hinzu, um die Auswertungsreihenfolge explizit anzugeben.</target> </alt-trans> <note from="bb-metadata">fuzzyMatch="101" wordcount="42" adjWordcount="0" curWordcount="0" tmLabel="N''"</note> </trans-unit> <trans-unit id="ConditionNotBoolean"> <source>MSB4087: Specified condition "{0}" does not evaluate to a boolean.</source> <target state="translated" state-qualifier="exact-match">MSB4087: Die angegebene {0}-Bedingung wird nicht zu einem booleschen Wert ausgewertet.</target> <note>{StrBegin="MSB4087: "}</note> <alt-trans match-quality="100%" tool="BlackBox/MSR MT"> <target state-qualifier="tm-suggestion">MSB4087: Die angegebene {0}-Bedingung wird nicht zu einem booleschen Wert ausgewertet.</target> </alt-trans> <note from="bb-metadata">fuzzyMatch="100" wordcount="10" adjWordcount="2.5" curWordcount="2.5" tmLabel="N''"</note> </trans-unit> <trans-unit id="ConditionNotBooleanDetail"> <source>MSB4113: Specified condition "{0}" evaluates to "{1}" instead of a boolean.</source> <target state="translated" state-qualifier="exact-match">MSB4113: Die angegebene Bedingung {0} wird zu {1} statt zu einem booleschen Wert ausgewertet.</target> <note>{StrBegin="MSB4113: "}</note> <alt-trans match-quality="100%" tool="BlackBox/MSR MT"> <target state-qualifier="tm-suggestion">MSB4113: Die angegebene Bedingung {0} wird zu {1} statt zu einem booleschen Wert ausgewertet.</target> </alt-trans> <note from="bb-metadata">fuzzyMatch="100" wordcount="11" adjWordcount="2.75" curWordcount="2.75" tmLabel="N''"</note> </trans-unit> <trans-unit id="ConfigFileLocation"> <source>{0}, line {1}</source> <target state="translated" state-qualifier="exact-match">{0}, Zeile {1}</target> <note /> <alt-trans match-quality="100%" tool="BlackBox/MSR MT"> <target state-qualifier="tm-suggestion">{0}, Zeile {1}</target> </alt-trans> <note from="bb-metadata">fuzzyMatch="100" wordcount="3" adjWordcount="0.75" curWordcount="0.75" tmLabel="N''"</note> </trans-unit> <trans-unit id="ConfigFileReadError"> <source>MSB4136: Error reading the toolset information from the configuration file "{0}". {1}</source> <target state="translated" state-qualifier="exact-match">MSB4136: Fehler beim Lesen der Toolsetinformationen aus der Konfigurationsdatei "{0}". {1}</target> <note>{StrBegin="MSB4136: "}</note> <alt-trans match-quality="100%" tool="BlackBox/MSR MT"> <target state-qualifier="tm-suggestion">MSB4136: Fehler beim Lesen der Toolsetinformationen aus der Konfigurationsdatei "{0}". {1}</target> </alt-trans> <note from="bb-metadata">fuzzyMatch="100" wordcount="12" adjWordcount="3" curWordcount="3" tmLabel="N''"</note> </trans-unit> <trans-unit id="ConflictingTaskAssembly"> <source>MSB4008: A conflicting assembly for the task assembly "{0}" has been found at "{1}".</source> <target state="translated" state-qualifier="exact-match">MSB4008: Eine mit der Aufgabenassembly "{0}" in Konflikt stehende Assembly wurde in "{1}" gefunden.</target> <note>{StrBegin="MSB4008: "}UE: This message is shown when the type/class of a task cannot be resolved uniquely from a single assembly.</note> <alt-trans match-quality="100%" tool="BlackBox/MSR MT"> <target state-qualifier="tm-suggestion">MSB4008: Eine mit der Aufgabenassembly "{0}" in Konflikt stehende Assembly wurde in "{1}" gefunden.</target> </alt-trans> <note from="bb-metadata">fuzzyMatch="100" wordcount="14" adjWordcount="3.5" curWordcount="3.5" tmLabel="N''"</note> </trans-unit> <trans-unit id="ConflictingValuesOfMSBuildToolsPath"> <source>MSB4142: MSBuildToolsPath is not the same as MSBuildBinPath for the ToolsVersion "{0}" defined at "{1}". If both are present they must have the same value.</source> <target state="translated" state-qualifier="leveraged-tm">MSB4142: MSBuildToolsPath ist nicht identisch mit MSBuildBinPath für die bei "{1}" definierte ToolsVersion {0}. Wenn beide Pfade vorhanden sind, müssen sie identische Werte haben.</target> <note>{StrBegin="MSB4142: "}</note> <alt-trans match-quality="100%" tool="BlackBox/MSR MT"> <target state-qualifier="leveraged-tm">MSB4142: MSBuildToolsPath ist nicht identisch mit MSBuildBinPath für die bei "{1}" definierte ToolsVersion {0}. Wenn beide Pfade vorhanden sind, müssen sie identische Werte haben.</target> </alt-trans> <note from="bb-metadata">fuzzyMatch="101" wordcount="25" adjWordcount="0" curWordcount="0" tmLabel="N''"</note> </trans-unit> <trans-unit id="CustomNamespaceNotAllowedOnThisChildElement"> <source>MSB4097: The element &lt;{0}&gt; beneath element &lt;{1}&gt; may not have a custom XML namespace.</source> <target state="translated" state-qualifier="mt-suggestion">MSB4097: Das &lt;{0}&gt;-Element unterhalb des &lt;{1}&gt;-Elements enthält möglicherweise keinen benutzerdefinierten XML-Namespace.</target> <note>{StrBegin="MSB4097: "}</note> <alt-trans match-quality="100%" tool="BlackBox/MSR MT"> <target state-qualifier="mt-suggestion">MSB4097: Das Element &lt;{0}&gt; unter Element &lt;{1}&gt; möglicherweise keinen benutzerdefinierten XML-Namespace.</target> </alt-trans> <note from="bb-metadata">fuzzyMatch="15" wordcount="16" adjWordcount="13.6" curWordcount="13.6"</note> </trans-unit> <trans-unit id="DefaultTasksFileFailure"> <source>MSB4009: The default tasks file could not be successfully loaded. {0}</source> <target state="translated" state-qualifier="exact-match">MSB4009: Die Standardaufgabendatei konnte nicht geladen werden. {0}</target> <note>{StrBegin="MSB4009: "}UE: This message is shown when one of the default tasks file (*.tasks) located alongside the MSBuild binaries cannot be opened/parsed. "{0}" contains a message explaining why. The filename itself is not part of the message but is provided separately to loggers. LOCALIZATION: "{0}" is a message from some FX method and is already localized.</note> <alt-trans match-quality="100%" tool="BlackBox/MSR MT"> <target state-qualifier="tm-suggestion">MSB4009: Die Standardaufgabendatei konnte nicht geladen werden. {0}</target> </alt-trans> <note from="bb-metadata">fuzzyMatch="100" wordcount="11" adjWordcount="2.75" curWordcount="2.75" tmLabel="N''"</note> </trans-unit> <trans-unit id="DefaultTasksFileLoadFailureWarning"> <source>MSB4010: The "{0}" files could not be successfully loaded from their expected location "{1}". Default tasks will not be available. {2}</source> <target state="translated" state-qualifier="exact-match">MSB4010: Die {0}-Dateien konnten nicht vom erwarteten Speicherplatz "{1}" geladen werden. Standardaufgaben sind nicht verfügbar. {2}</target> <note>{StrBegin="MSB4010: "}UE: This message is shown when the default tasks files that are located alongside the MSBuild binaries cannot be found, either because they don't exist, or because of lack of permissions. "{2}" contains a message explaining why. LOCALIZATION: "{2}" is a message from some FX method and is already localized.</note> <alt-trans match-quality="100%" tool="BlackBox/MSR MT"> <target state-qualifier="tm-suggestion">MSB4010: Die {0}-Dateien konnten nicht vom erwarteten Speicherplatz "{1}" geladen werden. Standardaufgaben sind nicht verfügbar. {2}</target> </alt-trans> <note from="bb-metadata">fuzzyMatch="100" wordcount="21" adjWordcount="5.25" curWordcount="5.25" tmLabel="N''"</note> </trans-unit> <trans-unit id="DefaultToolsVersionIsNotSpecified"> <source>MSB4140: Default tools version is specified in neither the registry nor the configuration file.</source> <target state="translated" state-qualifier="exact-match">MSB4140: Die Standardtoolsversion ist weder in der Registrierung noch in der Konfigurationsdatei angegeben.</target> <note>{StrBegin="MSB4140: "}</note> <alt-trans match-quality="100%" tool="BlackBox/MSR MT"> <target state-qualifier="tm-suggestion">MSB4140: Die Standardtoolsversion ist weder in der Registrierung noch in der Konfigurationsdatei angegeben.</target> </alt-trans> <note from="bb-metadata">fuzzyMatch="100" wordcount="14" adjWordcount="3.5" curWordcount="3.5" tmLabel="N''"</note> </trans-unit> <trans-unit id="DefaultToolsVersionNotFound"> <source>MSB4133: A default tools version "{0}" was specified, but its definition could not be found.</source> <target state="translated" state-qualifier="exact-match">MSB4133: Eine Standardtoolsversion "{0}" wurde angegeben, aber ihre Definition konnte nicht gefunden werden.</target> <note>{StrBegin="MSB4133: "}</note> <alt-trans match-quality="100%" tool="BlackBox/MSR MT"> <target state-qualifier="tm-suggestion">MSB4133: Eine Standardtoolsversion "{0}" wurde angegeben, aber ihre Definition konnte nicht gefunden werden.</target> </alt-trans> <note from="bb-metadata">fuzzyMatch="100" wordcount="15" adjWordcount="3.75" curWordcount="3.75" tmLabel="N''"</note> </trans-unit> <trans-unit id="DollarSignInTaskOutputPropertyName"> <source>MSB4080: The value "{0}" of the "PropertyName" attribute in element &lt;Output&gt; contains a "$" character. If you intended to use a property name then remove the $( ) around the property name.</source> <target state="translated" state-qualifier="mt-suggestion">MSB4080: Der {0}-Wert des PropertyName-Attributs im &lt;Output&gt;-Element enthält das Zeichen "$". Falls ein Eigenschaftenname verwendet werden soll, entfernen Sie die Zeichen $( ) vor und hinter dem Eigenschaftennamen.</target> <note>{StrBegin="MSB4080: "}UE: This message is shown when an output tag has an property name that contains an $. They probably typed $(foo) instead of foo in the PropertyName. LOCALIZATION: Output and PropertyName should not be localized.</note> <alt-trans match-quality="100%" tool="BlackBox/MSR MT"> <target state-qualifier="mt-suggestion">MSB4080: Der Wert "{0}" "PropertyName-Attribut im Element &lt; Output &gt;"$"-Zeichen enthält. Wenn Sie auf einen Eigenschaftennamen verwenden und entfernen Sie anschließend die ($), um den Eigenschaftennamen.</target> </alt-trans> <note from="bb-metadata">fuzzyMatch="15" wordcount="32" adjWordcount="27.2" curWordcount="27.2"</note> </trans-unit> <trans-unit id="DuplicateImport"> <source>MSB4011: There is a circular reference involving the import of file "{0}". This file may have been imported more than once, or you may have attempted to import the main project file. All except the first instance of this file will be ignored.</source> <target state="translated" state-qualifier="leveraged-tm">MSB4011: Es besteht eine Ringabhängigkeit im Zusammenhang mit dem Import der Datei {0}. Diese Datei wurde unter Umständen mehrmals importiert, oder es wurde versucht, die Hauptprojektdatei zu importieren. Alle außer der ersten Instanz dieser Datei werden ignoriert.</target> <note>{StrBegin="MSB4011: "}</note> <alt-trans match-quality="100%" tool="BlackBox/MSR MT"> <target state-qualifier="leveraged-tm">MSB4011: Es besteht eine Ringabhängigkeit im Zusammenhang mit dem Import der Datei {0}. Diese Datei wurde unter Umständen mehrmals importiert, oder es wurde versucht, die Hauptprojektdatei zu importieren. Alle außer der ersten Instanz dieser Datei werden ignoriert.</target> </alt-trans> <note from="bb-metadata">fuzzyMatch="101" wordcount="43" adjWordcount="0" curWordcount="0" tmLabel="N''"</note> </trans-unit> <trans-unit id="DuplicateProjectExtensions"> <source>MSB4079: The &lt;ProjectExtensions&gt; element occurs more than once.</source> <target state="translated" state-qualifier="mt-suggestion">MSB4079: Das &lt;ProjectExtensions&gt;-Element ist mehrmals vorhanden.</target> <note>{StrBegin="MSB4079: "}</note> <alt-trans match-quality="100%" tool="BlackBox/MSR MT"> <target state-qualifier="mt-suggestion">MSB4079: Das Element &lt; ProjectExtensions &gt; tritt mehr als einmal.</target> </alt-trans> <note from="bb-metadata">fuzzyMatch="15" wordcount="9" adjWordcount="7.65" curWordcount="7.65"</note> </trans-unit> <trans-unit id="EmbeddedItemVectorCannotBeItemized"> <source>MSB4012: The expression "{0}" cannot be used in this context. Item lists cannot be concatenated with other strings where an item list is expected. Use a semicolon to separate multiple item lists.</source> <target state="translated" state-qualifier="leveraged-tm">MSB4012: Der Ausdruck {0} kann in diesem Kontext nicht verwendet werden. Elementlisten können nicht mit anderen Zeichenfolgen verkettet werden, wenn eine Elementliste erwartet wird. Verwenden Sie ein Semikolon, um mehrere Elementlisten voneinander zu trennen.</target> <note>{StrBegin="MSB4012: "}UE: This message is shown when the user does not properly specify an item list when an item list is expected e.g. "badprefix@(foo)badsuffix" instead of "prefix; @(foo); suffix"</note> <alt-trans match-quality="100%" tool="BlackBox/MSR MT"> <target state-qualifier="leveraged-tm">MSB4012: Der Ausdruck {0} kann in diesem Kontext nicht verwendet werden. Elementlisten können nicht mit anderen Zeichenfolgen verkettet werden, wenn eine Elementliste erwartet wird. Verwenden Sie ein Semikolon, um mehrere Elementlisten voneinander zu trennen.</target> </alt-trans> <note from="bb-metadata">fuzzyMatch="101" wordcount="32" adjWordcount="0" curWordcount="0" tmLabel="N''"</note> </trans-unit> <trans-unit id="EmptyProjectFileName"> <source>Need to specify the project file name.</source> <target state="translated" state-qualifier="exact-match">Geben Sie den Projektdateinamen an.</target> <note>UE: This message is shown when the user calls into the engine to build a project without specifying a filename.</note> <alt-trans match-quality="100%" tool="BlackBox/MSR MT"> <target state-qualifier="tm-suggestion">Geben Sie den Projektdateinamen an.</target> </alt-trans> <note from="bb-metadata">fuzzyMatch="100" wordcount="7" adjWordcount="1.75" curWordcount="1.75" tmLabel="N''"</note> </trans-unit> <trans-unit id="EndOfInputTokenName"> <source>end of input</source> <target state="translated" state-qualifier="exact-match">Ende der Eingabe</target> <note>This is the name of the "EndOfInput" token. It is displayed in quotes as the unexpected char or token when the end of a conditional was unexpectedly reached.</note> <alt-trans match-quality="100%" tool="BlackBox/MSR MT"> <target state-qualifier="tm-suggestion">Ende der Eingabe</target> </alt-trans> <note from="bb-metadata">fuzzyMatch="100" wordcount="3" adjWordcount="0.75" curWordcount="0.75" tmLabel="N''"</note> </trans-unit> <trans-unit id="ErrorConvertedIntoWarning"> <source>The previous error was converted to a warning because the task was called with ContinueOnError=true.</source> <target state="translated" state-qualifier="exact-match">Der vorherige Fehler wurde in eine Warnung umgewandelt, da die Aufgabe mit ContinueOnError=true aufgerufen wurde.</target> <note /> <alt-trans match-quality="100%" tool="BlackBox/MSR MT"> <target state-qualifier="tm-suggestion">Der vorherige Fehler wurde in eine Warnung umgewandelt, da die Aufgabe mit ContinueOnError=true aufgerufen wurde.</target> </alt-trans> <note from="bb-metadata">fuzzyMatch="100" wordcount="15" adjWordcount="3.75" curWordcount="3.75" tmLabel="N''"</note> </trans-unit> <trans-unit id="ErrorCount"> <source>{0} Error(s)</source> <target state="translated" state-qualifier="exact-match">{0} Fehler</target> <note /> <alt-trans match-quality="100%" tool="BlackBox/MSR MT"> <target state-qualifier="tm-suggestion">{0} Fehler</target> </alt-trans> <note from="bb-metadata">fuzzyMatch="100" wordcount="2" adjWordcount="0.5" curWordcount="0.5" tmLabel="N''"</note> </trans-unit> <trans-unit id="ErrorCreatingToolset"> <source>MSB4159: Error creating the toolset "{0}". {1}</source> <target state="translated" state-qualifier="exact-match">MSB4159: Fehler beim Erstellen des Toolsets "{0}". {1}</target> <note>{StrBegin="MSB4159: "}</note> <alt-trans match-quality="100%" tool="BlackBox/MSR MT"> <target state-qualifier="tm-suggestion">MSB4159: Fehler beim Erstellen des Toolsets "{0}". {1}</target> </alt-trans> <note from="bb-metadata">fuzzyMatch="100" wordcount="7" adjWordcount="1.75" curWordcount="1.75" tmLabel="N''"</note> </trans-unit> <trans-unit id="ErrorEvaluatingToolsetPropertyExpression"> <source>MSB4146: Cannot evaluate the property expression "{0}" found at "{1}". {2}</source> <target state="translated" state-qualifier="exact-match">MSB4146: Der bei "{1}" gefundene Eigenschaftsausdruck "{0}" kann nicht ausgewertet werden. {2}</target> <note>{StrBegin="MSB4146: "}</note> <alt-trans match-quality="100%" tool="BlackBox/MSR MT"> <target state-qualifier="tm-suggestion">MSB4146: Der bei "{1}" gefundene Eigenschaftsausdruck "{0}" kann nicht ausgewertet werden. {2}</target> </alt-trans> <note from="bb-metadata">fuzzyMatch="100" wordcount="11" adjWordcount="2.75" curWordcount="2.75" tmLabel="N''"</note> </trans-unit> <trans-unit id="ErrorWarningMessageNotSupported"> <source>The &lt;{0}&gt; tag is no longer supported as a child of the &lt;Project&gt; element. Place this tag within a target, and add the name of the target to the "InitialTargets" attribute of the &lt;Project&gt; element.</source> <target state="translated" state-qualifier="mt-suggestion">Die &lt;{0}&gt;-Kennung wird nicht mehr als untergeordnetes Element des &lt;Project&gt;-Elements unterstützt. Platzieren Sie diese Kennung in einem Ziel, und fügen Sie den Namen des Ziels dem InitialTargets-Attribut des &lt;Project&gt;-Elements hinzu.</target> <note /> <alt-trans match-quality="100%" tool="BlackBox/MSR MT"> <target state-qualifier="mt-suggestion">Das &lt;{0}&gt;-Tag nicht als untergeordnetes Element des &lt; Project &gt;-Elements unterstützt. Platzieren Sie dieses Tag in einem Ziel und fügen Sie den Namen des Ziels InitialTargets-Attribut des &lt; Project &gt;-Elements hinzu.</target> </alt-trans> <note from="bb-metadata">fuzzyMatch="15" wordcount="38" adjWordcount="32.3" curWordcount="32.3"</note> </trans-unit> <trans-unit id="ExpressionDoesNotEvaluateToBoolean"> <source>MSB4100: Expected "{0}" to evaluate to a boolean instead of "{1}", in condition "{2}".</source> <target state="translated" state-qualifier="exact-match">MSB4100: Das Ergebnis der Auswertung von {0} war {1}, es wurde jedoch ein boolescher Wert in der {2}-Bedingung erwartet.</target> <note>{StrBegin="MSB4100: "}</note> <alt-trans match-quality="100%" tool="BlackBox/MSR MT"> <target state-qualifier="tm-suggestion">MSB4100: Das Ergebnis der Auswertung von {0} war {1}, es wurde jedoch ein boolescher Wert in der {2}-Bedingung erwartet.</target> </alt-trans> <note from="bb-metadata">fuzzyMatch="100" wordcount="14" adjWordcount="3.5" curWordcount="3.5" tmLabel="N''"</note> </trans-unit> <trans-unit id="FailedToRetrieveTaskOutputs"> <source>MSB4028: The "{0}" task's outputs could not be retrieved from the "{1}" parameter. {2}</source> <target state="translated" state-qualifier="exact-match">MSB4028: Die Ausgaben der {0}-Aufgabe konnten nicht aus dem {1}-Parameter abgerufen werden. {2}</target> <note>{StrBegin="MSB4028: "}</note> <alt-trans match-quality="100%" tool="BlackBox/MSR MT"> <target state-qualifier="tm-suggestion">MSB4028: Die Ausgaben der {0}-Aufgabe konnten nicht aus dem {1}-Parameter abgerufen werden. {2}</target> </alt-trans> <note from="bb-metadata">fuzzyMatch="100" wordcount="14" adjWordcount="3.5" curWordcount="3.5" tmLabel="N''"</note> </trans-unit> <trans-unit id="FatalBuildError"> <source>MSB4014: The build was aborted because of an internal failure.</source> <target state="translated" state-qualifier="exact-match">MSB4014: Das Erstellen wurde aufgrund eines internen Fehlers abgebrochen.</target> <note>{StrBegin="MSB4014: "}UE: This message is shown when an unhandled exception terminates the build. The cause is most likely a programming error in the build engine.</note> <alt-trans match-quality="100%" tool="BlackBox/MSR MT"> <target state-qualifier="tm-suggestion">MSB4014: Das Erstellen wurde aufgrund eines internen Fehlers abgebrochen.</target> </alt-trans> <note from="bb-metadata">fuzzyMatch="100" wordcount="10" adjWordcount="2.5" curWordcount="2.5" tmLabel="N''"</note> </trans-unit> <trans-unit id="FatalErrorDuringLoggerShutdown"> <source>MSB4015: The build was aborted because the "{0}" logger failed unexpectedly during shutdown.</source> <target state="translated" state-qualifier="exact-match">MSB4015: Das Erstellen wurde abgebrochen, da für die {0}-Protokollierung beim Herunterfahren ein unerwarteter Fehler aufgetreten ist.</target> <note>{StrBegin="MSB4015: "}UE: This message is used for a special exception that is thrown when a logger fails while shutting down (most likely because of a programming error in the logger). When a logger dies, we cannot proceed with the build, and we throw a special exception to abort the build.</note> <alt-trans match-quality="100%" tool="BlackBox/MSR MT"> <target state-qualifier="tm-suggestion">MSB4015: Das Erstellen wurde abgebrochen, da für die {0}-Protokollierung beim Herunterfahren ein unerwarteter Fehler aufgetreten ist.</target> </alt-trans> <note from="bb-metadata">fuzzyMatch="100" wordcount="13" adjWordcount="3.25" curWordcount="3.25" tmLabel="N''"</note> </trans-unit> <trans-unit id="FatalErrorWhileInitializingLogger"> <source>MSB4016: The build was aborted because the "{0}" logger failed unexpectedly during initialization.</source> <target state="translated" state-qualifier="exact-match">MSB4016: Das Erstellen wurde abgebrochen, da für die {0}-Protokollierung bei der Initialisierung ein unerwarteter Fehler aufgetreten ist.</target> <note>{StrBegin="MSB4016: "}UE: This message is used for a special exception that is thrown when a logger fails while initializing itself (most likely because of a programming error in the logger). When a logger dies, we cannot proceed with the build, and we throw a special exception to abort the build.</note> <alt-trans match-quality="100%" tool="BlackBox/MSR MT"> <target state-qualifier="tm-suggestion">MSB4016: Das Erstellen wurde abgebrochen, da für die {0}-Protokollierung bei der Initialisierung ein unerwarteter Fehler aufgetreten ist.</target> </alt-trans> <note from="bb-metadata">fuzzyMatch="100" wordcount="13" adjWordcount="3.25" curWordcount="3.25" tmLabel="N''"</note> </trans-unit> <trans-unit id="FatalErrorWhileLogging"> <source>MSB4017: The build was aborted because of an unexpected logger failure.</source> <target state="translated" state-qualifier="exact-match">MSB4017: Das Erstellen wurde wegen eines unerwarteten Protokollierungsfehlers abgebrochen.</target> <note>{StrBegin="MSB4017: "}UE: This message is used for a special exception that is thrown when a logger fails while logging an event (most likely because of a programming error in the logger). When a logger dies, we cannot proceed with the build, and we throw a special exception to abort the build.</note> <alt-trans match-quality="100%" tool="BlackBox/MSR MT"> <target state-qualifier="tm-suggestion">MSB4017: Das Erstellen wurde wegen eines unerwarteten Protokollierungsfehlers abgebrochen.</target> </alt-trans> <note from="bb-metadata">fuzzyMatch="100" wordcount="11" adjWordcount="2.75" curWordcount="2.75" tmLabel="N''"</note> </trans-unit> <trans-unit id="FatalTaskError"> <source>MSB4018: The "{0}" task failed unexpectedly.</source> <target state="translated" state-qualifier="exact-match">MSB4018: Unerwarteter Fehler bei der {0}-Aufgabe.</target> <note>{StrBegin="MSB4018: "}UE: This message is shown when a task terminates because of an unhandled exception. The cause is most likely a programming error in the task; however, it is also possible that the unhandled exception originated in the engine, and was surfaced through the task when the task called into the engine.</note> <alt-trans match-quality="100%" tool="BlackBox/MSR MT"> <target state-qualifier="tm-suggestion">MSB4018: Unerwarteter Fehler bei der {0}-Aufgabe.</target> </alt-trans> <note from="bb-metadata">fuzzyMatch="100" wordcount="6" adjWordcount="1.5" curWordcount="1.5" tmLabel="N''"</note> </trans-unit> <trans-unit id="FailedToReceiveChildStatus"> <source>MSB4165: Failed to receive a response from the child node "{0}" in the timeout period "{1}" ms. Shutting down.</source> <target state="translated" state-qualifier="exact-match">MSB4165: Vom untergeordneten Knoten "{0}" wurde innerhalb des Zeitlimits von "{1}" ms keine Antwort empfangen. Herunterfahren.</target> <note>{StrBegin="MSB4165: "}</note> <alt-trans match-quality="100%" tool="BlackBox/MSR MT"> <target state-qualifier="tm-suggestion">MSB4165: Vom untergeordneten Knoten "{0}" wurde innerhalb des Zeitlimits von "{1}" ms keine Antwort empfangen. Herunterfahren.</target> </alt-trans> <note from="bb-metadata">fuzzyMatch="100" wordcount="19" adjWordcount="4.75" curWordcount="4.75" tmLabel="N''"</note> </trans-unit> <trans-unit id="IllFormedCondition"> <source>MSB4088: Condition "{0}" is improperly constructed.</source> <target state="translated" state-qualifier="exact-match">MSB4088: Die {0}-Bedingung ist falsch konstruiert.</target> <note>{StrBegin="MSB4088: "}</note> <alt-trans match-quality="100%" tool="BlackBox/MSR MT"> <target state-qualifier="tm-suggestion">MSB4088: Die {0}-Bedingung ist falsch konstruiert.</target> </alt-trans> <note from="bb-metadata">fuzzyMatch="100" wordcount="6" adjWordcount="1.5" curWordcount="1.5" tmLabel="N''"</note> </trans-unit> <trans-unit id="IllFormedEqualsInCondition"> <source>MSB4105: Found an unexpected character '{2}' at position {1} in condition "{0}". Did you intend to use "=="?</source> <target state="translated" state-qualifier="exact-match">MSB4105: Ein unerwartetes Zeichen {2} wurde an Position {1} in der {0}-Bedingung gefunden. Wollten Sie "==" verwenden?</target> <note>{StrBegin="MSB4105: "}</note> <alt-trans match-quality="100%" tool="BlackBox/MSR MT"> <target state-qualifier="tm-suggestion">MSB4105: Ein unerwartetes Zeichen {2} wurde an Position {1} in der {0}-Bedingung gefunden. Wollten Sie "==" verwenden?</target> </alt-trans> <note from="bb-metadata">fuzzyMatch="100" wordcount="18" adjWordcount="4.5" curWordcount="4.5" tmLabel="N''"</note> </trans-unit> <trans-unit id="IllFormedItemListCloseParenthesisInCondition"> <source>MSB4106: Expected an item list at position {1} in condition "{0}". Did you forget the closing parenthesis?</source> <target state="translated" state-qualifier="exact-match">MSB4106: Eine Elementliste wurde an Position {1} in Bedingung {0} erwartet. Haben Sie die schließende Klammer vergessen?</target> <note>{StrBegin="MSB4106: "}</note> <alt-trans match-quality="100%" tool="BlackBox/MSR MT"> <target state-qualifier="tm-suggestion">MSB4106: Eine Elementliste wurde an Position {1} in Bedingung {0} erwartet. Haben Sie die schließende Klammer vergessen?</target> </alt-trans> <note from="bb-metadata">fuzzyMatch="100" wordcount="17" adjWordcount="4.25" curWordcount="4.25" tmLabel="N''"</note> </trans-unit> <trans-unit id="IllFormedItemListOpenParenthesisInCondition"> <source>MSB4107: Expected an item list at position {1} in condition "{0}". Did you forget the opening parenthesis after the '@'? To use a literal '@', use '%40' instead.</source> <target state="translated" state-qualifier="leveraged-tm">MSB4107: Eine Elementliste wurde an Position {1} in Bedingung {0} erwartet. Haben Sie die öffnende Klammer hinter dem Zeichen "@" vergessen? Wenn Sie ein literales "@" verwenden möchten, geben Sie "%40" ein.</target> <note>{StrBegin="MSB4107: "}</note> <alt-trans match-quality="100%" tool="BlackBox/MSR MT"> <target state-qualifier="leveraged-tm">MSB4107: Eine Elementliste wurde an Position {1} in Bedingung {0} erwartet. Haben Sie die öffnende Klammer hinter dem Zeichen "@" vergessen? Wenn Sie ein literales "@" verwenden möchten, geben Sie "%40" ein.</target> </alt-trans> <note from="bb-metadata">fuzzyMatch="101" wordcount="26" adjWordcount="0" curWordcount="0" tmLabel="N''"</note> </trans-unit> <trans-unit id="IllFormedItemListQuoteInCondition"> <source>MSB4108: Expected an item list at position {1} in condition "{0}". Did you forget to close a quote inside the item list expression?</source> <target state="translated" state-qualifier="exact-match">MSB4108: Eine Elementliste wurde an Position {1} in Bedingung {0} erwartet. Haben Sie das schließende Anführungszeichen innerhalb des Elementlistenausdrucks vergessen?</target> <note>{StrBegin="MSB4108: "}</note> <alt-trans match-quality="100%" tool="BlackBox/MSR MT"> <target state-qualifier="tm-suggestion">MSB4108: Eine Elementliste wurde an Position {1} in Bedingung {0} erwartet. Haben Sie das schließende Anführungszeichen innerhalb des Elementlistenausdrucks vergessen?</target> </alt-trans> <note from="bb-metadata">fuzzyMatch="100" wordcount="23" adjWordcount="5.75" curWordcount="5.75" tmLabel="N''"</note> </trans-unit> <trans-unit id="IllFormedPropertyCloseParenthesisInCondition"> <source>MSB4109: Expected a property at position {1} in condition "{0}". Did you forget the closing parenthesis?</source> <target state="translated" state-qualifier="exact-match">MSB4109: Eine Eigenschaft wurde an Position {1} in Bedingung {0} erwartet. Haben Sie die schließende Klammer vergessen?</target> <note>{StrBegin="MSB4109: "}</note> <alt-trans match-quality="100%" tool="BlackBox/MSR MT"> <target state-qualifier="tm-suggestion">MSB4109: Eine Eigenschaft wurde an Position {1} in Bedingung {0} erwartet. Haben Sie die schließende Klammer vergessen?</target> </alt-trans> <note from="bb-metadata">fuzzyMatch="100" wordcount="16" adjWordcount="4" curWordcount="4" tmLabel="N''"</note> </trans-unit> <trans-unit id="IllFormedPropertyOpenParenthesisInCondition"> <source>MSB4110: Expected a property at position {1} in condition "{0}". Did you forget the opening parenthesis after the '$'? To use a literal '$', use '%24' instead.</source> <target state="translated" state-qualifier="leveraged-tm">MSB4110: Eine Eigenschaft wurde an Position {1} in Bedingung {0} erwartet. Haben Sie die öffnende Klammer hinter dem Zeichen "$" vergessen? Wenn Sie eine literales "$" verwenden möchten, geben Sie "%24" ein.</target> <note>{StrBegin="MSB4110: "}</note> <alt-trans match-quality="100%" tool="BlackBox/MSR MT"> <target state-qualifier="leveraged-tm">MSB4110: Eine Eigenschaft wurde an Position {1} in Bedingung {0} erwartet. Haben Sie die öffnende Klammer hinter dem Zeichen "$" vergessen? Wenn Sie eine literales "$" verwenden möchten, geben Sie "%24" ein.</target> </alt-trans> <note from="bb-metadata">fuzzyMatch="101" wordcount="27" adjWordcount="0" curWordcount="0" tmLabel="N''"</note> </trans-unit> <trans-unit id="IllFormedQuotedStringInCondition"> <source>MSB4101: Expected a closing quote after position {1} in condition "{0}".</source> <target state="translated" state-qualifier="exact-match">MSB4101: Es wurde ein schließendes Anführungszeichen hinter Position {1} in Bedingung {0} erwartet.</target> <note>{StrBegin="MSB4101: "}</note> <alt-trans match-quality="100%" tool="BlackBox/MSR MT"> <target state-qualifier="tm-suggestion">MSB4101: Es wurde ein schließendes Anführungszeichen hinter Position {1} in Bedingung {0} erwartet.</target> </alt-trans> <note from="bb-metadata">fuzzyMatch="100" wordcount="11" adjWordcount="2.75" curWordcount="2.75" tmLabel="N''"</note> </trans-unit> <trans-unit id="ImportedProjectNotFound"> <source>MSB4019: The imported project "{0}" was not found. Confirm that the path in the &lt;Import&gt; declaration is correct, and that the file exists on disk.</source> <target state="translated" state-qualifier="mt-suggestion">MSB4019: Das importierte Projekt "{0}" wurde nicht gefunden. Vergewissern Sie sich, dass der Pfad in der &lt;Import&gt;-Deklaration korrekt und die Datei auf dem Datenträger vorhanden ist.</target> <note>{StrBegin="MSB4019: "}LOCALIZATION: &lt;Import&gt; should not be localized.</note> <alt-trans match-quality="100%" tool="BlackBox/MSR MT"> <target state-qualifier="mt-suggestion">MSB4019: Das importierte Projekt "{0}" wurde nicht gefunden. Bestätigen Sie den Pfad in der Deklaration &lt; Import &gt; und die Datei auf dem Datenträger vorhanden ist.</target> </alt-trans> <note from="bb-metadata">fuzzyMatch="15" wordcount="26" adjWordcount="22.1" curWordcount="22.1"</note> </trans-unit> <trans-unit id="IncorrectNumberOfFunctionArguments"> <source>MSB4089: Incorrect number of arguments to function in condition "{0}". Found {1} argument(s) when expecting {2}.</source> <target state="translated" state-qualifier="exact-match">MSB4089: Falsche Anzahl von Argumenten für eine Funktion in der Bedingung "{0}". {1} Argument(e) gefunden, obwohl {2} erwartet wurde(n).</target> <note>{StrBegin="MSB4089: "}</note> <alt-trans match-quality="100%" tool="BlackBox/MSR MT"> <target state-qualifier="tm-suggestion">MSB4089: Falsche Anzahl von Argumenten für eine Funktion in der Bedingung "{0}". {1} Argument(e) gefunden, obwohl {2} erwartet wurde(n).</target> </alt-trans> <note from="bb-metadata">fuzzyMatch="100" wordcount="16" adjWordcount="4" curWordcount="4" tmLabel="N''"</note> </trans-unit> <trans-unit id="IncorrectObjectAssociation"> <source>The "{0}" object specified does not belong to the correct "{1}" object.</source> <target state="translated" state-qualifier="exact-match">Das angegebene {0}-Objekt gehört nicht zum korrekten {1}-Objekt.</target> <note /> <alt-trans match-quality="100%" tool="BlackBox/MSR MT"> <target state-qualifier="tm-suggestion">Das angegebene {0}-Objekt gehört nicht zum korrekten {1}-Objekt.</target> </alt-trans> <note from="bb-metadata">fuzzyMatch="100" wordcount="12" adjWordcount="3" curWordcount="3" tmLabel="N''"</note> </trans-unit> <trans-unit id="InvalidAttributeValue"> <source>MSB4020: The value "{0}" of the "{1}" attribute in element &lt;{2}&gt; is invalid.</source> <target state="translated" state-qualifier="mt-suggestion">MSB4020: Der Wert "{0}" des {1}-Attributs im &lt;{2}&gt;-Element ist ungültig.</target> <note>{StrBegin="MSB4020: "}UE: This is a generic message that is displayed when we find a project element with an incorrect value for one of its attributes e.g. &lt;Import Project=""&gt; -- the value of Project should not be an empty string.</note> <alt-trans match-quality="100%" tool="BlackBox/MSR MT"> <target state-qualifier="mt-suggestion">MSB4020: Der Wert "{0}" von der "{1}" Attribut im Element &lt;{2}&gt; ist ungültig.</target> </alt-trans> <note from="bb-metadata">fuzzyMatch="15" wordcount="14" adjWordcount="11.9" curWordcount="11.9"</note> </trans-unit> <trans-unit id="InvalidAttributeValueWithException"> <source>MSB4102: The value "{0}" of the "{1}" attribute in element &lt;{2}&gt; is invalid. {3}</source> <target state="translated" state-qualifier="mt-suggestion">MSB4102: Der Wert "{0}" des {1}-Attributs im &lt;{2}&gt;-Element ist ungültig. {3}</target> <note>{StrBegin="MSB4102: "}UE: This is a generic message that is displayed when we find a project element with an incorrect value for one of its attributes. At the end of the message we show the exception text we got trying to use the value.</note> <alt-trans match-quality="100%" tool="BlackBox/MSR MT"> <target state-qualifier="mt-suggestion">MSB4102: Der Wert "{0}" von der "{1}" Attribut im Element &lt;{2}&gt; ist ungültig. {3}</target> </alt-trans> <note from="bb-metadata">fuzzyMatch="15" wordcount="15" adjWordcount="12.75" curWordcount="12.75"</note> </trans-unit> <trans-unit id="InvalidContinueOnErrorAttribute"> <source>MSB4021: The "ContinueOnError" attribute of the "{0}" task is not valid. {1}</source> <target state="translated" state-qualifier="exact-match">MSB4021: Das ContinueOnError-Attribut für die {0}-Aufgabe ist ungültig. {1}</target> <note>{StrBegin="MSB4021: "}LOCALIZATION: "ContinueOnError" should not be localized. "{1}" is a message from another exception explaining the problem.</note> <alt-trans match-quality="100%" tool="BlackBox/MSR MT"> <target state-qualifier="tm-suggestion">MSB4021: Das ContinueOnError-Attribut für die {0}-Aufgabe ist ungültig. {1}</target> </alt-trans> <note from="bb-metadata">fuzzyMatch="100" wordcount="12" adjWordcount="3" curWordcount="3" tmLabel="N''"</note> </trans-unit> <trans-unit id="InvalidDefaultToolsVersionInRegistry"> <source>MSB4139: Invalid value for default ToolsVersion is specified in registry key "{0}".</source> <target state="translated" state-qualifier="exact-match">MSB4139: Im Registrierungsschlüssel "{0}" ist ein ungültiger Wert für die Standard-ToolsVersion angegeben.</target> <note>{StrBegin="MSB4139: "}</note> <alt-trans match-quality="100%" tool="BlackBox/MSR MT"> <target state-qualifier="tm-suggestion">MSB4139: Im Registrierungsschlüssel "{0}" ist ein ungültiger Wert für die Standard-ToolsVersion angegeben.</target> </alt-trans> <note from="bb-metadata">fuzzyMatch="100" wordcount="12" adjWordcount="3" curWordcount="3" tmLabel="N''"</note> </trans-unit> <trans-unit id="InvalidEvaluatedAttributeValue"> <source>MSB4022: The result "{0}" of evaluating the value "{1}" of the "{2}" attribute in element &lt;{3}&gt; is not valid.</source> <target state="translated" state-qualifier="mt-suggestion">MSB4022: Das Ergebnis "{0}" der Auswertung des Werts "{1}" des {2}-Attributs im &lt;{3}&gt;-Element ist ungültig.</target> <note>{StrBegin="MSB4022: "}UE: This message is shown when the engine is checking the correctness of the value (after evaluating embedded properties/items) assigned to an XML attribute of an XML element in the project file.</note> <alt-trans match-quality="100%" tool="BlackBox/MSR MT"> <target state-qualifier="mt-suggestion">MSB4022: Das Ergebnis "{0}"der Auswertung des Werts"{1}" von der "{2}" Attribut im Element &lt;{3}&gt; ist ungültig.</target> </alt-trans> <note from="bb-metadata">fuzzyMatch="15" wordcount="20" adjWordcount="17" curWordcount="17"</note> </trans-unit> <trans-unit id="InvalidEventCategory"> <source>"{0}" is not a valid event category. To raise a custom event, use the "{1}" category.</source> <target state="translated" state-qualifier="exact-match">{0} ist keine gültige Ereigniskategorie. Verwenden Sie die {1}-Kategorie, um ein benutzerdefiniertes Ereignis auszulösen.</target> <note /> <alt-trans match-quality="100%" tool="BlackBox/MSR MT"> <target state-qualifier="tm-suggestion">{0} ist keine gültige Ereigniskategorie. Verwenden Sie die {1}-Kategorie, um ein benutzerdefiniertes Ereignis auszulösen.</target> </alt-trans> <note from="bb-metadata">fuzzyMatch="100" wordcount="16" adjWordcount="4" curWordcount="4" tmLabel="N''"</note> </trans-unit> <trans-unit id="InvalidEventImportance"> <source>"{0}" is not a valid importance level for events.</source> <target state="translated" state-qualifier="exact-match">{0} ist kein gültiger Wert für die Bedeutung eines Ereignisses.</target> <note /> <alt-trans match-quality="100%" tool="BlackBox/MSR MT"> <target state-qualifier="tm-suggestion">{0} ist kein gültiger Wert für die Bedeutung eines Ereignisses.</target> </alt-trans> <note from="bb-metadata">fuzzyMatch="100" wordcount="9" adjWordcount="2.25" curWordcount="2.25" tmLabel="N''"</note> </trans-unit> <trans-unit id="InvalidFileLoggerFile"> <source>MSB4104: Failed to write to log file "{0}". {1}</source> <target state="translated" state-qualifier="exact-match">MSB4104: Fehler beim Schreiben in die Protokollierungsdatei "{0}". {1}</target> <note>{StrBegin="MSB4104: "}UE: This is shown when the File Logger can't create or write to the file it was instructed to log to.</note> <alt-trans match-quality="100%" tool="BlackBox/MSR MT"> <target state-qualifier="tm-suggestion">MSB4104: Fehler beim Schreiben in die Protokollierungsdatei "{0}". {1}</target> </alt-trans> <note from="bb-metadata">fuzzyMatch="100" wordcount="9" adjWordcount="2.25" curWordcount="2.25" tmLabel="N''"</note> </trans-unit> <trans-unit id="InvalidImportedProjectFile"> <source>MSB4024: The imported project file could not be loaded. {0}</source> <target state="translated" state-qualifier="exact-match">MSB4024: Die importierte Projektdatei konnte nicht geladen werden. {0}</target> <note>{StrBegin="MSB4024: "}UE: This message is shown when an imported project file cannot be loaded because of incorrect XML. The project filename is not part of the message because it is provided separately to loggers. LOCALIZATION: {0} is a localized message from the CLR/FX explaining why the project is invalid.</note> <alt-trans match-quality="100%" tool="BlackBox/MSR MT"> <target state-qualifier="tm-suggestion">MSB4024: Die importierte Projektdatei konnte nicht geladen werden. {0}</target> </alt-trans> <note from="bb-metadata">fuzzyMatch="100" wordcount="10" adjWordcount="2.5" curWordcount="2.5" tmLabel="N''"</note> </trans-unit> <trans-unit id="InvalidInPersistedItemGroup"> <source>Operation invalid for a persisted item group.</source> <target state="translated" state-qualifier="exact-match">Ungültiger Vorgang für eine persistente Elementgruppe.</target> <note /> <alt-trans match-quality="100%" tool="BlackBox/MSR MT"> <target state-qualifier="tm-suggestion">Ungültiger Vorgang für eine persistente Elementgruppe.</target> </alt-trans> <note from="bb-metadata">fuzzyMatch="100" wordcount="7" adjWordcount="1.75" curWordcount="1.75" tmLabel="N''"</note> </trans-unit> <trans-unit id="InvalidInVirtualItemGroup"> <source>Operation invalid for a virtual item group.</source> <target state="translated" state-qualifier="exact-match">Ungültiger Vorgang für eine virtuelle Elementgruppe.</target> <note /> <alt-trans match-quality="100%" tool="BlackBox/MSR MT"> <target state-qualifier="tm-suggestion">Ungültiger Vorgang für eine virtuelle Elementgruppe.</target> </alt-trans> <note from="bb-metadata">fuzzyMatch="100" wordcount="7" adjWordcount="1.75" curWordcount="1.75" tmLabel="N''"</note> </trans-unit> <trans-unit id="InvalidMessageImportance"> <source>MSB4071: The value Importance="{0}" in the &lt;Message&gt; element is invalid. Valid values are: High, Normal and Low.</source> <target state="translated" state-qualifier="mt-suggestion">MSB4071: Der Wert Importance={0} im &lt;Message&gt;-Element ist ungültig. Gültige Werte sind: High, Normal und Low.</target> <note>{StrBegin="MSB4071: "}UE: This message is shown when a user specifies a value for the importance attribute of Message which is not valid. The importance enumeration is: High, Normal and Low. Specifying any other importance will result in this message being shown LOCALIZATION: "Importance" should not be localized. "Message" should not be localized. High should not be localized. Normal should not be localized. Low should not be localized.</note> <alt-trans match-quality="100%" tool="BlackBox/MSR MT"> <target state-qualifier="mt-suggestion">MSB4071: Der Wert Importance = "{0}" in &lt; Nachricht &gt; Element ist ungültig. Gültige Werte sind: hoch, Normal und niedrig.</target> </alt-trans> <note from="bb-metadata">fuzzyMatch="15" wordcount="18" adjWordcount="15.3" curWordcount="15.3"</note> </trans-unit> <trans-unit id="InvalidProjectFile"> <source>MSB4025: The project file could not be loaded. {0}</source> <target state="translated" state-qualifier="exact-match">MSB4025: Die Projektdatei konnte nicht geladen werden. {0}</target> <note>{StrBegin="MSB4025: "}UE: This message is shown when the project file given to the engine cannot be loaded because the filename/path is invalid, or due to lack of permissions, or incorrect XML. The project filename is not part of the message because it is provided separately to loggers. LOCALIZATION: {0} is a localized message from the CLR/FX explaining why the project is invalid.</note> <alt-trans match-quality="100%" tool="BlackBox/MSR MT"> <target state-qualifier="tm-suggestion">MSB4025: Die Projektdatei konnte nicht geladen werden. {0}</target> </alt-trans> <note from="bb-metadata">fuzzyMatch="100" wordcount="9" adjWordcount="2.25" curWordcount="2.25" tmLabel="N''"</note> </trans-unit> <trans-unit id="InvalidPropertyNameInToolset"> <source>MSB4147: The property "{0}" at "{1}" is invalid. {2}</source> <target state="translated" state-qualifier="exact-match">MSB4147: Die {0}-Eigenschaft bei "{1}" ist ungültig. {2}</target> <note>{StrBegin="MSB4147: "}</note> <alt-trans match-quality="100%" tool="BlackBox/MSR MT"> <target state-qualifier="tm-suggestion">MSB4147: Die {0}-Eigenschaft bei "{1}" ist ungültig. {2}</target> </alt-trans> <note from="bb-metadata">fuzzyMatch="100" wordcount="9" adjWordcount="2.25" curWordcount="2.25" tmLabel="N''"</note> </trans-unit> <trans-unit id="InvalidProjectFileEncodingValue"> <source>"{0}" is an invalid "ProjectFileEncoding" value.</source> <target state="translated" state-qualifier="exact-match">{0} ist ein ungültiger ProjectFileEncoding-Wert.</target> <note>LOCALIZATION: "ProjectFileEncoding" should not be localized.</note> <alt-trans match-quality="100%" tool="BlackBox/MSR MT"> <target state-qualifier="tm-suggestion">{0} ist ein ungültiger ProjectFileEncoding-Wert.</target> </alt-trans> <note from="bb-metadata">fuzzyMatch="100" wordcount="6" adjWordcount="1.5" curWordcount="1.5" tmLabel="N''"</note> </trans-unit> <trans-unit id="InvalidRegistryPropertyExpression"> <source>MSB4143: The expression "{0}" cannot be evaluated. {1}</source> <target state="translated" state-qualifier="exact-match">MSB4143: Der Ausdruck "{0}" kann nicht ausgewertet werden. {1}</target> <note>{StrBegin="MSB4143: "} UE: This message is shown when the user attempts to provide an expression like "$(Registry:HKEY_LOCAL_MACHINE\Software\Vendor\Tools@TaskLocation)" LOCALIZATION: "{0}" is the expression that was bad. "{1}" is a message from an FX exception that describes why the expression is bad. </note> <alt-trans match-quality="100%" tool="BlackBox/MSR MT"> <target state-qualifier="tm-suggestion">MSB4143: Der Ausdruck "{0}" kann nicht ausgewertet werden. {1}</target> </alt-trans> <note from="bb-metadata">fuzzyMatch="100" wordcount="8" adjWordcount="2" curWordcount="2" tmLabel="N''"</note> </trans-unit> <trans-unit id="InvalidFunctionPropertyExpression"> <source>MSB4184: The expression "{0}" cannot be evaluated. {1}</source> <target state="translated" state-qualifier="exact-match">MSB4184: Der Ausdruck "{0}" kann nicht ausgewertet werden. {1}</target> <note>{StrBegin="MSB4184: "} Single quotes as the expression will typically have double quotes in it. UE: This message is shown when the user attempts to provide an expression like "$(SomeProperty.ToLower())" LOCALIZATION: "{0}" is the expression that was bad. "{1}" is a message from an FX exception that describes why the expression is bad. </note> <alt-trans match-quality="100%" tool="BlackBox/MSR MT"> <target state-qualifier="tm-suggestion">MSB4184: Der Ausdruck "{0}" kann nicht ausgewertet werden. {1}</target> </alt-trans> <note from="bb-metadata">fuzzyMatch="100" wordcount="8" adjWordcount="2" curWordcount="2" tmLabel="N''"</note> </trans-unit> <trans-unit id="InvalidFunctionMethodUnavailable"> <source>MSB4185: The function "{0}" on type "{1}" has not been enabled for execution.</source> <target state="translated" state-qualifier="exact-match">MSB4185: Die {0}-Funktion für den {1}-Typ wurde nicht für die Ausführung aktiviert.</target> <note>{StrBegin="MSB4185: "} UE: This message is shown when the user attempts to provide an expression like "$([System.DateTime]::Now)", but the expression has not been enabled LOCALIZATION: "{0}" is the static function name, "{1}" is the .NET Framework type name </note> <alt-trans match-quality="100%" tool="BlackBox/MSR MT"> <target state-qualifier="tm-suggestion">MSB4185: Die {0}-Funktion für den {1}-Typ wurde nicht für die Ausführung aktiviert.</target> </alt-trans> <note from="bb-metadata">fuzzyMatch="100" wordcount="13" adjWordcount="3.25" curWordcount="3.25" tmLabel="N''"</note> </trans-unit> <trans-unit id="InvalidFunctionStaticMethodSyntax"> <source>MSB4186: Invalid static method invocation syntax: "{0}". Static method invocation should be of the form: $([FullTypeName]::Method()), e.g. $([System.IO.Path]::Combine(`a`, `b`))</source> <target state="translated" state-qualifier="exact-match">MSB4186: Ungültige Aufrufsyntax für statische Methode: "{0}". Für den Aufruf statischer Methoden muss folgendes Format verwendet werden: $([vollständiger Typname]::Methode()), z. B. $([System.IO.Path]::Combine(`a`, `b`))</target> <note>{StrBegin="MSB4186: "} UE: This message is shown when the user attempts to call a static method on a type, but has used the incorrect syntax LOCALIZATION: "{0}" is the function expression which is in error </note> <alt-trans match-quality="100%" tool="BlackBox/MSR MT"> <target state-qualifier="tm-suggestion">MSB4186: Ungültige Aufrufsyntax für statische Methode: "{0}". Für den Aufruf statischer Methoden muss folgendes Format verwendet werden: $([vollständiger Typname]::Methode()), z. B. $([System.IO.Path]::Combine(`a`, `b`))</target> </alt-trans> <note from="bb-metadata">fuzzyMatch="100" wordcount="19" adjWordcount="4.75" curWordcount="4.75" tmLabel="N''"</note> </trans-unit> <trans-unit id="InvalidSchemaFile"> <source>MSB4070: The schema "{0}" is not valid. {1}</source> <target state="translated" state-qualifier="exact-match">MSB4070: Das Schema "{0}" ist nicht gültig. {1}</target> <note>{StrBegin="MSB4070: "}UE: This message is shown when the schema file provided for the validation of a project is itself not valid. LOCALIZATION: "{0}" is the schema file path. "{1}" is a message from an FX exception that describes why the schema file is bad.</note> <alt-trans match-quality="100%" tool="BlackBox/MSR MT"> <target state-qualifier="tm-suggestion">MSB4070: Das Schema "{0}" ist nicht gültig. {1}</target> </alt-trans> <note from="bb-metadata">fuzzyMatch="100" wordcount="8" adjWordcount="2" curWordcount="2" tmLabel="N''"</note> </trans-unit> <trans-unit id="InvalidTaskAttributeError"> <source>MSB4026: The "{0}={1}" parameter for the "{2}" task is invalid.</source> <target state="translated" state-qualifier="exact-match">MSB4026: Der {0}={1}-Parameter für die {2}-Aufgabe ist ungültig.</target> <note>{StrBegin="MSB4026: "}UE: This message is displayed when a task has an invalid parameter that cannot be initialized.</note> <alt-trans match-quality="100%" tool="BlackBox/MSR MT"> <target state-qualifier="tm-suggestion">MSB4026: Der {0}={1}-Parameter für die {2}-Aufgabe ist ungültig.</target> </alt-trans> <note from="bb-metadata">fuzzyMatch="100" wordcount="10" adjWordcount="2.5" curWordcount="2.5" tmLabel="N''"</note> </trans-unit> <trans-unit id="InvalidTaskItemsInTaskOutputs"> <source>MSB4027: The "{0}" task generated invalid items from the "{1}" output parameter. {2}</source> <target state="translated" state-qualifier="exact-match">MSB4027: Die {0}-Aufgabe generierte ungültige Elemente aus dem {1}-Ausgabeparameter. {2}</target> <note>{StrBegin="MSB4027: "}</note> <alt-trans match-quality="100%" tool="BlackBox/MSR MT"> <target state-qualifier="tm-suggestion">MSB4027: Die {0}-Aufgabe generierte ungültige Elemente aus dem {1}-Ausgabeparameter. {2}</target> </alt-trans> <note from="bb-metadata">fuzzyMatch="100" wordcount="13" adjWordcount="3.25" curWordcount="3.25" tmLabel="N''"</note> </trans-unit> <trans-unit id="InvalidTaskOutputSpecification"> <source>MSB4029: The "{0}" task has an invalid output specification. The "TaskParameter" attribute is required, and either the "ItemName" or "PropertyName" attribute must be specified (but not both).</source> <target state="translated" state-qualifier="leveraged-tm">MSB4029: Die {0}-Aufgabe enthält eine ungültige Ausgabespezifikation. Das TaskParameter-Attribut ist erforderlich, und es muss entweder das ItemName- oder PropertyName-Attribut angegeben werden (jedoch nicht beide).</target> <note>{StrBegin="MSB4029: "}LOCALIZATION: "TaskParameter", "ItemName" and "PropertyName" should not be localized.</note> <alt-trans match-quality="100%" tool="BlackBox/MSR MT"> <target state-qualifier="leveraged-tm">MSB4029: Die {0}-Aufgabe enthält eine ungültige Ausgabespezifikation. Das TaskParameter-Attribut ist erforderlich, und es muss entweder das ItemName- oder PropertyName-Attribut angegeben werden (jedoch nicht beide).</target> </alt-trans> <note from="bb-metadata">fuzzyMatch="101" wordcount="27" adjWordcount="0" curWordcount="0" tmLabel="N''"</note> </trans-unit> <trans-unit id="InvalidTaskParameterValueError"> <source>MSB4030: "{0}" is an invalid value for the "{1}" parameter of the "{3}" task. The "{1}" parameter is of type "{2}".</source> <target state="translated" state-qualifier="exact-match">MSB4030: "{0}" ist ein ungültiger Wert für den {1}-Parameter der {3}-Aufgabe. Der {1}-Parameter ist vom Typ "{2}".</target> <note>{StrBegin="MSB4030: "}UE: This error is shown when a type mis-match occurs between the value assigned to task parameter in the project file and the type of the .NET property that corresponds to the task parameter. For example, if an int task parameter called "Count" is assigned the value "x", this error would be displayed: &lt;MyTask Count="x" /&gt;</note> <alt-trans match-quality="100%" tool="BlackBox/MSR MT"> <target state-qualifier="tm-suggestion">MSB4030: "{0}" ist ein ungültiger Wert für den {1}-Parameter der {3}-Aufgabe. Der {1}-Parameter ist vom Typ "{2}".</target> </alt-trans> <note from="bb-metadata">fuzzyMatch="100" wordcount="21" adjWordcount="5.25" curWordcount="5.25" tmLabel="N''"</note> </trans-unit> <trans-unit id="InvalidToolsetValueInConfigFileValue"> <source>MSB4137: Invalid value specified in the configuration file at "{0}". Property name or tools version name is an empty string.</source> <target state="translated" state-qualifier="exact-match">MSB4137: In der Konfigurationsdatei ist bei "{0}" ein ungültiger Wert angegeben. Der Eigenschaftenname oder der Toolsversionname ist eine leere Zeichenfolge.</target> <note>{StrBegin="MSB4137: "}</note> <alt-trans match-quality="100%" tool="BlackBox/MSR MT"> <target state-qualifier="tm-suggestion">MSB4137: In der Konfigurationsdatei ist bei "{0}" ein ungültiger Wert angegeben. Der Eigenschaftenname oder der Toolsversionname ist eine leere Zeichenfolge.</target> </alt-trans> <note from="bb-metadata">fuzzyMatch="100" wordcount="20" adjWordcount="5" curWordcount="5" tmLabel="N''"</note> </trans-unit> <trans-unit id="InvalidVerbosity"> <source>MSB4103: "{0}" is not a valid logger verbosity level.</source> <target state="translated" state-qualifier="exact-match">MSB4103: "{0}" ist kein gültiger Ausführlichkeitsgrad für die Protokollierung.</target> <note>{StrBegin="MSB4103: "}</note> <alt-trans match-quality="100%" tool="BlackBox/MSR MT"> <target state-qualifier="tm-suggestion">MSB4103: "{0}" ist kein gültiger Ausführlichkeitsgrad für die Protokollierung.</target> </alt-trans> <note from="bb-metadata">fuzzyMatch="100" wordcount="9" adjWordcount="2.25" curWordcount="2.25" tmLabel="N''"</note> </trans-unit> <trans-unit id="ItemDefinitionGroupNotLegalInsideTarget"> <source>MSB4163: &lt;ItemDefinitionGroup&gt; is not allowed inside a target.</source> <target state="translated" state-qualifier="mt-suggestion">MSB4163: &lt;ItemDefinitionGroup&gt; ist in einem Ziel nicht zulässig.</target> <note>{StrBegin="MSB4163: "}</note> <alt-trans match-quality="100%" tool="BlackBox/MSR MT"> <target state-qualifier="mt-suggestion">MSB4163: &lt; ItemDefinitionGroup &gt; ist in einem Ziel nicht zulässig.</target> </alt-trans> <note from="bb-metadata">fuzzyMatch="15" wordcount="9" adjWordcount="7.65" curWordcount="7.65"</note> </trans-unit> <trans-unit id="ItemDoesNotBelongToItemGroup"> <source>The specified item does not belong to the current item group.</source> <target state="translated" state-qualifier="exact-match">Das angegebene Element gehört nicht zu der aktuellen Elementgruppe.</target> <note /> <alt-trans match-quality="100%" tool="BlackBox/MSR MT"> <target state-qualifier="tm-suggestion">Das angegebene Element gehört nicht zu der aktuellen Elementgruppe.</target> </alt-trans> <note from="bb-metadata">fuzzyMatch="100" wordcount="11" adjWordcount="2.75" curWordcount="2.75" tmLabel="N''"</note> </trans-unit> <trans-unit id="ItemDoesNotContainValueForUnqualifiedMetadata"> <source>MSB4096: The item "{0}" in item list "{1}" does not define a value for metadata "{2}". In order to use this metadata, either qualify it by specifying %({1}.{2}), or ensure that all items in this list define a value for this metadata.</source> <target state="translated" state-qualifier="leveraged-tm">MSB4096: Das Element "{0}" in der Elementliste "{1}" definiert keinen Wert für die {2}-Metadaten. Wenn Sie diese Metadaten verwenden möchten, qualifizieren Sie sie, indem Sie %({1}.{2}) angeben, oder vergewissern Sie sich, dass alle Elemente in der Liste einen Wert für diese Metadaten definieren.</target> <note>{StrBegin="MSB4096: "}</note> <alt-trans match-quality="100%" tool="BlackBox/MSR MT"> <target state-qualifier="leveraged-tm">MSB4096: Das Element "{0}" in der Elementliste "{1}" definiert keinen Wert für die {2}-Metadaten. Wenn Sie diese Metadaten verwenden möchten, qualifizieren Sie sie, indem Sie %({1}.{2}) angeben, oder vergewissern Sie sich, dass alle Elemente in der Liste einen Wert für diese Metadaten definieren.</target> </alt-trans> <note from="bb-metadata">fuzzyMatch="101" wordcount="42" adjWordcount="0" curWordcount="0" tmLabel="N''"</note> </trans-unit> <trans-unit id="ItemListNotAllowedInThisConditional"> <source>MSB4099: A reference to an item list at position {1} is not allowed in this condition "{0}".</source> <target state="translated" state-qualifier="exact-match">MSB4099: Ein Verweis auf eine Elementliste an Position {1} ist in dieser {0}-Bedingung nicht zulässig.</target> <note>{StrBegin="MSB4099: "}</note> <alt-trans match-quality="100%" tool="BlackBox/MSR MT"> <target state-qualifier="tm-suggestion">MSB4099: Ein Verweis auf eine Elementliste an Position {1} ist in dieser {0}-Bedingung nicht zulässig.</target> </alt-trans> <note from="bb-metadata">fuzzyMatch="100" wordcount="17" adjWordcount="4.25" curWordcount="4.25" tmLabel="N''"</note> </trans-unit> <trans-unit id="ItemSpecModifierCannotBeCustomMetadata"> <source>MSB4033: "{0}" is a reserved item metadata, and cannot be redefined as a custom metadata on the item.</source> <target state="translated" state-qualifier="exact-match">MSB4033: "{0}" sind reservierte Elementmetadaten und können nicht als benutzerdefinierte Metadaten für das Element neu definiert werden.</target> <note>{StrBegin="MSB4033: "}</note> <alt-trans match-quality="100%" tool="BlackBox/MSR MT"> <target state-qualifier="tm-suggestion">MSB4033: "{0}" sind reservierte Elementmetadaten und können nicht als benutzerdefinierte Metadaten für das Element neu definiert werden.</target> </alt-trans> <note from="bb-metadata">fuzzyMatch="100" wordcount="18" adjWordcount="4.5" curWordcount="4.5" tmLabel="N''"</note> </trans-unit> <trans-unit id="InternalLoggerExceptionOnlyThrownByEngine"> <source>An InternalLoggerException can only be thrown by the MSBuild engine. The public constructors of this class cannot be used to create an instance of the exception.</source> <target state="translated" state-qualifier="leveraged-tm">Eine InternalLoggerException kann nur durch das MSBuild-Modul ausgelöst werden. Die öffentlichen Konstruktoren dieser Klasse können nicht verwendet werden, um eine Instanz der Ausnahme zu erstellen.</target> <note>UE: This message is shown when a user tries to instantiate a special exception called InternalLoggerException through the OM -- only the engine is allowed to create and throw this exception. LOCALIZATION: "InternalLoggerException" and "MSBuild" should not be localized.</note> <alt-trans match-quality="100%" tool="BlackBox/MSR MT"> <target state-qualifier="leveraged-tm">Eine InternalLoggerException kann nur durch das MSBuild-Modul ausgelöst werden. Die öffentlichen Konstruktoren dieser Klasse können nicht verwendet werden, um eine Instanz der Ausnahme zu erstellen.</target> </alt-trans> <note from="bb-metadata">fuzzyMatch="101" wordcount="26" adjWordcount="0" curWordcount="0" tmLabel="N''"</note> </trans-unit> <trans-unit id="ItemListHeader"> <source>Initial Items:</source> <target state="translated" state-qualifier="exact-match">Ursprüngliche Elemente:</target> <note /> <alt-trans match-quality="100%" tool="BlackBox/MSR MT"> <target state-qualifier="tm-suggestion">Ursprüngliche Elemente:</target> </alt-trans> <note from="bb-metadata">fuzzyMatch="100" wordcount="2" adjWordcount="0.5" curWordcount="0.5" tmLabel="N''"</note> </trans-unit> <trans-unit id="MissingCondition"> <source>MSB4083: Expected a Condition attribute on element "{0}".</source> <target state="translated" state-qualifier="exact-match">MSB4083: Es wurde ein Bedingungsattribut für das {0}-Element erwartet.</target> <note>{StrBegin="MSB4083: "}</note> <alt-trans match-quality="100%" tool="BlackBox/MSR MT"> <target state-qualifier="tm-suggestion">MSB4083: Es wurde ein Bedingungsattribut für das {0}-Element erwartet.</target> </alt-trans> <note from="bb-metadata">fuzzyMatch="100" wordcount="8" adjWordcount="2" curWordcount="2" tmLabel="N''"</note> </trans-unit> <trans-unit id="MetadataDefinitionCannotContainItemVectorExpression"> <source>MSB4164: The value "{0}" of metadata "{1}" contains an item list expression. Item list expressions are not allowed on default metadata values.</source> <target state="translated" state-qualifier="exact-match">MSB4164: Der Wert "{0}" der {1}-Metadaten enthält einen Elementlistenausdruck. Elementlistenausdrücke sind nicht als Standardwerte für Metadaten zulässig.</target> <note>{StrBegin="MSB4164: "}</note> <alt-trans match-quality="100%" tool="BlackBox/MSR MT"> <target state-qualifier="tm-suggestion">MSB4164: Der Wert "{0}" der {1}-Metadaten enthält einen Elementlistenausdruck. Elementlistenausdrücke sind nicht als Standardwerte für Metadaten zulässig.</target> </alt-trans> <note from="bb-metadata">fuzzyMatch="100" wordcount="22" adjWordcount="5.5" curWordcount="5.5" tmLabel="N''"</note> </trans-unit> <trans-unit id="MissingProject"> <source>MSBuild is expecting a valid "{0}" object.</source> <target state="translated" state-qualifier="exact-match">MSBuild erwartet ein gültiges {0}-Objekt.</target> <note /> <alt-trans match-quality="100%" tool="BlackBox/MSR MT"> <target state-qualifier="tm-suggestion">MSBuild erwartet ein gültiges {0}-Objekt.</target> </alt-trans> <note from="bb-metadata">fuzzyMatch="100" wordcount="7" adjWordcount="1.75" curWordcount="1.75" tmLabel="N''"</note> </trans-unit> <trans-unit id="MissingRequiredAttribute"> <source>MSB4035: The required attribute "{0}" is missing from element &lt;{1}&gt;.</source> <target state="translated" state-qualifier="mt-suggestion">MSB4035: Das erforderliche {0}-Attribut fehlt beim &lt;{1}&gt;-Element.</target> <note>{StrBegin="MSB4035: "}UE: This message is shown when a user leaves off a required attribute from a project element e.g. &lt;UsingTask AssemblyName="foo"&gt; -- this is missing the "TaskName" attribute.</note> <alt-trans match-quality="100%" tool="BlackBox/MSR MT"> <target state-qualifier="mt-suggestion">MSB4035: Das erforderliche Attribut "{0}"-Element fehlt &lt;{1}&gt;.</target> </alt-trans> <note from="bb-metadata">fuzzyMatch="15" wordcount="11" adjWordcount="9.35" curWordcount="9.35"</note> </trans-unit> <trans-unit id="MissingTaskError"> <source>MSB4036: The "{0}" task was not found. Check the following: 1.) The name of the task in the project file is the same as the name of the task class. 2.) The task class is "public" and implements the Microsoft.Build.Framework.ITask interface. 3.) The task is correctly declared with &lt;UsingTask&gt; in the project file, or in the *.tasks files located in the "{1}" directory.</source> <target state="translated" state-qualifier="mt-suggestion">MSB4036: Die {0}-Aufgabe wurde nicht gefunden. Überprüfen Sie Folgendes: 1.) Der Name der Aufgabe in der Projektdatei entspricht dem Namen der Aufgabenklasse. 2.) Die Aufgabenklasse ist "public" und implementiert die Microsoft.Build.Framework.ITask-Schnittstelle. 3.) Die Aufgabe ist in der Projektdatei oder in den TASKS-Dateien im Verzeichnis "{1}" mit &lt;UsingTask&gt; richtig deklariert.</target> <note>{StrBegin="MSB4036: "}LOCALIZATION: &lt;UsingTask&gt; and "*.tasks" should not be localized.</note> <alt-trans match-quality="100%" tool="BlackBox/MSR MT"> <target state-qualifier="mt-suggestion">MSB4036: Die "{0}" Task wurde nicht gefunden. Überprüfen Sie Folgendes: 1.) der Name der Aufgabe in der Projektdatei entspricht dem Namen der Aufgabenklasse. 2) die Aufgabenklasse ist "public" und implementiert die Microsoft.Build.Framework.ITask-Schnittstelle. 3) die Aufgabe korrekt mit &lt; UsingTask &gt; deklariert, in der Projektdatei oder in den Tasks-Dateien der "{1}" Verzeichnis.</target> </alt-trans> <note from="bb-metadata">fuzzyMatch="15" wordcount="64" adjWordcount="54.4" curWordcount="54.4"</note> </trans-unit> <trans-unit id="MSBuildToolsPathIsNotSpecified"> <source>MSB4141: MSBuildToolsPath is not specified for the ToolsVersion "{0}" defined at "{1}", or the value specified evaluates to the empty string.</source> <target state="translated" state-qualifier="exact-match">MSB4141: MSBuildToolsPath ist für die bei "{1}" definierte ToolsVersion {0} nicht angegeben, oder der angegebene Wert wird zu einer leeren Zeichenfolge ausgewertet.</target> <note>{StrBegin="MSB4141: "}</note> <alt-trans match-quality="100%" tool="BlackBox/MSR MT"> <target state-qualifier="tm-suggestion">MSB4141: MSBuildToolsPath ist für die bei "{1}" definierte ToolsVersion {0} nicht angegeben, oder der angegebene Wert wird zu einer leeren Zeichenfolge ausgewertet.</target> </alt-trans> <note from="bb-metadata">fuzzyMatch="100" wordcount="21" adjWordcount="5.25" curWordcount="5.25" tmLabel="N''"</note> </trans-unit> <trans-unit id="MSBuildVersionAttributeDeprecated"> <source>MSB4031: The "MSBuildVersion" attribute is deprecated. If the project is authored in the MSBuild 2003 format, please remove the attribute from the &lt;Project&gt; tag. If the project has been authored in the old 1.0 or 1.2 format, please convert it to MSBuild 2003 format.</source> <target state="translated" state-qualifier="mt-suggestion">MSB4031: Das MSBuildVersion-Attribut ist veraltet. Wenn das Projekt im Format MSBuild 2003 erstellt wurde, löschen Sie das Attribut aus der &lt;Project&gt;-Kennung. Wenn das Projekt im alten Format 1.0 oder 1.2 erstellt wurde, konvertieren Sie es in das MSBuild 2003-Format.</target> <note>{StrBegin="MSB4031: "}UE: This message is shown for projects that still contain the "MSBuildVersion" attribute in their &lt;Project&gt; tag. We no longer need this attribute because the project's XML namespace (i.e. the "xmlns" attribute) gives us all the version information we need. LOCALIZATION: "MSBuild", "MSBuildVersion" and &lt;Project&gt; should not be localized.</note> <alt-trans match-quality="100%" tool="BlackBox/MSR MT"> <target state-qualifier="mt-suggestion">MSB4031: Das Attribut "MSBuildVersion" ist veraltet. Wenn das Projekt im Format MSBuild 2003 erstellt wurde, entfernen Sie das Attribut aus dem Tag &lt; Project &gt;. Wenn das Projekt im alten Format 1.0 oder 1.2 erstellt wurde, konvertieren Sie es in das MSBuild 2003-Format.</target> </alt-trans> <note from="bb-metadata">fuzzyMatch="15" wordcount="45" adjWordcount="38.25" curWordcount="38.25"</note> </trans-unit> <trans-unit id="MultipleDefinitionsForSameToolset"> <source>MSB4144: Multiple definitions were found for the toolset "{0}". </source> <target state="translated" state-qualifier="mt-suggestion">MSB4144: Für das Toolset "{0}" wurden mehrere Definitionen gefunden. </target> <note>{StrBegin="MSB4144: "}</note> <alt-trans match-quality="100%" tool="BlackBox/MSR MT"> <target state-qualifier="mt-suggestion">MSB4144: Für das Toolset wurden mehrere Definitionen gefunden "{0}".</target> </alt-trans> <note from="bb-metadata">fuzzyMatch="15" wordcount="9" adjWordcount="7.65" curWordcount="7.65"</note> </trans-unit> <trans-unit id="MultipleDefinitionsForSameProperty"> <source>MSB4145: Multiple definitions were found for the property "{0}".</source> <target state="translated" state-qualifier="exact-match">MSB4145: Für die {0}-Eigenschaft wurden mehrere Definitionen gefunden.</target> <note>{StrBegin="MSB4145: "}</note> <alt-trans match-quality="100%" tool="BlackBox/MSR MT"> <target state-qualifier="tm-suggestion">MSB4145: Für die {0}-Eigenschaft wurden mehrere Definitionen gefunden.</target> </alt-trans> <note from="bb-metadata">fuzzyMatch="100" wordcount="9" adjWordcount="2.25" curWordcount="2.25" tmLabel="N''"</note> </trans-unit> <trans-unit id="MultipleOtherwise"> <source>MSB4082: Choose has more than one &lt;Otherwise&gt; element.</source> <target state="translated" state-qualifier="mt-suggestion">MSB4082: Choose enthält mehrere &lt;Otherwise&gt;-Elemente.</target> <note>{StrBegin="MSB4082: "}</note> <alt-trans match-quality="100%" tool="BlackBox/MSR MT"> <target state-qualifier="mt-suggestion">MSB4082: Wählen Sie mehrere &lt; Otherwise &gt;-Element enthält.</target> </alt-trans> <note from="bb-metadata">fuzzyMatch="15" wordcount="9" adjWordcount="7.65" curWordcount="7.65"</note> </trans-unit> <trans-unit id="NeedPersistedPropertyGroup"> <source>This method is only valid for persisted &lt;{0}&gt; elements.</source> <target state="translated" state-qualifier="mt-suggestion">Diese Methode ist nur für persistente &lt;{0}&gt;-Elemente gültig.</target> <note /> <alt-trans match-quality="100%" tool="BlackBox/MSR MT"> <target state-qualifier="mt-suggestion">Diese Methode ist nur gültig für beibehalten &lt;{0}&gt; Elemente.</target> </alt-trans> <note from="bb-metadata">fuzzyMatch="15" wordcount="10" adjWordcount="8.5" curWordcount="8.5"</note> </trans-unit> <trans-unit id="NeedVirtualPropertyGroup"> <source>This method is only valid for virtual property groups, not &lt;{0}&gt; elements.</source> <target state="translated" state-qualifier="mt-suggestion">Diese Methode ist nur für virtuelle Eigenschaftengruppen gültig. Sie kann nicht für &lt;{0}&gt;-Elemente verwendet werden.</target> <note /> <alt-trans match-quality="100%" tool="BlackBox/MSR MT"> <target state-qualifier="mt-suggestion">Diese Methode gilt nur für virtuelle Eigenschaftengruppen nicht &lt;{0}&gt; Elemente.</target> </alt-trans> <note from="bb-metadata">fuzzyMatch="15" wordcount="13" adjWordcount="11.05" curWordcount="11.05"</note> </trans-unit> <trans-unit id="NodeMustBeLastUnderElement"> <source>MSB4038: The element &lt;{0}&gt; must be last under element &lt;{1}&gt;. Found element &lt;{2}&gt; instead.</source> <target state="translated" state-qualifier="mt-suggestion">MSB4038: Das &lt;{0}&gt;-Element muss das letzte Element unterhalb des &lt;{1}&gt;-Elements sein. Stattdessen wurde das &lt;{2}&gt;-Element gefunden.</target> <note>{StrBegin="MSB4038: "}</note> <alt-trans match-quality="100%" tool="BlackBox/MSR MT"> <target state-qualifier="mt-suggestion">MSB4038: Das Element &lt;{0}&gt; muss unter Element &lt;{1}&gt;. Element wurde gefunden &lt;{2}&gt; statt.</target> </alt-trans> <note from="bb-metadata">fuzzyMatch="15" wordcount="17" adjWordcount="14.45" curWordcount="14.45"</note> </trans-unit> <trans-unit id="NonStringDataInRegistry"> <source>MSB4138: Non-string data was specified at the registry location "{0}".</source> <target state="translated" state-qualifier="exact-match">MSB4138: Am Registrierungsspeicherort "{0}" wurden Daten angegeben, die keine Zeichenfolge sind.</target> <note>{StrBegin="MSB4138: "}</note> <alt-trans match-quality="100%" tool="BlackBox/MSR MT"> <target state-qualifier="tm-suggestion">MSB4138: Am Registrierungsspeicherort "{0}" wurden Daten angegeben, die keine Zeichenfolge sind.</target> </alt-trans> <note from="bb-metadata">fuzzyMatch="100" wordcount="10" adjWordcount="2.5" curWordcount="2.5" tmLabel="N''"</note> </trans-unit> <trans-unit id="NoRootProjectElement"> <source>MSB4039: No "{0}" element was found in the project file.</source> <target state="translated" state-qualifier="exact-match">MSB4039: Das {0}-Element wurde in der Projektdatei nicht gefunden.</target> <note>{StrBegin="MSB4039: "}</note> <alt-trans match-quality="100%" tool="BlackBox/MSR MT"> <target state-qualifier="tm-suggestion">MSB4039: Das {0}-Element wurde in der Projektdatei nicht gefunden.</target> </alt-trans> <note from="bb-metadata">fuzzyMatch="100" wordcount="10" adjWordcount="2.5" curWordcount="2.5" tmLabel="N''"</note> </trans-unit> <trans-unit id="NoTargetSpecified"> <source>MSB4040: There is no target in the project.</source> <target state="translated" state-qualifier="exact-match">MSB4040: Das Projekt enthält kein Ziel.</target> <note>{StrBegin="MSB4040: "}</note> <alt-trans match-quality="100%" tool="BlackBox/MSR MT"> <target state-qualifier="tm-suggestion">MSB4040: Das Projekt enthält kein Ziel.</target> </alt-trans> <note from="bb-metadata">fuzzyMatch="100" wordcount="8" adjWordcount="2" curWordcount="2" tmLabel="N''"</note> </trans-unit> <trans-unit id="NullIncludeNotAllowed"> <source>Removing the "{0}" attribute of an item is not allowed.</source> <target state="translated" state-qualifier="exact-match">Das Löschen des {0}-Attributs eines Elements ist nicht zulässig.</target> <note /> <alt-trans match-quality="100%" tool="BlackBox/MSR MT"> <target state-qualifier="tm-suggestion">Das Löschen des {0}-Attributs eines Elements ist nicht zulässig.</target> </alt-trans> <note from="bb-metadata">fuzzyMatch="100" wordcount="10" adjWordcount="2.5" curWordcount="2.5" tmLabel="N''"</note> </trans-unit> <trans-unit id="ObjectIsNotInProject"> <source>The object passed in is not part of the project.</source> <target state="translated" state-qualifier="exact-match">Das übergebene Objekt ist nicht Teil des Projekts.</target> <note /> <alt-trans match-quality="100%" tool="BlackBox/MSR MT"> <target state-qualifier="tm-suggestion">Das übergebene Objekt ist nicht Teil des Projekts.</target> </alt-trans> <note from="bb-metadata">fuzzyMatch="100" wordcount="10" adjWordcount="2.5" curWordcount="2.5" tmLabel="N''"</note> </trans-unit> <trans-unit id="OverridingTarget"> <source>Overriding target "{0}" in project "{1}" with target "{2}" from project "{3}".</source> <target state="translated" state-qualifier="exact-match">Das Ziel "{0}" im Projekt "{1}" wird durch das Ziel "{2}" aus dem Projekt "{3}" außer Kraft gesetzt.</target> <note /> <alt-trans match-quality="100%" tool="BlackBox/MSR MT"> <target state-qualifier="tm-suggestion">Das Ziel "{0}" im Projekt "{1}" wird durch das Ziel "{2}" aus dem Projekt "{3}" außer Kraft gesetzt.</target> </alt-trans> <note from="bb-metadata">fuzzyMatch="100" wordcount="12" adjWordcount="3" curWordcount="3" tmLabel="N''"</note> </trans-unit> <trans-unit id="ParentProcessUnexpectedlyDied"> <source>MSB4167: The parent process unexpectedly exited. Shutting down child node "{0}".</source> <target state="translated" state-qualifier="exact-match">MSB4167: Der übergeordnete Prozess wurde unerwartet beendet. Der untergeordnete Knoten "{0}" wird heruntergefahren.</target> <note>{StrBegin="MSB4167: "}</note> <alt-trans match-quality="100%" tool="BlackBox/MSR MT"> <target state-qualifier="tm-suggestion">MSB4167: Der übergeordnete Prozess wurde unerwartet beendet. Der untergeordnete Knoten "{0}" wird heruntergefahren.</target> </alt-trans> <note from="bb-metadata">fuzzyMatch="100" wordcount="11" adjWordcount="2.75" curWordcount="2.75" tmLabel="N''"</note> </trans-unit> <trans-unit id="PerformanceLine"> <source>{0} ms {1} {2} calls</source> <target state="translated" state-qualifier="exact-match">{0} ms {1} {2} Aufrufe</target> <note /> <alt-trans match-quality="100%" tool="BlackBox/MSR MT"> <target state-qualifier="tm-suggestion">{0} ms {1} {2} Aufrufe</target> </alt-trans> <note from="bb-metadata">fuzzyMatch="100" wordcount="5" adjWordcount="1.25" curWordcount="1.25" tmLabel="N''"</note> </trans-unit> <trans-unit id="PerformanceReentrancyNote"> <source>(* = timing was not recorded because of reentrancy)</source> <target state="translated" state-qualifier="exact-match">(* = Zeit wurde aufgrund des erneuten Eintretens nicht aufgezeichnet)</target> <note /> <alt-trans match-quality="100%" tool="BlackBox/MSR MT"> <target state-qualifier="tm-suggestion">(* = Zeit wurde aufgrund des erneuten Eintretens nicht aufgezeichnet)</target> </alt-trans> <note from="bb-metadata">fuzzyMatch="100" wordcount="8" adjWordcount="2" curWordcount="2" tmLabel="N''"</note> </trans-unit> <trans-unit id="ProjectInvalidUnloaded"> <source>This project object has been unloaded from the MSBuild engine and is no longer valid.</source> <target state="translated" state-qualifier="exact-match">Dieses Projektobjekt wurde aus dem MSBuild-Modul entladen und ist nicht mehr gültig.</target> <note /> <alt-trans match-quality="100%" tool="BlackBox/MSR MT"> <target state-qualifier="tm-suggestion">Dieses Projektobjekt wurde aus dem MSBuild-Modul entladen und ist nicht mehr gültig.</target> </alt-trans> <note from="bb-metadata">fuzzyMatch="100" wordcount="15" adjWordcount="3.75" curWordcount="3.75" tmLabel="N''"</note> </trans-unit> <trans-unit id="ProjectFileNotFound"> <source>The project file "{0}" was not found.</source> <target state="translated" state-qualifier="exact-match">Die Projektdatei "{0}" wurde nicht gefunden.</target> <note>UE: This message is shown when the user calls into the OM to build a project that doesn't exist on disk.</note> <alt-trans match-quality="100%" tool="BlackBox/MSR MT"> <target state-qualifier="tm-suggestion">Die Projektdatei "{0}" wurde nicht gefunden.</target> </alt-trans> <note from="bb-metadata">fuzzyMatch="100" wordcount="7" adjWordcount="1.75" curWordcount="1.75" tmLabel="N''"</note> </trans-unit> <trans-unit id="ProjectFinishedFailure"> <source>Done building project "{0}" -- FAILED.</source> <target state="translated" state-qualifier="exact-match">Die Erstellung des Projekts "{0}" ist abgeschlossen -- FEHLER.</target> <note /> <alt-trans match-quality="100%" tool="BlackBox/MSR MT"> <target state-qualifier="tm-suggestion">Die Erstellung des Projekts "{0}" ist abgeschlossen – FEHLER.</target> </alt-trans> <note from="bb-metadata">fuzzyMatch="100" wordcount="5" adjWordcount="1.25" curWordcount="1.25" tmLabel="N''"</note> </trans-unit> <trans-unit id="ProjectFinishedSuccess"> <source>Done building project "{0}".</source> <target state="translated" state-qualifier="exact-match">Erstellen des Projekts {0} beendet.</target> <note /> <alt-trans match-quality="100%" tool="BlackBox/MSR MT"> <target state-qualifier="tm-suggestion">Die Erstellung des Projekts "{0}" ist abgeschlossen.</target> </alt-trans> <note from="bb-metadata">fuzzyMatch="100" wordcount="4" adjWordcount="1" curWordcount="1" tmLabel="N''"</note> </trans-unit> <trans-unit id="ProjectMustBeInMSBuildXmlNamespace"> <source>MSB4041: The default XML namespace of the project must be the MSBuild XML namespace. If the project is authored in the MSBuild 2003 format, please add xmlns="{0}" to the &lt;Project&gt; element. If the project has been authored in the old 1.0 or 1.2 format, please convert it to MSBuild 2003 format.</source> <target state="translated" state-qualifier="mt-suggestion">MSB4041: Der MSBuild-XML-Namespace muss der Standard-XML-Namespace des Projekts sein. Wenn das Projekt im MSBuild 2003-Format erstellt wurde, fügen Sie dem &lt;Project&gt;-Element xmlns="{0}" hinzu. Wenn das Projekt im alten Format 1.0 oder 1.2 erstellt wurde, konvertieren Sie es in das MSBuild 2003-Format.</target> <note>{StrBegin="MSB4041: "}UE: This is a Beta 1 message only. LOCALIZATION: &lt;Project&gt;, "MSBuild" and "xmlns" should not be localized.</note> <alt-trans match-quality="100%" tool="BlackBox/MSR MT"> <target state-qualifier="mt-suggestion">MSB4041: Der XML-Standardnamespace des Projekts muss MSBuild XML-Namespace. Wenn das Projekt im Format MSBuild 2003 erstellt wurde, fügen Sie Xmlns = "{0}" &lt; Project &gt;-Element. Wenn das Projekt im alten Format 1.0 oder 1.2 erstellt wurde, konvertieren Sie es in das MSBuild 2003-Format.</target> </alt-trans> <note from="bb-metadata">fuzzyMatch="15" wordcount="52" adjWordcount="44.2" curWordcount="44.2"</note> </trans-unit> <trans-unit id="ProjectPerformanceSummary"> <source>Project Performance Summary:</source> <target state="translated" state-qualifier="exact-match">Leistungszusammenfassung für das Projekt:</target> <note /> <alt-trans match-quality="100%" tool="BlackBox/MSR MT"> <target state-qualifier="tm-suggestion">Leistungszusammenfassung für das Projekt:</target> </alt-trans> <note from="bb-metadata">fuzzyMatch="100" wordcount="3" adjWordcount="0.75" curWordcount="0.75" tmLabel="N''"</note> </trans-unit> <trans-unit id="ProjectSchemaErrorHalt"> <source>MSB4042: Stopping because of syntax errors in project file.</source> <target state="translated" state-qualifier="exact-match">MSB4042: Prozess aufgrund von Syntaxfehlern in der Projektdatei angehalten.</target> <note>{StrBegin="MSB4042: "}</note> <alt-trans match-quality="100%" tool="BlackBox/MSR MT"> <target state-qualifier="tm-suggestion">MSB4042: Prozess aufgrund von Syntaxfehlern in der Projektdatei angehalten.</target> </alt-trans> <note from="bb-metadata">fuzzyMatch="100" wordcount="9" adjWordcount="2.25" curWordcount="2.25" tmLabel="N''"</note> </trans-unit> <trans-unit id="ProjectStartedPrefixForNestedProjectWithTargetNames"> <source>Project "{0}" is building "{1}" ({2} target(s)):</source> <target state="translated" state-qualifier="exact-match">Das Projekt {0} erstellt {1} ({2} Ziel(e)):</target> <note /> <alt-trans match-quality="100%" tool="BlackBox/MSR MT"> <target state-qualifier="tm-suggestion">Das Projekt {0} erstellt {1} ({2} Ziel(e)):</target> </alt-trans> <note from="bb-metadata">fuzzyMatch="100" wordcount="7" adjWordcount="1.75" curWordcount="1.75" tmLabel="N''"</note> </trans-unit> <trans-unit id="ProjectStartedPrefixForNestedProjectWithDefaultTargets"> <source>Project "{0}" is building "{1}" (default targets):</source> <target state="translated" state-qualifier="exact-match">Das Projekt "{0}" erstellt "{1}" (Standardziele):</target> <note /> <alt-trans match-quality="100%" tool="BlackBox/MSR MT"> <target state-qualifier="tm-suggestion">Das Projekt "{0}" erstellt "{1}" (Standardziele):</target> </alt-trans> <note from="bb-metadata">fuzzyMatch="100" wordcount="7" adjWordcount="1.75" curWordcount="1.75" tmLabel="N''"</note> </trans-unit> <trans-unit id="ProjectStartedPrefixForTopLevelProjectWithTargetNames"> <source>Project "{0}" ({1} target(s)):</source> <target state="translated" state-qualifier="exact-match">Projekt "{0}", {1} Ziel(e):</target> <note /> <alt-trans match-quality="100%" tool="BlackBox/MSR MT"> <target state-qualifier="tm-suggestion">Projekt "{0}", {1} Ziel(e):</target> </alt-trans> <note from="bb-metadata">fuzzyMatch="100" wordcount="4" adjWordcount="1" curWordcount="1" tmLabel="N''"</note> </trans-unit> <trans-unit id="ProjectStartedPrefixForTopLevelProjectWithDefaultTargets"> <source>Project "{0}" (default targets):</source> <target state="translated" state-qualifier="exact-match">Projekt "{0}" (Standardziele):</target> <note /> <alt-trans match-quality="100%" tool="BlackBox/MSR MT"> <target state-qualifier="tm-suggestion">Projekt "{0}" (Standardziele):</target> </alt-trans> <note from="bb-metadata">fuzzyMatch="100" wordcount="4" adjWordcount="1" curWordcount="1" tmLabel="N''"</note> </trans-unit> <trans-unit id="ProjectFinishedPrefixWithTargetNamesMultiProc"> <source>Done Building Project "{0}" ({1} target(s)).</source> <target state="translated" state-qualifier="exact-match">Die Erstellung von Projekt "{0}" ist abgeschlossen ({1} Ziel(e)).</target> <note /> <alt-trans match-quality="100%" tool="BlackBox/MSR MT"> <target state-qualifier="tm-suggestion">Die Erstellung von Projekt "{0}" ist abgeschlossen ({1} Ziel(e)).</target> </alt-trans> <note from="bb-metadata">fuzzyMatch="100" wordcount="6" adjWordcount="1.5" curWordcount="1.5" tmLabel="N''"</note> </trans-unit> <trans-unit id="ProjectFinishedPrefixWithDefaultTargetsMultiProc"> <source>Done Building Project "{0}" (default targets).</source> <target state="translated" state-qualifier="exact-match">Die Erstellung von Projekt "{0}" ist abgeschlossen (Standardziele).</target> <note /> <alt-trans match-quality="100%" tool="BlackBox/MSR MT"> <target state-qualifier="tm-suggestion">Die Erstellung von Projekt "{0}" ist abgeschlossen (Standardziele).</target> </alt-trans> <note from="bb-metadata">fuzzyMatch="100" wordcount="6" adjWordcount="1.5" curWordcount="1.5" tmLabel="N''"</note> </trans-unit> <trans-unit id="ProjectFinishedPrefixWithTargetNamesMultiProcFailed"> <source>Done Building Project "{0}" ({1} target(s)) -- FAILED.</source> <target state="translated" state-qualifier="exact-match">Die Erstellung des Projekts "{0}" ist abgeschlossen, {1} Ziel(e) -- FEHLER.</target> <note /> <alt-trans match-quality="100%" tool="BlackBox/MSR MT"> <target state-qualifier="tm-suggestion">Die Erstellung des Projekts "{0}" ist abgeschlossen, {1} Ziel(e) -- FEHLER.</target> </alt-trans> <note from="bb-metadata">fuzzyMatch="100" wordcount="7" adjWordcount="1.75" curWordcount="1.75" tmLabel="N''"</note> </trans-unit> <trans-unit id="ProjectFinishedPrefixWithDefaultTargetsMultiProcFailed"> <source>Done Building Project "{0}" (default targets) -- FAILED.</source> <target state="translated" state-qualifier="exact-match">Die Erstellung des Projekts "{0}" ist abgeschlossen (Standardziele) -- FEHLER.</target> <note /> <alt-trans match-quality="100%" tool="BlackBox/MSR MT"> <target state-qualifier="tm-suggestion">Die Erstellung von Projekt "{0}" ist abgeschlossen (Standardziele) -- FEHLER.</target> </alt-trans> <note from="bb-metadata">fuzzyMatch="100" wordcount="7" adjWordcount="1.75" curWordcount="1.75" tmLabel="N''"</note> </trans-unit> <trans-unit id="ProjectUpgradeNeeded"> <source>MSB4075: The project file must be opened in the Visual Studio IDE and converted to the latest version before it can be built by MSBuild.</source> <target state="translated" state-qualifier="leveraged-tm">MSB4075: Die Projektdatei muss in der Visual Studio IDE geöffnet und in ein aktuelles Versionsformat gebracht werden, bevor sie mit MSBuild erstellt werden kann.</target> <note>{StrBegin="MSB4075: "}</note> <alt-trans match-quality="100%" tool="BlackBox/MSR MT"> <target state-qualifier="leveraged-tm">MSB4075: Die Projektdatei muss in der Visual Studio IDE geöffnet und in ein aktuelles Versionsformat gebracht werden, bevor sie mit MSBuild erstellt werden kann.</target> </alt-trans> <note from="bb-metadata">fuzzyMatch="101" wordcount="25" adjWordcount="0" curWordcount="0" tmLabel="N''"</note> </trans-unit> <trans-unit id="ProjectUpgradeNeededToVcxProj"> <source>MSB4192: The project file "{0}" is in the ".vcproj" file format, which MSBuild no longer supports. Please convert the project by opening it in the Visual Studio IDE or running the conversion tool, or use MSBuild 3.5 or earlier to build it.</source> <target state="translated" state-qualifier="leveraged-tm">MSB4192: Die Projektdatei "{0}" ist im VSPROJ-Dateiformat gespeichert, das nicht mehr von MSBuild unterstützt wird. Konvertieren Sie das Projekt, indem Sie es in der Visual Studio IDE öffnen oder das Konvertierungstool ausführen, oder verwenden Sie MSBuild 3.5 oder früher zum Erstellen des Projekts.</target> <note>{StrBegin="MSB4192: "} LOC: ".vcproj" should not be localized</note> <alt-trans match-quality="100%" tool="BlackBox/MSR MT"> <target state-qualifier="leveraged-tm">MSB4192: Die Projektdatei "{0}" ist im VSPROJ-Dateiformat gespeichert, das nicht mehr von MSBuild unterstützt wird. Konvertieren Sie das Projekt, indem Sie es in der Visual Studio IDE öffnen oder das Konvertierungstool ausführen, oder verwenden Sie MSBuild 3.5 oder früher zum Erstellen des Projekts.</target> </alt-trans> <note from="bb-metadata">fuzzyMatch="101" wordcount="42" adjWordcount="0" curWordcount="0" tmLabel="N''"</note> </trans-unit> <trans-unit id="PropertyDoesNotBelongToPropertyGroup"> <source>The specified property does not belong to the current property group.</source> <target state="translated" state-qualifier="exact-match">Die angegebene Eigenschaft gehört nicht zu der aktuellen Eigenschaftengruppe.</target> <note /> <alt-trans match-quality="100%" tool="BlackBox/MSR MT"> <target state-qualifier="tm-suggestion">Die angegebene Eigenschaft gehört nicht zu der aktuellen Eigenschaftengruppe.</target> </alt-trans> <note from="bb-metadata">fuzzyMatch="100" wordcount="11" adjWordcount="2.75" curWordcount="2.75" tmLabel="N''"</note> </trans-unit> <trans-unit id="PropertyListHeader"> <source>Initial Properties:</source> <target state="translated" state-qualifier="exact-match">Ursprüngliche Eigenschaften:</target> <note /> <alt-trans match-quality="100%" tool="BlackBox/MSR MT"> <target state-qualifier="tm-suggestion">Ursprüngliche Eigenschaften:</target> </alt-trans> <note from="bb-metadata">fuzzyMatch="100" wordcount="2" adjWordcount="0.5" curWordcount="0.5" tmLabel="N''"</note> </trans-unit> <trans-unit id="PropertyNameInRegistryHasZeroLength"> <source>MSB4148: The name of a property stored under the registry key "{0}" has zero length.</source> <target state="translated" state-qualifier="exact-match">MSB4148: Der Name einer unter dem Registrierungsschlüssel "{0}" gespeicherten Eigenschaft hat eine Länge von Null.</target> <note>{StrBegin="MSB4148: "}</note> <alt-trans match-quality="100%" tool="BlackBox/MSR MT"> <target state-qualifier="tm-suggestion">MSB4148: Der Name einer unter dem Registrierungsschlüssel "{0}" gespeicherten Eigenschaft hat eine Länge von Null.</target> </alt-trans> <note from="bb-metadata">fuzzyMatch="100" wordcount="15" adjWordcount="3.75" curWordcount="3.75" tmLabel="N''"</note> </trans-unit> <trans-unit id="PropertyNamesDoNotMatch"> <source>The property names in the indexer and the "{0}" object do not match.</source> <target state="translated" state-qualifier="exact-match">Die Eigenschaftennamen im Indexer und das {0}-Objekt stimmen nicht überein.</target> <note /> <alt-trans match-quality="100%" tool="BlackBox/MSR MT"> <target state-qualifier="tm-suggestion">Die Eigenschaftennamen im Indexer und das {0}-Objekt stimmen nicht überein.</target> </alt-trans> <note from="bb-metadata">fuzzyMatch="100" wordcount="13" adjWordcount="3.25" curWordcount="3.25" tmLabel="N''"</note> </trans-unit> <trans-unit id="QualifiedMetadataInTransformNotAllowed"> <source>MSB4043: The item metadata reference "{0}" is invalid because it is qualified with an item name. Item metadata referenced in transforms do not need to be qualified, because the item name is automatically deduced from the items being transformed. Change "{0}" to "%({1})".</source> <target state="translated" state-qualifier="leveraged-tm">MSB4043: Der Elementmetadatenverweis "{0}" ist ungültig, da er mit einem Elementnamen qualifiziert ist. Elementmetadaten, auf die bei Transformationen verwiesen wird, müssen nicht qualifiziert werden, da der Elementname automatisch aus den transformierten Elementen abgeleitet wird. Ändern Sie "{0}" in "%({1})".</target> <note>{StrBegin="MSB4043: "}UE: This message is shown when the user does something like this: @(foo-&gt;'%(foo.metadata)'). There is no need to specify "foo.metadata", because "foo" is automatically deduced. In corollary, "bar.metadata" is not allowed either, where "bar" is a different item list type.</note> <alt-trans match-quality="100%" tool="BlackBox/MSR MT"> <target state-qualifier="leveraged-tm">MSB4043: Der Elementmetadatenverweis "{0}" ist ungültig, da er mit einem Elementnamen qualifiziert ist. Elementmetadaten, auf die bei Transformationen verwiesen wird, müssen nicht qualifiziert werden, da der Elementname automatisch aus den transformierten Elementen abgeleitet wird. Ändern Sie "{0}" in "%({1})".</target> </alt-trans> <note from="bb-metadata">fuzzyMatch="101" wordcount="43" adjWordcount="0" curWordcount="0" tmLabel="N''"</note> </trans-unit> <trans-unit id="RegistryReadError"> <source>MSB4135: Error reading the toolset information from the registry location "{0}". {1}</source> <target state="translated" state-qualifier="exact-match">MSB4135: Fehler beim Lesen der Toolsetinformationen am Registrierungsspeicherort "{0}". {1}</target> <note>{StrBegin="MSB4135: "}</note> <alt-trans match-quality="100%" tool="BlackBox/MSR MT"> <target state-qualifier="tm-suggestion">MSB4135: Fehler beim Lesen der Toolsetinformationen am Registrierungsspeicherort "{0}". {1}</target> </alt-trans> <note from="bb-metadata">fuzzyMatch="100" wordcount="12" adjWordcount="3" curWordcount="3" tmLabel="N''"</note> </trans-unit> <trans-unit id="RequiredPropertyNotSetError"> <source>MSB4044: The "{0}" task was not given a value for the required parameter "{1}".</source> <target state="translated" state-qualifier="exact-match">MSB4044: Die {0}-Aufgabe hat keinen Wert für den erforderlichen {1}-Parameter erhalten.</target> <note>{StrBegin="MSB4044: "}UE: This message is shown when a task parameter designated as "required" is not set in the project file.</note> <alt-trans match-quality="100%" tool="BlackBox/MSR MT"> <target state-qualifier="tm-suggestion">MSB4044: Die {0}-Aufgabe hat keinen Wert für den erforderlichen {1}-Parameter erhalten.</target> </alt-trans> <note from="bb-metadata">fuzzyMatch="100" wordcount="14" adjWordcount="3.5" curWordcount="3.5" tmLabel="N''"</note> </trans-unit> <trans-unit id="SchemaFileLocation"> <source>Validating project using schema file "{0}".</source> <target state="translated" state-qualifier="exact-match">Das Projekt wird anhand der Schemadatei "{0}" überprüft.</target> <note>LOCALIZATION: "{0}" is the location of the schema file.</note> <alt-trans match-quality="100%" tool="BlackBox/MSR MT"> <target state-qualifier="tm-suggestion">Das Projekt wird anhand der Schemadatei "{0}" überprüft.</target> </alt-trans> <note from="bb-metadata">fuzzyMatch="100" wordcount="6" adjWordcount="1.5" curWordcount="1.5" tmLabel="N''"</note> </trans-unit> <trans-unit id="SchemaValidationError"> <source>MSB4045: Project is not valid. {0}</source> <target state="translated" state-qualifier="exact-match">MSB4045: Ungültiges Projekt. {0}</target> <note>{StrBegin="MSB4045: "}UE: This error is shown when the user asks his project to be validated against a schema (/val switch for MSBuild.exe), and the project has errors. "{0}" contains a message explaining the problem. LOCALIZATION: "{0}" is a message from the System.XML schema validator and is already localized.</note> <alt-trans match-quality="100%" tool="BlackBox/MSR MT"> <target state-qualifier="tm-suggestion">MSB4045: Ungültiges Projekt. {0}</target> </alt-trans> <note from="bb-metadata">fuzzyMatch="100" wordcount="6" adjWordcount="1.5" curWordcount="1.5" tmLabel="N''"</note> </trans-unit> <trans-unit id="SecurityProjectBuildDisabled"> <source>MSB4112: The targets in this project have been disabled by the host and therefore cannot be built at this time. This may have been done for security reasons. To enable the targets, the host must set Project.BuildEnabled to "true".</source> <target state="translated" state-qualifier="leveraged-tm">MSB4112: Die Ziele in diesem Projekt wurden vom Host deaktiviert und können aus diesem Grund derzeit nicht erstellt werden. Die Deaktivierung wurde wahrscheinlich aus Sicherheitsgründen durchgeführt. Wenn Sie die Ziele aktivieren möchten, muss der Host Project.BuildEnabled auf "true" festlegen.</target> <note>{StrBegin="MSB4112: "}</note> <alt-trans match-quality="100%" tool="BlackBox/MSR MT"> <target state-qualifier="leveraged-tm">MSB4112: Die Ziele in diesem Projekt wurden vom Host deaktiviert und können aus diesem Grund derzeit nicht erstellt werden. Die Deaktivierung wurde wahrscheinlich aus Sicherheitsgründen durchgeführt. Wenn Sie die Ziele aktivieren möchten, muss der Host Project.BuildEnabled auf "true" festlegen.</target> </alt-trans> <note from="bb-metadata">fuzzyMatch="101" wordcount="39" adjWordcount="0" curWordcount="0" tmLabel="N''"</note> </trans-unit> <trans-unit id="SetAccessorNotAvailableOnTaskParameter"> <source>MSB4093: The "{0}" parameter of the "{1}" task cannot be written to because it does not have a "set" accessor.</source> <target state="translated" state-qualifier="exact-match">MSB4093: In den {0}-Parameter der {1}-Aufgabe kann nicht geschrieben werden, da er keinen set-Accessor besitzt.</target> <note>{StrBegin="MSB4093: "}UE: This error is shown when a project tries to assign a value to a task parameter that does not have a "set" accessor on the corresponding .NET property on the task class.</note> <alt-trans match-quality="100%" tool="BlackBox/MSR MT"> <target state-qualifier="tm-suggestion">MSB4093: In den {0}-Parameter der {1}-Aufgabe kann nicht geschrieben werden, da er keinen set-Accessor besitzt.</target> </alt-trans> <note from="bb-metadata">fuzzyMatch="100" wordcount="20" adjWordcount="5" curWordcount="5" tmLabel="N''"</note> </trans-unit> <trans-unit id="ShallowCloneNotAllowed"> <source>A shallow clone of this object cannot be created.</source> <target state="translated" state-qualifier="exact-match">Ein unechter Klon dieses Objekts kann nicht erstellt werden.</target> <note /> <alt-trans match-quality="100%" tool="BlackBox/MSR MT"> <target state-qualifier="tm-suggestion">Ein unechter Klon dieses Objekts kann nicht erstellt werden.</target> </alt-trans> <note from="bb-metadata">fuzzyMatch="100" wordcount="9" adjWordcount="2.25" curWordcount="2.25" tmLabel="N''"</note> </trans-unit> <trans-unit id="SkipTargetBecauseNoInputs"> <source>Skipping target "{0}" because it has no inputs.</source> <target state="translated" state-qualifier="exact-match">Das {0}-Ziel wird übersprungen, da es keine Eingaben besitzt.</target> <note /> <alt-trans match-quality="100%" tool="BlackBox/MSR MT"> <target state-qualifier="tm-suggestion">Das {0}-Ziel wird übersprungen, da es keine Eingaben besitzt.</target> </alt-trans> <note from="bb-metadata">fuzzyMatch="100" wordcount="8" adjWordcount="2" curWordcount="2" tmLabel="N''"</note> </trans-unit> <trans-unit id="SkipTargetBecauseNoInputsDetail"> <source>Though the target has declared its inputs, the input specification only references empty properties and/or empty item lists.</source> <target state="translated" state-qualifier="exact-match">Obwohl das Ziel seine Eingaben deklariert hat, verweist die Eingabespezifikation nur auf leere Eigenschaften und/oder leere Elementlisten.</target> <note /> <alt-trans match-quality="100%" tool="BlackBox/MSR MT"> <target state-qualifier="tm-suggestion">Obwohl das Ziel seine Eingaben deklariert hat, verweist die Eingabespezifikation nur auf leere Eigenschaften und/oder leere Elementlisten.</target> </alt-trans> <note from="bb-metadata">fuzzyMatch="100" wordcount="18" adjWordcount="4.5" curWordcount="4.5" tmLabel="N''"</note> </trans-unit> <trans-unit id="SkipTargetBecauseNoOutputs"> <source>Skipping target "{0}" because it has no outputs.</source> <target state="translated" state-qualifier="exact-match">Das Ziel "{0}" wird übersprungen, da es keine Ausgaben enthält.</target> <note /> <alt-trans match-quality="100%" tool="BlackBox/MSR MT"> <target state-qualifier="tm-suggestion">Das Ziel "{0}" wird übersprungen, da es keine Ausgaben enthält.</target> </alt-trans> <note from="bb-metadata">fuzzyMatch="100" wordcount="8" adjWordcount="2" curWordcount="2" tmLabel="N''"</note> </trans-unit> <trans-unit id="SkipTargetBecauseNoOutputsDetail"> <source>Though the target has declared its outputs, the output specification only references empty properties and/or empty item lists.</source> <target state="translated" state-qualifier="exact-match">Obwohl das Ziel seine Ausgaben deklariert hat, verweist die Ausgabespezifikation nur auf leere Eigenschaften und/oder leere Elementlisten.</target> <note /> <alt-trans match-quality="100%" tool="BlackBox/MSR MT"> <target state-qualifier="tm-suggestion">Obwohl das Ziel seine Ausgaben deklariert hat, verweist die Ausgabespezifikation nur auf leere Eigenschaften und/oder leere Elementlisten.</target> </alt-trans> <note from="bb-metadata">fuzzyMatch="100" wordcount="18" adjWordcount="4.5" curWordcount="4.5" tmLabel="N''"</note> </trans-unit> <trans-unit id="SkipTargetBecauseOutputsUpToDate"> <source>Skipping target "{0}" because all output files are up-to-date with respect to the input files.</source> <target state="translated" state-qualifier="exact-match">Das Ziel "{0}" wird übersprungen, da alle Ausgabedateien hinsichtlich der Eingabedateien aktuell sind.</target> <note /> <alt-trans match-quality="100%" tool="BlackBox/MSR MT"> <target state-qualifier="tm-suggestion">Das Ziel "{0}" wird übersprungen, da alle Ausgabedateien hinsichtlich der Eingabedateien aktuell sind.</target> </alt-trans> <note from="bb-metadata">fuzzyMatch="100" wordcount="15" adjWordcount="3.75" curWordcount="3.75" tmLabel="N''"</note> </trans-unit> <trans-unit id="SkipTargetUpToDateInputs"> <source>Input files: {0}</source> <target state="translated" state-qualifier="exact-match">Eingabedateien: {0}</target> <note>{0} is a semicolon-separated list of filenames.</note> <alt-trans match-quality="100%" tool="BlackBox/MSR MT"> <target state-qualifier="tm-suggestion">Eingabedateien: {0}</target> </alt-trans> <note from="bb-metadata">fuzzyMatch="100" wordcount="3" adjWordcount="0.75" curWordcount="0.75" tmLabel="N''"</note> </trans-unit> <trans-unit id="SkipTargetUpToDateOutputs"> <source>Output files: {0}</source> <target state="translated" state-qualifier="exact-match">Ausgabedateien: {0}</target> <note>{0} is a semicolon-separated list of filenames.</note> <alt-trans match-quality="100%" tool="BlackBox/MSR MT"> <target state-qualifier="tm-suggestion">Ausgabedateien: {0}</target> </alt-trans> <note from="bb-metadata">fuzzyMatch="100" wordcount="3" adjWordcount="0.75" curWordcount="0.75" tmLabel="N''"</note> </trans-unit> <trans-unit id="SolutionBuildingSolutionConfiguration"> <source>Building solution configuration "{0}".</source> <target state="translated" state-qualifier="exact-match">Die Projektmappenkonfiguration "{0}" wird erstellt.</target> <note>UE: This is not an error, so doesn't need an error code.</note> <alt-trans match-quality="100%" tool="BlackBox/MSR MT"> <target state-qualifier="tm-suggestion">Die Projektmappenkonfiguration "{0}" wird erstellt.</target> </alt-trans> <note from="bb-metadata">fuzzyMatch="100" wordcount="4" adjWordcount="1" curWordcount="1" tmLabel="N''"</note> </trans-unit> <trans-unit id="SolutionCacheBeingUsed"> <source>Using solution cache file "{0}" for configuration "{1}" and tools version "{2}".</source> <target state="translated" state-qualifier="exact-match">Die Projektmappen-Cachedatei "{0}" wird für die Konfiguration "{1}" und die Toolsversion "{2}" verwendet.</target> <note>UE: This is not an error, so doesn't need an error code.</note> <alt-trans match-quality="100%" tool="BlackBox/MSR MT"> <target state-qualifier="tm-suggestion">Die Projektmappen-Cachedatei "{0}" wird für die Konfiguration "{1}" und die Toolsversion "{2}" verwendet.</target> </alt-trans> <note from="bb-metadata">fuzzyMatch="100" wordcount="12" adjWordcount="3" curWordcount="3" tmLabel="N''"</note> </trans-unit> <trans-unit id="SolutionCacheReadError"> <source>Failed to read solution cache file "{0}". {1} Using solution file directly.</source> <target state="translated" state-qualifier="exact-match">Fehler beim Lesen der Projektmappen-Cachedatei "{0}". {1} Projektmappendatei wird direkt verwendet.</target> <note>UE: This is not a true error, so doesn't need an error code.</note> <alt-trans match-quality="100%" tool="BlackBox/MSR MT"> <target state-qualifier="tm-suggestion">Fehler beim Lesen der Projektmappen-Cachedatei "{0}". {1} Projektmappendatei wird direkt verwendet.</target> </alt-trans> <note from="bb-metadata">fuzzyMatch="100" wordcount="12" adjWordcount="3" curWordcount="3" tmLabel="N''"</note> </trans-unit> <trans-unit id="SolutionCacheWriteError"> <source>Failed to write solution cache file "{0}". {1}</source> <target state="translated" state-qualifier="exact-match">Fehler beim Schreiben der Projektmappen-Cachedatei "{0}". {1}</target> <note>UE: This is not a true error, so doesn't need an error code.</note> <alt-trans match-quality="100%" tool="BlackBox/MSR MT"> <target state-qualifier="tm-suggestion">Fehler beim Schreiben der Projektmappen-Cachedatei "{0}". {1}</target> </alt-trans> <note from="bb-metadata">fuzzyMatch="100" wordcount="8" adjWordcount="2" curWordcount="2" tmLabel="N''"</note> </trans-unit> <trans-unit id="SolutionCacheNotApplicable"> <source>Solution cache file was created for a "{0}" value of "{1}" but the current value is "{2}". Refreshing cache file.</source> <target state="translated" state-qualifier="exact-match">Die Projektmappen-Cachedatei wurde für den {0}-Wert "{1}" erstellt, aber der aktuelle Wert ist "{2}". Cachedatei wird aktualisiert.</target> <note>UE: This is not an error, so doesn't need an error code.</note> <alt-trans match-quality="100%" tool="BlackBox/MSR MT"> <target state-qualifier="tm-suggestion">Die Projektmappen-Cachedatei wurde für den {0}-Wert "{1}" erstellt, aber der aktuelle Wert ist "{2}". Cachedatei wird aktualisiert.</target> </alt-trans> <note from="bb-metadata">fuzzyMatch="100" wordcount="20" adjWordcount="5" curWordcount="5" tmLabel="N''"</note> </trans-unit> <trans-unit id="SolutionCacheNotApplicableDueToCacheVersion"> <source>Solution cache file has an internal version number "{0}" but the current value is "{1}". Refreshing cache file.</source> <target state="translated" state-qualifier="exact-match">Die Projektmappen-Cachedatei hat die interne Versionsnummer "{0}", der aktuelle Wert ist aber "{1}". Cachedatei wird aktualisiert.</target> <note>UE: This is not an error, so doesn't need an error code.</note> <alt-trans match-quality="100%" tool="BlackBox/MSR MT"> <target state-qualifier="tm-suggestion">Die Projektmappen-Cachedatei hat die interne Versionsnummer "{0}", der aktuelle Wert ist aber "{1}". Cachedatei wird aktualisiert.</target> </alt-trans> <note from="bb-metadata">fuzzyMatch="100" wordcount="18" adjWordcount="4.5" curWordcount="4.5" tmLabel="N''"</note> </trans-unit> <trans-unit id="SolutionCacheOutOfDate"> <source>Solution cache file is out of date. Refreshing cache file. {0}</source> <target state="translated" state-qualifier="exact-match">Die Projektmappen-Cachedatei ist veraltet. Cachedatei wird aktualisiert. {0}</target> <note>UE: This is not an error, so doesn't need an error code.</note> <alt-trans match-quality="100%" tool="BlackBox/MSR MT"> <target state-qualifier="tm-suggestion">Die Projektmappen-Cachedatei ist veraltet. Cachedatei wird aktualisiert. {0}</target> </alt-trans> <note from="bb-metadata">fuzzyMatch="100" wordcount="11" adjWordcount="2.75" curWordcount="2.75" tmLabel="N''"</note> </trans-unit> <trans-unit id="SolutionCircularDependencyError"> <source>MSB4160: A circular dependency involving project "{0}" has been detected.</source> <target state="translated" state-qualifier="exact-match">MSB4160: Eine Ringabhängigkeit im Zusammenhang mit dem Projekt "{0}" wurde erkannt.</target> <note>{StrBegin="MSB4160: "}</note> <alt-trans match-quality="100%" tool="BlackBox/MSR MT"> <target state-qualifier="tm-suggestion">MSB4160: Eine Ringabhängigkeit im Zusammenhang mit dem Projekt "{0}" wurde erkannt.</target> </alt-trans> <note from="bb-metadata">fuzzyMatch="100" wordcount="10" adjWordcount="2.5" curWordcount="2.5" tmLabel="N''"</note> </trans-unit> <trans-unit id="SolutionInvalidSolutionConfiguration"> <source>MSB4126: The specified solution configuration "{0}" is invalid. Please specify a valid solution configuration using the Configuration and Platform properties (e.g. MSBuild.exe Solution.sln /p:Configuration=Debug /p:Platform="Any CPU") or leave those properties blank to use the default solution configuration.</source> <target state="translated" state-qualifier="leveraged-tm">MSB4126: Die angegebene Projektmappenkonfiguration "{0}" ist ungültig. Geben Sie mithilfe der Konfigurations- und Plattformeigenschaften eine gültige Projektmappenkonfiguration an (z. B. MSBuild.exe Solution.sln /p:Configuration=Debug /p:Platform="Any CPU"), oder lassen Sie diese Eigenschaften leer, sodass die Standardprojektmappenkonfiguration verwendet wird.</target> <note>{StrBegin="MSB4126: "}UE: The solution filename is provided separately to loggers.</note> <alt-trans match-quality="100%" tool="BlackBox/MSR MT"> <target state-qualifier="leveraged-tm">MSB4126: Die angegebene Projektmappenkonfiguration "{0}" ist ungültig. Geben Sie mithilfe der Konfigurations- und Plattformeigenschaften eine gültige Projektmappenkonfiguration an (z. B. MSBuild.exe Solution.sln /p:Configuration=Debug /p:Platform="Any CPU"), oder lassen Sie diese Eigenschaften leer, sodass die Standardprojektmappenkonfiguration verwendet wird.</target> </alt-trans> <note from="bb-metadata">fuzzyMatch="101" wordcount="37" adjWordcount="0" curWordcount="0" tmLabel="N''"</note> </trans-unit> <trans-unit id="SolutionParseErrorReadingProject"> <source>MSB4046: Error reading project file "{0}": {1}</source> <target state="translated" state-qualifier="exact-match">MSB4046: Fehler beim Lesen der Projektdatei "{0}": {1}</target> <note>{StrBegin="MSB4046: "}</note> <alt-trans match-quality="100%" tool="BlackBox/MSR MT"> <target state-qualifier="tm-suggestion">MSB4046: Fehler beim Lesen der Projektdatei "{0}": {1}</target> </alt-trans> <note from="bb-metadata">fuzzyMatch="100" wordcount="7" adjWordcount="1.75" curWordcount="1.75" tmLabel="N''"</note> </trans-unit> <trans-unit id="SolutionParseInvalidProjectFileName"> <source>MSB4125: The project file name "{0}" is invalid. {1}</source> <target state="translated" state-qualifier="exact-match">MSB4125: Der Projektdateiname "{0}" ist ungültig. {1}</target> <note>{StrBegin="MSB4125: "}UE: The solution filename is provided separately to loggers.</note> <alt-trans match-quality="100%" tool="BlackBox/MSR MT"> <target state-qualifier="tm-suggestion">MSB4125: Der Projektdateiname "{0}" ist ungültig. {1}</target> </alt-trans> <note from="bb-metadata">fuzzyMatch="100" wordcount="9" adjWordcount="2.25" curWordcount="2.25" tmLabel="N''"</note> </trans-unit> <trans-unit id="SolutionParseProjectDepNotFoundError"> <source>MSB4051: Project {0} is referencing a project with GUID {1}, but a project with this GUID was not found in the .SLN file.</source> <target state="translated" state-qualifier="exact-match">MSB4051: Das Projekt "{0}" verweist auf ein Projekt mit der GUID {1}, in der SLN-Datei wurde jedoch kein Projekt mit dieser GUID gefunden.</target> <note>{StrBegin="MSB4051: "}UE: The solution filename is provided separately to loggers.</note> <alt-trans match-quality="100%" tool="BlackBox/MSR MT"> <target state-qualifier="tm-suggestion">MSB4051: Das Projekt "{0}" verweist auf ein Projekt mit der GUID {1}, in der SLN-Datei wurde jedoch kein Projekt mit dieser GUID gefunden.</target> </alt-trans> <note from="bb-metadata">fuzzyMatch="100" wordcount="23" adjWordcount="5.75" curWordcount="5.75" tmLabel="N''"</note> </trans-unit> <trans-unit id="SolutionParseUnknownProjectType"> <source>MSB4078: The project file "{0}" is not supported by MSBuild and cannot be built.</source> <target state="translated" state-qualifier="exact-match">MSB4078: Die Projektdatei "{0}" wird nicht von MSBuild unterstützt und kann nicht erstellt werden.</target> <note>{StrBegin="MSB4078: "}</note> <alt-trans match-quality="100%" tool="BlackBox/MSR MT"> <target state-qualifier="tm-suggestion">MSB4078: Die Projektdatei "{0}" wird nicht von MSBuild unterstützt und kann nicht erstellt werden.</target> </alt-trans> <note from="bb-metadata">fuzzyMatch="100" wordcount="14" adjWordcount="3.5" curWordcount="3.5" tmLabel="N''"</note> </trans-unit> <trans-unit id="SolutionParseUpgradeNeeded"> <source>MSB4054: The solution file must be opened in the Visual Studio IDE and converted to the latest version before it can be built by MSBuild.</source> <target state="translated" state-qualifier="leveraged-tm">MSB4054: Die Projektmappendatei muss in der Visual Studio IDE geöffnet und in die neuste Version konvertiert werden, bevor sie mit MSBuild erstellt werden kann.</target> <note>{StrBegin="MSB4054: "}UE: The solution filename is provided separately to loggers.</note> <alt-trans match-quality="100%" tool="BlackBox/MSR MT"> <target state-qualifier="leveraged-tm">MSB4054: Die Projektmappendatei muss in der Visual Studio IDE geöffnet und in die neuste Version konvertiert werden, bevor sie mit MSBuild erstellt werden kann.</target> </alt-trans> <note from="bb-metadata">fuzzyMatch="101" wordcount="25" adjWordcount="0" curWordcount="0" tmLabel="N''"</note> </trans-unit> <trans-unit id="SolutionProjectConfigurationMissing"> <source>MSB4121: The project configuration for project "{0}" was not specified in the solution file for the solution configuration "{1}".</source> <target state="translated" state-qualifier="exact-match">MSB4121: Die Projektkonfiguration für das Projekt "{0}" wurde nicht in der Projektmappendatei für die Projektmappenkonfiguration "{1}" angegeben.</target> <note>{StrBegin="MSB4121: "}</note> <alt-trans match-quality="100%" tool="BlackBox/MSR MT"> <target state-qualifier="tm-suggestion">MSB4121: Die Projektkonfiguration für das Projekt "{0}" wurde nicht in der Projektmappendatei für die Projektmappenkonfiguration "{1}" angegeben.</target> </alt-trans> <note from="bb-metadata">fuzzyMatch="100" wordcount="19" adjWordcount="4.75" curWordcount="4.75" tmLabel="N''"</note> </trans-unit> <trans-unit id="SolutionProjectSkippedForBuilding"> <source>The project "{0}" is not selected for building in solution configuration "{1}".</source> <target state="translated" state-qualifier="exact-match">Das Projekt "{0}" ist in der Projektmappenkonfiguration "{1}" nicht zum Erstellen ausgewählt.</target> <note> UE: This is not an error, so doesn't need an error code. </note> <alt-trans match-quality="100%" tool="BlackBox/MSR MT"> <target state-qualifier="tm-suggestion">Das Projekt "{0}" ist in der Projektmappenkonfiguration "{1}" nicht zum Erstellen ausgewählt.</target> </alt-trans> <note from="bb-metadata">fuzzyMatch="100" wordcount="12" adjWordcount="3" curWordcount="3" tmLabel="N''"</note> </trans-unit> <trans-unit id="SolutionScanProjectDependenciesFailed"> <source>MSB4122: Scanning project dependencies for project "{0}" failed. {1}</source> <target state="translated" state-qualifier="exact-match">MSB4122: Fehler beim Überprüfen der Projektabhängigkeiten für das Projekt "{0}". {1}</target> <note>{StrBegin="MSB4122: "}</note> <alt-trans match-quality="100%" tool="BlackBox/MSR MT"> <target state-qualifier="tm-suggestion">MSB4122: Fehler beim Überprüfen der Projektabhängigkeiten für Projekt "{0}". {1}</target> </alt-trans> <note from="bb-metadata">fuzzyMatch="100" wordcount="9" adjWordcount="2.25" curWordcount="2.25" tmLabel="N''"</note> </trans-unit> <trans-unit id="SolutionToolsVersionDoesNotSupportProjectToolsVersion"> <source>MSB4149: The tools version "{0}" of the solution does not support building projects with a different tools version.</source> <target state="translated" state-qualifier="exact-match">MSB4149: Die Toolsversion {0} der Projektmappe unterstützt das Erstellen von Projekten mit unterschiedlichen Toolsversionen nicht.</target> <note>{StrBegin="MSB4149: "}</note> <alt-trans match-quality="100%" tool="BlackBox/MSR MT"> <target state-qualifier="tm-suggestion">MSB4149: Die Toolsversion {0} der Projektmappe unterstützt das Erstellen von Projekten mit unterschiedlichen Toolsversionen nicht.</target> </alt-trans> <note from="bb-metadata">fuzzyMatch="100" wordcount="18" adjWordcount="4.5" curWordcount="4.5" tmLabel="N''"</note> </trans-unit> <trans-unit id="SolutionVenusProjectNoClean"> <source>Web projects do not support the "Clean" target. Continuing with remaining projects ...</source> <target state="translated" state-qualifier="exact-match">Webprojekte unterstützen das Clean-Ziel nicht. Verbleibende Projekte werden fortgesetzt...</target> <note>UE: This is not an error, so doesn't need an error code. LOCALIZATION: Do not localize "Clean".</note> <alt-trans match-quality="100%" tool="BlackBox/MSR MT"> <target state-qualifier="tm-suggestion">Webprojekte unterstützen das Clean-Ziel nicht. Verbleibende Projekte werden fortgesetzt...</target> </alt-trans> <note from="bb-metadata">fuzzyMatch="100" wordcount="12" adjWordcount="3" curWordcount="3" tmLabel="N''"</note> </trans-unit> <trans-unit id="SolutionVenusProjectNoPublish"> <source>Web projects do not support the "Publish" target. Continuing with remaining projects ...</source> <target state="translated" state-qualifier="exact-match">Webprojekte unterstützen das Publish-Ziel nicht. Verbleibende Projekte werden fortgesetzt...</target> <note>UE: This is not an error, so doesn't need an error code. LOCALIZATION: Do not localize "Publish".</note> <alt-trans match-quality="100%" tool="BlackBox/MSR MT"> <target state-qualifier="tm-suggestion">Webprojekte unterstützen das Publish-Ziel nicht. Verbleibende Projekte werden fortgesetzt...</target> </alt-trans> <note from="bb-metadata">fuzzyMatch="100" wordcount="12" adjWordcount="3" curWordcount="3" tmLabel="N''"</note> </trans-unit> <trans-unit id="SolutionVenusProjectSkipped"> <source>Skipping because the "$(AspNetConfiguration)" configuration is not supported for this web project. You can use the AspNetConfiguration property to override the configuration used for building web projects, by adding /p:AspNetConfiguration=&lt;value&gt; to the command line. Currently web projects only support Debug and Release configurations.</source> <target state="translated" state-qualifier="mt-suggestion">Wird übersprungen, da die Konfiguration "$(AspNetConfiguration)" für dieses Webprojekt nicht unterstützt wird. Sie können die zum Erstellen von Webprojekten verwendete Konfiguration mit der AspNetConfiguration-Eigenschaft außer Kraft setzen, indem Sie an der Befehlszeile "/p:AspNetConfiguration=&lt;Wert&gt;" hinzufügen. Zurzeit unterstützen Webprojekte nur Debug- und Release-Konfigurationen.</target> <note> UE: This is not an error, so doesn't need an error code. LOCALIZATION: Do NOT localize "AspNetConfiguration", "Debug", "Release". </note> <alt-trans match-quality="100%" tool="BlackBox/MSR MT"> <target state-qualifier="mt-suggestion">Da der "$(AspNetConfiguration)" Konfiguration für dieses Webprojekt nicht unterstützt. Verwenden die AspNetConfiguration-Eigenschaft die Konfiguration zum Erstellen von Webprojekten hinzufügen/p: AspNetConfiguration überschreiben = &lt; Wert &gt; in der Befehlszeile. Aktuell unterstützen Webprojekte nur Debug- und Releasekonfigurationen.</target> </alt-trans> <note from="bb-metadata">fuzzyMatch="15" wordcount="44" adjWordcount="37.4" curWordcount="37.4"</note> </trans-unit> <trans-unit id="SolutionVCProjectNoPublish"> <source>MSB4076: VC projects do not support the "Publish" target.</source> <target state="translated" state-qualifier="exact-match">MSB4076: VC-Projekte unterstützen nicht das Publish-Ziel.</target> <note>{StrBegin="MSB4076: "}LOCALIZATION: Do not localize "Publish".</note> <alt-trans match-quality="100%" tool="BlackBox/MSR MT"> <target state-qualifier="tm-suggestion">MSB4076: VC-Projekte unterstützen nicht das Publish-Ziel.</target> </alt-trans> <note from="bb-metadata">fuzzyMatch="100" wordcount="9" adjWordcount="2.25" curWordcount="2.25" tmLabel="N''"</note> </trans-unit> <trans-unit id="StandaloneVCProjectP2PRefsBroken"> <source>MSB4098: MSBuild is invoking VCBuild to build this project. Project-to-project references between VC++ projects (.VCPROJ) and C#/VB/VJ# projects (.CSPROJ, .VBPROJ, .VJSPROJ) are not supported by the command-line build systems when building stand-alone VC++ projects. Projects that contain such project-to-project references will fail to build. Please build the solution file containing this project instead.</source> <target state="translated" state-qualifier="leveraged-tm">MSB4098: MSBuild ruft zum Erstellen dieses Projekts VCBuild auf. Interprojektverweise zwischen VC++-Projekten (.VCPROJ) und C#-/VB-/VJ#-Projekten (.CSPROJ, .VBPROJ, .VJSPROJ) werden beim Erstellen eigenständiger VC++-Projekte von den Befehlszeilen-Buildsystemen nicht unterstützt. Projekte, die solche Interprojektverweise enthalten, werden nicht erstellt. Erstellen Sie stattdessen die Projektmappendatei, die dieses Projekt enthält.</target> <note>{StrBegin="MSB4098: "}</note> <alt-trans match-quality="100%" tool="BlackBox/MSR MT"> <target state-qualifier="leveraged-tm">MSB4098: MSBuild ruft zum Erstellen dieses Projekts VCBuild auf. Interprojektverweise zwischen VC++-Projekten (.VCPROJ) und C#-/VB-/VJ#-Projekten (.CSPROJ, .VBPROJ, .VJSPROJ) werden beim Erstellen eigenständiger VC++-Projekte von den Befehlszeilen-Buildsystemen nicht unterstützt. Projekte, die solche Interprojektverweise enthalten, werden nicht erstellt. Erstellen Sie stattdessen die Projektmappendatei, die dieses Projekt enthält.</target> </alt-trans> <note from="bb-metadata">fuzzyMatch="101" wordcount="53" adjWordcount="0" curWordcount="0" tmLabel="N''"</note> </trans-unit> <trans-unit id="STARequired"> <source>MSB4056: The MSBuild engine must be called on a single-threaded-apartment. Current threading model is "{0}". Proceeding, but some tasks may not function correctly.</source> <target state="translated" state-qualifier="exact-match">MSB4056: Das MSBuild-Modul muss in einem Singlethread-Apartment aufgerufen werden. Das aktuelle Threadmodell ist {0}. Der Vorgang wird fortgesetzt, aber einige Aufgaben werden möglicherweise nicht ordnungsgemäß ausgeführt.</target> <note>{StrBegin="MSB4056: "}</note> <alt-trans match-quality="100%" tool="BlackBox/MSR MT"> <target state-qualifier="tm-suggestion">MSB4056: Das MSBuild-Modul muss in einem Singlethread-Apartment aufgerufen werden. Das aktuelle Threadmodell ist {0}. Der Vorgang wird fortgesetzt, aber einige Aufgaben werden möglicherweise nicht ordnungsgemäß ausgeführt.</target> </alt-trans> <note from="bb-metadata">fuzzyMatch="100" wordcount="23" adjWordcount="5.75" curWordcount="5.75" tmLabel="N''"</note> </trans-unit> <trans-unit id="SubCategoryForSchemaValidationErrors"> <source>Schema validation</source> <target state="translated" state-qualifier="exact-match">Schemavalidierung</target> <note>UE: this fragment is used to describe errors that are caused by schema validation. For example, if a normal error is displayed like this: "MSBUILD : error MSB0000: This is an error.", then an error from schema validation would look like this: "MSBUILD : Schema validation error MSB0000: This is an error." LOCALIZATION: This fragment needs to be localized.</note> <alt-trans match-quality="100%" tool="BlackBox/MSR MT"> <target state-qualifier="tm-suggestion">Schemavalidierung</target> </alt-trans> <note from="bb-metadata">fuzzyMatch="100" wordcount="2" adjWordcount="0.5" curWordcount="0.5" tmLabel="N''"</note> </trans-unit> <trans-unit id="TargetAlreadyCompleteFailure"> <source>Target "{0}" skipped. Previously built unsuccessfully.</source> <target state="translated" state-qualifier="exact-match">Das Ziel "{0}" wurde übersprungen. Die vorherige Erstellung war nicht erfolgreich.</target> <note /> <alt-trans match-quality="100%" tool="BlackBox/MSR MT"> <target state-qualifier="tm-suggestion">Das Ziel "{0}" wurde übersprungen. Die vorherige Erstellung war nicht erfolgreich.</target> </alt-trans> <note from="bb-metadata">fuzzyMatch="100" wordcount="6" adjWordcount="1.5" curWordcount="1.5" tmLabel="N''"</note> </trans-unit> <trans-unit id="TargetAlreadyCompleteSuccess"> <source>Target "{0}" skipped. Previously built successfully.</source> <target state="translated" state-qualifier="exact-match">Das Ziel "{0}" wurde übersprungen. Die vorherige Erstellung war erfolgreich.</target> <note /> <alt-trans match-quality="100%" tool="BlackBox/MSR MT"> <target state-qualifier="tm-suggestion">Das Ziel "{0}" wurde übersprungen. Die vorherige Erstellung war erfolgreich.</target> </alt-trans> <note from="bb-metadata">fuzzyMatch="100" wordcount="6" adjWordcount="1.5" curWordcount="1.5" tmLabel="N''"</note> </trans-unit> <trans-unit id="TargetConditionHasInvalidMetadataReference"> <source>MSB4116: The condition "{1}" on the "{0}" target has a reference to item metadata. References to item metadata are not allowed in target conditions unless they are part of an item transform.</source> <target state="translated" state-qualifier="leveraged-tm">MSB4116: Die Bedingung "{1}" des {0}-Ziels enthält einen Verweis auf Elementmetadaten. Verweise auf Elementmetadaten sind in Zielbedingungen nicht zulässig, es sei denn, sie sind Teil einer Elementtransformation.</target> <note>{StrBegin="MSB4116: "}</note> <alt-trans match-quality="100%" tool="BlackBox/MSR MT"> <target state-qualifier="leveraged-tm">MSB4116: Die Bedingung "{1}" des {0}-Ziels enthält einen Verweis auf Elementmetadaten. Verweise auf Elementmetadaten sind in Zielbedingungen nicht zulässig, es sei denn, sie sind Teil einer Elementtransformation.</target> </alt-trans> <note from="bb-metadata">fuzzyMatch="101" wordcount="32" adjWordcount="0" curWordcount="0" tmLabel="N''"</note> </trans-unit> <trans-unit id="TargetDoesNotExist"> <source>MSB4057: The target "{0}" does not exist in the project.</source> <target state="translated" state-qualifier="exact-match">MSB4057: Das Ziel "{0}" ist im Projekt nicht vorhanden.</target> <note>{StrBegin="MSB4057: "}</note> <alt-trans match-quality="100%" tool="BlackBox/MSR MT"> <target state-qualifier="tm-suggestion">MSB4057: Das Ziel "{0}" ist im Projekt nicht vorhanden.</target> </alt-trans> <note from="bb-metadata">fuzzyMatch="100" wordcount="10" adjWordcount="2.5" curWordcount="2.5" tmLabel="N''"</note> </trans-unit> <trans-unit id="TargetFinishedFailure"> <source>Done building target "{0}" in project "{1}" -- FAILED.</source> <target state="translated" state-qualifier="exact-match">Erstellen des {0}-Ziels in Projekt {1} beendet - Fehler beim Erstellen.</target> <note /> <alt-trans match-quality="100%" tool="BlackBox/MSR MT"> <target state-qualifier="tm-suggestion">Erstellen des {0}-Ziels in Projekt {1} beendet - Fehler beim Erstellen.</target> </alt-trans> <note from="bb-metadata">fuzzyMatch="100" wordcount="8" adjWordcount="2" curWordcount="2" tmLabel="N''"</note> </trans-unit> <trans-unit id="TargetFinishedSuccess"> <source>Done building target "{0}" in project "{1}".</source> <target state="translated" state-qualifier="exact-match">Die Erstellung des Ziels "{0}" im Projekt "{1}" ist abgeschlossen.</target> <note /> <alt-trans match-quality="100%" tool="BlackBox/MSR MT"> <target state-qualifier="tm-suggestion">Die Erstellung des Ziels "{0}" im Projekt "{1}" ist abgeschlossen.</target> </alt-trans> <note from="bb-metadata">fuzzyMatch="100" wordcount="7" adjWordcount="1.75" curWordcount="1.75" tmLabel="N''"</note> </trans-unit> <trans-unit id="TargetMessageWithId"> <source>{0}: (TargetId:{1})</source> <target state="translated" state-qualifier="exact-match">{0}: (Ziel-ID:{1})</target> <note /> <alt-trans match-quality="100%" tool="BlackBox/MSR MT"> <target state-qualifier="tm-suggestion">{0}: (Ziel-ID:{1})</target> </alt-trans> <note from="bb-metadata">fuzzyMatch="100" wordcount="2" adjWordcount="0.5" curWordcount="0.5" tmLabel="N''"</note> </trans-unit> <trans-unit id="TargetInputsSpecifiedWithoutOutputs"> <source>MSB4058: The "{0}" target is missing its output specification. If a target declares inputs, it must also declare outputs.</source> <target state="translated" state-qualifier="exact-match">MSB4058: Das {0}-Ziel enthält keine Ausgabespezifikation. Wenn ein Ziel Eingaben deklariert, muss es auch Ausgaben deklarieren.</target> <note>{StrBegin="MSB4058: "}</note> <alt-trans match-quality="100%" tool="BlackBox/MSR MT"> <target state-qualifier="tm-suggestion">MSB4058: Das {0}-Ziel enthält keine Ausgabespezifikation. Wenn ein Ziel Eingaben deklariert, muss es auch Ausgaben deklarieren.</target> </alt-trans> <note from="bb-metadata">fuzzyMatch="100" wordcount="19" adjWordcount="4.75" curWordcount="4.75" tmLabel="N''"</note> </trans-unit> <trans-unit id="TargetOutputsSpecifiedAreMissing"> <source>MSB4168: The item "{0}" of type "{1}" does not define a value for the metadata in the expression "{2}". This expression is used in the target output for target "{3}". If a target declares outputs that are transforms, all items in the transform must have a value for the metadata in the transform.</source> <target state="translated" state-qualifier="leveraged-tm">MSB4168: Das Element "{0}" vom Typ "{1}" definiert keinen Wert für die Metadaten im Ausdruck "{2}". Dieser Ausdruck wird in der Zielausgabe für "{3}" verwendet. Wenn ein Ziel Ausgaben deklariert, bei denen es sich um Transformationen handelt, müssen alle Elemente in der Transformation einen Wert für die in der Transformation enthaltenen Metadaten aufweisen.</target> <note>{StrBegin="MSB4168: "}</note> <alt-trans match-quality="100%" tool="BlackBox/MSR MT"> <target state-qualifier="leveraged-tm">MSB4168: Das Element "{0}" vom Typ "{1}" definiert keinen Wert für die Metadaten im Ausdruck "{2}". Dieser Ausdruck wird in der Zielausgabe für "{3}" verwendet. Wenn ein Ziel Ausgaben deklariert, bei denen es sich um Transformationen handelt, müssen alle Elemente in der Transformation einen Wert für die in der Transformation enthaltenen Metadaten aufweisen.</target> </alt-trans> <note from="bb-metadata">fuzzyMatch="101" wordcount="53" adjWordcount="0" curWordcount="0" tmLabel="N''"</note> </trans-unit> <trans-unit id="TargetPerformanceSummary"> <source>Target Performance Summary:</source> <target state="translated" state-qualifier="exact-match">Leistungszusammenfassung für das Ziel:</target> <note /> <alt-trans match-quality="100%" tool="BlackBox/MSR MT"> <target state-qualifier="tm-suggestion">Leistungszusammenfassung für das Ziel:</target> </alt-trans> <note from="bb-metadata">fuzzyMatch="100" wordcount="3" adjWordcount="0.75" curWordcount="0.75" tmLabel="N''"</note> </trans-unit> <trans-unit id="TargetSkippedFalseCondition"> <source>Target "{0}" skipped, due to false condition; ({1}) was evaluated as ({2}).</source> <target state="translated" state-qualifier="exact-match">Das Ziel "{0}" wurde übersprungen, da die Bedingung "false" war . ({1}) wurde als ({2}) ausgewertet.</target> <note /> <alt-trans match-quality="100%" tool="BlackBox/MSR MT"> <target state-qualifier="tm-suggestion">Das Ziel "{0}" wurde übersprungen, da die Bedingung "false" war . ({1}) wurde als ({2}) ausgewertet.</target> </alt-trans> <note from="bb-metadata">fuzzyMatch="100" wordcount="12" adjWordcount="3" curWordcount="3" tmLabel="N''"</note> </trans-unit> <trans-unit id="TargetStarted"> <source>Target "{0}" in project "{1}"</source> <target state="translated" state-qualifier="exact-match">{0}-Ziel in {1}-Projekt.</target> <note /> <alt-trans match-quality="100%" tool="BlackBox/MSR MT"> <target state-qualifier="tm-suggestion">{0}-Ziel in {1}-Projekt.</target> </alt-trans> <note from="bb-metadata">fuzzyMatch="100" wordcount="5" adjWordcount="1.25" curWordcount="1.25" tmLabel="N''"</note> </trans-unit> <trans-unit id="TargetStartedPrefix"> <source>Target {0}:</source> <target state="translated" state-qualifier="exact-match">Ziel "{0}":</target> <note /> <alt-trans match-quality="100%" tool="BlackBox/MSR MT"> <target state-qualifier="tm-suggestion">Ziel "{0}":</target> </alt-trans> <note from="bb-metadata">fuzzyMatch="100" wordcount="2" adjWordcount="0.5" curWordcount="0.5" tmLabel="N''"</note> </trans-unit> <trans-unit id="TargetStartedFromFile"> <source>Target "{0}" in file "{1}":</source> <target state="translated" state-qualifier="exact-match">Ziel "{0}" in Datei "{1}":</target> <note /> <alt-trans match-quality="100%" tool="BlackBox/MSR MT"> <target state-qualifier="tm-suggestion">Ziel "{0}" in Datei "{1}":</target> </alt-trans> <note from="bb-metadata">fuzzyMatch="100" wordcount="5" adjWordcount="1.25" curWordcount="1.25" tmLabel="N''"</note> </trans-unit> <trans-unit id="TaskContinuedDueToContinueOnError"> <source>Build continuing because "{0}" on the task "{1}" is set to "{2}".</source> <target state="translated" state-qualifier="exact-match">Der Buildvorgang wird fortgesetzt, da {0} in der {1}-Aufgabe auf "{2}" festgelegt ist.</target> <note /> <alt-trans match-quality="100%" tool="BlackBox/MSR MT"> <target state-qualifier="tm-suggestion">Der Buildvorgang wird fortgesetzt, da {0} in der {1}-Aufgabe auf "{2}" festgelegt ist.</target> </alt-trans> <note from="bb-metadata">fuzzyMatch="100" wordcount="12" adjWordcount="3" curWordcount="3" tmLabel="N''"</note> </trans-unit> <trans-unit id="TargetStartedPrefixInProject"> <source>Target {0} from project "{1}":</source> <target state="translated" state-qualifier="exact-match">Ziel "{0}" aus Projekt "{1}":</target> <note /> <alt-trans match-quality="100%" tool="BlackBox/MSR MT"> <target state-qualifier="tm-suggestion">Ziel "{0}" aus Projekt "{1}":</target> </alt-trans> <note from="bb-metadata">fuzzyMatch="100" wordcount="5" adjWordcount="1.25" curWordcount="1.25" tmLabel="N''"</note> </trans-unit> <trans-unit id="TargetStartedFromFileInProject"> <source>Target "{0}" in file "{1}" from project "{2}":</source> <target state="translated" state-qualifier="exact-match">Ziel "{0}" in Datei "{1}" aus Projekt "{2}":</target> <note /> <alt-trans match-quality="100%" tool="BlackBox/MSR MT"> <target state-qualifier="tm-suggestion">Ziel "{0}" in Datei "{1}" aus Projekt "{2}":</target> </alt-trans> <note from="bb-metadata">fuzzyMatch="100" wordcount="8" adjWordcount="2" curWordcount="2" tmLabel="N''"</note> </trans-unit> <trans-unit id="TaskDeclarationOrUsageError"> <source>MSB4060: The "{0}" task has been declared or used incorrectly, or failed during construction. Check the spelling of the task name and the assembly name.</source> <target state="translated" state-qualifier="leveraged-tm">MSB4060: Die {0}-Aufgabe wurde falsch deklariert, falsch verwendet oder konnte bei der Erstellung nicht ausgeführt werden. Überprüfen Sie die Schreibweise des Aufgaben- und des Assemblynamens.</target> <note>{StrBegin="MSB4060: "}</note> <alt-trans match-quality="100%" tool="BlackBox/MSR MT"> <target state-qualifier="leveraged-tm">MSB4060: Die {0}-Aufgabe wurde falsch deklariert, falsch verwendet oder konnte bei der Erstellung nicht ausgeführt werden. Überprüfen Sie die Schreibweise des Aufgaben- und des Assemblynamens.</target> </alt-trans> <note from="bb-metadata">fuzzyMatch="101" wordcount="25" adjWordcount="0" curWordcount="0" tmLabel="N''"</note> </trans-unit> <trans-unit id="TaskNotMarshalByRef"> <source>MSB4077: The "{0}" task has been marked with the attribute LoadInSeparateAppDomain, but does not derive from MarshalByRefObject. Check that the task derives from MarshalByRefObject or AppDomainIsolatedTask.</source> <target state="translated" state-qualifier="leveraged-tm">MSB4077: Die Aufgabe "{0}" wurde mit dem LoadInSeparateAppDomain-Attribut markiert, ist jedoch nicht von MarshalByRefObject abgeleitet. Stellen Sie sicher, dass die Aufgabe von MarshalByRefObject oder AppDomainIsolatedTask abgeleitet wird.</target> <note>{StrBegin="MSB4077: "}LOCALIZATION: &lt;LoadInSeparateAppDomain&gt;, &lt;MarshalByRefObject&gt;, &lt;AppDomainIsolatedTask&gt; should not be localized.</note> <alt-trans match-quality="100%" tool="BlackBox/MSR MT"> <target state-qualifier="leveraged-tm">MSB4077: Die Aufgabe "{0}" wurde mit dem LoadInSeparateAppDomain-Attribut markiert, ist jedoch nicht von MarshalByRefObject abgeleitet. Stellen Sie sicher, dass die Aufgabe von MarshalByRefObject oder AppDomainIsolatedTask abgeleitet wird.</target> </alt-trans> <note from="bb-metadata">fuzzyMatch="101" wordcount="26" adjWordcount="0" curWordcount="0" tmLabel="N''"</note> </trans-unit> <trans-unit id="TaskFinishedFailure"> <source>Done executing task "{0}" -- FAILED.</source> <target state="translated" state-qualifier="exact-match">Die Ausführung der {0}-Aufgabe ist abgeschlossen -- FEHLER.</target> <note /> <alt-trans match-quality="100%" tool="BlackBox/MSR MT"> <target state-qualifier="tm-suggestion">Die Ausführung von Task "{0}" wurde beendet – FEHLER.</target> </alt-trans> <note from="bb-metadata">fuzzyMatch="100" wordcount="5" adjWordcount="1.25" curWordcount="1.25" tmLabel="N''"</note> </trans-unit> <trans-unit id="TaskFinishedSuccess"> <source>Done executing task "{0}".</source> <target state="translated" state-qualifier="exact-match">Ausführen der {0}-Aufgabe beendet.</target> <note /> <alt-trans match-quality="100%" tool="BlackBox/MSR MT"> <target state-qualifier="tm-suggestion">Die Ausführung von Task "{0}" wurde beendet.</target> </alt-trans> <note from="bb-metadata">fuzzyMatch="100" wordcount="4" adjWordcount="1" curWordcount="1" tmLabel="N''"</note> </trans-unit> <trans-unit id="TaskMessageWithId"> <source>{0} (TaskId:{1})</source> <target state="translated" state-qualifier="exact-match">{0} (Aufgaben-ID: {1})</target> <note /> <alt-trans match-quality="100%" tool="BlackBox/MSR MT"> <target state-qualifier="tm-suggestion">{0} (Aufgaben-ID: {1})</target> </alt-trans> <note from="bb-metadata">fuzzyMatch="100" wordcount="2" adjWordcount="0.5" curWordcount="0.5" tmLabel="N''"</note> </trans-unit> <trans-unit id="TaskFound"> <source>Using "{0}" task from assembly "{1}".</source> <target state="translated" state-qualifier="exact-match">Die {0}-Aufgabe aus der {1}-Assembly wird verwendet.</target> <note>UE: This informational message helps users determine which assemblies their tasks were loaded from.</note> <alt-trans match-quality="100%" tool="BlackBox/MSR MT"> <target state-qualifier="tm-suggestion">Die {0}-Aufgabe aus der {1}-Assembly wird verwendet.</target> </alt-trans> <note from="bb-metadata">fuzzyMatch="100" wordcount="6" adjWordcount="1.5" curWordcount="1.5" tmLabel="N''"</note> </trans-unit> <trans-unit id="TaskInstantiationFailureError"> <source>MSB4061: The "{0}" task could not be instantiated from the assembly "{1}". {2}</source> <target state="translated" state-qualifier="exact-match">MSB4061: Die {0}-Aufgabe konnte nicht aus der {1}-Assembly instanziiert werden. {2}</target> <note>{StrBegin="MSB4061: "}LOCALIZATION: "{2}" is a localized message from a CLR/FX exception.</note> <alt-trans match-quality="100%" tool="BlackBox/MSR MT"> <target state-qualifier="tm-suggestion">MSB4061: Die {0}-Aufgabe konnte nicht aus der {1}-Assembly instanziiert werden. {2}</target> </alt-trans> <note from="bb-metadata">fuzzyMatch="100" wordcount="13" adjWordcount="3.25" curWordcount="3.25" tmLabel="N''"</note> </trans-unit> <trans-unit id="TaskInstantiationFailureErrorInvalidCast"> <source>MSB4127: The "{0}" task could not be instantiated from the assembly "{1}". Please verify the task assembly has been built using the same version of the Microsoft.Build.Framework assembly as the one installed on your computer and that your host application is not missing a binding redirect for Microsoft.Build.Framework. {2}</source> <target state="translated" state-qualifier="leveraged-tm">MSB4127: Die "{0}"-Aufgabe konnte nicht aus der "{1}"-Assembly instanziiert werden. Überprüfen Sie, ob die Aufgabenassembly mit der gleichen Version der Microsoft.Build.Framework-Assembly erstellt wurde, die auf Ihrem Computer installiert ist, und dass Ihrer Hostanwendung kein BindingRedirect-Eintrag für Microsoft.Build.Framework fehlt. {2}</target> <note>{StrBegin="MSB4127: "}UE: This message is a specialized version of the TaskInstantiationFailureError message and can probably reuse some of its docs. LOCALIZATION: "{2}" is a localized message from a CLR/FX exception. Also, Microsoft.Build.Framework should not be localized</note> <alt-trans match-quality="100%" tool="BlackBox/MSR MT"> <target state-qualifier="leveraged-tm">MSB4127: Die "{0}"-Aufgabe konnte nicht aus der "{1}"-Assembly instanziiert werden. Überprüfen Sie, ob die Aufgabenassembly mit der gleichen Version der Microsoft.Build.Framework-Assembly erstellt wurde, die auf Ihrem Computer installiert ist, und dass Ihrer Hostanwendung kein BindingRedirect-Eintrag für Microsoft.Build.Framework fehlt. {2}</target> </alt-trans> <note from="bb-metadata">fuzzyMatch="101" wordcount="49" adjWordcount="0" curWordcount="0" tmLabel="N''"</note> </trans-unit> <trans-unit id="TaskLoadFailure"> <source>MSB4062: The "{0}" task could not be loaded from the assembly {1}. {2} Confirm that the &lt;UsingTask&gt; declaration is correct, and that the assembly and all its dependencies are available.</source> <target state="translated" state-qualifier="mt-suggestion">MSB4062: Die {0}-Aufgabe konnte nicht aus der Assembly {1} geladen werden. {2} Vergewissern Sie sich, dass die &lt;UsingTask&gt;-Deklaration richtig ist und dass die Assembly und alle ihre Abhängigkeiten zur Verfügung stehen.</target> <note>{StrBegin="MSB4062: "}UE: This message is shown when a task cannot be loaded from its assembly for various reasons e.g. corrupt assembly, invalid task declaration, disk error, etc. "{2}" contains a message explaining what happened. LOCALIZATION: "{2}" is a message from the CLR loader and is already localized. Also, &lt;UsingTask&gt; should not be localized.</note> <alt-trans match-quality="100%" tool="BlackBox/MSR MT"> <target state-qualifier="mt-suggestion">MSB4062: Die "{0}" Vorgang konnte nicht aus der Assembly geladen werden {1}. {2} Bestätigen &lt; UsingTask &gt; Erklärung richtig ist und die Assembly und die zugehörigen Dateien verfügbar sind.</target> </alt-trans> <note from="bb-metadata">fuzzyMatch="15" wordcount="31" adjWordcount="26.35" curWordcount="26.35"</note> </trans-unit> <trans-unit id="TaskParametersError"> <source>MSB4063: The "{0}" task could not be initialized with its input parameters. {1}</source> <target state="translated" state-qualifier="exact-match">MSB4063: Die "{0}"-Aufgabe konnte nicht mit ihren Eingabeparametern initialisiert werden. {1}</target> <note>{StrBegin="MSB4063: "}</note> <alt-trans match-quality="100%" tool="BlackBox/MSR MT"> <target state-qualifier="tm-suggestion">MSB4063: Die "{0}"-Aufgabe konnte nicht mit ihren Eingabeparametern initialisiert werden. {1}</target> </alt-trans> <note from="bb-metadata">fuzzyMatch="100" wordcount="13" adjWordcount="3.25" curWordcount="3.25" tmLabel="N''"</note> </trans-unit> <trans-unit id="TaskPerformanceSummary"> <source>Task Performance Summary:</source> <target state="translated" state-qualifier="exact-match">Leistungszusammenfassung für die Aufgabe:</target> <note /> <alt-trans match-quality="100%" tool="BlackBox/MSR MT"> <target state-qualifier="tm-suggestion">Leistungszusammenfassung für die Aufgabe:</target> </alt-trans> <note from="bb-metadata">fuzzyMatch="100" wordcount="3" adjWordcount="0.75" curWordcount="0.75" tmLabel="N''"</note> </trans-unit> <trans-unit id="TaskSkippedFalseCondition"> <source>Task "{0}" skipped, due to false condition; ({1}) was evaluated as ({2}).</source> <target state="translated" state-qualifier="exact-match">Die {0}-Aufgabe wurde übersprungen, da die Bedingung "false" war . ({1}) wurde als ({2}) ausgewertet.</target> <note /> <alt-trans match-quality="100%" tool="BlackBox/MSR MT"> <target state-qualifier="tm-suggestion">Die {0}-Aufgabe wurde übersprungen, da die Bedingung "false" war . ({1}) wurde als ({2}) ausgewertet.</target> </alt-trans> <note from="bb-metadata">fuzzyMatch="100" wordcount="12" adjWordcount="3" curWordcount="3" tmLabel="N''"</note> </trans-unit> <trans-unit id="TaskStarted"> <source>Task "{0}"</source> <target state="translated" state-qualifier="exact-match">{0}-Aufgabe</target> <note /> <alt-trans match-quality="100%" tool="BlackBox/MSR MT"> <target state-qualifier="tm-suggestion">Task "{0}"</target> </alt-trans> <note from="bb-metadata">fuzzyMatch="100" wordcount="2" adjWordcount="0.5" curWordcount="0.5" tmLabel="N''"</note> </trans-unit> <trans-unit id="TimeElapsed"> <source>Time Elapsed {0}</source> <target state="translated" state-qualifier="exact-match">Verstrichene Zeit {0}</target> <note /> <alt-trans match-quality="100%" tool="BlackBox/MSR MT"> <target state-qualifier="tm-suggestion">Verstrichene Zeit {0}</target> </alt-trans> <note from="bb-metadata">fuzzyMatch="100" wordcount="3" adjWordcount="0.75" curWordcount="0.75" tmLabel="N''"</note> </trans-unit> <trans-unit id="ToolsVersionInEffectForBuild"> <source>Building with tools version "{0}".</source> <target state="translated" state-qualifier="exact-match">Erstellung mit der Toolsversion "{0}".</target> <note /> <alt-trans match-quality="100%" tool="BlackBox/MSR MT"> <target state-qualifier="tm-suggestion">Erstellung mit der Toolsversion "{0}".</target> </alt-trans> <note from="bb-metadata">fuzzyMatch="100" wordcount="5" adjWordcount="1.25" curWordcount="1.25" tmLabel="N''"</note> </trans-unit> <trans-unit id="TreatingHigherToolsVersionAs40"> <source>Project file contains ToolsVersion="{0}". This toolset is unknown or missing. You may be able to resolve this by installing the appropriate .NET Framework for this toolset. Treating the project as if it had ToolsVersion="4.0".</source> <target state="translated" state-qualifier="leveraged-tm">Die Projektdatei enthält ToolsVersion="{0}". Dieses Toolset ist nicht bekannt oder nicht vorhanden. Sie können das Problem möglicherweise beheben, indem Sie das entsprechende .NET Framework für dieses Toolset installieren. Das Projekt wird behandelt als enthielte es ToolsVersion="4.0".</target> <note /> <alt-trans match-quality="100%" tool="BlackBox/MSR MT"> <target state-qualifier="leveraged-tm">Die Projektdatei enthält ToolsVersion="{0}". Dieses Toolset ist nicht bekannt oder nicht vorhanden. Sie können das Problem möglicherweise beheben, indem Sie das entsprechende .NET Framework für dieses Toolset installieren. Das Projekt wird behandelt als enthielte es ToolsVersion="4.0".</target> </alt-trans> <note from="bb-metadata">fuzzyMatch="101" wordcount="34" adjWordcount="0" curWordcount="0" tmLabel="N''"</note> </trans-unit> <trans-unit id="DeferredMessages"> <source>Deferred Messages</source> <target state="translated" state-qualifier="exact-match">Zurückgestellte Meldungen</target> <note /> <alt-trans match-quality="100%" tool="BlackBox/MSR MT"> <target state-qualifier="tm-suggestion">Zurückgestellte Meldungen</target> </alt-trans> <note from="bb-metadata">fuzzyMatch="100" wordcount="2" adjWordcount="0.5" curWordcount="0.5" tmLabel="N''"</note> </trans-unit> <trans-unit id="DeferredMessagesAvailiable"> <source>Some messages did not display because they were not associated with any ProjectStarted events. Use diagnostic verbosity to view these messages.</source> <target state="translated" state-qualifier="exact-match">Einige Meldungen wurden nicht angezeigt, weil sie keinem ProjectStarted-Ereignis zugeordnet sind. Verwenden Sie den Ausführlichkeitsgrad "diagnostic", um diese Meldungen anzuzeigen.</target> <note /> <alt-trans match-quality="100%" tool="BlackBox/MSR MT"> <target state-qualifier="tm-suggestion">Einige Meldungen wurden nicht angezeigt, weil sie keinem ProjectStarted-Ereignis zugeordnet sind. Verwenden Sie den Ausführlichkeitsgrad "diagnostic", um diese Meldungen anzuzeigen.</target> </alt-trans> <note from="bb-metadata">fuzzyMatch="100" wordcount="21" adjWordcount="5.25" curWordcount="5.25" tmLabel="N''"</note> </trans-unit> <trans-unit id="UnexpectedCharacterInCondition"> <source>MSB4090: Found an unexpected character '{2}' at position {1} in condition "{0}".</source> <target state="translated" state-qualifier="exact-match">MSB4090: Das unerwartete Zeichen {2} wurde an Position {1} in der {0}-Bedingung gefunden.</target> <note>{StrBegin="MSB4090: "}</note> <alt-trans match-quality="100%" tool="BlackBox/MSR MT"> <target state-qualifier="tm-suggestion">MSB4090: Das unerwartete Zeichen {2} wurde an Position {1} in der {0}-Bedingung gefunden.</target> </alt-trans> <note from="bb-metadata">fuzzyMatch="100" wordcount="12" adjWordcount="3" curWordcount="3" tmLabel="N''"</note> </trans-unit> <trans-unit id="UndefinedFunctionCall"> <source>MSB4091: Found a call to an undefined function "{1}" in condition "{0}".</source> <target state="translated" state-qualifier="exact-match">MSB4091: Aufruf zu einer undefinierten Funktion "{1}" in Bedingung "{0}" gefunden.</target> <note>{StrBegin="MSB4091: "}</note> <alt-trans match-quality="100%" tool="BlackBox/MSR MT"> <target state-qualifier="tm-suggestion">MSB4091: Aufruf zu einer undefinierten Funktion "{1}" in Bedingung "{0}" gefunden.</target> </alt-trans> <note from="bb-metadata">fuzzyMatch="100" wordcount="12" adjWordcount="3" curWordcount="3" tmLabel="N''"</note> </trans-unit> <trans-unit id="UnexpectedTaskAttribute"> <source>MSB4064: The "{0}" parameter is not supported by the "{1}" task. Verify the parameter exists on the task, and it is a settable public instance property.</source> <target state="translated" state-qualifier="leveraged-tm">MSB4064: Der {0}-Parameter wird von der {1}-Aufgabe nicht unterstützt. Vergewissern Sie sich, dass der Parameter in der Aufgabe vorhanden ist und es sich um eine festlegbare öffentliche Instanzeigenschaft handelt.</target> <note>{StrBegin="MSB4064: "}</note> <alt-trans match-quality="100%" tool="BlackBox/MSR MT"> <target state-qualifier="leveraged-tm">MSB4064: Der {0}-Parameter wird von der {1}-Aufgabe nicht unterstützt. Vergewissern Sie sich, dass der Parameter in der Aufgabe vorhanden ist und es sich um eine festlegbare öffentliche Instanzeigenschaft handelt.</target> </alt-trans> <note from="bb-metadata">fuzzyMatch="101" wordcount="26" adjWordcount="0" curWordcount="0" tmLabel="N''"</note> </trans-unit> <trans-unit id="UnexpectedTaskOutputAttribute"> <source>MSB4131: The "{0}" parameter is not supported by the "{1}" task. Verify the parameter exists on the task, and it is a gettable public instance property.</source> <target state="translated" state-qualifier="leveraged-tm">MSB4131: Der {0}-Parameter wird von der {1}-Aufgabe nicht unterstützt. Vergewissern Sie sich, dass der Parameter in der Aufgabe vorhanden ist und es sich um eine abrufbare öffentliche Instanzeigenschaft handelt.</target> <note>{StrBegin="MSB4131: "}</note> <alt-trans match-quality="100%" tool="BlackBox/MSR MT"> <target state-qualifier="leveraged-tm">MSB4131: Der {0}-Parameter wird von der {1}-Aufgabe nicht unterstützt. Vergewissern Sie sich, dass der Parameter in der Aufgabe vorhanden ist und es sich um eine abrufbare öffentliche Instanzeigenschaft handelt.</target> </alt-trans> <note from="bb-metadata">fuzzyMatch="101" wordcount="26" adjWordcount="0" curWordcount="0" tmLabel="N''"</note> </trans-unit> <trans-unit id="UnexpectedTokenInCondition"> <source>MSB4092: An unexpected token "{1}" was found at character position {2} in condition "{0}".</source> <target state="translated" state-qualifier="exact-match">MSB4092: Ein unerwartetes Token "{1}" wurde an Zeichenposition "{2}" in Bedingung "{0}" gefunden.</target> <note>{StrBegin="MSB4092: "}</note> <alt-trans match-quality="100%" tool="BlackBox/MSR MT"> <target state-qualifier="tm-suggestion">MSB4092: Ein unerwartetes Token "{1}" wurde an Zeichenposition "{2}" in Bedingung "{0}" gefunden.</target> </alt-trans> <note from="bb-metadata">fuzzyMatch="100" wordcount="14" adjWordcount="3.5" curWordcount="3.5" tmLabel="N''"</note> </trans-unit> <trans-unit id="UnmarkedOutputTaskParameter"> <source>MSB4065: The "{0}" parameter is not marked for output by the "{1}" task.</source> <target state="translated" state-qualifier="exact-match">MSB4065: Der {0}-Parameter ist nicht für die Ausgabe durch die {1}-Aufgabe markiert.</target> <note>{StrBegin="MSB4065: "}</note> <alt-trans match-quality="100%" tool="BlackBox/MSR MT"> <target state-qualifier="tm-suggestion">MSB4065: Der {0}-Parameter ist nicht für die Ausgabe durch die {1}-Aufgabe markiert.</target> </alt-trans> <note from="bb-metadata">fuzzyMatch="100" wordcount="13" adjWordcount="3.25" curWordcount="3.25" tmLabel="N''"</note> </trans-unit> <trans-unit id="UnrecognizedAttribute"> <source>MSB4066: The attribute "{0}" in element &lt;{1}&gt; is unrecognized.</source> <target state="translated" state-qualifier="mt-suggestion">MSB4066: Das {0}-Attribut im &lt;{1}&gt;-Element ist unbekannt.</target> <note>{StrBegin="MSB4066: "}</note> <alt-trans match-quality="100%" tool="BlackBox/MSR MT"> <target state-qualifier="mt-suggestion">MSB4066: Das Attribut "{0}" im Element &lt;{1}&gt; wurde nicht erkannt.</target> </alt-trans> <note from="bb-metadata">fuzzyMatch="15" wordcount="10" adjWordcount="8.5" curWordcount="8.5"</note> </trans-unit> <trans-unit id="UnrecognizedChildElement"> <source>MSB4067: The element &lt;{0}&gt; beneath element &lt;{1}&gt; is unrecognized.</source> <target state="translated" state-qualifier="mt-suggestion">MSB4067: Das &lt;{0}&gt;-Element unterhalb des &lt;{1}&gt;-Elements ist unbekannt.</target> <note>{StrBegin="MSB4067: "}</note> <alt-trans match-quality="100%" tool="BlackBox/MSR MT"> <target state-qualifier="mt-suggestion">MSB4067: Das Element &lt;{0}&gt; unter Element &lt;{1}&gt; wurde nicht erkannt.</target> </alt-trans> <note from="bb-metadata">fuzzyMatch="15" wordcount="11" adjWordcount="9.35" curWordcount="9.35"</note> </trans-unit> <trans-unit id="UnrecognizedElement"> <source>MSB4068: The element &lt;{0}&gt; is unrecognized, or not supported in this context.</source> <target state="translated" state-qualifier="mt-suggestion">MSB4068: Das &lt;{0}&gt;-Element ist unbekannt oder wird in diesem Kontext nicht unterstützt.</target> <note>{StrBegin="MSB4068: "}</note> <alt-trans match-quality="100%" tool="BlackBox/MSR MT"> <target state-qualifier="mt-suggestion">MSB4068: Das Element &lt;{0}&gt; ist unbekannt oder in diesem Kontext nicht unterstützt.</target> </alt-trans> <note from="bb-metadata">fuzzyMatch="15" wordcount="13" adjWordcount="11.05" curWordcount="11.05"</note> </trans-unit> <trans-unit id="UnrecognizedToolsVersion"> <source>MSB4132: The tools version "{0}" is unrecognized.</source> <target state="translated" state-qualifier="exact-match">MSB4132: Die Toolsversion "{0}" ist unbekannt.</target> <note>{StrBegin="MSB4132: "}</note> <alt-trans match-quality="100%" tool="BlackBox/MSR MT"> <target state-qualifier="tm-suggestion">MSB4132: Die Toolsversion "{0}" ist unbekannt.</target> </alt-trans> <note from="bb-metadata">fuzzyMatch="100" wordcount="7" adjWordcount="1.75" curWordcount="1.75" tmLabel="N''"</note> </trans-unit> <trans-unit id="UnsupportedTaskParameterTypeError"> <source>MSB4069: The "{0}" type of the "{1}" parameter of the "{2}" task is not supported by MSBuild.</source> <target state="translated" state-qualifier="exact-match">MSB4069: Der {0}-Typ des {1}-Parameters der {2}-Aufgabe wird von MSBuild nicht unterstützt.</target> <note>{StrBegin="MSB4069: "}LOCALIZATION: "MSBuild" should not be localized.</note> <alt-trans match-quality="100%" tool="BlackBox/MSR MT"> <target state-qualifier="tm-suggestion">MSB4069: Der {0}-Typ des {1}-Parameters der {2}-Aufgabe wird von MSBuild nicht unterstützt.</target> </alt-trans> <note from="bb-metadata">fuzzyMatch="100" wordcount="17" adjWordcount="4.25" curWordcount="4.25" tmLabel="N''"</note> </trans-unit> <trans-unit id="UsingTaskAssemblySpecification"> <source>MSB4072: A &lt;{0}&gt; element must contain either the "{1}" attribute or the "{2}" attribute (but not both).</source> <target state="translated" state-qualifier="mt-suggestion">MSB4072: Ein &lt;{0}&gt;-Element muss das {1}-Attribut oder das {2}-Attribut enthalten (jedoch nicht beide).</target> <note>{StrBegin="MSB4072: "}</note> <alt-trans match-quality="100%" tool="BlackBox/MSR MT"> <target state-qualifier="mt-suggestion">MSB4072: Ein &lt;{0}&gt;-Element muss entweder die "{1}" Attribut oder "{2}" Attribut (jedoch nicht beide).</target> </alt-trans> <note from="bb-metadata">fuzzyMatch="15" wordcount="18" adjWordcount="15.3" curWordcount="15.3"</note> </trans-unit> <trans-unit id="WarningCount"> <source>{0} Warning(s)</source> <target state="translated" state-qualifier="exact-match">{0} Warnung(en)</target> <note /> <alt-trans match-quality="100%" tool="BlackBox/MSR MT"> <target state-qualifier="tm-suggestion">{0} Warnung(en)</target> </alt-trans> <note from="bb-metadata">fuzzyMatch="100" wordcount="2" adjWordcount="0.5" curWordcount="0.5" tmLabel="N''"</note> </trans-unit> <trans-unit id="WhenNotAllowedAfterOtherwise"> <source>MSB4084: A &lt;When&gt; element may not follow an &lt;Otherwise&gt; element in a &lt;Choose&gt;.</source> <target state="translated" state-qualifier="mt-suggestion">MSB4084: Ein &lt;When&gt;-Element darf in einem &lt;Choose&gt;-Element nicht auf ein &lt;Otherwise&gt;-Element folgen.</target> <note>{StrBegin="MSB4084: "}</note> <alt-trans match-quality="100%" tool="BlackBox/MSR MT"> <target state-qualifier="mt-suggestion">MSB4084: A &lt; &gt;-Element kein Element &lt; Otherwise &gt; &lt; auswählen &gt; folgen.</target> </alt-trans> <note from="bb-metadata">fuzzyMatch="15" wordcount="16" adjWordcount="13.6" curWordcount="13.6"</note> </trans-unit> <trans-unit id="cycleTraceLine"> <source>Target Name: "{0}" Project Name: "{1}"</source> <target state="translated" state-qualifier="exact-match">Zielname: "{0}" Projektname: "{1}"</target> <note /> <alt-trans match-quality="100%" tool="BlackBox/MSR MT"> <target state-qualifier="tm-suggestion">Zielname: "{0}" Projektname: "{1}"</target> </alt-trans> <note from="bb-metadata">fuzzyMatch="100" wordcount="6" adjWordcount="1.5" curWordcount="1.5" tmLabel="N''"</note> </trans-unit> <trans-unit id="cycleTraceTitle"> <source>Cycle trace:</source> <target state="translated" state-qualifier="exact-match">Schleifenablaufverfolgung:</target> <note /> <alt-trans match-quality="100%" tool="BlackBox/MSR MT"> <target state-qualifier="tm-suggestion">Schleifenablaufverfolgung:</target> </alt-trans> <note from="bb-metadata">fuzzyMatch="100" wordcount="2" adjWordcount="0.5" curWordcount="0.5" tmLabel="N''"</note> </trans-unit> <trans-unit id="MustCallInitializeBeforeApplyParameter"> <source>MSB4150: Must initialize the console logger using the initialize method before using ApplyParameter</source> <target state="translated" state-qualifier="exact-match">MSB4150: Die Konsolenprotokollierung muss vor der Verwendung von ApplyParameter mithilfe der Initialisierungsmethode initialisiert werden.</target> <note>{StrBegin="MSB4150: "}</note> <alt-trans match-quality="100%" tool="BlackBox/MSR MT"> <target state-qualifier="tm-suggestion">MSB4150: Die Konsolenprotokollierung muss vor der Verwendung von ApplyParameter mithilfe der Initialisierungsmethode initialisiert werden.</target> </alt-trans> <note from="bb-metadata">fuzzyMatch="100" wordcount="13" adjWordcount="3.25" curWordcount="3.25" tmLabel="N''"</note> </trans-unit> <trans-unit id="RemoteErrorDuringTaskExecution"> <source>MSB4151: An error occurred while building project "{0}", target "{1}". Please see innerException for detailed information.</source> <target state="translated" state-qualifier="exact-match">MSB4151: Fehler beim Erstellen von Projekt "{0}", Ziel "{1}". Ausführliche Informationen finden Sie in der innerException.</target> <note>{StrBegin="MSB4151: "}</note> <alt-trans match-quality="100%" tool="BlackBox/MSR MT"> <target state-qualifier="tm-suggestion">MSB4151: Fehler beim Erstellen von Projekt "{0}", Ziel "{1}". Ausführliche Informationen finden Sie in der innerException.</target> </alt-trans> <note from="bb-metadata">fuzzyMatch="100" wordcount="16" adjWordcount="4" curWordcount="4" tmLabel="N''"</note> </trans-unit> <trans-unit id="FatalErrorOnChildNode"> <source>MSB4152: An error occurred on the child node "{0}" and could not be passed to the parent node. {1}</source> <target state="translated" state-qualifier="exact-match">MSB4152: Fehler im untergeordneten Knoten "{0}", der nicht an den übergeordneten Knoten übergeben werden konnte. {1}</target> <note>{StrBegin="MSB4152: "}</note> <alt-trans match-quality="100%" tool="BlackBox/MSR MT"> <target state-qualifier="tm-suggestion">MSB4152: Fehler im untergeordneten Knoten "{0}", der nicht an den übergeordneten Knoten übergeben werden konnte. {1}</target> </alt-trans> <note from="bb-metadata">fuzzyMatch="100" wordcount="19" adjWordcount="4.75" curWordcount="4.75" tmLabel="N''"</note> </trans-unit> <trans-unit id="AttemptingToLogFromInactiveTask"> <source>MSB4153: A call is made on an inactive IBuildEngine interface corresponding to a task that already finished execution.</source> <target state="translated" state-qualifier="exact-match">MSB4153: Eine inaktive IBuildEngine-Schnittstelle wird aufgerufen, der eine Aufgabe entspricht, deren Ausführung bereits abgeschlossen wurde.</target> <note>{StrBegin="MSB4153: "}</note> <alt-trans match-quality="100%" tool="BlackBox/MSR MT"> <target state-qualifier="tm-suggestion">MSB4153: Eine inaktive IBuildEngine-Schnittstelle wird aufgerufen, der eine Aufgabe entspricht, deren Ausführung bereits abgeschlossen wurde.</target> </alt-trans> <note from="bb-metadata">fuzzyMatch="100" wordcount="18" adjWordcount="4.5" curWordcount="4.5" tmLabel="N''"</note> </trans-unit> <trans-unit id="DontForwardBuildFinished"> <source>MSB4154: A forwarding logger is attempting to forward BuildFinished event</source> <target state="translated" state-qualifier="exact-match">MSB4154: Eine weiterleitende Protokollierung versucht, das BuildFinished-Ereignis weiterzuleiten.</target> <note>{StrBegin="MSB4154: "}</note> <alt-trans match-quality="100%" tool="BlackBox/MSR MT"> <target state-qualifier="tm-suggestion">MSB4154: Eine weiterleitende Protokollierung versucht, das BuildFinished-Ereignis weiterzuleiten.</target> </alt-trans> <note from="bb-metadata">fuzzyMatch="100" wordcount="10" adjWordcount="2.5" curWordcount="2.5" tmLabel="N''"</note> </trans-unit> <trans-unit id="NodeProviderFailure"> <source>MSB4155: There was an error while communicating with a node.</source> <target state="translated" state-qualifier="exact-match">MSB4155: Fehler bei der Kommunikation mit einem Knoten.</target> <note>{StrBegin="MSB4155: "}</note> <alt-trans match-quality="100%" tool="BlackBox/MSR MT"> <target state-qualifier="tm-suggestion">MSB4155: Fehler bei der Kommunikation mit einem Knoten.</target> </alt-trans> <note from="bb-metadata">fuzzyMatch="100" wordcount="10" adjWordcount="2.5" curWordcount="2.5" tmLabel="N''"</note> </trans-unit> <trans-unit id="LoggerCreationError"> <source>MSB1021: Cannot create an instance of the logger - {0}.</source> <target state="translated" state-qualifier="exact-match">MSB1021: Eine Instanz der Protokollierung kann nicht erstellt werden - {0}.</target> <note>{StrBegin="MSB1021: "}The error code for this message is duplicated from MSBuild.exe. </note> <alt-trans match-quality="100%" tool="BlackBox/MSR MT"> <target state-qualifier="tm-suggestion">MSB1021: Eine Instanz der Protokollierung kann nicht erstellt werden - {0}.</target> </alt-trans> <note from="bb-metadata">fuzzyMatch="100" wordcount="9" adjWordcount="2.25" curWordcount="2.25" tmLabel="N''"</note> </trans-unit> <trans-unit id="LoggerNotFoundError"> <source>MSB1020: The logger {0} was not found. Check the following: 1.) The logger name specified is the same as the name of the logger class. 2.) The logger class is "public" and implements the Microsoft.Build.Framework.ILogger interface. 3.) The path to the logger assembly is correct, or the logger can be loaded using only the assembly name provided.</source> <target state="translated" state-qualifier="leveraged-tm">MSB1020: Die Protokollierung {0} wurde nicht gefunden. Überprüfen Sie Folgendes: 1.) Der angegebene Name der Protokollierung ist mit dem Namen der Protokollierungsklasse identisch. 2.) Die Protokollierungsklasse ist "public" und implementiert die Microsoft.Build.Framework.ILogger-Schnittstelle. 3.) Der Pfad zur Protokollierungsassembly ist richtig, bzw. die Protokollierung kann alleine mithilfe des angegebenen Assemblynamens geladen werden.</target> <note>{StrBegin="MSB1020: "}The error code for this message is duplicated from MSBuild.exe.</note> <alt-trans match-quality="100%" tool="BlackBox/MSR MT"> <target state-qualifier="leveraged-tm">MSB1020: Die Protokollierung {0} wurde nicht gefunden. Überprüfen Sie Folgendes: 1.) Der angegebene Name der Protokollierung ist mit dem Namen der Protokollierungsklasse identisch. 2.) Die Protokollierungsklasse ist "public" und implementiert die Microsoft.Build.Framework.ILogger-Schnittstelle. 3.) Der Pfad zur Protokollierungsassembly ist richtig, bzw. die Protokollierung kann alleine mithilfe des angegebenen Assemblynamens geladen werden.</target> </alt-trans> <note from="bb-metadata">fuzzyMatch="101" wordcount="57" adjWordcount="0" curWordcount="0" tmLabel="N''"</note> </trans-unit> <trans-unit id="DontForwardBuildStarted"> <source>MSB4156: A forwarding logger is attempting to forward BuildStarted event</source> <target state="translated" state-qualifier="exact-match">MSB4156: Eine weiterleitende Protokollierung versucht, das BuildStarted-Ereignis weiterzuleiten.</target> <note>{StrBegin="MSB4156: "}</note> <alt-trans match-quality="100%" tool="BlackBox/MSR MT"> <target state-qualifier="tm-suggestion">MSB4156: Eine weiterleitende Protokollierung versucht, das BuildStarted-Ereignis weiterzuleiten.</target> </alt-trans> <note from="bb-metadata">fuzzyMatch="100" wordcount="10" adjWordcount="2.5" curWordcount="2.5" tmLabel="N''"</note> </trans-unit> <trans-unit id="ProjectStackWithTargetNames"> <source>"{0}" ({1} target) ({2}) -&gt;</source> <target state="translated" state-qualifier="mt-suggestion">"{0}" ({1} Ziel) ({2}) -&gt;</target> <note /> <alt-trans match-quality="100%" tool="BlackBox/MSR MT"> <target state-qualifier="mt-suggestion">"{0}" ({1} target) ({2}) -&gt;</target> </alt-trans> <note from="bb-metadata">fuzzyMatch="15" wordcount="5" adjWordcount="4.25" curWordcount="4.25"</note> </trans-unit> <trans-unit id="ProjectStackWithDefaultTargets"> <source>"{0}" (default target) ({1}) -&gt;</source> <target state="translated" state-qualifier="mt-suggestion">"{0}" (Standardziel) ({1}) -&gt;</target> <note /> <alt-trans match-quality="100%" tool="BlackBox/MSR MT"> <target state-qualifier="mt-suggestion">"{0}" (Standardziel) ({1}) -&gt;</target> </alt-trans> <note from="bb-metadata">fuzzyMatch="15" wordcount="5" adjWordcount="4.25" curWordcount="4.25"</note> </trans-unit> <trans-unit id="BuildEventContext"> <source>{0} {1,5}</source> <target state="translated" state-qualifier="mt-suggestion">{0} {1,5}</target> <note /> <alt-trans match-quality="100%" tool="BlackBox/MSR MT"> <target state-qualifier="mt-suggestion">{0} {1,5}</target> </alt-trans> <note from="bb-metadata">fuzzyMatch="15" wordcount="2" adjWordcount="1.7" curWordcount="1.7"</note> </trans-unit> <trans-unit id="ProjectStartedTopLevelProjectWithTargetNames"> <source>Project "{0}" on node {1} ({2} target(s)).</source> <target state="translated" state-qualifier="exact-match">Projekt "{0}" auf Knoten "{1}", {2} Ziel(e).</target> <note /> <alt-trans match-quality="100%" tool="BlackBox/MSR MT"> <target state-qualifier="tm-suggestion">Projekt "{0}" auf Knoten "{1}", {2} Ziel(e).</target> </alt-trans> <note from="bb-metadata">fuzzyMatch="100" wordcount="7" adjWordcount="1.75" curWordcount="1.75" tmLabel="N''"</note> </trans-unit> <trans-unit id="ProjectStartedTopLevelProjectWithDefaultTargets"> <source>Project "{0}" on node {1} (default targets).</source> <target state="translated" state-qualifier="exact-match">Projekt "{0}" auf Knoten "{1}" (Standardziele).</target> <note /> <alt-trans match-quality="100%" tool="BlackBox/MSR MT"> <target state-qualifier="tm-suggestion">Projekt "{0}" auf Knoten "{1}" (Standardziele).</target> </alt-trans> <note from="bb-metadata">fuzzyMatch="100" wordcount="7" adjWordcount="1.75" curWordcount="1.75" tmLabel="N''"</note> </trans-unit> <trans-unit id="ProjectStartedWithTargetsMultiProc"> <source>Project "{0}" ({1}) is building "{2}" ({3}) on node {4} ({5} target(s)).</source> <target state="translated" state-qualifier="exact-match">Das Projekt "{0}" ({1}) erstellt "{2}" ({3}) auf Knoten "{4}", {5} Ziel(e).</target> <note /> <alt-trans match-quality="100%" tool="BlackBox/MSR MT"> <target state-qualifier="tm-suggestion">Das Projekt "{0}" ({1}) erstellt "{2}" ({3}) auf Knoten "{4}", {5} Ziel(e).</target> </alt-trans> <note from="bb-metadata">fuzzyMatch="100" wordcount="12" adjWordcount="3" curWordcount="3" tmLabel="N''"</note> </trans-unit> <trans-unit id="ProjectStartedWithDefaultTargetsMultiProc"> <source>Project "{0}" ({1}) is building "{2}" ({3}) on node {4} (default targets).</source> <target state="translated" state-qualifier="exact-match">Das Projekt "{0}" ({1}) erstellt "{2}" ({3}) auf Knoten "{4}" (Standardziele).</target> <note /> <alt-trans match-quality="100%" tool="BlackBox/MSR MT"> <target state-qualifier="tm-suggestion">Das Projekt "{0}" ({1}) erstellt "{2}" ({3}) auf Knoten "{4}" (Standardziele).</target> </alt-trans> <note from="bb-metadata">fuzzyMatch="100" wordcount="12" adjWordcount="3" curWordcount="3" tmLabel="N''"</note> </trans-unit> <trans-unit id="ErrorWarningInTarget"> <source>({0} target) -&gt; </source> <target state="translated" state-qualifier="mt-suggestion">({0} Ziel) -&gt; </target> <note /> <alt-trans match-quality="100%" tool="BlackBox/MSR MT"> <target state-qualifier="mt-suggestion">({0} Ziel) -&gt;</target> </alt-trans> <note from="bb-metadata">fuzzyMatch="15" wordcount="3" adjWordcount="2.55" curWordcount="2.55"</note> </trans-unit> <trans-unit id="projectFilesEmpty"> <source>MSB4157: The array of project files needs to contain at least one value. </source> <target state="translated" state-qualifier="mt-suggestion">MSB4157: Das Array der Projektdateien muss mindestens einen Wert enthalten. </target> <note>{StrBegin="MSB4157: "}</note> <alt-trans match-quality="100%" tool="BlackBox/MSR MT"> <target state-qualifier="mt-suggestion">MSB4157: Das Array der Projektdateien muss mindestens einen Wert enthalten.</target> </alt-trans> <note from="bb-metadata">fuzzyMatch="15" wordcount="13" adjWordcount="11.05" curWordcount="11.05"</note> </trans-unit> <trans-unit id="projectFilesEmptyElement"> <source>MSB4158: The project file name at element {0} is empty.</source> <target state="translated" state-qualifier="exact-match">MSB4158: Der Projektdateiname bei Element {0} ist leer.</target> <note>{StrBegin="MSB4158: "}</note> <alt-trans match-quality="100%" tool="BlackBox/MSR MT"> <target state-qualifier="tm-suggestion">MSB4158: Der Projektdateiname bei Element {0} ist leer.</target> </alt-trans> <note from="bb-metadata">fuzzyMatch="100" wordcount="10" adjWordcount="2.5" curWordcount="2.5" tmLabel="N''"</note> </trans-unit> <trans-unit id="PropertyOutputOverridden"> <source>The property "{0}" with value "{1}" is being overridden by another batch. The property is now: "{2}"</source> <target state="translated" state-qualifier="exact-match">Die Eigenschaft "{0}" mit dem Wert "{1}" wird von einem anderen Batch überschrieben. Die Eigenschaft ist jetzt: "{2}"</target> <note /> <alt-trans match-quality="100%" tool="BlackBox/MSR MT"> <target state-qualifier="tm-suggestion">Die Eigenschaft "{0}" mit dem Wert "{1}" wird von einem anderen Batch überschrieben. Die Eigenschaft ist jetzt: "{2}"</target> </alt-trans> <note from="bb-metadata">fuzzyMatch="100" wordcount="17" adjWordcount="4.25" curWordcount="4.25" tmLabel="N''"</note> </trans-unit> <trans-unit id="RethrownEngineException"> <source>Please see inner exception for error information.</source> <target state="translated" state-qualifier="exact-match">Fehlerinformationen finden Sie in der internen Ausnahme.</target> <note /> <alt-trans match-quality="100%" tool="BlackBox/MSR MT"> <target state-qualifier="tm-suggestion">Fehlerinformationen finden Sie in der internen Ausnahme.</target> </alt-trans> <note from="bb-metadata">fuzzyMatch="100" wordcount="7" adjWordcount="1.75" curWordcount="1.75" tmLabel="N''"</note> </trans-unit> <trans-unit id="ExpectedEventToBeSerializable"> <source>Event type "{0}" was expected to be serializable. The event was not serializable and has been ignored.</source> <target state="translated" state-qualifier="exact-match">Es wurde erwartet, dass der Typ "{0}" serialisierbar ist. Das Ereignis war nicht serialisierbar und wurde ignoriert.</target> <note /> <alt-trans match-quality="100%" tool="BlackBox/MSR MT"> <target state-qualifier="tm-suggestion">Es wurde erwartet, dass der Typ "{0}" serialisierbar ist. Das Ereignis war nicht serialisierbar und wurde ignoriert.</target> </alt-trans> <note from="bb-metadata">fuzzyMatch="100" wordcount="17" adjWordcount="4.25" curWordcount="4.25" tmLabel="N''"</note> </trans-unit> <trans-unit id="logfilePathNullOrEmpty"> <source>The log file path cannot be null or empty.</source> <target state="translated" state-qualifier="exact-match">Der Protokolldateipfad darf nicht NULL oder leer sein.</target> <note /> <alt-trans match-quality="100%" tool="BlackBox/MSR MT"> <target state-qualifier="tm-suggestion">Der Protokolldateipfad darf nicht NULL oder leer sein.</target> </alt-trans> <note from="bb-metadata">fuzzyMatch="100" wordcount="9" adjWordcount="2.25" curWordcount="2.25" tmLabel="N''"</note> </trans-unit> <trans-unit id="ReloadingPreviouslyUnloadedProject"> <source>MSB4161: Project "{0}" was loaded and unloaded during the current build. Reloading a project during the build can result in errors or an inconsistent build state. Either avoid unloading project "{0}" or cache the evaluation results of target(s) "{1}" before unloading the project.</source> <target state="translated" state-qualifier="leveraged-tm">MSB4161: Das Projekt "{0}" wurde während der aktuellen Erstellung geladen und entladen. Das erneute Laden eines Projekts während der Erstellung kann zu Fehlern oder einem nicht konsistenten Buildzustand führen. Vermeiden Sie entweder das Entladen des Projekts "{0}", oder speichern Sie die Auswertungsergebnisse der Ziele "{1}" vor dem Entladen des Projekts im Cache.</target> <note>{StrBegin="MSB4161: "}</note> <alt-trans match-quality="100%" tool="BlackBox/MSR MT"> <target state-qualifier="leveraged-tm">MSB4161: Das Projekt "{0}" wurde während der aktuellen Erstellung geladen und entladen. Das erneute Laden eines Projekts während der Erstellung kann zu Fehlern oder einem nicht konsistenten Buildzustand führen. Vermeiden Sie entweder das Entladen des Projekts "{0}", oder speichern Sie die Auswertungsergebnisse der Ziele "{1}" vor dem Entladen des Projekts im Cache.</target> </alt-trans> <note from="bb-metadata">fuzzyMatch="101" wordcount="43" adjWordcount="0" curWordcount="0" tmLabel="N''"</note> </trans-unit> <trans-unit id="DefaultTargets"> <source>[default]</source> <target state="translated" state-qualifier="exact-match">[Standard]</target> <note /> <alt-trans match-quality="100%" tool="BlackBox/MSR MT"> <target state-qualifier="tm-suggestion">[Standard]</target> </alt-trans> <note from="bb-metadata">fuzzyMatch="100" wordcount="1" adjWordcount="0.25" curWordcount="0.25" tmLabel="N''"</note> </trans-unit> </body> </file> </xliff>