src/Tasks/Resources/xlf/Strings.pl.xlf (3,004 lines of code) (raw):

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> <xliff xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" version="1.2" xsi:schemaLocation="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2 xliff-core-1.2-transitional.xsd"> <file datatype="xml" source-language="en" target-language="pl" original="../Strings.resx"> <body> <group id="MICROSOFT.BUILD.TASKS/RESOURCES/STRINGS.RESX" datatype="resx" /> <trans-unit id="AppConfig.BindingRedirectMissingOldVersion"> <source>BindingRedirect is missing required field 'oldVersion'.</source> <target state="translated">W parametrze BindingRedirect brakuje wymaganego pola 'oldVersion'.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="AppConfig.BindingRedirectMissingNewVersion"> <source>BindingRedirect is missing required field 'newVersion'.</source> <target state="translated">W parametrze BindingRedirect brakuje wymaganego pola "newVersion".</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="AppConfig.InvalidAssemblyIdentityFields"> <source>Some attributes of the assemblyIdentity element are incorrect.</source> <target state="translated">Niektóre atrybuty elementu assemblyIdentity są nieprawidłowe.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="AppConfig.InvalidOldVersionAttribute"> <source>There was a problem parsing the oldVersion attribute. {0}</source> <target state="translated">Wystąpił problem z analizowaniem atrybutu oldVersion. {0}</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="AppConfig.InvalidNewVersionAttribute"> <source>There was a problem parsing the newVersion attribute. {0}</source> <target state="translated">Wystąpił problem z analizowaniem atrybutu newVersion. {0}</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="AssignProjectConfiguration.IllegalMappingString"> <source>The platform mapping "{0}" in the platform mapping list "{1}" is malformed. Please only pass in a semicolon-delimited list of constant string values separated by "=", e.g., "foo=bar;foo2=bar2".</source> <target state="translated">Mapowanie platformy „{0}” na liście mapowania platform „{1}” ma zły format. Przekaż tylko listę stałych wartości ciągów rozdzielonych znakiem „=” i oddzielonych średnikami (np. „foo=bar;foo2=bar2”).</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="AssignProjectConfiguration.ProjectConfigurationUnresolved"> <source>Project reference "{0}" has not been resolved.</source> <target state="translated">Odwołanie do projektu „{0}” nie zostało rozpoznane.</target> <note> UE and LOCALIZATION: This is not an error - we pass unresolved references to UnresolvedProjectReferences for further processing in the .targets file. </note> </trans-unit> <trans-unit id="AssignProjectConfiguration.ProjectConfigurationResolutionSuccess"> <source>Project reference "{0}" has been assigned the "{1}" configuration.</source> <target state="translated">Odwołanie do projektu „{0}” zostało przypisane do konfiguracji „{1}”.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="AspNetCompiler.CannotCombineMetabaseAndVirtualPathOrPhysicalPath"> <source>MSB3461: The MetabasePath parameter cannot be combined with VirtualPath or PhysicalPath.</source> <target state="translated">MSB3461: Parametru MetabasePath nie można łączyć z parametrami VirtualPath lub PhysicalPath.</target> <note>{StrBegin="MSB3461: "}</note> </trans-unit> <trans-unit id="AspNetCompiler.MissingMetabasePathAndVirtualPath"> <source>MSB3462: Either MetabasePath or VirtualPath must be specified.</source> <target state="translated">MSB3462: Musi być określony parametr MetabasePath lub VirtualPath.</target> <note>{StrBegin="MSB3462: "}</note> </trans-unit> <trans-unit id="AspNetCompiler.MissingTargetPathForUpdatableApplication"> <source>MSB3463: The TargetPath parameter must be specified if the application is updatable.</source> <target state="translated">MSB3463: Parametr TargetPath musi być określony, jeśli aplikację można aktualizować.</target> <note>{StrBegin="MSB3463: "}</note> </trans-unit> <trans-unit id="AspNetCompiler.MissingTargetPathForOverwrittenApplication"> <source>MSB3464: The TargetPath parameter must be specified if the target directory needs to be overwritten.</source> <target state="translated">MSB3464: Parametr TargetPath musi być określony, jeśli katalog docelowy ma być zastąpiony.</target> <note>{StrBegin="MSB3464: "}</note> </trans-unit> <trans-unit id="AssignCulture.CannotExtractCulture"> <source>MSB3001: Cannot extract culture information from file name "{0}". {1}</source> <target state="translated">MSB3001: Z nazwy „{0}” nie można wyodrębnić informacji o kulturze. {1}</target> <note>{StrBegin="MSB3001: "}</note> </trans-unit> <trans-unit id="AssignCulture.Comment"> <source>Culture of "{0}" was assigned to file "{1}".</source> <target state="translated">Kultura „{0}” została przypisana do pliku „{1}”.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="AxImp.NoInputFileSpecified"> <source>MSB3656: No input file has been passed to the task, exiting.</source> <target state="translated">MSB3656: Żaden plik wejściowy nie został przekazany do zadania, kończenie.</target> <note>{StrBegin="MSB3656: "}</note> </trans-unit> <trans-unit id="AxTlbBaseTask.CannotSpecifyBothKeyFileAndKeyContainer"> <source>MSB3646: Cannot specify values for both KeyFile and KeyContainer.</source> <target state="translated">MSB3646: Nie można określić wartości parametrów KeyFile i KeyContainer.</target> <note>{StrBegin="MSB3646: "}</note> </trans-unit> <trans-unit id="AxTlbBaseTask.CannotSpecifyDelaySignWithoutEitherKeyFileOrKeyContainer"> <source>MSB3647: DelaySign parameter is true, but no KeyFile or KeyContainer was specified.</source> <target state="translated">MSB3647: Wartość parametru DelaySign to true, ale nie określono parametrów KeyFile i KeyContainer.</target> <note>{StrBegin="MSB3647: "}</note> </trans-unit> <trans-unit id="AxTlbBaseTask.InvalidKeyFileSpecified"> <source>MSB3649: The KeyFile path '{0}' is invalid. KeyFile must point to an existing file.</source> <target state="translated">MSB3649: Ścieżka parametru KeyFile „{0}” jest nieprawidłowa. Parametr KeyFile musi wskazywać istniejący plik.</target> <note>{StrBegin="MSB3649: "}</note> </trans-unit> <trans-unit id="AxTlbBaseTask.SdkOrToolPathNotSpecifiedOrInvalid"> <source>MSB3650: Neither SDKToolsPath '{0}' nor ToolPath '{1}' is a valid directory. One of these must be set.</source> <target state="translated">MSB3650: Parametr SDKToolsPath „{0}” ani ToolPath „{1}” nie są prawidłowymi katalogami. Należy ustawić jeden z nich.</target> <note>{StrBegin="MSB3650: "}</note> </trans-unit> <trans-unit id="AxTlbBaseTask.StrongNameUtils.NoKeyPairInContainer"> <source>MSB3651: The key container '{0}' does not contain a public/private key pair.</source> <target state="translated">MSB3651: Kontener kluczy '{0}' nie zawiera pary kluczy publiczny/prywatny.</target> <note>{StrBegin="MSB3651: "}</note> </trans-unit> <trans-unit id="AxTlbBaseTask.StrongNameUtils.NoKeyPairInFile"> <source>MSB3652: The key file '{0}' does not contain a public/private key pair.</source> <target state="translated">MSB3652: Plik klucza '{0}' nie zawiera pary kluczy publiczny/prywatny.</target> <note>{StrBegin="MSB3652: "}</note> </trans-unit> <trans-unit id="AxTlbBaseTask.ToolNameMustBeSet"> <source>MSB3653: AxTlbBaseTask is not an executable task. If deriving from it, please ensure the ToolName property was set.</source> <target state="translated">MSB3653: Konstruktor AxTlbBaseTask nie jest zadaniem wykonywalnym. Jeśli został uzyskany na jego podstawie, sprawdź, czy właściwość ToolName została ustawiona.</target> <note>{StrBegin="MSB3653: "}</note> </trans-unit> <trans-unit id="AxTlbBaseTask.StrongNameUtils.NoPublicKeySpecified"> <source>MSB3654: Delay signing requires that at least a public key be specified. Please either supply a public key using the KeyFile or KeyContainer properties, or disable delay signing.</source> <target state="translated">MSB3654: Podpisywanie opóźnione wymaga określenia przynajmniej klucza publicznego. Podaj klucz publiczny przy użyciu właściwości KeyFile lub KeyContainer albo wyłącz podpisywanie opóźnione.</target> <note>{StrBegin="MSB3654: "}</note> </trans-unit> <trans-unit id="Compiler.FatalArguments"> <source>MSB3881: Fatal Error: more than {0} command line arguments.</source> <target state="translated">MSB3881: Błąd krytyczny: liczba argumentów wiersza polecenia większa niż {0}.</target> <note>{StrBegin="MSB3881: "}</note> </trans-unit> <trans-unit id="Compiler.FatalNoResponse"> <source>MSB3882: Fatal Error: No response from server.</source> <target state="translated">MSB3882: Błąd krytyczny: brak odpowiedzi z serwera.</target> <note>{StrBegin="MSB3882: "}</note> </trans-unit> <trans-unit id="Compiler.UnexpectedException"> <source>MSB3883: Unexpected exception: </source> <target state="translated">MSB3883: Nieoczekiwany wyjątek: </target> <note>{StrBegin="MSB3883: "}</note> </trans-unit> <trans-unit id="Compiler.UnableToFindRuleSet"> <source>MSB3884: Could not find rule set file "{0}".</source> <target state="translated">MSB3884: nie można odnaleźć pliku zestawu reguł „{0}”.</target> <note>{StrBegin="MSB3884: "}</note> </trans-unit> <trans-unit id="Copy.CreatesDirectory"> <source>Creating directory "{0}".</source> <target state="translated">Tworzenie katalogu „{0}”.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="Copy.DestinationIsDirectory"> <source>MSB3024: Could not copy the file "{0}" to the destination file "{1}", because the destination is a folder instead of a file. To copy the source file into a folder, consider using the DestinationFolder parameter instead of DestinationFiles.</source> <target state="translated">MSB3024: Nie można skopiować pliku „{0}” do pliku docelowego „{1}”, ponieważ miejsce docelowe to folder, a nie plik. Aby skopiować plik źródłowy do folderu, użyj parametru DestinationFolder zamiast parametru DestinationFiles.</target> <note>{StrBegin="MSB3024: "}</note> </trans-unit> <trans-unit id="Copy.DidNotCopyBecauseOfFileMatch"> <source>Did not copy from file "{0}" to file "{1}" because the "{2}" parameter was set to "{3}" in the project and the files' sizes and timestamps match.</source> <target state="translated">Nie wykonano kopiowania z pliku „{0}” do pliku „{1}”, ponieważ parametr „{2}” w projekcie został ustawiony na wartość „{3}”, a rozmiary plików i sygnatury czasowe pasują do siebie.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="Copy.Error"> <source>MSB3021: Unable to copy file "{0}" to "{1}". {2}</source> <target state="translated">MSB3021: Nie można skopiować pliku „{0}” do „{1}”. {2}</target> <note>{StrBegin="MSB3021: "}</note> </trans-unit> <trans-unit id="Copy.ExactlyOneTypeOfDestination"> <source>MSB3022: Both "{0}" and "{1}" were specified as input parameters in the project file. Please choose one or the other.</source> <target state="translated">MSB3022: „{0}” i „{1}” określono jako parametry wejściowe w pliku projektu. Wybierz jeden z nich.</target> <note>{StrBegin="MSB3022: "}</note> </trans-unit> <trans-unit id="Copy.FileComment"> <source>Copying file from "{0}" to "{1}".</source> <target state="translated">Kopiowanie pliku z „{0}” do „{1}”.</target> <note>LOCALIZATION: {0} and {1} are paths.</note> </trans-unit> <trans-unit id="Copy.HardLinkComment"> <source>Creating hard link to copy "{0}" to "{1}".</source> <target state="translated">Tworzenie twardego łącza w celu skopiowania „{0}” do „{1}”.</target> <note>LOCALIZATION: {0} and {1} are paths.</note> </trans-unit> <trans-unit id="Copy.RetryingAsFileCopy"> <source>Could not use a link to copy "{0}" to "{1}". Copying the file instead. {2}</source> <target state="translated">Nie można użyć linku w celu skopiowania „{0}” do „{1}”. W zamian zostanie skopiowany plik. {2}</target> <note>LOCALIZATION: {0} and {1} are paths. {2} is an optional localized message.</note> </trans-unit> <trans-unit id="Copy.NeedsDestination"> <source>MSB3023: No destination specified for Copy. Please supply either "{0}" or "{1}".</source> <target state="translated">MSB3023: Nie określono miejsca docelowego dla zadania Copy. Podaj miejsce „{0}” lub „{1}”.</target> <note>{StrBegin="MSB3023: "}</note> </trans-unit> <trans-unit id="Copy.RemovingReadOnlyAttribute"> <source>Removing read-only attribute from "{0}".</source> <target state="translated">Usuwanie atrybutu tylko do odczytu z elementu „{0}”.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="Copy.SourceIsDirectory"> <source>MSB3025: The source file "{0}" is actually a directory. The "Copy" task does not support copying directories.</source> <target state="translated">MSB3025: Plik źródłowy „{0}” jest w rzeczywistości katalogiem. Zadanie „Copy” nie obsługuje kopiowania katalogów.</target> <note>{StrBegin="MSB3025: "}</note> </trans-unit> <trans-unit id="Copy.Retrying"> <source>MSB3026: Could not copy "{0}" to "{1}". Beginning retry {2} in {3}ms. {4}</source> <target state="translated">MSB3026: Nie można skopiować „{0}” do „{1}”. Ponowna próba {2} za {3} ms. {4}</target> <note>{StrBegin="MSB3026: "} LOCALIZATION: {0} and {1} are paths. {2} and {3} are numbers. {4} is an optional localized message.</note> </trans-unit> <trans-unit id="Copy.ExceededRetries"> <source>MSB3027: Could not copy "{0}" to "{1}". Exceeded retry count of {2}. Failed.</source> <target state="translated">MSB3027: Nie można skopiować „{0}” do „{1}”. Przekroczono liczbę ponownych prób {2}. Niepowodzenie.</target> <note>{StrBegin="MSB3027: "} LOCALIZATION: {0} and {1} are paths. {2} is a number.</note> </trans-unit> <trans-unit id="Copy.InvalidRetryCount"> <source>MSB3028: {0} is an invalid retry count. Value must not be negative.</source> <target state="translated">MSB3028: {0} jest nieprawidłową liczbą ponownych prób. Wartość nie może być ujemna.</target> <note>{StrBegin="MSB3028: "} LOCALIZATION: {0} is a number.</note> </trans-unit> <trans-unit id="Copy.InvalidRetryDelay"> <source>MSB3029: {0} is an invalid retry delay. Value must not be negative.</source> <target state="translated">MSB3029: {0} jest nieprawidłowym opóźnieniem ponownych prób. Wartość nie może być ujemna.</target> <note>{StrBegin="MSB3029: "} LOCALIZATION: {0} is a number.</note> </trans-unit> <trans-unit id="Copy.SourceFileNotFound"> <source>MSB3030: Could not copy the file "{0}" because it was not found.</source> <target state="translated">MSB3030: Nie można skopiować pliku „{0}”, ponieważ go nie odnaleziono.</target> <note>{StrBegin="MSB3030: "} LOCALIZATION: {0} is a number.</note> </trans-unit> <trans-unit id="CreateItem.AdditionalMetadataError"> <source>MSB3031: Could not set additional metadata. "{0}" is a reserved metadata name and cannot be modified.</source> <target state="translated">MSB3031: Nie można ustawić dodatkowych metadanych. „{0}” jest zastrzeżoną nazwą metadanych i nie można jej modyfikować.</target> <note>{StrBegin="MSB3031: "} UE: Tasks and OM users are not allowed to remove or change the value of the built-in meta-data on items e.g. the meta-data "FullPath", "RelativeDir", etc. are reserved.</note> </trans-unit> <trans-unit id="CreateManifestResourceName.AssignedName"> <source>Resource file '{0}' gets manifest resource name '{1}'.</source> <target state="translated">Plik zasobów '{0}' pobiera nazwę zasobu manifestu '{1}'.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="CreateManifestResourceName.DefinitionFoundWithinConditionalDirective"> <source>MSB3042: A namespace or class definition was found within a conditional compilation directive in the file "{0}". This may lead to an incorrect choice for the manifest resource name for resource "{1}".</source> <target state="translated">MSB3042: Odnaleziono przestrzeń nazw lub definicję klasy w warunkowej dyrektywie kompilacji w pliku „{0}”. Może to prowadzić do nieprawidłowego wyboru nazwy zasobu manifestu dla zasobu „{1}”.</target> <note>{StrBegin="MSB3042: "}</note> </trans-unit> <trans-unit id="CreateManifestResourceName.DependsUpon"> <source>Resource file '{0}' depends on '{1}'.</source> <target state="translated">Plik zasobów '{0}' zależy od '{1}'.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="CreateManifestResourceName.DependsUponNothing"> <source>Resource file '{0}' doesn't depend on any other file.</source> <target state="translated">Plik zasobów '{0}' nie zależy od żadnego innego pliku.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="CreateManifestResourceName.Error"> <source>MSB3041: Unable to create a manifest resource name for "{0}". {1}</source> <target state="translated">MSB3041: Nie można utworzyć nazwy zasobu manifestu dla „{0}”. {1}</target> <note>{StrBegin="MSB3041: "}</note> </trans-unit> <trans-unit id="CreateManifestResourceName.NoRootNamespace"> <source>Root namespace is empty.</source> <target state="translated">Główna przestrzeń nazw jest pusta.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="CreateManifestResourceName.RootNamespace"> <source>Root namespace is '{0}'.</source> <target state="translated">Główna przestrzeń nazw to „{0}”.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="Csc.AssemblyAliasContainsIllegalCharacters"> <source>MSB3053: The assembly alias "{1}" on reference "{0}" contains illegal characters.</source> <target state="translated">MSB3053: Alias zestawu „{1}” w odwołaniu „{0}” zawiera niedozwolone znaki.</target> <note>{StrBegin="MSB3053: "}</note> </trans-unit> <trans-unit id="Csc.InvalidParameter"> <source>MSB3051: The parameter to the compiler is invalid. {0}</source> <target state="translated">MSB3051: Parametr podany w kompilatorze jest nieprawidłowy. {0}</target> <note>{StrBegin="MSB3051: "}</note> </trans-unit> <trans-unit id="Csc.InvalidParameterWarning"> <source>MSB3052: The parameter to the compiler is invalid, '{0}{1}' will be ignored.</source> <target state="translated">MSB3052: Parametr podany w kompilatorze jest nieprawidłowy, '{0}{1}' zostanie zignorowany.</target> <note>{StrBegin="MSB3052: "}</note> </trans-unit> <trans-unit id="Delete.DeletingFile"> <source>Deleting file "{0}".</source> <target state="translated">Usuwanie pliku „{0}”.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="Delete.Error"> <source>MSB3061: Unable to delete file "{0}". {1}</source> <target state="translated">MSB3061: Nie można usunąć pliku „{0}”. {1}</target> <note>{StrBegin="MSB3061: "}</note> </trans-unit> <trans-unit id="Delete.SkippingNonexistentFile"> <source>File "{0}" doesn't exist. Skipping.</source> <target state="translated">Plik „{0}” nie istnieje. Operacja zostanie pominięta.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="Exec.AllDriveLettersMappedError"> <source>MSB3071: All drive letters from A: through Z: are currently in use. Since the working directory "{0}" is a UNC path, the "Exec" task needs a free drive letter to map the UNC path to. Disconnect from one or more shared resources to free up drive letters, or specify a local working directory before attempting this command again.</source> <target state="translated">MSB3071: Wszystkie litery dysków od A: do Z: są obecnie zajęte. Ponieważ katalog roboczy „{0}” jest ścieżką UNC, zadanie „Exec” potrzebuje wolnej litery dysku do zamapowania ścieżki UNC. Odłącz się od co najmniej jednego zasobu udostępnionego, aby zwolnić litery dysków, lub określ lokalny katalog roboczy przed ponownym użyciem tego polecenia.</target> <note>{StrBegin="MSB3071: "}LOCALIZATION: "Exec", "A:", and "Z:" should not be localized.</note> </trans-unit> <trans-unit id="Exec.CommandFailed"> <source>MSB3073: The command "{0}" exited with code {1}.</source> <target state="translated">MSB3073: Polecenie „{0}” zostało zakończone przez kod {1}.</target> <note>{StrBegin="MSB3073: "}</note> </trans-unit> <trans-unit id="Exec.CommandFailedAccessDenied"> <source>MSB3075: The command "{0}" exited with code {1}. Please verify that you have sufficient rights to run this command.</source> <target state="translated">MSB3075: Polecenie „{0}” zostało zakończone (kod: {1}). Sprawdź, czy masz wystarczające prawa do uruchamiania tego polecenia.</target> <note>{StrBegin="MSB3075: "}</note> </trans-unit> <trans-unit id="Exec.CommandFailedNoErrorCode"> <source>The command "{0}" exited with code {1}.</source> <target state="translated">Polecenie „{0}” zostało zakończone przez kod {1}.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="Exec.InvalidRegex"> <source>MSB3076: The regular expression "{0}" that was supplied is invalid. {1}</source> <target state="translated">MSB3076: Podane wyrażenie regularne „{0}” jest nieprawidłowe. {1}</target> <note>{StrBegin="MSB3076: "}</note> </trans-unit> <trans-unit id="Exec.MissingCommandError"> <source>MSB3072: The "Exec" task needs a command to execute.</source> <target state="translated">MSB3072: Zadanie „Exec” wymaga polecenia, aby mogło być wykonane.</target> <note>{StrBegin="MSB3072: "}LOCALIZATION: "Exec" should not be localized.</note> </trans-unit> <trans-unit id="Exec.InvalidWorkingDirectory"> <source>The working directory "{0}" does not exist.</source> <target state="translated">Katalog roboczy „{0}” nie istnieje.</target> <note>No error code because an error will be prefixed.</note> </trans-unit> <trans-unit id="FindInList.Found"> <source>Found "{0}".</source> <target state="translated">Odnaleziono element „{0}”.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="FindInList.InvalidPath"> <source>"{0}" is not a valid file name. {1}</source> <target state="translated">„{0}” nie jest prawidłową nazwą pliku. {1}</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="FindUnderPath.ComparisonPath"> <source>Comparison path is "{0}".</source> <target state="translated">Ścieżka porównania: „{0}”.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="FindUnderPath.InvalidParameter"> <source>MSB3541: {0} has invalid value "{1}". {2}</source> <target state="translated">MSB3541: {0} zawiera nieprawidłową wartość „{1}”. {2}</target> <note>{StrBegin="MSB3541: "}</note> </trans-unit> <trans-unit id="General.CouldNotDeleteStateFile"> <source>MSB3102: Could not delete state file "{0}". {1}</source> <target state="translated">MSB3102: Nie można usunąć pliku stanu „{0}”. {1}</target> <note>{StrBegin="MSB3102: "}</note> </trans-unit> <trans-unit id="General.CouldNotLocateAssembly"> <source>Could not locate the assembly "{0}". Check to make sure the assembly exists on disk.</source> <target state="translated">Nie można zlokalizować zestawu „{0}”. Upewnij się, czy zestaw istnieje na dysku.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="General.CouldNotReadStateFile"> <source>MSB3088: Could not read state file "{0}". {1}</source> <target state="translated">MSB3088: Nie można odczytać pliku stanu „{0}”. {1}</target> <note>{StrBegin="MSB3088: "}</note> </trans-unit> <trans-unit id="General.CouldNotReadStateFileMessage"> <source>Could not read state file "{0}". {1}</source> <target state="translated">Nie można odczytać pliku stanu „{0}”. {1}</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="General.CouldNotSetHostObjectParameter"> <source>MSB3081: A problem occurred while trying to set the "{0}" parameter for the IDE's in-process compiler. {1}</source> <target state="translated">MSB3081: Wystąpił problem podczas próby ustawienia parametru „{0}” dla wewnątrzprocesowego kompilatora programu IDE. {1}</target> <note>{StrBegin="MSB3081: "}</note> </trans-unit> <trans-unit id="General.CouldNotWriteStateFile"> <source>MSB3101: Could not write state file "{0}". {1}</source> <target state="translated">MSB3101: Nie można zapisać pliku stanu „{0}”. {1}</target> <note>{StrBegin="MSB3101: "}</note> </trans-unit> <trans-unit id="General.DuplicateItemsNotSupported"> <source>MSB3105: The item "{0}" was specified more than once in the "{1}" parameter. Duplicate items are not supported by the "{1}" parameter.</source> <target state="translated">MSB3105: Element „{0}” został określony wielokrotnie w parametrze „{1}”. Zduplikowane elementy nie są obsługiwane przez parametr „{1}”.</target> <note>{StrBegin="MSB3105: "}</note> </trans-unit> <trans-unit id="General.DuplicateItemsNotSupportedWithMetadata"> <source>MSB3083: The item "{0}" was specified more than once in the "{1}" parameter and both items had the same value "{2}" for the "{3}" metadata. Duplicate items are not supported by the "{1}" parameter unless they have different values for the "{3}" metadata.</source> <target state="translated">MSB3083: Element „{0}” został określony więcej niż raz w parametrze „{1}” i oba elementy miały tę samą wartość „{2}” metadanych „{3}”. Zduplikowane elementy w parametrze „{1}” nie są obsługiwane, jeśli nie mają różnych wartości metadanych „{3}”.</target> <note>{StrBegin="MSB3083: "}</note> </trans-unit> <trans-unit id="General.ErrorExecutingTask"> <source>MSB3108: Error executing the {0} task. {1}</source> <target state="translated">MSB3108: Błąd podczas wykonywania zadania {0}. {1}</target> <note>{StrBegin="MSB3108: "}</note> </trans-unit> <trans-unit id="General.ExpectedFileGotDirectory"> <source>Expected a file but got directory "{0}".</source> <target state="translated">Oczekiwano pliku, ale pobrano katalog „{0}”.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="General.ExpectedFileMissing"> <source>Expected file "{0}" does not exist.</source> <target state="translated">Oczekiwany plik „{0}” nie istnieje.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="General.FrameworksFileNotFound"> <source>MSB3082: Task failed because "{0}" was not found, or the .NET Framework {1} is not installed. Please install the .NET Framework {1}.</source> <target state="translated">MSB3082: Zadanie zakończyło się niepowodzeniem, ponieważ nie można odnaleźć „{0}” lub program .NET Framework {1} nie jest zainstalowany. Zainstaluj program .NET Framework {1}.</target> <note>{StrBegin="MSB3082: "}</note> </trans-unit> <trans-unit id="General.IncorrectHostObject"> <source>MSB3087: An incompatible host object was passed into the "{0}" task. The host object for this task must implement the "{1}" interface.</source> <target state="translated">MSB3087: Do zadania „{0}” przekazano niezgodny obiekt hosta. Obiekt hosta tego zadania musi mieć zaimplementowany interfejs „{1}”.</target> <note>{StrBegin="MSB3087: "}</note> </trans-unit> <trans-unit id="General.IncompatibleStateFileType"> <source>The format of this state file is not valid.</source> <target state="translated">Format tego pliku stanu jest nieprawidłowy.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="General.InvalidAttributeMetadata"> <source>Item "{0}" has attribute "{1}" with value "{2}" that could not be converted to "{3}".</source> <target state="translated">Element „{0}” ma atrybut „{1}” o wartości „{2}”, którego nie można przekonwertować na „{3}”.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="General.InvalidArgument"> <source>MSB3095: Invalid argument. {0}</source> <target state="translated">MSB3095: Nieprawidłowy argument. {0}</target> <note>{StrBegin="MSB3095: "}</note> </trans-unit> <trans-unit id="General.InvalidAssembly"> <source>MSB3097: File "{0}" is not a valid assembly.</source> <target state="translated">MSB3097: Plik „{0}” nie jest prawidłowym zestawem.</target> <note>{StrBegin="MSB3097: "}</note> </trans-unit> <trans-unit id="General.InvalidValue"> <source>MSB3098: "{1}" task received an invalid value for the "{0}" parameter.</source> <target state="translated">MSB3098: Zadanie {1} odebrało nieprawidłową wartość dla parametru {0}.</target> <note>{StrBegin="MSB3098: "}</note> </trans-unit> <trans-unit id="General.InvalidAssemblyName"> <source>MSB3099: Invalid assembly name "{0}". {1}</source> <target state="translated">MSB3099: Nieprawidłowa nazwa zestawu „{0}”. {1}</target> <note>{StrBegin="MSB3099: "}UE: This message is shown when RegisterAssembly or UnregisterAssembly is passed an assembly with an invalid filename. "{0}" is the name of the file, and "{1}" is a message explaining the problem. LOCALIZATION: "{1}" is a localized message.</note> </trans-unit> <trans-unit id="General.InvalidPropertyError"> <source>MSB3100: Syntax for "{0}" parameter is not valid ({1}). Correct syntax is {0}="&lt;name&gt;=&lt;value&gt;".</source> <target state="translated">MSB3100: Składnia parametru „{0}” jest nieprawidłowa ({1}). Poprawna składnia to {0}="&lt;nazwa&gt;=&lt;wartość&gt;".</target> <note>{StrBegin="MSB3100: "}This error is shown if the user does any of the following: Properties="foo" (missing property value) Properties="=4" (missing property name) The user must pass in an actual property name and value, as in Properties="Configuration=Debug".</note> </trans-unit> <trans-unit id="General.GlobalProperties"> <source>Global Properties:</source> <target state="translated">Właściwości globalne:</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="General.UndefineProperties"> <source>Removing Properties:</source> <target state="translated">Usuwanie właściwości:</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="General.OverridingProperties"> <source>Overriding Global Properties for project "{0}" with:</source> <target state="translated">Przesłanianie globalnych właściwości projektu „{0}” przy użyciu następujących wartości:</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="General.AdditionalProperties"> <source>Additional Properties for project "{0}":</source> <target state="translated">Dodatkowe właściwości projektu „{0}”:</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="General.ProjectUndefineProperties"> <source>Removing Properties for project "{0}":</source> <target state="translated">Usuwanie właściwości projektu {0}:</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="General.InvalidResxFile"> <source>MSB3103: Invalid Resx file. {0}</source> <target state="translated">MSB3103: Nieprawidłowy plik Resx. {0}</target> <note>{StrBegin="MSB3103: "}</note> </trans-unit> <trans-unit id="General.MalformedAssemblyName"> <source>MSB3106: Assembly strong name "{0}" is either a path which could not be found or it is a full assembly name which is badly formed. If it is a full assembly name it may contain characters that need to be escaped with backslash(\). Those characters are Equals(=), Comma(,), Quote("), Apostrophe('), Backslash(\).</source> <target state="translated">MSB3106: Silna nazwa zestawu „{0}” jest ścieżką, której nie można odnaleźć, albo pełną nazwą zestawu, która jest błędnie sformułowana. Jeśli jest pełną nazwą zestawu, może zawierać znaki, po których musi się znajdować ukośnik odwrotny (\). Dotyczy to następujących znaków: równości (=), przecinka (,), cudzysłowu ("), apostrofu (') i ukośnika odwrotnego (\).</target> <note>{StrBegin="MSB3106: "}</note> </trans-unit> <trans-unit id="General.MissingOrUnknownProjectReferenceAttribute"> <source>MSB3107: The specified project reference metadata for the reference "{0}" is missing or has an invalid value: {1}</source> <target state="translated">MSB3107: Brakuje określonych metadanych odwołania projektu dla odwołania „{0}” lub mają one nieprawidłową wartość: {1}</target> <note>{StrBegin="MSB3107: "}</note> </trans-unit> <trans-unit id="General.ParameterUnsupportedOnHostCompiler"> <source>The IDE's in-process compiler does not support the specified values for the "{0}" parameter. Therefore, this task will fallback to using the command-line compiler.</source> <target state="translated">Wewnątrzprocesowy kompilator programu IDE nie obsługuje określonych wartości dla parametru „{0}”. Dlatego to zadanie powróci do używania kompilatora wiersza polecenia.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="General.PlatformSDKFileNotFound"> <source>MSB3091: Task failed because "{0}" was not found, or the correct Microsoft Windows SDK is not installed. The task is looking for "{0}" in the "bin" subdirectory beneath the location specified in the {1} value of the registry key {2}. You may be able to solve the problem by doing one of the following: 1) Install the Microsoft Windows SDK. 2) Install Visual Studio 2010. 3) Manually set the above registry key to the correct location. 4) Pass the correct location into the "ToolPath" parameter of the task.</source> <target state="translated">MSB3091: Zadanie zakończyło się niepowodzeniem, ponieważ nie można odnaleźć elementu „{0}” lub zestaw Microsoft Windows SDK nie jest zainstalowany. Zadanie szuka elementu „{0}” w podkatalogu „bin” znajdującym się w lokalizacji określonej w wartości {1} klucza rejestru {2}. Problem można rozwiązać, wykonując jedną z następujących czynności: 1) zainstalowanie zestawu Microsoft Windows SDK, 2) zainstalowanie programu Visual Studio 2010, 3) ręczne ustawienie poprawnej lokalizacji w powyższym kluczu rejestru, 4) przekazanie poprawnej lokalizacji do parametru ToolPath zadania.</target> <note>{StrBegin="MSB3091: "}</note> </trans-unit> <trans-unit id="General.PlatformSDKFileNotFoundSdkToolsPath"> <source>MSB3084: Task attempted to find "{0}" in two locations. 1) Under the "{1}" processor specific directory which is generated based on SdkToolsPath 2) The x86 specific directory under "{2}" which is specified by the SDKToolsPath property. You may be able to solve the problem by doing one of the following: 1) Set the "SDKToolsPath" property to the location of the Microsoft Windows SDK.</source> <target state="translated">MSB3084: Zadanie próbowało odnaleźć element „{0}” w dwóch lokalizacjach. 1) W katalogu „{1}” właściwym dla procesora, generowanym na podstawie właściwości SdkToolsPath. 2) W katalogu właściwym dla procesora x86 w obszarze „{2}” określanym przez właściwość SDKToolsPath. Problem można rozwiązać, wykonując jedną z następujących czynności: 1) Ustaw właściwość „SDKToolsPath” na lokalizację zestawu Microsoft Windows SDK.</target> <note>{StrBegin="MSB3084: "}</note> </trans-unit> <trans-unit id="General.SdkToolsPathNotSpecifiedOrToolDoesNotExist"> <source>Task attempted to find "{0}" using the SdkToolsPath value "{1}". Make sure the SdkToolsPath is set to the correct value and the tool exists in the correct processor specific location below it.</source> <target state="translated">Zadanie próbowało odnaleźć element „{0}” za pomocą wartości SdkToolsPath „{1}”. Upewnij się, że właściwość SdkToolsPath ma ustawioną prawidłową wartość i że narzędzie istnieje w prawidłowej lokalizacji właściwej dla procesora poniżej.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="General.SdkToolsPathToolDoesNotExist"> <source>MSB3086: Task could not find "{0}" using the SdkToolsPath "{1}" or the registry key "{2}". Make sure the SdkToolsPath is set and the tool exists in the correct processor specific location under the SdkToolsPath and that the Microsoft Windows SDK is installed</source> <target state="translated">MSB3086: Zadanie nie może odnaleźć elementu „{0}” przy użyciu właściwości SdkToolsPath „{1}” lub klucza rejestru „{2}”. Upewnij się, że właściwość SdkToolsPath jest ustawiona i że prawidłowa lokalizacja właściwa dla procesora istnieje w właściwości SdkToolsPath oraz że zainstalowano zestaw Microsoft Windows SDK.</target> <note>{StrBegin="MSB3086: "}</note> </trans-unit> <trans-unit id="General.SdkToolsPathError"> <source>MSB3666: The SDK tool "{0}" could not be found. {1}</source> <target state="translated">MSB3666: Nie można odnaleźć narzędzia SDK „{0}”. {1}</target> <note>{StrBegin="MSB3666: "} The {1} will be the exception message</note> </trans-unit> <trans-unit id="General.ReferenceDoesNotExist"> <source>MSB3104: The referenced assembly "{0}" was not found. If this assembly is produced by another one of your projects, please make sure to build that project before building this one.</source> <target state="translated">MSB3104: Nie można odnaleźć wskazywanego zestawu „{0}”. Jeżeli zestaw jest tworzony przez inny projekt, upewnij się, że przed utworzeniem tego zestawu ten projekt został utworzony.</target> <note>{StrBegin="MSB3104: "}</note> </trans-unit> <trans-unit id="General.ToolCommandFailed"> <source>MSB3093: The command exited with code {0}.</source> <target state="translated">MSB3093: Polecenie zostało zakończone przez kod {0}.</target> <note>{StrBegin="MSB3093: "}</note> </trans-unit> <trans-unit id="General.TwoVectorsMustHaveSameLength"> <source>MSB3094: "{2}" refers to {0} item(s), and "{3}" refers to {1} item(s). They must have the same number of items.</source> <target state="translated">MSB3094: „{2}” odwołuje się do następującej liczby elementów: {0}, a „{3}” odwołuje się do następującej liczby elementów: {1}. Liczba tych elementów musi być taka sama.</target> <note>{StrBegin="MSB3094: "}</note> </trans-unit> <trans-unit id="GenerateBindingRedirects.MissingConfigurationNode"> <source>MSB3831: The application configuration file must have root configuration element.</source> <target state="translated">MSB3831: Plik konfiguracji aplikacji musi mieć główny element konfiguracyjny.</target> <note>{StrBegin="MSB3831: "}</note> </trans-unit> <trans-unit id="GenerateBindingRedirects.MalformedVersionNumber"> <source>MSB3832: The version number "{0}" is invalid.</source> <target state="translated">MSB3832: Numer wersji "{0}" jest nieprawidłowy.</target> <note>{StrBegin="MSB3832: "}</note> </trans-unit> <trans-unit id="GenerateBindingRedirects.MalformedAssemblyName"> <source>MSB3833: The assembly name "{0}" contained in the suggested binding redirect is invalid.</source> <target state="translated">MSB3833: Nazwa zestawu "{0}" zawartego w sugerowanym przekierowaniu powiązania jest nieprawidłowa.</target> <note>{StrBegin="MSB3833: "}</note> </trans-unit> <trans-unit id="GenerateBindingRedirects.NoSuggestedRedirects"> <source>No suggested binding redirects from ResolveAssemblyReferences.</source> <target state="translated">Brak sugerowanych przekierowań powiązań z ResolveAssemblyReferences.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="GenerateBindingRedirects.MissingNode"> <source>MSB3835: The "{0}" node is missing from the "{1}" node. Skipping.</source> <target state="translated">MSB3835: W węźle „{1}” brakuje węzła „{0}”. Operacja zostanie pominięta.</target> <note>{StrBegin="MSB3835: "}</note> </trans-unit> <trans-unit id="GenerateBindingRedirects.OverlappingBindingRedirect"> <source>MSB3836: The explicit binding redirect on "{0}" conflicts with an autogenerated binding redirect. Consider removing it from the application configuration file or disabling autogenerated binding redirects. The build will replace it with: "{1}".</source> <target state="translated">MSB3836: Wystąpił konflikt między jawnym przekierowaniem powiązania „{0}” i automatycznie wygenerowanym przekierowaniem powiązania. Rozważ usunięcie go z pliku konfiguracji aplikacji lub wyłączenie automatycznie generowanych przekierowań powiązań. W czasie kompilacji zostanie ono zamienione na przekierowanie „{1}”.</target> <note>{StrBegin="MSB3836: "}</note> </trans-unit> <trans-unit id="GenerateBindingRedirects.ProcessingSuggestedRedirect"> <source>Processing suggested binding redirect on "{0}" with MaxVersion "{1}".</source> <target state="translated">Przetwarzanie sugerowanego przekierowania powiązania w "{0}" o atrybucie MaxVersion "{1}".</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="GenerateBootstrapper.CircularDependency"> <source>MSB3161: A circular dependency was detected between the following built packages: {0}.</source> <target state="translated">MSB3161: Wykryto zależność cykliczną między następującymi skompilowanymi pakietami: {0}.</target> <note>{StrBegin="MSB3161: "}</note> </trans-unit> <trans-unit id="GenerateBootstrapper.CopyError"> <source>MSB3142: An error occurred trying to copy '{0}' to '{1}': {2}</source> <target state="translated">MSB3142: Wystąpił błąd podczas próby skopiowania '{0}' do '{1}': {2}</target> <note>{StrBegin="MSB3142: "}</note> </trans-unit> <trans-unit id="GenerateBootstrapper.CopyPackageError"> <source>MSB3143: An error occurred trying to copy '{0}' for item '{1}': {2}</source> <target state="translated">MSB3143: Wystąpił błąd podczas próby skopiowania '{0}' dla elementu '{1}': {2}</target> <note>{StrBegin="MSB3143: "}</note> </trans-unit> <trans-unit id="GenerateBootstrapper.DependencyNotFound"> <source>MSB3162: The '{0}' item selected requires '{1}'. Select the missing prerequisite in the Prerequisites Dialog Box or create a bootstrapper package for the missing prerequisite.</source> <target state="translated">MSB3162: Wybrany element {0} wymaga elementu „{1}”. Wybierz brakujące wymaganie wstępne w oknie dialogowym Wymagania wstępne lub utwórz pakiet programu inicjującego dla brakującego wymagania wstępnego.</target> <note>{StrBegin="MSB3162: "}</note> </trans-unit> <trans-unit id="GenerateBootstrapper.DifferingPublicKeys"> <source>MSB3165: The value of the '{0}' attribute in '{1}' does not match that of file '{2}'.</source> <target state="translated">MSB3165: Wartość atrybutu '{0}' w '{1}' nie pasuje do wartości pliku '{2}'.</target> <note>{StrBegin="MSB3165: "}</note> </trans-unit> <trans-unit id="GenerateBootstrapper.DuplicateItems"> <source>MSB3168: Duplicate item '{0}' will be ignored.</source> <target state="translated">MSB3168: Zduplikowany element '{0}' zostanie zignorowany.</target> <note>{StrBegin="MSB3168: "}</note> </trans-unit> <trans-unit id="GenerateBootstrapper.General"> <source>MSB3169: An error occurred generating a bootstrapper: {0}</source> <target state="translated">MSB3169: Wystąpił problem podczas generowania programu inicjującego: {0}</target> <note>{StrBegin="MSB3169: "}</note> </trans-unit> <trans-unit id="GenerateBootstrapper.IncludedProductIncluded"> <source>MSB3151: Item '{0}' already includes '{1}'.</source> <target state="translated">MSB3151: Element '{0}' już zawiera '{1}'.</target> <note>{StrBegin="MSB3151: "}</note> </trans-unit> <trans-unit id="GenerateBootstrapper.InvalidComponentsLocation"> <source>MSB3163: Build input parameter 'ComponentsLocation={0}' is not valid. The value must be one of 'HomeSite', 'Relative', or 'Absolute'. Defaulting to 'HomeSite'.</source> <target state="translated">MSB3163: Parametr wejściowy kompilacji „ComponentsLocation={0}” jest nieprawidłowy. Należy wybrać jedną z następujących wartości: „HomeSite”, „Relative” lub „Absolute”. Domyślnie zostanie ustawiona wartość „HomeSite”.</target> <note>{StrBegin="MSB3163: "}</note> </trans-unit> <trans-unit id="GenerateBootstrapper.InvalidInput"> <source>MSB3144: Not enough data was provided to generate a bootstrapper. Please provide a value for at least one of the parameters: 'ApplicationFile' or 'BootstrapperItems'.</source> <target state="translated">MSB3144: Podano za mało danych, aby wygenerować program inicjujący. Podaj wartość dla co najmniej jednego z parametrów: „ApplicationFile” lub „BootstrapperItems”.</target> <note>{StrBegin="MSB3144: "}</note> </trans-unit> <trans-unit id="GenerateBootstrapper.InvalidUrl"> <source>MSB3145: Build input parameter '{0}={1}' is not a web url or UNC share.</source> <target state="translated">MSB3145: Parametr wejściowy kompilacji '{0}={1}' nie jest adresem url sieci Web ani udziałem UNC.</target> <note>{StrBegin="MSB3145: "}</note> </trans-unit> <trans-unit id="GenerateBootstrapper.MissingDependency"> <source>MSB3146: Item '{0}' is required by '{1}', but was not included.</source> <target state="translated">MSB3146: Element '{0}' jest wymagany przez '{1}', ale nie został dołączony.</target> <note>{StrBegin="MSB3146: "}</note> </trans-unit> <trans-unit id="GenerateBootstrapper.MissingDependencyMultiple"> <source>MSB3696: One of the following items '{0}' is required by '{1}', but none were included.</source> <target state="translated">MSB3696: Jeden z następujących elementów {0} jest wymagany przez {1}, ale żaden nie został dołączony.</target> <note>{StrBegin="MSB3696: "}</note> </trans-unit> <trans-unit id="GenerateBootstrapper.MissingSetupBin"> <source>MSB3147: Could not find required file '{0}' in '{1}'.</source> <target state="translated">MSB3147: Nie można odnaleźć wymaganego pliku '{0}' w '{1}'.</target> <note>{StrBegin="MSB3147: "}</note> </trans-unit> <trans-unit id="GenerateBootstrapper.MissingVerificationInformation"> <source>MSB3141: No 'PublicKey' or 'Hash' attribute specified for file '{0}' in item '{1}'.</source> <target state="translated">MSB3141: Brak atrybutu 'PublicKey' lub 'Hash' określonego dla pliku '{0}' w elemencie '{1}'.</target> <note>{StrBegin="MSB3141: "}</note> </trans-unit> <trans-unit id="GenerateBootstrapper.MultipleDependeciesNotFound"> <source>MSB3170: Item '{0}' could not find any of dependent items '{1}'.</source> <target state="translated">MSB3170: Element '{0}' nie może odnaleźć żadnego z elementów zależnych '{1}'.</target> <note>{StrBegin="MSB3170: "}</note> </trans-unit> <trans-unit id="GenerateBootstrapper.NoOutputPath"> <source>MSB3148: No output path specified in build settings.</source> <target state="translated">MSB3148: W ustawieniach kompilacji nie określono ścieżki wyjściowej.</target> <note>{StrBegin="MSB3148: "}</note> </trans-unit> <trans-unit id="GenerateBootstrapper.NoResources"> <source>MSB3149: No resources available for building a bootstrapper.</source> <target state="translated">MSB3149: Brak dostępnych zasobów do skompilowania programu inicjującego.</target> <note>{StrBegin="MSB3149: "}</note> </trans-unit> <trans-unit id="GenerateBootstrapper.NoStringsForCulture"> <source>MSB3150: No string resources available for building a bootstrapper with culture '{0}'.</source> <target state="translated">MSB3150: Brak zasobów ciągu do utworzenia programu inicjującego z kulturą '{0}'.</target> <note>{StrBegin="MSB3150: "}</note> </trans-unit> <trans-unit id="GenerateBootstrapper.PackageFileNotFound"> <source>MSB3152: To enable 'Download prerequisites from the same location as my application' in the Prerequisites dialog box, you must download file '{0}' for item '{1}' to your local machine. For more information, see http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=616018.</source> <target state="translated">MSB3152: Aby w oknie dialogowym Wymagania wstępne włączyć opcję „Pobierz wymagania wstępne z tej samej lokalizacji co moja aplikacja”, należy pobrać na komputer lokalny plik „{0}” dla elementu „{1}”. Aby uzyskać więcej informacji, zobacz http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=616018.</target> <note>{StrBegin="MSB3152: "}</note> </trans-unit> <trans-unit id="GenerateBootstrapper.PackageResourceFileNotFound"> <source>MSB3166: Could not find required file '{0}' for item '{1}'.</source> <target state="translated">MSB3166: Nie można odnaleźć pliku '{0}' wymaganego dla elementu '{1}'.</target> <note>{StrBegin="MSB3166: "}</note> </trans-unit> <trans-unit id="GenerateBootstrapper.PackageHomeSiteMissing"> <source>MSB3164: No 'HomeSite' attribute has been provided for '{0}', so the package will be published to the same location as the bootstrapper.</source> <target state="translated">MSB3164: Nie podano atrybutu 'HomeSite' dla elementu '{0}', dlatego pakiet zostanie opublikowany w tej samej lokalizacji co program inicjujący.</target> <note>{StrBegin="MSB3164: "}</note> </trans-unit> <trans-unit id="GenerateBootstrapper.PackageValidation"> <source>MSB3153: Xml validation did not pass for item '{0}' located at '{1}'.</source> <target state="translated">MSB3153: Walidacja kodu xml nie została przekazana dla elementu '{0}' zlokalizowanego w '{1}'.</target> <note>{StrBegin="MSB3153: "}</note> </trans-unit> <trans-unit id="GenerateBootstrapper.ProductCultureNotFound"> <source>MSB3154: Could not find string resources for item '{0}'.</source> <target state="translated">MSB3154: Nie można odnaleźć zasobów ciągu dla elementu '{0}'.</target> <note>{StrBegin="MSB3154: "}</note> </trans-unit> <trans-unit id="GenerateBootstrapper.ProductNotFound"> <source>MSB3155: Item '{0}' could not be located in '{1}'.</source> <target state="translated">MSB3155: Nie można zlokalizować elementu '{0}' w '{1}'.</target> <note>{StrBegin="MSB3155: "}</note> </trans-unit> <trans-unit id="GenerateBootstrapper.ProductValidation"> <source>MSB3156: Xml validation did not pass for item '{0}' located at '{1}'.</source> <target state="translated">MSB3156: Walidacja kodu xml nie została wykonana dla elementu '{0}' zlokalizowanego w '{1}'.</target> <note>{StrBegin="MSB3156: "}</note> </trans-unit> <trans-unit id="GenerateBootstrapper.UsingProductCulture"> <source>MSB3157: Could not match culture '{0}' for item '{1}'. Using culture '{2}' instead.</source> <target state="translated">MSB3157: Nie można dopasować kultury „{0}” do elementu „{1}”. Zamiast niej zostanie użyta kultura „{2}”.</target> <note>{StrBegin="MSB3157: "}</note> </trans-unit> <trans-unit id="GenerateBootstrapper.UsingResourcesCulture"> <source>MSB3158: Could not find resources for culture '{0}'. Using culture '{1}' instead.</source> <target state="translated">MSB3158: Nie można odnaleźć zasobów dla kultury „{0}”. Zamiast niej zostanie użyta kultura „{1}”.</target> <note>{StrBegin="MSB3158: "}</note> </trans-unit> <trans-unit id="GenerateBootstrapper.ValidationError"> <source>MSB3159: Xml Validation error in file '{0}': {1}</source> <target state="translated">MSB3159: Błąd walidacji kodu xml w pliku '{0}': {1}</target> <note>{StrBegin="MSB3159: "}</note> </trans-unit> <trans-unit id="GenerateBootstrapper.ValidationWarning"> <source>MSB3160: Xml Validation warning in file '{0}': {1}</source> <target state="translated">MSB3160: Ostrzeżenie walidacji kodu xml w pliku '{0}': {1}</target> <note>{StrBegin="MSB3160: "}</note> </trans-unit> <trans-unit id="GenerateManifest.AllowPartiallyTrustedCallers"> <source>MSB3177: Reference '{0}' does not allow partially trusted callers.</source> <target state="translated">MSB3177: Odwołanie '{0}' nie zezwala na dostęp częściowo zaufanych wywołań.</target> <note>{StrBegin="MSB3177: "}</note> </trans-unit> <trans-unit id="GenerateManifest.AssemblyAsFile"> <source>MSB3178: Assembly '{0}' is incorrectly specified as a file.</source> <target state="translated">MSB3178: Zestaw '{0}' został nieprawidłowo określony jako plik.</target> <note>{StrBegin="MSB3178: "}</note> </trans-unit> <trans-unit id="GenerateManifest.ComImport"> <source>MSB3179: Problem isolating COM reference '{0}': {1}</source> <target state="translated">MSB3179: Problem z wyizolowaniem odwołania COM '{0}': {1}</target> <note>{StrBegin="MSB3179: "}</note> </trans-unit> <trans-unit id="GenerateManifest.ConfigBindingRedirectsWithPartialTrust"> <source>MSB3111: Use of app.config binding redirects requires full trust.</source> <target state="translated">MSB3111: Aby skorzystać z przekierowań powiązania app.config, wymagane jest pełne zaufanie.</target> <note>{StrBegin="MSB3111: "}</note> </trans-unit> <trans-unit id="GenerateManifest.DuplicateAssemblyIdentity"> <source>MSB3112: Two or more assemblies have the same identity '{0}'.</source> <target state="translated">MSB3112: Dwa lub kilka zestawów ma taką samą tożsamość '{0}'.</target> <note>{StrBegin="MSB3112: "}</note> </trans-unit> <trans-unit id="GenerateManifest.DuplicateComDefinition"> <source>MSB3180: COM component '{1}' is defined in both '{3}' and '{4}', {0}="{2}".</source> <target state="translated">MSB3180: Składnik '{1}' modelu COM został zdefiniowany w parametrach '{3}' i '{4}', {0}="{2}".</target> <note>{StrBegin="MSB3180: "}</note> </trans-unit> <trans-unit id="GenerateManifest.DuplicateTargetPath"> <source>MSB3181: Two or more files have the same target path '{0}'.</source> <target state="translated">MSB3181: Dwa lub kilka plików ma tę samą ścieżkę docelową '{0}'.</target> <note>{StrBegin="MSB3181: "}</note> </trans-unit> <trans-unit id="GenerateManifest.FileAssociationDefaultIconNotInstalled"> <source>MSB3127: The default icon {0} could not be found in the current file references or is not part of the required download group. The default icon file name is case sensitive so the file name referenced in the application manifest must exactly match the icon's file name.</source> <target state="translated">MSB3127: Nie można znaleźć ikony domyślnej {0} w odwołaniach do bieżącego pliku lub nie jest ona częścią wymaganej grupy pobierania. W nazwie pliku ikony domyślnej jest rozróżniana wielkość liter, więc nazwa pliku, do której występuje odwołanie w manifeście aplikacji, musi dokładnie odpowiadać nazwie pliku tej ikony.</target> <note>{StrBegin="MSB3127: "}</note> </trans-unit> <trans-unit id="GenerateManifest.FileAssociationExtensionMissingLeadDot"> <source>MSB3119: File association extensions must start with a period character (.).</source> <target state="translated">MSB3119: Rozszerzenia skojarzeń plików muszą zaczynać się od znaku kropki (.).</target> <note>{StrBegin="MSB3119: "}</note> </trans-unit> <trans-unit id="GenerateManifest.FileAssociationExtensionTooLong"> <source>MSB3120: File association extension '{0}' exceeds the maximum allowed length of {1}.</source> <target state="translated">MSB3120: Długość rozszerzenia skojarzenia pliku „{0}” przekracza maksymalną dozwoloną długość {1}.</target> <note>{StrBegin="MSB3120: "}</note> </trans-unit> <trans-unit id="GenerateManifest.FileAssociationMissingAttribute"> <source>MSB3121: The file association element in the application manifest is missing one or more of the following required attributes: extension, description, progid, or default icon.</source> <target state="translated">MSB3121: Element skojarzenia pliku w manifeście aplikacji nie zawiera przynajmniej jednego z następujących wymaganych atrybutów: rozszerzenia, opisu, identyfikatora programu lub ikony domyślnej.</target> <note>{StrBegin="MSB3121: "}</note> </trans-unit> <trans-unit id="GenerateManifest.FileAssociationsApplicationNotFullTrust"> <source>MSB3122: Use of file associations requires full trust.</source> <target state="translated">MSB3122: Używanie skojarzeń plików wymaga relacji pełnego zaufania.</target> <note>{StrBegin="MSB3122: "}</note> </trans-unit> <trans-unit id="GenerateManifest.FileAssociationsCountExceedsMaximum"> <source>MSB3123: The number of file associations exceeds the limit of {0}.</source> <target state="translated">MSB3123: Liczba skojarzeń plików przekracza limit {0}.</target> <note>{StrBegin="MSB3123: "}</note> </trans-unit> <trans-unit id="GenerateManifest.FileAssociationsDuplicateExtensions"> <source>MSB3124: A file association has already been created for extension '{0}'.</source> <target state="translated">MSB3124: Utworzono już skojarzenie pliku dla rozszerzenia „{0}”.</target> <note>{StrBegin="MSB3124: "}</note> </trans-unit> <trans-unit id="GenerateManifest.FileAssociationsNoEntryPoint"> <source>MSB3125: The application is using file associations but has no EntryPoint build parameter.</source> <target state="translated">MSB3125: Aplikacja korzysta ze skojarzeń plików, ale nie ma parametru kompilacji EntryPoint.</target> <note>{StrBegin="MSB3125: "}</note> </trans-unit> <trans-unit id="GenerateManifest.FileAssociationsNotInstalled"> <source>MSB3126: The application is using file associations but is not marked for installation. File associations cannot be used for applications that are not installed such as applications hosted in a web browser.</source> <target state="translated">MSB3126: Aplikacja korzysta ze skojarzeń plików, ale nie jest oznaczona jako wybrana do instalacji. Nie można używać skojarzeń plików w przypadku aplikacji, które nie są instalowane, takich jak aplikacje obsługiwane w przeglądarce internetowej.</target> <note>{StrBegin="MSB3126: "}</note> </trans-unit> <trans-unit id="GenerateManifest.General"> <source>MSB3171: Problem generating manifest. {0}</source> <target state="translated">MSB3171: Problem z wygenerowaniem manifestu. {0}</target> <note>{StrBegin="MSB3171: "}</note> </trans-unit> <trans-unit id="GenerateManifest.GreaterMinimumRequiredVersion"> <source>MSB3176: Specified minimum required version is greater than the current publish version. Please specify a version less than or equal to the current publish version.</source> <target state="translated">MSB3176: Określona minimalna wersja wymagana jest wyższa niż bieżąca wersja publikowana. Określ wersję niższą lub taką samą jak bieżąca wersja publikowana.</target> <note>{StrBegin="MSB3176: "}</note> </trans-unit> <trans-unit id="GenerateManifest.HostInBrowserInvalidFrameworkVersion"> <source>MSB3117: Application is set to host in browser but the TargetFrameworkVersion is set to v2.0.</source> <target state="translated">MSB3117: Aplikacja jest oznaczona do obsługi w przeglądarce, ale element TargetFrameworkVersion ma wartość v2.0.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="GenerateManifest.HostInBrowserNotOnlineOnly"> <source>MSB3116: Application is marked to host in browser but is also marked for online and offline use. Please change your application to online only.</source> <target state="translated">MSB3116: Aplikacja jest oznaczona do obsługi w przeglądarce, ale jest również oznaczona do użytku w trybie online i offline. Zmień aplikację do użytku tylko w trybie online.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="GenerateManifest.IdentityFileNameMismatch"> <source>MSB3110: Assembly '{0}' has mismatched identity '{1}', expected file name: '{2}'.</source> <target state="translated">MSB3110: Zestaw '{0}' ma niedopasowaną tożsamość '{1}', oczekiwana nazwa pliku: '{2}'.</target> <note>{StrBegin="MSB3110: "}</note> </trans-unit> <trans-unit id="GenerateManifest.InvalidEntryPoint"> <source>MSB3115: File '{0}' is not a valid entry point.</source> <target state="translated">MSB3115: Plik '{0}' nie jest prawidłowym punktem wejścia.</target> <note>{StrBegin="MSB3115: "}</note> </trans-unit> <trans-unit id="GenerateManifest.InvalidInputManifest"> <source>MSB3184: Input manifest is invalid.</source> <target state="translated">MSB3184: Manifest wejściowy jest nieprawidłowy.</target> <note>{StrBegin="MSB3184: "}</note> </trans-unit> <trans-unit id="GenerateManifest.ExcludedPermissionsNotSupported"> <source>MSB3133: The ExcludePermissions property is deprecated. The permission set requested by the application has been set to the permissions defined in Internet or Local Intranet zone. To continue using a custom Permission Set, define your custom permission set in the Security Page of the Project Designer.</source> <target state="translated">MSB3133: Właściwość ExcludePermissions jest przestarzała. Zestaw uprawnień wymaganych przez aplikację został ustawiony na uprawnienia zdefiniowane w strefie Internet lub Lokalny intranet. Aby nadal używać niestandardowego zestawu uprawnień, zdefiniuj własny niestandardowy zestaw uprawnień na stronie zabezpieczeń w Projektancie projektu.</target> <note>{StrBegin="MSB3133: "}</note> </trans-unit> <trans-unit id="GenerateManifest.KnownTargetZoneCannotHaveAdditionalPermissionType"> <source>MSB3134: The permission set requested by the application exceeded the permissions allowed by the Internet or Intranet zones. Select Full Trust or to continue using partial trust, define your custom permission set in the Security Page of the Project Designer.</source> <target state="translated">MSB3134: Zestaw uprawnień wymaganych przez aplikację przekroczył uprawnienia dozwolone w strefach Internet i Lokalny intranet. Wybierz opcję Pełne zaufanie lub aby kontynuować, używając częściowego zaufania, zdefiniuj własny niestandardowy zestaw uprawnień na stronie zabezpieczeń w Projektancie projektu.</target> <note>{StrBegin="MSB3134: "}</note> </trans-unit> <trans-unit id="GenerateManifest.NoPermissionSetForTargetZone"> <source>MSB3135: The PermissionSet for the target zone has not been defined for the following version of the .NET Framework: {0}.</source> <target state="translated">MSB3135: Atrybut PermissionSet dla strefy docelowej nie został zdefiniowany w następującej wersji programu .NET Framework: {0}.</target> <note>{StrBegin="MSB3135: "}</note> </trans-unit> <trans-unit id="GenerateManifest.InvalidItemValue"> <source>MSB3175: Invalid value for '{0}' of item '{1}'.</source> <target state="translated">MSB3175: Nieprawidłowa wartość '{0}' elementu '{1}'.</target> <note>{StrBegin="MSB3175: "}</note> </trans-unit> <trans-unit id="GenerateManifest.InvalidValue"> <source>MSB3174: Invalid value for '{0}'.</source> <target state="translated">MSB3174: Nieprawidłowa wartość '{0}'.</target> <note>{StrBegin="MSB3174: "}</note> </trans-unit> <trans-unit id="GenerateManifest.InvalidDeploymentProvider"> <source>MSB3189: The update location for this application is a local path.</source> <target state="translated">MSB3189: Lokalizacją aktualizacji tej aplikacji jest ścieżka lokalna.</target> <note>{StrBegin="MSB3189: "}</note> </trans-unit> <trans-unit id="GenerateManifest.NoEntryPoint"> <source>MSB3185: EntryPoint not specified for manifest.</source> <target state="translated">MSB3185: Nie określono parametru EntryPoint dla manifestu.</target> <note>{StrBegin="MSB3185: "}</note> </trans-unit> <trans-unit id="GenerateManifest.NoIdentity"> <source>MSB3186: Unable to infer an assembly identity for generated manifest from task input parameters.</source> <target state="translated">MSB3186: Nie można odnaleźć tożsamości zestawu wygenerowanego manifestu na podstawie parametrów wprowadzania zadania.</target> <note>{StrBegin="MSB3186: "}</note> </trans-unit> <trans-unit id="GenerateManifest.PlatformMismatch"> <source>MSB3187: Referenced assembly '{0}' targets a different processor than the application.</source> <target state="translated">MSB3187: Wskazany zestaw '{0}' wskazuje procesor inny niż aplikacja.</target> <note>{StrBegin="MSB3187: "}</note> </trans-unit> <trans-unit id="GenerateManifest.PrerequisiteNotSigned"> <source>MSB3188: Assembly '{0}' must be strong signed in order to be marked as a prerequisite.</source> <target state="translated">MSB3188: Zestaw '{0}' musi mieć silny podpis, aby można było go zaliczyć do wymagań wstępnych.</target> <note>{StrBegin="MSB3188: "}</note> </trans-unit> <trans-unit id="GenerateManifest.ReadInputManifestFailed"> <source>MSB3172: Unable to read manifest '{0}'. {1}</source> <target state="translated">MSB3172: Nie można odczytać manifestu '{0}'. {1}</target> <note>{StrBegin="MSB3172: "}</note> </trans-unit> <trans-unit id="GenerateManifest.ResolveFailedInReadOnlyMode"> <source>MSB3114: Could not find file '{0}' referenced by assembly '{1}'.</source> <target state="translated">MSB3114: Nie można odnaleźć pliku '{0}', do którego odwołuje się zestaw '{1}'.</target> <note>{StrBegin="MSB3114: "}</note> </trans-unit> <trans-unit id="GenerateManifest.ResolveFailedInReadWriteMode"> <source>MSB3113: Could not find file '{0}'.</source> <target state="translated">MSB3113: Nie można odnaleźć pliku '{0}'.</target> <note>{StrBegin="MSB3113: "}</note> </trans-unit> <trans-unit id="GenerateManifest.ManifestsSignedHashExcluded"> <source>MSB3128: The ClickOnce manifests cannot be signed because they contain one or more references that are not hashed.</source> <target state="translated">MSB3128: Nie można podpisać manifestów ClickOnce, ponieważ zawierają one przynajmniej jedno odwołanie, które nie jest przemieszane.</target> <note>{StrBegin="MSB3128: "}</note> </trans-unit> <trans-unit id="GenerateManifest.TargetPathTooLong"> <source>MSB3182: File name '{0}' exceeds {1} characters.</source> <target state="translated">MSB3182: Nazwa pliku '{0}' zawiera więcej niż następującą liczbę znaków: {1}.</target> <note>{StrBegin="MSB3182: "}</note> </trans-unit> <trans-unit id="GenerateManifest.UnmanagedCodePermission"> <source>MSB3183: Reference '{0}' is an interop assembly requiring full trust.</source> <target state="translated">MSB3183: Odwołanie „{0}” jest zestawem międzyoperacyjnym i wymaga pełnego zaufania.</target> <note>{StrBegin="MSB3183: "}</note> </trans-unit> <trans-unit id="GenerateManifest.WriteOutputManifestFailed"> <source>MSB3173: Unable to write manifest '{0}'. {1}</source> <target state="translated">MSB3173: Nie można zapisać manifestu '{0}'. {1}</target> <note>{StrBegin="MSB3173: "}</note> </trans-unit> <trans-unit id="GenerateManifest.InvalidRequestedExecutionLevel"> <source>MSB3190: ClickOnce does not support the request execution level '{0}'.</source> <target state="translated">MSB3190: Funkcja ClickOnce nie obsługuje poziomu wykonania żądania „{0}”.</target> <note>{StrBegin="MSB3190: "}</note> </trans-unit> <trans-unit id="GenerateResource.ResourceNotFound"> <source>MSB3552: Resource file "{0}" cannot be found.</source> <target state="translated">MSB3552: Nie można odnaleźć pliku zasobów „{0}”.</target> <note>{StrBegin="MSB3552: "}</note> </trans-unit> <trans-unit id="GenerateResource.InvalidFilename"> <source>MSB3553: Resource file "{0}" has an invalid name. {1}</source> <target state="translated">MSB3553: Plik zasobów „{0}” ma nieprawidłową nazwę. {1}</target> <note>{StrBegin="MSB3553: "}Appears if the input file name is so invalid we can't change the file extension on it.</note> </trans-unit> <trans-unit id="GenerateResource.CannotWriteOutput"> <source>MSB3554: Cannot write to the output file "{0}". {1}</source> <target state="translated">MSB3554: Nie można zapisać w pliku wyjściowym „{0}”. {1}</target> <note>{StrBegin="MSB3554: "}</note> </trans-unit> <trans-unit id="GenerateResource.CorruptOutput"> <source>MSB3555: Output file "{0}" is possibly corrupt.</source> <target state="translated">MSB3555: Plik wyjściowy „{0}” jest prawdopodobnie uszkodzony.</target> <note>{StrBegin="MSB3555: "}</note> </trans-unit> <trans-unit id="GenerateResource.OnlyStringsSupported"> <source>MSB3556: Only strings can be written to a .txt file, resource "{0}" is type {1}.</source> <target state="translated">MSB3556: Jako plik .txt można zapisywać tylko ciągi, zasób „{0}” jest typu {1}.</target> <note>{StrBegin="MSB3556: "}</note> </trans-unit> <trans-unit id="GenerateResource.ErrorFromCodeDom"> <source>MSB3557: Error(s) generating strongly typed resources for file "{0}".</source> <target state="translated">MSB3557: Błędy podczas generowania zasobów o jednoznacznie określonym typie dla pliku „{0}”.</target> <note>{StrBegin="MSB3557: "}</note> </trans-unit> <trans-unit id="GenerateResource.UnknownFileExtension"> <source>MSB3558: Unsupported file extension "{0}" on file "{1}".</source> <target state="translated">MSB3558: Nieobsługiwane rozszerzenie pliku „{0}” w pliku „{1}”.</target> <note>{StrBegin="MSB3558: "}</note> </trans-unit> <trans-unit id="GenerateResource.STRCodeDomProviderFailed"> <source>MSB3559: The code DOM provider for the "{0}" language failed. {1}</source> <target state="translated">MSB3559: Dostawca modelu DOM kodu dla języka „{0}” uległ awarii. {1}</target> <note>{StrBegin="MSB3559: "}</note> </trans-unit> <trans-unit id="GenerateResource.DeleteCorruptOutputFailed"> <source>MSB3560: Could not delete the possibly corrupt output file "{0}". {1}</source> <target state="translated">MSB3560: Nie można usunąć pliku wyjściowego „{0}”, który jest prawdopodobnie uszkodzony. {1}</target> <note>{StrBegin="MSB3560: "}</note> </trans-unit> <trans-unit id="GenerateResource.ObsoleteStringsTag"> <source>MSB3562: The "[strings]" tag is no longer necessary in text resources; please remove it.</source> <target state="translated">MSB3562: Tag „[strings]” nie jest już potrzebny w zasobach tekstowych; usuń go.</target> <note>{StrBegin="MSB3562: "}</note> </trans-unit> <trans-unit id="GenerateResource.UnexpectedInfBracket"> <source>MSB3563: Unsupported square bracket keyword, "{0}".</source> <target state="translated">MSB3563: Nieobsługiwane słowo kluczowe w nawiasach kwadratowych, „{0}”.</target> <note>{StrBegin="MSB3563: "}</note> </trans-unit> <trans-unit id="GenerateResource.NoEqualsInLine"> <source>MSB3564: Resource line without an equals sign, "{0}".</source> <target state="translated">MSB3564: Wiersz zasobu bez znaku równości, „{0}”.</target> <note>{StrBegin="MSB3564: "}</note> </trans-unit> <trans-unit id="GenerateResource.NoNameInLine"> <source>MSB3565: Resource line without a name.</source> <target state="translated">MSB3565: Wiersz zasobu bez nazwy.</target> <note>{StrBegin="MSB3565: "}</note> </trans-unit> <trans-unit id="GenerateResource.InvalidEscape"> <source>MSB3566: Unsupported or invalid escape character in resource "{0}", char '{1}'.</source> <target state="translated">MSB3566: Nieobsługiwany lub nieprawidłowy znak ucieczki w zasobie „{0}”, znak '{1}'.</target> <note>{StrBegin="MSB3566: "}</note> </trans-unit> <trans-unit id="GenerateResource.CodeDomError"> <source>MSB3567: Could not generate property on class "{0}".</source> <target state="translated">MSB3567: Nie można wygenerować właściwości w klasie „{0}”.</target> <note>{StrBegin="MSB3567: "}</note> </trans-unit> <trans-unit id="GenerateResource.CouldNotLoadType"> <source>Could not load type {0} which is used in the .RESX file. Ensure that the necessary references have been added to your project.</source> <target state="translated">Nie można załadować typu {0} używanego w pliku RESX. Upewnij się, że niezbędne odwołania zostały dodane do projektu.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="GenerateResource.DuplicateResourceName"> <source>MSB3568: Duplicate resource name "{0}" is not allowed, ignored.</source> <target state="translated">MSB3568: Zduplikowana nazwa zasobu „{0}” jest niedozwolona. Ignorowanie.</target> <note>{StrBegin="MSB3568: "}</note> </trans-unit> <trans-unit id="GenerateResource.InvalidHexEscapeValue"> <source>MSB3569: Invalid hex value after '\u' in resource "{0}", value '{1}'.</source> <target state="translated">MSB3569: Nieprawidłowa wartość szesnastkowa po przełączniku '\u' w zasobie „{0}”, wartość '{1}'.</target> <note>{StrBegin="MSB3569: "}</note> </trans-unit> <trans-unit id="GenerateResource.CannotWriteSTRFile"> <source>MSB3570: Cannot write to the Strongly Typed Resource class file "{0}". {1}</source> <target state="translated">MSB3570: Nie można zapisać w pliku klasy Strongly Typed Resource „{0}”. {1}</target> <note>{StrBegin="MSB3570: "}</note> </trans-unit> <trans-unit id="GenerateResource.STRClassNamespaceOrFilenameWithoutLanguage"> <source>MSB3572: StronglyTypedClassName, StronglyTypedNamespace, and/or StronglyTypedFileName parameters were passed in, but no StronglyTypedLanguage. If you want to create a strongly typed resource class, please specify a language. Otherwise remove all class, file name, and namespace parameters.</source> <target state="translated">MSB3572: Przekazano parametry StronglyTypedClassName, StronglyTypedNamespace i/lub StronglyTypedFileName, ale nie przekazano parametru StronglyTypedLanguage. Jeżeli chcesz utworzyć klasę zasobu o jednoznacznie określonym typie, określ język. W innym przypadku należy usunąć wszystkie parametry klasy, nazwy pliku oraz przestrzeni nazw.</target> <note>{StrBegin="MSB3572: "}</note> </trans-unit> <trans-unit id="GenerateResource.STRLanguageButNotExactlyOneSourceFile"> <source>MSB3573: The language for a strongly typed resource class was specified, but more than one source file was passed in. Please pass in only one source file at a time if you want to generate strongly typed resource classes.</source> <target state="translated">MSB3573: Określono język dla zasobu o jednoznacznie określonym typie, ale przekazano więcej niż jeden plik źródłowy. Przekazuj tylko jeden plik źródłowy jednocześnie, jeśli chcesz wygenerować klasy zasobów o jednoznacznie określonym typie.</target> <note>{StrBegin="MSB3573: "}</note> </trans-unit> <trans-unit id="GenerateResource.MessageTunnel"> <source>{0}</source> <target state="translated">{0}</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="GenerateResource.ProcessingFile"> <source>Processing resource file "{0}" into "{1}".</source> <target state="translated">Przetwarzanie pliku zasobów „{0}” na „{1}”.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="GenerateResource.ExtractingResWFiles"> <source>Extracting .ResW files from assembly "{0}" into "{1}".</source> <target state="translated">Pobieranie plików .ResW z zestawu „{0}” do {1}”.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="GenerateResource.SkippingExtractingFromNonSupportedFramework"> <source>Skipping extracting .ResW files from assembly "{0}" because it declares non-supported framework "{1}".</source> <target state="translated">Wyodrębnianie plików ResW z zestawu „{0}” jest pomijane, ponieważ deklarują one nieobsługiwaną platformę „{1}”.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="GenerateResource.ReadResourceMessage"> <source>Processing {0} resources from file "{1}".</source> <target state="translated">Przetwarzanie zasobów {0} z pliku „{1}”.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="GenerateResource.CreatingSTR"> <source>Creating strongly typed resources class "{0}".</source> <target state="translated">Tworzenie klasy zasobów o jednoznacznie określonym typie „{0}”.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="GenerateResource.NoSources"> <source>No resources specified in "Sources". Skipping resource generation.</source> <target state="translated">W parametrze „Sources” nie określono zasobów. Operacja generowania zasobów zostanie pominięta.</target> <note> LOCALIZATION: Please don't localize "Sources" this is an item meta-data name. </note> </trans-unit> <trans-unit id="GenerateResource.NothingOutOfDate"> <source>No resources are out of date with respect to their source files. Skipping resource generation.</source> <target state="translated">Nie ma zasobów nieaktualnych w porównaniu z plikami źródłowymi. Operacja generowania zasobów zostanie pominięta.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="GenerateResource.AdditionalInputNewerThanTLog"> <source>Additional input "{0}" has been updated since the last build. Forcing regeneration of all resources.</source> <target state="translated">Od czasu ostatniej kompilacji zaktualizowano dodatkowe dane wejściowe „{0}”. Nastąpi wymuszenie ponownego generowania wszystkich zasobów.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="GenerateResource.SeparateAppDomainBecauseNeverLockTypeAssembliesTrue"> <source>Creating a separate AppDomain because "NeverLockTypeAssemblies" evaluated to 'true'.</source> <target state="translated">Trwa tworzenie oddzielnego parametru AppDomain, ponieważ parametr „NeverLockTypeAssemblies” został oceniony jako 'true'.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="GenerateResource.SeparateAppDomainBecauseOfErrorDeserializingLineNumber"> <source>Creating a separate AppDomain because while parsing "{0}" the serialized type "{1}" on line {2} could not be loaded. {3}</source> <target state="translated">Trwa tworzenie oddzielnego parametru AppDomain, ponieważ podczas analizowania „{0}” załadowanie serializowanego typu „{1}” w wierszu {2} nie było możliwe. {3}</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="GenerateResource.SeparateAppDomainBecauseOfException"> <source>Creating a separate AppDomain because of error parsing "{0}". {1}</source> <target state="translated">Trwa tworzenie oddzielnego parametru AppDomain, ponieważ wystąpił błąd analizowania „{0}”. {1}</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="GenerateResource.SeparateAppDomainBecauseOfExceptionLineNumber"> <source>Creating a separate AppDomain because of error parsing "{0}" on line {1}. {2}</source> <target state="translated">Trwa tworzenie oddzielnego parametru AppDomain, ponieważ wystąpił błąd analizowania „{0}” w wierszu {1}. {2}</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="GenerateResource.SeparateAppDomainBecauseOfMimeType"> <source>Creating a separate AppDomain because of resource "{0}" representing a serialized type "{1}" in "{2}" on line {3}.</source> <target state="translated">Trwa tworzenie oddzielnego parametru AppDomain, ponieważ istnieje zasób „{0}” reprezentujący serializowany typ „{1}” w „{2}” w wierszu {3}.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="GenerateResource.SeparateAppDomainBecauseOfType"> <source>Creating a separate AppDomain because of resource "{0}" of type "{1}" in "{2}" on line {3}.</source> <target state="translated">Trwa tworzenie oddzielnego parametru AppDomain, ponieważ istnieje zasób „{0}” typu „{1}” w „{2}” w wierszu {3}.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="GenerateResource.BadImageFormat"> <source>MSB3574: Did not recognize "{0}" as a managed assembly.</source> <target state="translated">MSB3574: Nie rozpoznano "{0}" jako zarządzanego zestawu.</target> <note>{StrBegin="MSB3574: "}</note> </trans-unit> <trans-unit id="GenerateResource.CannotWriteAssembly"> <source>MSB3575: GenerateResource cannot write assemblies, only read from them. Cannot create assembly "{0}".</source> <target state="translated">MSB3575: Zadanie GenerateResource nie może zapisywać zestawów, a tylko z nich odczytywać. Nie można utworzyć zestawu „{0}”.</target> <note>{StrBegin="MSB3575: "}</note> </trans-unit> <trans-unit id="GenerateResource.CreatingCultureInfoFailed"> <source>MSB3576: Creating the CultureInfo failed for assembly "{2}". Note the set of cultures supported is Operating System-dependent, and the Operating System has removed some cultures from time to time (ie, some Serbian cultures are split up in Windows 7). The culture may be a user-defined custom culture that we can't currently load on this machine. Exception info: {0}: {1}</source> <target state="translated">MSB3576: Utworzenie obiektu CultureInfo dla zestawu „{2}” nie powiodło się. Obsługiwany zestaw kultur jest zależny od systemu operacyjnego, a pewne kultury są czasami usuwane z systemu operacyjnego (np. w systemie Windows 7 rozdzielono niektóre serbskie kultury). Kultura może być zdefiniowaną przez użytkownika kulturą niestandardową, której w danej chwili nie można załadować na tym komputerze. Informacje o wyjątku: {0}: {1}</target> <note>{StrBegin="MSB3576: "}</note> </trans-unit> <trans-unit id="GenerateResource.DuplicateOutputFilenames"> <source>MSB3577: Two output file names resolved to the same output path: "{0}"</source> <target state="translated">MSB3577: Dwie nazwy plików wyjściowych zostały rozpoznane jako taka sama ścieżka wyjściowa: „{0}”.</target> <note>{StrBegin="MSB3577: "}</note> </trans-unit> <trans-unit id="GenerateResource.NeutralityOfCultureNotPreserved"> <source>MSB3578: This assembly contains neutral resources corresponding to the culture "{0}". These resources will not be considered neutral in the output format as we are unable to preserve this information. The resources will continue to correspond to "{0}" in the output format.</source> <target state="translated">MSB3578: Ten zestaw zawiera neutralne zasoby odpowiadające kulturze „{0}”. Te zasoby nie będą uznawane za neutralne w formacie wyjściowym, ponieważ nie jesteśmy w stanie zachować tych informacji. Zasoby będą nadal odpowiadały kulturze „{0}” w formacie wyjściowym.</target> <note>{StrBegin="MSB3578: "}</note> </trans-unit> <trans-unit id="GenerateResource.NoResourcesFileInAssembly"> <source>MSB3579: Couldn't find the linked resources file "{0}" listed in the assembly manifest.</source> <target state="translated">MSB3579: Nie znaleziono połączonego pliku zasobów "{0}" wyszczególnionego w manifeście zasobów.</target> <note>{StrBegin="MSB3579: "}</note> </trans-unit> <trans-unit id="GenerateResource.SatelliteOrMalformedAssembly"> <source>MSB3580: The assembly in file "{0}" has an assembly culture, indicating it is a satellite assembly for culture "{1}". But satellite assembly simple names must end in ".resources", while this one's simple name is "{2}". This is either a main assembly with the culture incorrectly set, or a satellite assembly with an incorrect simple name.</source> <target state="translated">MSB3580: Zestaw w pliku „{0}” ma ustawienie kultury wskazujące na to, że jest to zestaw satelicki kultury „{1}”. Proste nazwy zestawów satelickich muszą jednak kończyć się ciągiem „.resources”, podczas gdy prosta nazwa tego zestawu to „{2}”. Jest to zestaw główny z niepoprawnie ustawioną kulturą lub zestaw satelicki z niepoprawną prostą nazwą.</target> <note>{StrBegin="MSB3580: "}</note> </trans-unit> <trans-unit id="GenerateResource.SatelliteAssemblyContainsCode"> <source>MSB3811: The assembly "{0}" says it is a satellite assembly, but it contains code. Main assemblies shouldn't specify the assembly culture in their manifest, and satellites should not contain code. This is almost certainly an error in your build process.</source> <target state="translated">MSB3811: Zestaw „{0}” jest określony jako satelicki, ale zawiera kod. W manifestach zestawów głównych nie powinna być określona kultura zestawu, a manifesty zestawów satelickich nie powinny zawierać kodu. Prawie na pewno wskazuje to na błąd w procesie kompilacji.</target> <note>{StrBegin="MSB3811: "}</note> </trans-unit> <trans-unit id="GenerateResource.SatelliteAssemblyContainsNoResourcesFile"> <source>MSB3812: This assembly claims to be a satellite assembly, but doesn't contain any properly named .resources files as manifest resources. The name of the files should end in {0}.resources. There is probably a build-related problem with this assembly.</source> <target state="translated">MSB3812: Ten zestaw deklaruje się jako zestaw satelicki, ale nie zawiera żadnych prawidłowo nazwanych plików .resources jako zasobów manifestu. Nazwy plików powinny kończyć się ciągiem {0}.resources. Prawdopodobnie istnieje problem z kompilacją tego zestawu.</target> <note>{StrBegin="MSB3812: "}</note> </trans-unit> <trans-unit id="GenerateResource.UnrecognizedUltimateResourceFallbackLocation"> <source>MSB3813: Invalid or unrecognized UltimateResourceFallbackLocation value in the NeutralResourcesLanguageAttribute for assembly "{1}". Location: "{0}"</source> <target state="translated">MSB3813: Niepoprawna lub nierozpoznawana wartość UltimateResourceFallbackLocation w atrybucie NeutralResourcesLanguageAttribute zestawu „{1}”. Lokalizacja: „{0}”</target> <note>{StrBegin="MSB3813: "}</note> </trans-unit> <trans-unit id="GenerateResource.ImproperlyBuiltMainAssembly"> <source>MSB3814: Main assembly "{1}" was built improperly. The manifest resource "{0}" ends in .en-US.resources, when it should end in .resources. Either rename it to something like foo.resources (and consider using the NeutralResourcesLanguageAttribute on the main assembly), or move it to a US English satellite assembly.</source> <target state="translated">MSB3814: Zestaw główny „{1}” został niepoprawnie skompilowany. Zasób manifestu „{0}” kończy się rozszerzeniem .en-US.resources, a powinien kończyć się rozszerzeniem .resources. Zmień jego nazwę na podobną do nazwa.resources (i rozważ użycie atrybutu NeutralResourcesLanguageAttribute w zestawie głównym) lub przenieś go do zestawu satelickiego w języku US English.</target> <note>{StrBegin="MSB3814: "}</note> </trans-unit> <trans-unit id="GenerateResource.ImproperlyBuiltSatelliteAssembly"> <source>MSB3815: Satellite assembly "{2}" was built improperly. The manifest resource "{0}" will not be found by the ResourceManager. It must end in "{1}".</source> <target state="translated">MSB3815: Zestaw satelicki „{2}” został niepoprawnie skompilowany. Obiekt ResourceManager nie znajdzie zasobu manifestu „{0}”. Musi on kończyć się ciągiem „{1}”.</target> <note>{StrBegin="MSB3815: "}</note> </trans-unit> <trans-unit id="GenerateResource.CannotLoadAssemblyLoadFromFailed"> <source>MSB3816: Loading assembly "{0}" failed. {1}</source> <target state="translated">MSB3816: Ładowanie zestawu "{0}" nie powiodło się. {1}</target> <note>{StrBegin="MSB3816: "}</note> </trans-unit> <trans-unit id="GenerateResource.MainAssemblyMissingNeutralResourcesLanguage"> <source>MSB3817: The assembly "{0}" does not have a NeutralResourcesLanguageAttribute on it. To be used in an app package, portable libraries must define a NeutralResourcesLanguageAttribute on their main assembly (ie, the one containing code, not a satellite assembly).</source> <target state="translated">MSB3817: Zestaw „{0}” nie ma atrybutu NeutralResourcesLanguageAttribute. Aby użyć go w pakiecie aplikacji, biblioteki przenośne muszą mieć zdefiniowany atrybut NeutralResourcesLanguageAttribute w zestawie głównym (tj. w tym, który zawiera kod, a nie w zestawie satelickim).</target> <note>{StrBegin="MSB3817: "}</note> </trans-unit> <trans-unit id="GenerateResource.ExecuteAsToolAndExtractResWNotSupported"> <source>MSB3818: The GenerateResource task doesn't currently support simultaneously running as an external tool and extracting ResW files from assemblies.</source> <target state="translated">MSB3818: zadanie GenerateResource aktualnie nie obsługuje jednoczesnego działania jako narzędzie zewnętrzne i pobierania plików ResW z zestawów.</target> <note>{StrBegin="MSB3818: "}</note> </trans-unit> <trans-unit id="GenerateResource.MissingFile"> <source>MSB3819: Cannot find assembly "{0}", which may contain managed resources that need to be included in this app package. Please ensure that this assembly exists.</source> <target state="translated">MSB3819: Nie można odnaleźć zestawu „{0}” mogącego zawierać zarządzane zasoby, które należy umieścić w tym pakiecie aplikacji. Upewnij się, że ten zestaw istnieje.</target> <note>{StrBegin="MSB3819: "}</note> </trans-unit> <trans-unit id="GenerateResource.PathTooLong"> <source>MSB3820: The path needed to store build-related temporary files is too long. Try your project in a shorter directory, or rename some of your resources. The full path was "{0}".</source> <target state="translated">MSB3820: Ścieżka potrzebna do przechowywania plików tymczasowych związanych z kompilacją jest za długa. Spróbuj zapisać projekt w katalogu o krótszej nazwie lub zmień nazwy niektórych zasobów. Pełna ścieżka to „{0}”.</target> <note>{StrBegin="MSB3820: "}</note> </trans-unit> <trans-unit id="GetAssemblyIdentity.CouldNotGetAssemblyName"> <source>MSB3441: Cannot get assembly name for "{0}". {1}</source> <target state="translated">MSB3441: Nie można pobrać nazwy zestawu dla „{0}”. {1}</target> <note>{StrBegin="MSB3441: "}</note> </trans-unit> <trans-unit id="GetFrameworkSdkPath.CouldNotFindSDK"> <source>Could not locate the expected version of the Microsoft Windows SDK. Looked for a location specified in the "{0}" value of the registry key "{1}". If your build process does not need the SDK then this can be ignored. Otherwise you can solve the problem by doing one of the following: 1) Install the Microsoft Windows SDK. 2) Install Visual Studio 2010. 3) Manually set the above registry key to the correct location.</source> <target state="translated">Nie można zlokalizować oczekiwanej wersji zestawu Microsoft Windows SDK. Poszukiwano lokalizacji określonej w wartości „{0}” klucza rejestru „{1}”. Jeżeli proces kompilacji nie wymaga zestawu SDK, można zignorować ten element. W przeciwnym przypadku problem można rozwiązać, wykonując jedną z następujących czynności: 1) zainstalowanie zestawu Microsoft Windows SDK, 2) zainstalowanie programu Visual Studio 2010, 3) ręczne ustawienie poprawnej lokalizacji w powyższym kluczu rejestru.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="GetFrameworkSdkPath.FoundSDK"> <source>Found the Microsoft Windows SDK installed at "{0}".</source> <target state="translated">Znaleziono zestaw Microsoft Windows SDK zainstalowany w lokalizacji „{0}”.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="MakeDir.Comment"> <source>Creating directory "{0}".</source> <target state="translated">Tworzenie katalogu „{0}”.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="MakeDir.Error"> <source>MSB3191: Unable to create directory "{0}". {1}</source> <target state="translated">MSB3191: Nie można utworzyć katalogu „{0}”. {1}</target> <note>{StrBegin="MSB3191: "}</note> </trans-unit> <trans-unit id="Message.InvalidImportance"> <source>MSB3511: "{0}" is an invalid value for the "Importance" parameter. Valid values are: High, Normal and Low.</source> <target state="translated">MSB3511: „{0}” jest nieprawidłową wartością parametru „Importance”. Prawidłowe wartości: High, Normal i Low.</target> <note>{StrBegin="MSB3511: "}UE: This message is shown when a user specifies a value for the importance attribute of Message which is not valid. The importance enumeration is: High, Normal and Low. Specifying any other importance will result in this message being shown LOCALIZATION: "Importance" should not be localized. High should not be localized. Normal should not be localized. Low should not be localized.</note> </trans-unit> <trans-unit id="Move.CreatesDirectory"> <source>Creating directory "{0}".</source> <target state="translated">Tworzenie katalogu „{0}”.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="Move.DestinationIsDirectory"> <source>MSB3676: Could not move the file "{0}" to the destination file "{1}", because the destination is a folder instead of a file. To move the source file into a folder, consider using the DestinationFolder parameter instead of DestinationFiles.</source> <target state="translated">MSB3676: Nie można przenieść pliku „{0}” do pliku docelowego „{1}”, ponieważ w miejscu docelowym znajduje się folder zamiast pliku. Aby przenieść plik źródłowy do folderu, rozważ użycie parametru DestinationFolder zamiast parametru DestinationFiles.</target> <note>{StrBegin="MSB3676: "}</note> </trans-unit> <trans-unit id="Move.Error"> <source>MSB3677: Unable to move file "{0}" to "{1}". {2}</source> <target state="translated">MSB3677: Nie można przenieść pliku „{0}” to „{1}”. {2}</target> <note>{StrBegin="MSB3677: "}</note> </trans-unit> <trans-unit id="Move.ExactlyOneTypeOfDestination"> <source>MSB3678: Both "{0}" and "{1}" were specified as input parameters in the project file. Only one must be provided.</source> <target state="translated">MSB3678: Zarówno element „{0}”, jak i „{1}” zostały określone jako parametry wejściowe w pliku projektu. Należy podać tylko jeden z nich.</target> <note>{StrBegin="MSB3678: "}</note> </trans-unit> <trans-unit id="Move.FileComment"> <source>Moving file from "{0}" to "{1}".</source> <target state="translated">Przenoszenie pliku z „{0}” do „{1}”.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="Move.NeedsDestination"> <source>MSB3679: No destination specified for Move. Please supply either "{0}" or "{1}".</source> <target state="translated">MSB3679: Nie określono miejsca docelowego dla zadania Move. Podaj miejsce „{0}” lub „{1}”.</target> <note>{StrBegin="MSB3679: "}</note> </trans-unit> <trans-unit id="Move.SourceDoesNotExist"> <source>MSB3680: The source file "{0}" does not exist.</source> <target state="translated">MSB3680: Plik źródłowy „{0}” nie istnieje.</target> <note>{StrBegin="MSB3680: "}</note> </trans-unit> <trans-unit id="Move.SourceIsDirectory"> <source>MSB3681: The source file "{0}" is a directory. The "Move" task does not support moving directories.</source> <target state="translated">MSB3681: Plik źródłowy „{0}” jest katalogiem. Zadanie „Move” nie obsługuje przenoszenia katalogów.</target> <note>{StrBegin="MSB3681: "}</note> </trans-unit> <trans-unit id="MSBuild.CannotRebaseOutputItemPath"> <source>MSB3203: The output path "{0}" cannot be rebased. {1}</source> <target state="translated">MSB3203: Ścieżka wyjściowa „{0}” nie może mieć zmienianego adresu bazowego. {1}</target> <note>{StrBegin="MSB3203: "}UE: This message is shown when the user asks the "MSBuild" task to rebase the paths of its output items relative to the project from where the "MSBuild" task is called (as opposed to the project(s) on which the "MSBuild" task is called), and one of the output item paths is invalid. LOCALIZATION: "{1}" is a localized message from a CLR/FX exception explaining the problem.</note> </trans-unit> <trans-unit id="MSBuild.ProjectFileNotFound"> <source>MSB3202: The project file "{0}" was not found.</source> <target state="translated">MSB3202: Nie można odnaleźć pliku projektu „{0}”.</target> <note>{StrBegin="MSB3202: "}UE: This message is shown when the user passes a non-existent project file to the MSBuild task, in the "Projects" parameter. and they have not specified the SkipNonexistentProjects parameter, or it is set to false.</note> </trans-unit> <trans-unit id="MSBuild.ProjectFileNotFoundMessage"> <source>Skipping project "{0}" because it was not found.</source> <target state="translated">Projekt „{0}” jest pomijany, ponieważ nie został odnaleziony.</target> <note>UE: This message is shown when the user passes a non-existent project file to the MSBuild task, in the "Projects" parameter, and they have specified the SkipNonexistentProjects parameter.</note> </trans-unit> <trans-unit id="MSBuild.ProjectUpgradeNeededToVcxProj"> <source>MSB3204: The project file "{0}" is in the ".vcproj" file format, which MSBuild no longer supports. Please convert the project by opening it in the Visual Studio IDE or running the conversion tool, or use MSBuild 3.5 or earlier to build it.</source> <target state="translated">MSB3204: Plik projektu „{0}” ma format „.vcproj”, którego program MSBuild już nie obsługuje. Przekonwertuj projekt, otwierając go w programie Visual Studio IDE lub uruchamiając narzędzie do konwersji, albo użyj programu MSBuild w wersji 3.5 lub starszej do skompilowania go.</target> <note>{StrBegin="MSB3204: "} LOC: ".vcproj" should not be localized</note> </trans-unit> <trans-unit id="MSBuild.InvalidSkipNonexistentProjectValue"> <source>MSB3205: SkipNonexistentProject can only accept values of "True", "False" and "Build".</source> <target state="translated">MSB3205: Parametr SkipNonexistentProject może przyjmować tylko wartości True, False i Build.</target> <note>{StrBegin="MSB3205: "} LOC: "SkipNonexistentProject", "True", "False" and "Build" should not be localized</note> </trans-unit> <trans-unit id="MSBuild.SkippingRemainingProjects"> <source>The MSBuild task is skipping the remaining projects because the StopOnFirstFailure parameter was set to true.</source> <target state="translated">Zadanie programu MSBuild pomija pozostałe projekty, ponieważ w parametrze StopOnFirstFailure ustawiono wartość true.</target> <note>LOCALIZATION: Do not localize the words "MSBuild" or "StopOnFirstFailure".</note> </trans-unit> <trans-unit id="MSBuild.SkippingRemainingTargets"> <source>The MSBuild task is skipping the remaining targets because the StopOnFirstFailure parameter was set to true.</source> <target state="translated">Zadanie programu MSBuild pomija pozostałe elementy docelowe, ponieważ w parametrze StopOnFirstFailure ustawiono wartość true.</target> <note>LOCALIZATION: Do not localize the words "MSBuild" or "StopOnFirstFailure".</note> </trans-unit> <trans-unit id="MSBuild.NotBuildingInParallel"> <source>Overriding the BuildingInParallel property by setting it to false. This is due to the system being run in single process mode with StopOnFirstFailure set to true.</source> <target state="translated">Nastąpi przesłonięcie właściwości BuildingInParallel przez ustawienie jej na wartość False. Ta akcja jest wykonywana, ponieważ system działa w trybie jednoprocesowym, a parametr StopOnFirstFailure ma wartość true.</target> <note>LOCALIZATION: Do not localize the words "MSBuild", "BuildingInParallel", or "StopOnFirstFailure".</note> </trans-unit> <trans-unit id="MSBuild.NoStopOnFirstFailure"> <source>StopOnFirstFailure will have no effect when the following conditions are all present: 1) The system is running in multiple process mode 2) The BuildInParallel property is true. 3) The RunEachTargetSeparately property is false.</source> <target state="translated">Działanie funkcji StopOnFirstFailure nie przyniesie efektu, jeśli będą spełnione wszystkie następujące warunki: 1) System działa w trybie wieloprocesowym. 2) Właściwość BuildInParallel ma wartość true. 3) Właściwość RunEachTargetSeparately ma wartość false.</target> <note>LOCALIZATION: Do not localize the words "RunEachTargetSeparately", "BuildingInParallel", or "StopOnFirstFailure".</note> </trans-unit> <trans-unit id="ReadLinesFromFile.ErrorOrWarning"> <source>MSB3501: Could not read lines from file "{0}". {1}</source> <target state="translated">MSB3501: Nie można odczytać wierszy z pliku „{0}”. {1}</target> <note>{StrBegin="MSB3501: "}</note> </trans-unit> <trans-unit id="RegisterAssembly.AssemblyNotRegisteredForComInterop"> <source>MSB3211: The assembly '{0}' is not registered for COM Interop. Please register it with regasm.exe /tlb.</source> <target state="translated">MSB3211: Zestaw „{0}” nie jest zarejestrowany do międzyoperacyjności z modelem COM. Zarejestruj go za pomocą przełącznika regasm.exe /tlb.</target> <note>{StrBegin="MSB3211: "}</note> </trans-unit> <trans-unit id="RegisterAssembly.CantExportTypeLib"> <source>MSB3212: The assembly "{0}" could not be converted to a type library. {1}</source> <target state="translated">MSB3212: Nie można przekonwertować zestawu „{0}” na bibliotekę typów. {1}</target> <note>{StrBegin="MSB3212: "}</note> </trans-unit> <trans-unit id="RegisterAssembly.CantRegisterAssembly"> <source>MSB3217: Cannot register assembly "{0}". {1}</source> <target state="translated">MSB3217: Nie można zarejestrować zestawu „{0}”. {1}</target> <note>{StrBegin="MSB3217: "}</note> </trans-unit> <trans-unit id="RegisterAssembly.CantRegisterTypeLib"> <source>MSB3213: Cannot register type library "{0}". {1}</source> <target state="translated">MSB3213: Nie można zarejestrować biblioteki typów „{0}”. {1}</target> <note>{StrBegin="MSB3213: "}</note> </trans-unit> <trans-unit id="RegisterAssembly.NoValidTypes"> <source>MSB3214: "{0}" does not contain any types that can be registered for COM Interop.</source> <target state="translated">MSB3214: „{0}” nie zawiera żadnych typów, które można zarejestrować do międzyoperacyjności z modelem COM.</target> <note>{StrBegin="MSB3214: "}</note> </trans-unit> <trans-unit id="RegisterAssembly.RegisterAsmFileDoesNotExist"> <source>MSB3215: Cannot register assembly "{0}" - file doesn't exist.</source> <target state="translated">MSB3215: „{0}” nie zawiera żadnych typów, które można zarejestrować do współdziałania z modelem COM.</target> <note>{StrBegin="MSB3215: "}</note> </trans-unit> <trans-unit id="RegisterAssembly.RegisteringAssembly"> <source>Registering assembly "{0}" for COM Interop.</source> <target state="translated">Rejestrowanie zestawu „{0}” do międzyoperacyjności z modelem COM.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="RegisterAssembly.RegisteringTypeLib"> <source>Exporting and registering type library "{0}".</source> <target state="translated">Eksportowanie i rejestrowanie biblioteki typów „{0}”.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="RegisterAssembly.TypeLibUpToDate"> <source>Type library "{0}" is up to date, skipping regeneration.</source> <target state="translated">Biblioteka typów „{0}” jest aktualna, pomijanie regenerowania.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="RegisterAssembly.UnauthorizedAccess"> <source>MSB3216: Cannot register assembly "{0}" - access denied. Please make sure you're running the application as administrator. {1}</source> <target state="translated">MSB3216: Nie można zarejestrować zestawu „{0}” — odmowa dostępu. Upewnij się, że aplikacja została uruchomiona z uprawnieniami administratora. {1}</target> <note>{StrBegin="MSB3216: "}</note> </trans-unit> <trans-unit id="RemoveDir.Error"> <source>MSB3231: Unable to remove directory "{0}". {1}</source> <target state="translated">MSB3231: Nie można usunąć katalogu „{0}”. {1}</target> <note>{StrBegin="MSB3231: "}</note> </trans-unit> <trans-unit id="RemoveDir.Removing"> <source>Removing directory "{0}".</source> <target state="translated">Usuwanie katalogu „{0}”.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="RemoveDir.SkippingNonexistentDirectory"> <source>Directory "{0}" doesn't exist. Skipping.</source> <target state="translated">Katalog „{0}” nie istnieje. Operacja zostanie pominięta.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ResGen.NoInputFiles"> <source>No resources specified in "InputFiles". Skipping resource generation.</source> <target state="translated">W parametrze „InputFiles” nie określono zasobów. Operacja generowania zasobów zostanie pominięta.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ResGen.SdkOrToolPathNotSpecifiedOrInvalid"> <source>MSB3451: Neither SDKToolsPath '{0}' nor ToolPath '{1}' is a valid directory. One of these must be set.</source> <target state="translated">MSB3451: Parametr SDKToolsPath „{0}” ani ToolPath „{1}” nie są prawidłowymi katalogami. Należy ustawić jeden z nich.</target> <note>{StrBegin="MSB3451: "}</note> </trans-unit> <trans-unit id="ResGen.STRClassNamespaceOrFilenameWithoutLanguage"> <source>MSB3452: StronglyTypedClassName, StronglyTypedNamespace, and/or StronglyTypedFileName parameters were passed in, but no StronglyTypedLanguage. If you want to create a strongly typed resource class, please specify a language. Otherwise remove all class, file name, and namespace parameters.</source> <target state="translated">MSB3452: Przekazano parametry StronglyTypedClassName, StronglyTypedNamespace i/lub StronglyTypedFileName, ale nie przekazano parametru StronglyTypedLanguage. Jeżeli chcesz utworzyć klasę zasobu o jednoznacznie określonym typie, określ język. W innym przypadku należy usunąć wszystkie parametry klasy, nazwy pliku oraz przestrzeni nazw.</target> <note>{StrBegin="MSB3452: "}</note> </trans-unit> <trans-unit id="ResGen.STRLanguageButNotExactlyOneSourceFile"> <source>MSB3453: The language for a strongly typed resource class was specified, but more than one source file was passed in. Please pass in only one source file at a time if you want to generate strongly typed resource classes.</source> <target state="translated">MSB3453: Określono język dla zasobu o jednoznacznie określonym typie, ale przekazano więcej niż jeden plik źródłowy. Przekazuj tylko jeden plik źródłowy jednocześnie, jeśli chcesz wygenerować klasy zasobów o jednoznacznie określonym typie.</target> <note>{StrBegin="MSB3453: "}</note> </trans-unit> <trans-unit id="ResGen.TrackerNotFound"> <source>MSB3454: Tracker.exe is required to correctly incrementally generate resources in some circumstances, such as when building on a 64-bit OS using 32-bit MSBuild. This build requires Tracker.exe, but it could not be found. The task is looking for Tracker.exe beneath the {0} value of the registry key {1}. To solve the problem, either: 1) Install the Microsoft Windows SDK v7.0A or later. 2) Install Microsoft Visual Studio 2010. 3) Manually set the above registry key to the correct location. Alternatively, you can turn off incremental resource generation by setting the "TrackFileAccess" property to "false".</source> <target state="translated">MSB3454: W pewnych warunkach, na przykład w przypadku przeprowadzania kompilacji w 64-bitowym systemie operacyjnym przy użyciu 32-bitowego programu MSBuild, poprawne wygenerowanie zasobów w sposób przyrostowy wymaga użycia narzędzia Tracker.exe. Ta kompilacja wymaga narzędzia Tracker.exe, ale nie można go odnaleźć. Zadanie szuka narzędzia Tracker.exe w lokalizacji określonej w wartości {0} klucza rejestru {1}. Problem można rozwiązać, wykonując jedną z następujących czynności: 1) zainstalowanie zestawu Microsoft Windows SDK w wersji 7.0A lub nowszej, 2) zainstalowanie programu Microsoft Visual Studio 2010, 3) ręczne ustawienie poprawnej lokalizacji w powyższym kluczu rejestru. Ewentualnie możesz wyłączyć przyrostowe generowanie zasobów, ustawiając dla właściwości „TrackFileAccess” wartość „false”.</target> <note>{StrBegin="MSB3454: "}</note> </trans-unit> <trans-unit id="ResGen.CommandTooLong"> <source>MSB3455: ResGen.exe may not run because the command line is {0} characters long, which exceeds the maximum length of the command. To fix this problem, please either (1) remove unnecessary assembly references, or (2) make the paths to those references shorter.</source> <target state="translated">MSB3455: Nie można uruchomić programu ResGen.exe, ponieważ liczba znaków w wierszu polecenia ({0}) przekracza maksymalną dozwoloną długość polecenia. W celu rozwiązania tego problemu (1) usuń niepotrzebne odwołania do zestawów lub (2) skróć ścieżki do tych odwołań.</target> <note>{StrBegin="MSB3455: "}</note> </trans-unit> <trans-unit id="ResolveAssemblyReference.AssemblyFoldersExSearchLocations"> <source>AssemblyFoldersEx location: "{0}"</source> <target state="translated">Lokalizacja klucza rejestru AssemblyFoldersEx: „{0}”</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ResolveAssemblyReference.SearchedAssemblyFoldersEx"> <source>Considered AssemblyFoldersEx locations.</source> <target state="translated">Wybrano lokalizacje klucza rejestru AssemblyFoldersEx.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ResolveAssemblyReference.ConflictFound"> <source>There was a conflict between "{0}" and "{1}".</source> <target state="translated">Wystąpił konflikt między „{0}” a „{1}”.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ResolveAssemblyReference.ConflictHigherVersionChosen"> <source>"{0}" was chosen because it had a higher version.</source> <target state="translated">Wybrano „{0}”, ponieważ jest w nowszej wersji.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ResolveAssemblyReference.ConflictPrimaryChosen"> <source>"{0}" was chosen because it was primary and "{1}" was not.</source> <target state="translated">Wybrano parametr „{0}”, ponieważ jest parametrem podstawowym. Parametr „{1}” nie jest takim parametrem.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ResolveAssemblyReference.ConflictRedirectSuggestion"> <source>Consider app.config remapping of assembly "{0}" from Version "{1}" [{2}] to Version "{3}" [{4}] to solve conflict and get rid of warning.</source> <target state="translated">Dokonaj ponownego mapowania parametru app.config zestawu „{0}” z wersji „{1}” [{2}] na wersję „{3}” [{4}], aby wyeliminować konflikt i pozbyć się ostrzeżenia.</target> <note> UE and LOCALIZATION: {1} and {3} are version numbers like 1.0.0.0 {2} and {4} are file names correspending to {1} and {3} respectively {0} is an assembly name with no version number like 'D, Culture=neutral, PublicKeyToken=aaaaaaaaaaaaaaaa' </note> </trans-unit> <trans-unit id="ResolveAssemblyReference.ConsideredAndRejectedBecauseFusionNamesDidntMatch"> <source>Considered "{0}", but its name "{1}" didn't match the expected name "{2}".</source> <target state="translated">Wybrano element „{0}”, ale jego nazwa „{1}” nie zgadza się z oczekiwaną nazwą „{2}”.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ResolveAssemblyReference.ConsideredAndRejectedBecauseNoFile"> <source>Considered "{0}", but it didn't exist.</source> <target state="translated">Wybrano element „{0}”, ale element nie istnieje.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ResolveAssemblyReference.ConsideredAndRejectedBecauseNotAFileNameOnDisk"> <source>Considered treating "{0}" as a file name, but it didn't exist.</source> <target state="translated">Potraktowano „{0}” jako nazwę pliku, ale plik nie istnieje.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ResolveAssemblyReference.ConsideredAndRejectedBecauseNotInGac"> <source>Considered "{0}", which was not found in the GAC.</source> <target state="translated">Wybrano element „{0}”, którego nie można odnaleźć w globalnej pamięci podręcznej zestawu.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ResolveAssemblyReference.ConsideredAndRejectedBecauseTargetDidntHaveFusionName"> <source>Considered "{0}", which existed but didn't have a valid identity. This may not be an assembly.</source> <target state="translated">Wybrano element „{0}”, który istnieje, ale nie ma prawidłowej tożsamości. Może on nie być zestawem.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ResolveAssemblyReference.TargetedProcessorArchitectureDoesNotMatch"> <source>Considered "{0}", which existed but had a processor architecture "{1}" which does not match the targeted processor architecture "{2}".</source> <target state="translated">Wybrano zestaw {0}, który istnieje, ale ma architekturę procesora {1}, która nie odpowiada architekturze procesora {2}.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ResolveAssemblyReference.Dependency"> <source>Dependency "{0}".</source> <target state="translated">Zależność „{0}”.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ResolveAssemblyReference.EightSpaceIndent"> <source> {0}</source> <target state="translated"> {0}</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ResolveAssemblyReference.TenSpaceIndent"> <source> {0}</source> <target state="translated"> {0}</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ResolveAssemblyReference.TwelveSpaceIndent"> <source> {0}</source> <target state="translated"> {0}</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ResolveAssemblyReference.FoundRelatedFile"> <source>Found related file "{0}".</source> <target state="translated">Odnaleziono plik, do którego jest odwołanie „{0}”.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ResolveAssemblyReference.FoundSatelliteFile"> <source>Found satellite file "{0}".</source> <target state="translated">Odnaleziono plik satelicki „{0}”.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ResolveAssemblyReference.FoundScatterFile"> <source>Found embedded scatter file "{0}".</source> <target state="translated">Znaleziono osadzony plik punktowy „{0}”.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ResolveAssemblyReference.FourSpaceIndent"> <source> {0}</source> <target state="translated"> {0}</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ResolveAssemblyReference.IgnoringBecauseNonEmptySubtype"> <source>Ignoring "{0}" because it has a non-empty subtype "{1}".</source> <target state="translated">Element „{0}” jest ignorowany, ponieważ zawiera niepusty podtyp „{1}”.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ResolveAssemblyReference.BadTargetFrameworkFormat"> <source>Ignoring invalid Target Framework value "{0}".</source> <target state="translated">Ignorowanie nieprawidłowej wartości platformy docelowej Framework „{0}”.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ResolveAssemblyReference.ConflictBetweenAppConfigAndAutoUnify"> <source>MSB3242: Conflict between mutually exclusive parameters. AutoUnify was 'true' and AppConfigFile was set.</source> <target state="translated">MSB3242: Konflikt między wzajemnie wykluczającymi się parametrami. Parametr AutoUnify ma wartość „true” i ustawiono parametr AppConfigFile.</target> <note>{StrBegin="MSB3242: "}</note> </trans-unit> <trans-unit id="ResolveAssemblyReference.ConflictUnsolvable"> <source>MSB3243: No way to resolve conflict between "{0}" and "{1}". Choosing "{0}" arbitrarily.</source> <target state="translated">MSB3243: Nie ma sposobu na rozwiązanie konfliktu między „{0}” i „{1}”. Umownie zostanie wybrany parametr „{0}”.</target> <note>{StrBegin="MSB3243: "}</note> </trans-unit> <trans-unit id="ResolveAssemblyReference.FailedToFindDependentFiles"> <source>MSB3244: Could not find dependent files. {0}</source> <target state="translated">MSB3244: Nie można odnaleźć zależnych plików. {0}</target> <note>{StrBegin="MSB3244: "}</note> </trans-unit> <trans-unit id="ResolveAssemblyReference.FailedToResolveReference"> <source>MSB3245: Could not resolve this reference. {0} If this reference is required by your code, you may get compilation errors.</source> <target state="translated">MSB3245: Nie można rozpoznać odwołania. {0} Jeśli to odwołanie jest wymagane przez kod, mogą wystąpić błędy kompilacji.</target> <note>{StrBegin="MSB3245: "}</note> </trans-unit> <trans-unit id="ResolveAssemblyReference.FailedWithException"> <source>MSB3246: Resolved file has a bad image, no metadata, or is otherwise inaccessible. {0}</source> <target state="translated">MSB3246: Rozpoznany plik ma zły obraz, nie ma metadanych lub jest w inny sposób niedostępny. {0}</target> <note>{StrBegin="MSB3246: "}</note> </trans-unit> <trans-unit id="ResolveAssemblyReference.SuggestedRedirects"> <source>MSB3247: Found conflicts between different versions of the same dependent assembly. In Visual Studio, double-click this warning (or select it and press Enter) to fix the conflicts; otherwise, add the following binding redirects to the "runtime" node in the application configuration file: {0}</source> <target state="translated">MSB3247: Wykryto konflikty między różnymi wersjami tego samego zestawu zależnego. W programie Visual Studio kliknij dwukrotnie to ostrzeżenie (lub zaznacz je i naciśnij klawisz Enter), aby usunąć konflikt. Można także dodać następujące powiązania przekierowujące do węzła „runtime” w pliku konfiguracyjnym aplikacji: {0}</target> <note>{StrBegin="MSB3247: "}</note> </trans-unit> <trans-unit id="ResolveAssemblyReference.InvalidParameter"> <source>MSB3248: Parameter "{0}" has invalid value "{1}". {2}</source> <target state="translated">MSB3248: Parametr „{0}” ma nieprawidłową wartość „{1}”. {2}</target> <note>{StrBegin="MSB3248: "}</note> </trans-unit> <trans-unit id="ResolveAssemblyReference.InvalidAppConfig"> <source>MSB3249: Application Configuration file "{0}" is invalid. {1}</source> <target state="translated">MSB3249: Plik konfiguracyjny aplikacji „{0}” jest nieprawidłowy. {1}</target> <note>{StrBegin="MSB3249: "}</note> </trans-unit> <trans-unit id="ResolveAssemblyReference.InvalidInstalledAssemblyTablesFile"> <source>MSB3250: The file "{0}" will be ignored because it cannot be read. This file was either passed in to InstalledAssemblyTables or was found by searching the {1} folder in the TargetFrameworkDirectories. {2}</source> <target state="translated">MSB3250: Plik „{0}” zostanie zignorowany, ponieważ nie można go odczytać. Plik ten został przekazany do parametru InstalledAssemblyTables lub znaleziony podczas przeszukiwania folderu {1} określonego w parametrze TargetFrameworkDirectories. {2}</target> <note>{StrBegin="MSB3250: "}</note> </trans-unit> <trans-unit id="ResolveAssemblyReference.FailedToResolveReferenceBecauseHigherTargetFramework"> <source>MSB3251: Could not resolve assembly {0}. The target framework required by this assembly ({1}) is higher than the project target framework. If this reference is required by your code, you may get compilation errors.</source> <target state="translated">MSB3251: Nie można rozpoznać zestawu {0}. Platforma docelowa wymagana przez ten zestaw ({1}) jest wyższa niż platforma docelowa projektu. Jeśli to odwołanie jest wymagane przez kod, mogą wystąpić błędy kompilacji.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ResolveAssemblyReference.FailedToResolveReferenceBecausePrimaryAssemblyInExclusionList"> <source>MSB3252: The currently targeted framework "{1}" does not include the referenced assembly "{0}". To fix this, either (1) change the targeted framework for this project or (2) remove the referenced assembly from the project.</source> <target state="translated">MSB3252: Obecnie wskazana platforma docelowa „{1}” nie zawiera zestawu „{0}”, do którego prowadzi odwołanie. W celu rozwiązania tego problemu (1) zmień platformę docelową tego projektu lub (2) usuń z projektu zestaw wskazywany przez odwołanie.</target> <note>{StrBegin="MSB3252: "}</note> </trans-unit> <trans-unit id="ResolveAssemblyReference.FailBecauseDependentAssemblyInExclusionList"> <source>MSB3253: The currently targeted framework "{2}" does not include "{1}" which the referenced assembly "{0}" depends on. This caused the referenced assembly to not resolve. To fix this, either (1) change the targeted framework for this project, or (2) remove the referenced assembly from the project.</source> <target state="translated">MSB3253: Obecnie wskazana platforma docelowa „{2}” nie zawiera „{1}”, od którego zależy zestaw „{0}” będący przedmiotem odwołania. W efekcie zestaw będący przedmiotem odwołania nie jest rozpoznawany. W celu rozwiązania tego problemu (1) zmień platformę docelową tego projektu lub (2) usuń z projektu zestaw wskazywany przez odwołanie.</target> <note>{StrBegin="MSB3253: "}</note> </trans-unit> <trans-unit id="ResolveAssemblyReference.InvalidInstalledAssemblySubsetTablesFile"> <source>MSB3254: The file "{0}" will be ignored because it cannot be read. This file was either passed in to InstalledAssemblySubsetTables or was found by searching the {1} folder in the TargetFrameworkDirectories. {2}</source> <target state="translated">MSB3254: Plik „{0}” zostanie zignorowany, ponieważ nie można go odczytać. Plik ten został przekazany do parametru InstalledAssemblySubsetTables lub znaleziony podczas przeszukiwania folderu {1} określonego w parametrze TargetFrameworkDirectories. {2}</target> <note>{StrBegin="MSB3254: "}</note> </trans-unit> <trans-unit id="ResolveAssemblyReference.NoSubsetsFound"> <source>MSB3255: Could not find any Target Framework Subset files in the Target Framework Directories or at the locations specified in the InstalledAssemblySubsetTables.</source> <target state="translated">MSB3255: Nie można znaleźć żadnych plików podzestawu platformy docelowej w katalogach platformy docelowej ani w lokalizacjach określonych w parametrze InstalledAssemblySubsetTables.</target> <note>{StrBegin="MSB3255: "}</note> </trans-unit> <trans-unit id="ResolveAssemblyReference.NoRedistAssembliesToGenerateExclusionList"> <source>MSB3256: No assemblies were read in from the redist lists. A TargetFramework profile exclusion list could not be generated. </source> <target state="translated">MSB3256: Żadne zestawy nie zostały odczytane z list redystrybucyjnych. Nie można wygenerować listy wykluczeń profilu TargetFramework. </target> <note>{StrBegin="MSB3256: "}</note> </trans-unit> <trans-unit id="ResolveAssemblyReference.PrimaryReferenceOutsideOfFramework"> <source>MSB3257: The primary reference "{0}" could not be resolved because it has a higher version "{1}" than exists in the current target framework. The version found in the current target framework is "{2}".</source> <target state="translated">MSB3257: Nie można rozpoznać odwołania podstawowego „{0}”, ponieważ ma ono wyższą wersję „{1}” niż wersja istniejąca w bieżącej platformie docelowej. Wersja znaleziona w bieżącej platformie docelowej to „{2}”.</target> <note>{StrBegin="MSB3257: "}</note> </trans-unit> <trans-unit id="ResolveAssemblyReference.DependencyReferenceOutsideOfFramework"> <source>MSB3258: The primary reference "{0}" could not be resolved because it has an indirect dependency on the .NET Framework assembly "{1}" which has a higher version "{2}" than the version "{3}" in the current target framework.</source> <target state="translated">MSB3258: Nie można rozpoznać odwołania podstawowego {0}, ponieważ jest ono pośrednio zależne od zestawu {1} programu .NET Framework, mającego wyższą wersję {2} niż wersja {3} istniejąca w bieżącej platformie docelowej.</target> <note>{StrBegin="MSB3258: "}</note> </trans-unit> <trans-unit id="ResolveAssemblyReference.CannotSetProfileAndSubSet"> <source>MSB3259: Invalid parameter combination. Can only set either subset or profile parameters. Cannot set one or more subset parameters ("TargetFrameworkSubsets", "InstalledAssemblySubsetTables") and one or more profile parameters ("ProfileName", "FullFrameworkFolders", "FullFrameworkAssemblyTables") at the same time. </source> <target state="translated">MSB3259: Nieprawidłowa kombinacja parametrów. Można ustawić parametry albo zestawu, albo profilu. Nie można ustawić jednego lub więcej parametrów podzestawu („TargetFrameworkSubsets”, „InstalledAssemblySubsetTables”) i jednego lub więcej parametrów profilu („ProfileName”, „FullFrameworkFolders”, „FullFrameworkAssemblyTables”) w tym samym czasie. </target> <note>{StrBegin="MSB3259: "}</note> </trans-unit> <trans-unit id="ResolveAssemblyReference.NoProfilesFound"> <source>MSB3260: Could not find any target framework profile redist files in the FullFrameworkFolders locations.</source> <target state="translated">MSB3260: Nie można odnaleźć plików redystrybucyjnych profilu platformy docelowej w lokalizacjach FullFrameworkFolders.</target> <note>{StrBegin="MSB3260: "}</note> </trans-unit> <trans-unit id="ResolveAssemblyReference.FrameworkDirectoryOnProfiles"> <source>MSB3261: The FrameworkDirectory metadata must be set on all items passed to the FullFrameworkAssemblyTables parameter. The item "{0}" did not have the metadata set.</source> <target state="translated">MSB3261: Metadane FrameworkDirectory muszą być ustawione we wszystkich elementach przekazanych do parametru FullFrameworkAssemblyTables. Element „{0}” nie miał ustawionych metadanych.</target> <note>{StrBegin="MSB3261: "}</note> </trans-unit> <trans-unit id="ResolveAssemblyReference.MustSetProfileNameAndFolderLocations"> <source>MSB3262: When targeting a profile the ProfileName parameter and one of FullFrameworkFolders or FullFrameworkAssemblyTables must be set.</source> <target state="translated">MSB3262: Jeśli obiektem docelowym jest profil, parametr ProfileName i jeden z parametrów FullFrameworkFolders lub FullFrameworkAssemblyTables musi być ustawiony.</target> <note>{StrBegin="MSB3262: "}</note> </trans-unit> <trans-unit id="ResolveAssemblyReference.InvalidProfileRedistLocation"> <source>MSB3263: The file "{0}" will be ignored because it cannot be read. This file was either passed in to FullFrameworkAssemblyTables or was found by searching the "{1}" folder in the FullFrameworkFolders. {2}</source> <target state="translated">MSB3263: Plik „{0}” zostanie zignorowany, ponieważ nie można go odczytać. Plik ten został przekazany do parametru FullFrameworkAssemblyTables lub znaleziony podczas przeszukiwania folderu „{1}” określonego w parametrze FullFrameworkFolders. {2}</target> <note>{StrBegin="MSB3263: "}</note> </trans-unit> <trans-unit id="ResolveAssemblyReference.PrimaryReferenceInAnotherFramework"> <source>MSB3267: The primary reference "{0}", which is a framework assembly, could not be resolved in the currently targeted framework. "{1}". To resolve this problem, either remove the reference "{0}" or retarget your application to a framework version which contains "{0}".</source> <target state="translated">MSB3267: W bieżącej strukturze docelowej nie można rozpoznać odwołania podstawowego {0}, które jest zestawem struktury. „{1}”. Aby rozwiązać ten problem, usuń odwołanie „{0}” lub przekieruj aplikację do wersji struktury zawierającej zestaw „{0}”.</target> <note>{StrBegin="MSB3267: "}</note> </trans-unit> <trans-unit id="ResolveAssemblyReference.DependencyReferenceInAnotherFramework"> <source>MSB3268: The primary reference "{0}" could not be resolved because it has an indirect dependency on the framework assembly "{1}" which could not be resolved in the currently targeted framework. "{2}". To resolve this problem, either remove the reference "{0}" or retarget your application to a framework version which contains "{1}".</source> <target state="translated">MSB3268: Nie można rozpoznać odwołania podstawowego „{0}” ponieważ jest ono pośrednio zależne od zestawu „{1}” struktury, którego nie można rozpoznać w bieżącej strukturze docelowej. „{2}”. Aby rozwiązać ten problem, usuń odwołanie „{0}” lub przekieruj aplikację do wersji struktury zawierającej zestaw „{1}”.</target> <note>{StrBegin="MSB3268: "}</note> </trans-unit> <trans-unit id="ResolveAssemblyReference.ProblemDeterminingFrameworkMembership"> <source>MSB3269: Could not determine if resolved references are part of the targeted framework because of an error. "{0}"</source> <target state="translated">MSB3269: Z powodu błędu nie można ustalić, czy rozpoznane odwołania są częścią struktury docelowej. {0}</target> <note>{StrBegin="MSB3269: "}</note> </trans-unit> <trans-unit id="ResolveAssemblyReference.MismatchBetweenTargetedAndReferencedArch"> <source>MSB3270: There was a mismatch between the processor architecture of the project being built "{0}" and the processor architecture of the reference "{1}", "{2}". This mismatch may cause runtime failures. Please consider changing the targeted processor architecture of your project through the Configuration Manager so as to align the processor architectures between your project and references, or take a dependency on references with a processor architecture that matches the targeted processor architecture of your project.</source> <target state="translated">MSB3270: Wystąpiła niezgodność architektury procesora kompilowanego projektu „{0}” oraz architektury procesora odwołania „{1}”, „{2}”. Ta niezgodność może powodować błędy w czasie wykonywania. Rozważ zmianę docelowej architektury procesora projektu przy użyciu Menedżera konfiguracji, tak aby dopasować architektury procesora projektu i odwołań, albo użyj odwołań, których architektury procesora są zgodne z docelową architekturą procesora projektu.</target> <note>{StrBegin="MSB3270: "}</note> </trans-unit> <trans-unit id="ResolveAssemblyReference.MismatchBetweenTargetedAndReferencedArchOfImplementation"> <source>MSB3271: There was a mismatch between the processor architecture of the project being built "{0}" and the processor architecture, "{1}", of the implementation file "{2}" for "{3}". This mismatch may cause runtime failures. Please consider changing the targeted processor architecture of your project through the Configuration Manager so as to align the processor architectures between your project and implementation file, or choose a winmd file with an implementation file that has a processor architecture which matches the targeted processor architecture of your project.</source> <target state="translated">MSB3271: Wystąpiła niezgodność architektury procesora kompilowanego projektu „{0}” oraz architektury procesora „{1}” pliku implementacji „{2}” dla „{3}”. Ta niezgodność może powodować błędy w czasie wykonywania. Rozważ zmianę docelowej architektury procesora projektu przy użyciu Menedżera konfiguracji, tak aby dopasować architektury procesora projektu i pliku implementacji, albo wybierz plik winmd z plikiem implementacji, którego architektura procesora jest zgodna z docelową architekturą procesora projektu.</target> <note>{StrBegin="MSB3271: "}</note> </trans-unit> <trans-unit id="ResolveAssemblyReference.ProblemReadingImplementationDll"> <source>MSB3272: There was a problem reading the implementation file "{0}". "{1}"</source> <target state="translated">MSB3272: Wystąpił problem z odczytem pliku implementacji {0}. „{1}”</target> <note>{StrBegin="MSB3272: "}</note> </trans-unit> <trans-unit id="ResolveAssemblyReference.ImplementationDllHasInvalidPEHeader"> <source>Invalid PE header found. The implementation file will not used.</source> <target state="translated">Znaleziono nieprawidłowy nagłówek PE. Plik implementacji nie zostanie użyty.</target> <note>This message can be used as the {1} in MSB3272</note> </trans-unit> <trans-unit id="ResolveAssemblyReference.UnknownProcessorArchitecture"> <source>MSB3273: Unknown processor architecture. The implementation file "{0}" for "{1}" had an ImageFileMachine value of "0x{2}". If you wish to use this implementation file make sure the "ResolveAssemblyWarnOrErrorOnTargetArchitectureMismatch" property in your project is set to "Warning" or "None".</source> <target state="translated">MSB3273: Nieznana architektura procesora. Plik implementacji {0} dla „{1}” ma wartość ImageFileMachine równą „0x{2}”. Jeśli chcesz użyć tego pliku implementacji, upewnij się, że dla właściwości „ResolveAssemblyWarnOrErrorOnTargetArchitectureMismatch” w projekcie jest ustawiona wartość „Warning” lub „None”.</target> <note>{StrBegin="MSB3273: "}</note> </trans-unit> <trans-unit id="ResolveAssemblyReference.PrimaryReferenceOutsideOfFrameworkUsingAttribute"> <source>MSB3274: The primary reference "{0}" could not be resolved because it was built against the "{1}" framework. This is a higher version than the currently targeted framework "{2}".</source> <target state="translated">MSB3274: Nie można rozpoznać odwołania podstawowego „{0}”, ponieważ utworzono je względem struktury „{1}”. Ma ona wyższą wersję niż obecna struktura docelowa „{2}”.</target> <note>{StrBegin="MSB3274: "}</note> </trans-unit> <trans-unit id="ResolveAssemblyReference.DependencyReferenceOutsideOfFrameworkUsingAttribute"> <source>MSB3275: The primary reference "{0}" could not be resolved because it has an indirect dependency on the assembly "{1}" which was built against the "{2}" framework. This is a higher version than the currently targeted framework "{3}".</source> <target state="translated">MSB3275: Nie można rozpoznać odwołania podstawowego „{0}”, ponieważ jest ono pośrednio zależne od zestawu „{1}” utworzonego względem struktury „{2}”. Ma ona wyższą wersję niż obecna struktura docelowa „{3}”.</target> <note>{StrBegin="MSB3275: "}</note> </trans-unit> <trans-unit id="ResolveAssemblyReference.TurnOnAutoGenerateBindingRedirects"> <source>MSB3276: Found conflicts between different versions of the same dependent assembly. Please set the "AutoGenerateBindingRedirects" property to true in the project file. For more information, see http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=294190.</source> <target state="translated">MSB3276: Wykryto konflikty między różnymi wersjami tego samego zestawu zależnego. W pliku projektu ustaw dla właściwości „AutoGenerateBindingRedirects” wartość true. Aby uzyskać więcej informacji, zobacz http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=294190.</target> <note>{StrBegin="MSB3276: "}</note> </trans-unit> <trans-unit id="ResolveAssemblyReference.FoundConflicts"> <source>MSB3277: Found conflicts between different versions of the same dependent assembly that could not be resolved. These reference conflicts are listed in the build log when log verbosity is set to detailed.</source> <target state="translated">MSB3277: Wykryto konflikty pomiędzy różnymi wersjami tego samego zestawu zależnego, których nie można rozwiązać. Konflikty odwołań są dostępne w dzienniku kompilacji (po ustawieniu wysokiego poziomu szczegółowości).</target> <note>{StrBegin="MSB3277: "}</note> </trans-unit> <trans-unit id="ResolveAssemblyReference.LogAttributeFormat"> <source>{0} = '{1}'</source> <target state="translated">{0} = '{1}'</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ResolveAssemblyReference.LogTaskPropertyFormat"> <source>{0}:</source> <target state="translated">{0}:</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ResolveAssemblyReference.NotCopyLocalBecauseConflictVictim"> <source>This reference is not "CopyLocal" because it conflicted with another reference with the same name and lost the conflict.</source> <target state="translated">To odwołanie nie ma parametru CopyLocal, ponieważ powodowało konflikt z innym odwołaniem o tej samej nazwie.</target> <note> LOCALIZATION: Please don't localize "CopyLocal" this is an item meta-data name. </note> </trans-unit> <trans-unit id="ResolveAssemblyReference.ImageRuntimeVersion"> <source>The ImageRuntimeVersion for this reference is "{0}".</source> <target state="translated">Właściwość ImageRuntimeVersion tego odwołania ma wartość „{0}”.</target> <note> LOCALIZATION: Please don't localize "ImageRuntimeVersion" this is an item meta-data name. </note> </trans-unit> <trans-unit id="ResolveAssemblyReference.IsAWinMdFile"> <source>This reference is a WinMDFile.</source> <target state="translated">To odwołanie jest plikiem WinMD.</target> <note> LOCALIZATION: Please don't localize "WinMDFile" this is an item meta-data name. </note> </trans-unit> <trans-unit id="ResolveAssemblyReference.NoBecauseParentReferencesFoundInGac"> <source>This reference is not "CopyLocal" because the CopyLocalDependenciesWhenParentReferenceInGac property is set to false and all the parent references for this reference are found in the GAC.</source> <target state="translated">To odwołanie nie jest odwołaniem CopyLocal, ponieważ dla właściwości CopyLocalDependenciesWhenParentReferenceInGac jest ustawiona wartość false i wszystkie odwołania nadrzędne tego odwołania znaleziono w pamięci GAC.</target> <note> LOCALIZATION: Please don't localize "CopyLocal" this is an item meta-data name. "CopyLocalDependenciesWhenParentReferenceInGac" is a property name. </note> </trans-unit> <trans-unit id="ResolveAssemblyReference.NotCopyLocalBecauseEmbedded"> <source>This reference is not "CopyLocal" because its types will be embedded into the target assembly.</source> <target state="translated">To odwołanie nie ma parametru CopyLocal, ponieważ jego typy zostaną osadzone w zestawie docelowym.</target> <note> LOCALIZATION: Please don't localize "CopyLocal" this is an item meta-data name. </note> </trans-unit> <trans-unit id="ResolveAssemblyReference.NotCopyLocalBecauseFrameworksFiles"> <source>This reference is not "CopyLocal" because it's in a Frameworks directory.</source> <target state="translated">To odwołanie nie ma parametru CopyLocal, ponieważ znajduje się w katalogu Frameworks.</target> <note> LOCALIZATION: Please don't localize "CopyLocal" this is an item meta-data name. </note> </trans-unit> <trans-unit id="ResolveAssemblyReference.NotCopyLocalBecauseIncomingItemAttributeOverrode"> <source>This reference is not "CopyLocal" because at least one source item had "Private" set to "false" and no source items had "Private" set to "true".</source> <target state="translated">To odwołanie nie ma parametru CopyLocal, ponieważ co najmniej jeden element źródłowy ma parametr Private ustawiony na wartość false, a żaden z elementów źródłowych nie ma parametru Private ustawionego na wartość true.</target> <note> LOCALIZATION: Please don't localize "CopyLocal", "Private", "false", "true". </note> </trans-unit> <trans-unit id="ResolveAssemblyReference.NotCopyLocalBecausePrerequisite"> <source>This reference is not "CopyLocal" because it's a prerequisite file.</source> <target state="translated">To odwołanie nie ma parametru CopyLocal, ponieważ jest to plik wstępnie wymagany.</target> <note> LOCALIZATION: Please don't localize "CopyLocal" this is an item meta-data name. </note> </trans-unit> <trans-unit id="ResolveAssemblyReference.NotCopyLocalBecauseReferenceFoundInGAC"> <source>This reference is not "CopyLocal" because it's registered in the GAC.</source> <target state="translated">To odwołanie nie ma parametru CopyLocal, ponieważ jest zarejestrowane w globalnej pamięci podręcznej zestawu.</target> <note> LOCALIZATION: Please don't localize "CopyLocal" this is an item meta-data name. </note> </trans-unit> <trans-unit id="ResolveAssemblyReference.PrimaryReference"> <source>Primary reference "{0}".</source> <target state="translated">Odwołanie podstawowe „{0}”.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ResolveAssemblyReference.RequiredBy"> <source>Required by "{0}".</source> <target state="translated">Wymagane przez „{0}”.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ResolveAssemblyReference.ReferenceDependsOn"> <source>References which depend on "{0}" [{1}].</source> <target state="translated">Odwołania z zależnością od „{0}” [{1}].</target> <note> This will look like references which depend on "A, Version=2.0.0.0 PublicKey=4a4fded9gisujf" [a.dll].</note> </trans-unit> <trans-unit id="ResolveAssemblyReference.UnResolvedPrimaryItemSpec"> <source>Unresolved primary reference with an item include of "{0}".</source> <target state="translated">Nierozpoznane odwołanie podstawowe do zawartości elementu „{0}”.</target> <note> This messages is for a reference which could not be resolved, however we have its item spec and will display that. {0} will be somethign like System or A, Version=xxx</note> </trans-unit> <trans-unit id="ResolveAssemblyReference.PrimarySourceItemsForReference"> <source>Project file item includes which caused reference "{0}".</source> <target state="translated">Element pliku projektu zawiera składnik powodujący odwołanie „{0}”.</target> <note> This will look like, Project file item includes which caused reference "a.dll".</note> </trans-unit> <trans-unit id="ResolveAssemblyReference.Resolved"> <source>Resolved file path is "{0}".</source> <target state="translated">Rozpoznana ścieżka pliku: „{0}”.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ResolveAssemblyReference.ResolvedFrom"> <source>Reference found at search path location "{0}".</source> <target state="translated">Znaleziono odwołanie w lokalizacji ścieżki wyszukiwania „{0}”.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ResolveAssemblyReference.SearchPath"> <source>For SearchPath "{0}".</source> <target state="translated">Dla ścieżki wyszukiwania SearchPath „{0}”.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ResolveAssemblyReference.UnificationByAppConfig"> <source>Using this version instead of original version "{0}" in "{2}" because of a binding redirect entry in the file "{1}".</source> <target state="translated">Używanie tej wersji zamiast wersji oryginalnej „{0}” w „{2}” z powodu powiązania wpisu przekierowania w pliku „{1}”.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ResolveAssemblyReference.UnificationByAutoUnify"> <source>Using this version instead of original version "{0}" in "{1}" because AutoUnify is 'true'.</source> <target state="translated">Używanie tej wersji zamiast wersji oryginalnej w „{0}” w „{1}” ponieważ właściwość AutoUnify ma wartość true.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ResolveAssemblyReference.RemappedReference"> <source>Due to a remapping entry in the currently targeted framework redist list, reference "{0}" was remapped to "{1}".</source> <target state="translated">Ze względu na wpis ponownego mapowania na liście redystrybucyjnej obecnej docelowej struktury mapowanie odwołania "{0}" zostało zmienione na "{1}".</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ResolveAssemblyReference.UnificationByFrameworkRetarget"> <source>Using this version instead of original version "{0}" in "{1}" because there is a more recent version of this framework file.</source> <target state="translated">Używanie tej wersji zamiast oryginalnej wersji „{0}” w „{1}”, ponieważ istnieje nowsza wersja tego pliku struktury.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ResolveAssemblyReference.UnifiedDependency"> <source>Unified Dependency "{0}".</source> <target state="translated">Zunifikowana zależność „{0}”.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ResolveAssemblyReference.UnifiedPrimaryReference"> <source>Unified primary reference "{0}".</source> <target state="translated">Zunifikowane odwołanie podstawowe „{0}”.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ResolveAssemblyReference.ProblemFindingSatelliteAssemblies"> <source>Could not find satellite assemblies for reference "{0}". {1}</source> <target state="translated">Nie można odnaleźć zestawów satelickich dla odwołania „{0}”. {1}</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ResolveAssemblyReference.UsingExclusionList"> <source>A TargetFramework profile exclusion list will be generated. The exclusion list is a list of assemblies not in the profile.</source> <target state="translated">Zostanie wygenerowana lista wykluczeń profilu TargetFramework. Lista wykluczeń jest listą zestawów nieobecnych w profilu.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ResolveAssemblyReference.NoExclusionListBecauseofFullClientName"> <source>A TargetFramework profile exclusion list will not be generated. A full client name "{0}" was found in the TargetFrameworkSubsetNames list.</source> <target state="translated">Lista wykluczeń profilu TargetFramework nie zostanie wygenerowana. Odnaleziono pełną nazwę klienta „{0}” na liście TargetFrameworkSubsetNames.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ResolveAssemblyReference.NoExclusionListBecauseIgnoreSubsetsAndNoAdditionalOnesProvided"> <source>No TargetFramework subset exclusion list will be generated. IgnoreDefaultInstalledAssemblySubsetTables is true and no additional profile files were passed in to InstalledAssemblySubsetTables.</source> <target state="translated">Lista wykluczeń podzestawu TargetFramework nie zostanie wygenerowana. Właściwość IgnoreDefaultInstalledAssemblySubsetTables ma wartość true i żadne dodatkowe pliki profilów nie zostały przekazane do właściwości InstalledAssemblySubsetTables.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ResolveAssemblyReference.ProfileExclusionListWillBeGenerated"> <source>A TargetFramework profile exclusion list will be generated.</source> <target state="translated">Zostanie wygenerowana lista wykluczeń profilu TargetFramework.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ResolveAssemblyReference.NoExclusionListBecauseNoSubsetsPassedIn"> <source>No TargetFramework profile exclusion list will be generated. No TargetFrameworkSubsets were provided and no additional profile files were passed in to InstalledAssemblySubsetTables.</source> <target state="translated">Lista wykluczeń profilu TargetFramework nie zostanie wygenerowana. Zestawy TargetFrameworkSubsets nie zostały dostarczone i żadne dodatkowe pliki profilów nie zostały przekazane do właściwości InstalledAssemblySubsetTables.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ResolveAssemblyReference.TargetFrameworkSubsetLogHeader"> <source>TargetFramework Profile List Information:</source> <target state="translated">Informacje o liście profilów TargetFramework:</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ResolveAssemblyReference.TargetFrameworkWhiteListLogHeader"> <source>TargetFramework Profile List Paths:</source> <target state="translated">Ścieżki listy profilów TargetFramework:</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ResolveAssemblyReference.TargetFrameworkRedistLogHeader"> <source>Redist List File Paths:</source> <target state="translated">Ścieżki do plików z listy ponownej dystrybucji:</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ResolveAssemblyReference.TargetFrameworkExclusionListLogHeader"> <source>Computed TargetFramework profile exclusion list assembly full names:</source> <target state="translated">Pełne nazwy obliczonego zestawu list wykluczeń profilu TargetFramework:</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ResolveAssemblyReference.FormattedAssemblyInfo"> <source>Path: "{0}"</source> <target state="translated">Ścieżka: „{0}”</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ResolveAssemblyReference.NoSubSetRedistListName"> <source>The redist list file "{0}" has a null or empty Redist name in the FileList element. Make sure the Redist Name is not null or empty.</source> <target state="translated">Plik listy redystrybucyjnej „{0}” ma pustą lub zerową wartość nazwy Redist w elemencie FileList. Upewnij się, że nazwa Redist nie ma wartości null i nie jest pusta.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ResolveComReference.TreatingTlbOfActiveXAsNonEmbedded"> <source>COM Reference '{0}' is the interop assembly for ActiveX control '{1}' but was marked to be linked by the compiler with the /link flag. This COM reference will be treated as a reference and will not be linked.</source> <target state="translated">Odwołanie COM „{0}” jest zestawem międzyoperacyjnym dla kontrolki ActiveX „{1}”, ale zostało wybrane do połączenia przez kompilator przy użyciu flagi /link. To odwołanie COM jest traktowane jako odwołanie i nie zostanie połączone.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ResolveComReference.AddingMissingTlbReference"> <source>Adding a matching tlbimp reference for the aximp reference "{0}".</source> <target state="translated">Dodawanie pasującego odwołania tlbimp dla odwołania aximp „{0}”.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ResolveComReference.UsingCacheFile"> <source>Using cache file at "{0}".</source> <target state="translated">Używanie pliku buforu w „{0}”.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ResolveComReference.NotUsingCacheFile"> <source>Creating new cache file at "{0}".</source> <target state="translated">Tworzenie nowego pliku buforu dla „{0}”.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ResolveComReference.BadAssemblyImage"> <source>MSB3281: The assembly "{0}" is not a valid assembly file.</source> <target state="translated">MSB3281: Zestaw „{0}” nie jest prawidłowym plikiem zestawu.</target> <note>{StrBegin="MSB3281: "}</note> </trans-unit> <trans-unit id="ResolveComReference.CannotAccessTypeLibName"> <source>MSB3282: Cannot access type library name for library "{0}". {1}</source> <target state="translated">MSB3282: Nie można uzyskać dostępu do nazwy biblioteki typów „{0}”. {1}</target> <note>{StrBegin="MSB3282: "}</note> </trans-unit> <trans-unit id="ResolveComReference.CannotFindWrapperForTypeLib"> <source>MSB3283: Cannot find wrapper assembly for type library "{0}". Verify that (1) the COM component is registered correctly and (2) your target platform is the same as the bitness of the COM component. For example, if the COM component is 32-bit, your target platform must not be 64-bit.</source> <target state="translated">MSB3283: Nie można odnaleźć zestawu otoki dla biblioteki typów „{0}”. Upewnij się, że (1) składnik COM jest zarejestrowany poprawnie, a (2) liczba bitów platformy docelowej jest taka sama jak liczba bitów składnika COM. Jeśli na przykład składnik COM jest 32-bitowy, platforma docelowa nie może być 64-bitowa.</target> <note>{StrBegin="MSB3283: "}</note> </trans-unit> <trans-unit id="ResolveComReference.CannotGetPathForTypeLib"> <source>MSB3284: Cannot get the file path for type library "{0}" version {1}.{2}. {3}</source> <target state="translated">MSB3284: Nie można pobrać ścieżki pliku dla biblioteki typów „{0}” w wersji {1}.{2}. {3}</target> <note>{StrBegin="MSB3284: "}</note> </trans-unit> <trans-unit id="ResolveComReference.CannotGetTypeLibAttrForTypeLib"> <source>MSB3285: Cannot get type library attributes for a dependent type library!</source> <target state="translated">MSB3285: Nie można pobrać atrybutów biblioteki typów dla zależnej biblioteki typów!</target> <note>{StrBegin="MSB3285: "}</note> </trans-unit> <trans-unit id="ResolveComReference.CannotLoadTypeLib"> <source>MSB3286: Cannot load type library "{0}" version {1}.{2}. {3}</source> <target state="translated">MSB3286: Nie można załadować biblioteki typów „{0}” w wersji {1}.{2}. {3}</target> <note>{StrBegin="MSB3286: "}</note> </trans-unit> <trans-unit id="ResolveComReference.CannotLoadTypeLibItemSpec"> <source>MSB3287: Cannot load type library for reference "{0}". {1}</source> <target state="translated">MSB3287: Nie można załadować biblioteki typów dla odwołania „{0}”. {1}</target> <note>{StrBegin="MSB3287: "}</note> </trans-unit> <trans-unit id="ResolveComReference.CannotRetrieveTypeInformation"> <source>MSB3302: Cannot retrieve information about a dependent type.</source> <target state="translated">MSB3302: Nie można pobrać informacji o typie zależnym.</target> <note>{StrBegin="MSB3302: "}</note> </trans-unit> <trans-unit id="ResolveComReference.CannotSpecifyBothKeyFileAndKeyContainer"> <source>MSB3300: Cannot specify values for both KeyFile and KeyContainer.</source> <target state="translated">MSB3300: Nie można określić wartości dla parametrów KeyFile i KeyContainer.</target> <note>{StrBegin="MSB3300: "}</note> </trans-unit> <trans-unit id="ResolveComReference.CannotSpecifyDelaySignWithoutEitherKeyFileOrKeyContainer"> <source>MSB3301: DelaySign parameter is true, but no KeyFile or KeyContainer was specified.</source> <target state="translated">MSB3301: Parametr DelaySign ma wartość true, ale nie określono parametrów KeyFile ani KeyContainer.</target> <note>{StrBegin="MSB3301: "}</note> </trans-unit> <trans-unit id="ResolveComReference.ConflictingReferences"> <source>MSB3288: COM reference "{0}" conflicts with reference "{1}" - the project references different type libraries with the same type library names. Ignoring reference "{0}".</source> <target state="translated">MSB3288: Odwołanie COM „{0}” jest w konflikcie z odwołaniem „{1}” — projekt odwołuje się do bibliotek różnych typów o tych samych nazwach. Odwołanie „{0}” zostanie zignorowane.</target> <note>{StrBegin="MSB3288: "}</note> </trans-unit> <trans-unit id="ResolveComReference.ErrorCreatingWrapperAssembly"> <source>MSB3290: Failed to create the wrapper assembly for type library "{0}". {1}</source> <target state="translated">MSB3290: Nie można utworzyć zestawu otoki dla biblioteki typów „{0}”. {1}</target> <note>{StrBegin="MSB3290: "}</note> </trans-unit> <trans-unit id="ResolveComReference.FailedToFindDependentNetAssembly"> <source>MSB3291: Could not resolve dependent .NET assembly "{0}". Please make sure this assembly is included in the references section of the project file.</source> <target state="translated">MSB3291: Nie można rozpoznać zestawu zależnego .NET „{0}”. Upewnij się, że ten zestaw jest dołączony do sekcji odwołań pliku projektu.</target> <note>{StrBegin="MSB3291: "}</note> </trans-unit> <trans-unit id="ResolveComReference.FailedToRemapAdoTypeLib"> <source>MSB3292: Failed to remap ADO reference version {0}.{1} to version 2.7 - "{2}".</source> <target state="translated">MSB3292: Nie można ponownie zmapować odwołania ADO w wersji {0}.{1} jako wersji 2.7 - „{2}”.</target> <note>{StrBegin="MSB3292: "}</note> </trans-unit> <trans-unit id="ResolveComReference.FailedToResolveComReference"> <source>MSB3303: Could not resolve COM reference "{0}" version {1}.{2}. {3}</source> <target state="translated">MSB3303: Nie można rozpoznać odwołania COM „{0}” w wersji {1}.{2}. {3}</target> <note>{StrBegin="MSB3303: "}</note> </trans-unit> <trans-unit id="ResolveComReference.FailedToResolveDependentComReference"> <source>MSB3293: Could not resolve dependent COM reference "{0}" version {1}.{2}.</source> <target state="translated">MSB3293: Nie można rozpoznać zależnego odwołania COM „{0}” w wersji {1}.{2}.</target> <note>{StrBegin="MSB3293: "}</note> </trans-unit> <trans-unit id="ResolveComReference.FailedToResolveDependentComReferenceByAssemblyName"> <source>MSB3294: Could not resolve dependent COM reference "{0}".</source> <target state="translated">MSB3294: Nie można rozpoznać zależnego odwołania COM „{0}”.</target> <note>{StrBegin="MSB3294: "}</note> </trans-unit> <trans-unit id="ResolveComReference.FailedToScanDependencies"> <source>MSB3304: Could not determine the dependencies of the COM reference "{0}". {1}</source> <target state="translated">MSB3304: Nie można ustalić zależności odwołania COM „{0}”. {1}</target> <note>{StrBegin="MSB3304: "}</note> </trans-unit> <trans-unit id="ResolveComReference.ResolutionWarning"> <source>MSB3305: Processing COM reference "{0}" from path "{1}". {2}</source> <target state="translated">MSB3305: Przetwarzanie odwołania do składnika COM „{0}” ze ścieżki „{1}”. {2}</target> <note>{StrBegin="MSB3305: "}</note> </trans-unit> <trans-unit id="ResolveComReference.ResolutionMessage"> <source>Processing COM reference "{0}" from path "{1}". {2}</source> <target state="translated">Przetwarzanie odwołania do składnika COM „{0}” ze ścieżki „{1}”. {2}</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ResolveComReference.LoadingDelaySignedAssemblyWithStrongNameVerificationEnabled"> <source>MSB3295: Failed to load an assembly. Please make sure you have disabled strong name verification for your public key if you want to generate delay signed wrappers. {0}</source> <target state="translated">MSB3295: Nie można załadować zestawu. Upewnij się, że została wyłączona weryfikacja silnych nazw dla klucza publicznego, jeżeli chcesz wygenerować otoki z opóźnionym podpisem. {0}</target> <note>{StrBegin="MSB3295: "}</note> </trans-unit> <trans-unit id="ResolveComReference.MissingOrUnknownComReferenceAttribute"> <source>MSB3296: The specified COM reference meta-data for the reference "{1}" is missing or has an invalid value: "{0}".</source> <target state="translated">MSB3296: Brakuje określonych metadanych odwołania COM dla odwołania „{1}” lub mają one nieprawidłową wartość: „{0}”.</target> <note>{StrBegin="MSB3296: "}</note> </trans-unit> <trans-unit id="ResolveComReference.NoComReferencesSpecified"> <source>MSB3297: No COM references have been passed into the task, exiting.</source> <target state="translated">MSB3297: Nie przekazano odwołań COM do zadania, kończenie.</target> <note>{StrBegin="MSB3297: "}</note> </trans-unit> <trans-unit id="ResolveComReference.RemappingAdoTypeLib"> <source>Remapping ADO reference version {0}.{1} to version 2.7.</source> <target state="translated">Ponowne mapowanie odwołania ADO w wersji {0}.{1} jako wersji 2.7.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ResolveComReference.ResolvedDependentComReference"> <source>Resolved COM reference dependency "{0}" version {1}.{2}: "{3}"</source> <target state="translated">Rozpoznano zależność odwołania COM „{0}” w wersji {1}.{2}: „{3}”</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ResolveComReference.ResolvedDependentComReferenceByAssemblyName"> <source>Resolved COM reference dependency "{0}": "{1}"</source> <target state="translated">Rozpoznano zależność odwołania COM „{0}”: „{1}”</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ResolveComReference.ResolvedReference"> <source>Resolved COM reference for item "{0}": "{1}".</source> <target state="translated">Rozpoznano odwołanie COM dla elementu „{0}”: „{1}”.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ResolveComReference.Resolving"> <source>Resolving COM reference for item "{0}" with a wrapper "{1}".</source> <target state="translated">Rozpoznawanie odwołania COM elementu „{0}” z otoką „{1}”.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ResolveComReference.ResolvingDependency"> <source>Resolving COM reference dependency "{0}" version {1}.{2}.</source> <target state="translated">Rozpoznawanie zależności odwołania COM „{0}” w wersji {1}.{2}.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ResolveComReference.ScanningDependencies"> <source>Determining dependencies of the COM reference "{0}".</source> <target state="translated">Ustalanie zależności odwołania COM „{0}”.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ResolveComReference.StrongNameUtils.NoKeyPairInContainer"> <source>MSB3298: The key container '{0}' does not contain a public/private key pair.</source> <target state="translated">MSB3298: Kontener kluczy '{0}' nie zawiera pary kluczy publicznych/prywatnych.</target> <note>{StrBegin="MSB3298: "}</note> </trans-unit> <trans-unit id="ResolveComReference.StrongNameUtils.NoKeyPairInFile"> <source>MSB3299: The key file '{0}' does not contain a public/private key pair.</source> <target state="translated">MSB3299: Plik kluczy '{0}' nie zawiera pary kluczy publicznych/prywatnych.</target> <note>{StrBegin="MSB3299: "}</note> </trans-unit> <trans-unit id="ResolveComReference.TypeLibAttrId"> <source>{0} {1}.{2}</source> <target state="translated">{0} {1}.{2}</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ResolveKeySource.KeyImportError"> <source>MSB3321: Importing key file "{0}" was canceled.</source> <target state="translated">MSB3321: Anulowano importowanie pliku klucza „{0}”.</target> <note>{StrBegin="MSB3321: "}</note> </trans-unit> <trans-unit id="ResolveKeySource.KeyMD5SumError"> <source>MSB3322: Unable to get MD5 checksum for the key file "{0}". {1}</source> <target state="translated">MSB3322: Nie można pobrać sumy kontrolnej MD5 dla pliku klucza „{0}”. {1}</target> <note>{StrBegin="MSB3322: "}</note> </trans-unit> <trans-unit id="ResolveKeySource.MsgBoxTitleImportKeyError"> <source>Error importing key</source> <target state="translated">Błąd podczas importowania klucza</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ResolveKeySource.CertificateNotInStore"> <source>MSB3323: Unable to find manifest signing certificate in the certificate store.</source> <target state="translated">MSB3323: Nie można odnaleźć manifestu podpisującego certyfikat w magazynie certyfikatów.</target> <note>{StrBegin="MSB3323: "}</note> </trans-unit> <trans-unit id="ResolveKeySource.InvalidKeyName"> <source>MSB3324: Invalid key file name "{0}". {1}</source> <target state="translated">MSB3324: Nieprawidłowa nazwa pliku klucza „{0}”. {1}</target> <note>{StrBegin="MSB3324: "}</note> </trans-unit> <trans-unit id="ResolveKeySource.KeyFileForSignAssemblyNotImported"> <source>MSB3325: Cannot import the following key file: {0}. The key file may be password protected. To correct this, try to import the certificate again or manually install the certificate to the Strong Name CSP with the following key container name: {1}</source> <target state="translated">MSB3325: Nie można zaimportować następującego pliku klucza: {0}. Plik klucza może być chroniony hasłem. Aby rozwiązać ten problem, spróbuj ponownie zaimportować certyfikat lub ręcznie zainstaluj certyfikat w dostawcy usług kryptograficznych dotyczących silnych nazw, używając następującej nazwy kontenera kluczy: {1}</target> <note>{StrBegin="MSB3325: "}</note> </trans-unit> <trans-unit id="ResolveKeySource.KeyFileForManifestNotImported"> <source>MSB3326: Cannot import the following key file: {0}. The key file may be password protected. To correct this, try to import the certificate again or import the certificate manually into the current user’s personal certificate store.</source> <target state="translated">MSB3326: Nie można zaimportować następującego pliku klucza: {0}. Plik klucza może być chroniony hasłem. Aby rozwiązać ten problem, spróbuj ponownie zaimportować certyfikat lub zaimportuj certyfikat ręcznie do osobistego magazynu certyfikatów bieżącego użytkownika.</target> <note>{StrBegin="MSB3326: "}</note> </trans-unit> <trans-unit id="ResolveKeySource.ResolvedThumbprintEmpty"> <source>MSB3327: Unable to find code signing certificate in the current user’s Windows certificate store. To correct this, either disable signing of the ClickOnce manifest or install the certificate into the certificate store.</source> <target state="translated">MSB3327: Nie można znaleźć certyfikatu podpisywania kodu w magazynie certyfikatów bieżącego użytkownika systemu Windows. Aby naprawić ten błąd, wyłącz podpisywanie manifestu ClickOnce lub zainstaluj certyfikat w magazynie certyfikatów.</target> <note>{StrBegin="MSB3327: "}</note> </trans-unit> <trans-unit id="ResolveManifestFiles.PublishFileNotFound"> <source>MSB3331: Unable to apply publish properties for item "{0}".</source> <target state="translated">MSB3331: Nie można zastosować właściwości publikowania dla elementu „{0}”.</target> <note>{StrBegin="MSB3331: "}</note> </trans-unit> <trans-unit id="ResolveNativeReference.Comment"> <source>Processing manifest file "{0}".</source> <target state="translated">Przetwarzanie pliku manifestu „{0}”.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ResolveNativeReference.ResolveReference"> <source>Attempting to resolve reference "{0}" on path(s):</source> <target state="translated">Próba rozpoznania odwołania „{0}” na ścieżkach:</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ResolveNativeReference.FailedToResolveReference"> <source>MSB3341: Could not resolve reference "{0}". If this reference is required by your code, you may get compilation errors.</source> <target state="translated">MSB3341: Nie można rozpoznać odwołania „{0}”. Jeśli to odwołanie jest wymagane przez kod, mogą wystąpić błędy kompilacji.</target> <note>{StrBegin="MSB3341: "}</note> </trans-unit> <trans-unit id="ResolveNonMSBuildProjectOutput.ProjectReferenceResolutionFailure"> <source>MSB3582: Could not resolve project reference "{0}".</source> <target state="translated">MSB3582: Nie można rozpoznać odwołania projektu „{0}”.</target> <note>{StrBegin="MSB3582: "}</note> </trans-unit> <trans-unit id="ResolveNonMSBuildProjectOutput.ProjectReferenceUnresolved"> <source>Project reference "{0}" has not been resolved.</source> <target state="translated">Odwołanie do projektu „{0}” nie zostało rozpoznane.</target> <note> UE and LOCALIZATION: This is not an error - we pass unresolved references to UnresolvedProjectReferences for further processing in the .targets file. </note> </trans-unit> <trans-unit id="ResolveNonMSBuildProjectOutput.ProjectReferenceResolutionStarting"> <source>Resolving project reference "{0}".</source> <target state="translated">Rozpoznawanie odwołania projektu „{0}”.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ResolveNonMSBuildProjectOutput.ProjectReferenceResolutionSuccess"> <source>Project reference "{0}" resolved as "{1}".</source> <target state="translated">Odwołanie projektu „{0}” zostało rozpoznane jako „{1}”.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="SGen.ResourceNotFound"> <source>MSB3471: Non-existent reference "{0}" passed to the SGen task.</source> <target state="translated">MSB3471: Nieistniejące odwołanie „{0}” zostało przekazane do zadania SGen.</target> <note>{StrBegin="MSB3471: "}</note> </trans-unit> <trans-unit id="SGen.CouldNotDeleteSerializer"> <source>MSB3472: We were unable to delete the existing serializer "{0}" before creating a new one: {1} </source> <target state="translated">MSB3472: Nie można usunąć istniejącego serializatora „{0}” przed utworzeniem nowego: {1} </target> <note>{StrBegin="MSB3472: "}</note> </trans-unit> <trans-unit id="SGen.InvalidPath"> <source>MSB3473: Path for "{0}" is invalid. {1}</source> <target state="translated">MSB3473: Ścieżka elementu „{0}” jest nieprawidłowa. {1}</target> <note>{StrBegin="MSB3473: "}</note> </trans-unit> <trans-unit id="SignFile.CertNotInStore"> <source>MSB3481: The signing certificate could not be located. Ensure that it is in the current user's personal store.</source> <target state="translated">MSB3481: Nie można zlokalizować certyfikatu podpisującego. Upewnij się, że znajduje się on w magazynie osobistym bieżącego użytkownika.</target> <note>{StrBegin="MSB3481: "}</note> </trans-unit> <trans-unit id="SignFile.SignToolError"> <source>MSB3482: An error occurred while signing: {0}</source> <target state="translated">MSB3482: Wystąpił błąd podczas podpisywania: {0}</target> <note>{StrBegin="MSB3482: "}</note> </trans-unit> <trans-unit id="SignFile.SignToolWarning"> <source>MSB3483: A warning occurred while signing: {0}</source> <target state="translated">MSB3483: Wystąpiło ostrzeżenie podczas podpisywania: {0}</target> <note>{StrBegin="MSB3483: "}</note> </trans-unit> <trans-unit id="SignFile.TargetFileNotFound"> <source>MSB3484: Signing target '{0}' could not be found.</source> <target state="translated">MSB3484: Nie można odnaleźć podpisywanego elementu docelowego '{0}'.</target> <note>{StrBegin="MSB3484: "}</note> </trans-unit> <trans-unit id="SignFile.CertMissingPrivateKey"> <source>MSB3487: The signing certificate does not include private key information.</source> <target state="translated">MSB3487: certyfikat podpisywania nie zawiera informacji o kluczu prywatnym.</target> <note>{StrBegin="MSB3487: "}</note> </trans-unit> <trans-unit id="StrongNameUtils.BadKeyContainer"> <source>MSB3351: Unable to create a strong name key pair from key container '{0}'.</source> <target state="translated">MSB3351: Nie można utworzyć pary kluczy o jednoznacznych nazwach, korzystając z kontenera kluczy '{0}'.</target> <note>{StrBegin="MSB3351: "}</note> </trans-unit> <trans-unit id="StrongNameUtils.KeyFileReadFailure"> <source>MSB3352: The specified key file '{0}' could not be read.</source> <target state="translated">MSB3352: Nie można odczytać określonego pliku klucza '{0}'.</target> <note>{StrBegin="MSB3352: "}</note> </trans-unit> <trans-unit id="StrongNameUtils.NoPublicKeySpecified"> <source>MSB3353: Public key necessary for delay signing was not specified.</source> <target state="translated">MSB3353: Klucz publiczny jest niezbędny, ponieważ nie określono znaku opóźnienia.</target> <note>{StrBegin="MSB3353: "}</note> </trans-unit> <trans-unit id="TlbImp.InvalidTransformParameter"> <source>MSB3661: Invalid value '{0}' passed to the Transform property.</source> <target state="translated">MSB3661: Nieprawidłową wartość '{0}' przekazano do właściwości Transform.</target> <note>{StrBegin="MSB3661: "}</note> </trans-unit> <trans-unit id="TlbImp.NoInputFileSpecified"> <source>MSB3662: No input file has been passed to the task, exiting.</source> <target state="translated">MSB3662: Plik danych wejściowych nie został przekazany do zadania, kończenie.</target> <note>{StrBegin="MSB3662: "}</note> </trans-unit> <trans-unit id="Touch.CannotCreateFile"> <source>MSB3371: The file "{0}" cannot be created. {1}</source> <target state="translated">MSB3371: Nie można utworzyć pliku „{0}”. {1}</target> <note>{StrBegin="MSB3371: "}</note> </trans-unit> <trans-unit id="Touch.CannotMakeFileWritable"> <source>MSB3372: The file "{0}" cannot be made writable. {1}</source> <target state="translated">MSB3372: Plik „{0}” nie może być plikiem zapisywalnym. {1}</target> <note>{StrBegin="MSB3372: "}</note> </trans-unit> <trans-unit id="Touch.CannotRestoreAttributes"> <source>MSB3373: The attributes on file "{0}" cannot be restored to their original value. {1}</source> <target state="translated">MSB3373: Atrybutom w pliku „{0}” nie można przywrócić oryginalnej wartości. {1}</target> <note>{StrBegin="MSB3373: "}</note> </trans-unit> <trans-unit id="Touch.CannotTouch"> <source>MSB3374: The last access/last write time on file "{0}" cannot be set. {1}</source> <target state="translated">MSB3374: Nie można ustawić godziny ostatniego dostępu do pliku/zapisu w pliku „{0}”. {1}</target> <note>{StrBegin="MSB3374: "}</note> </trans-unit> <trans-unit id="Touch.CreatingFile"> <source>Creating "{0}" because "{1}" was specified.</source> <target state="translated">Trwa tworzenie „{0}”, ponieważ określono "{1}".</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="Touch.FileDoesNotExist"> <source>MSB3375: The file "{0}" does not exist.</source> <target state="translated">MSB3375: Plik „{0}” nie istnieje.</target> <note>{StrBegin="MSB3375: "}</note> </trans-unit> <trans-unit id="Touch.TimeSyntaxIncorrect"> <source>MSB3376: The syntax of the Time parameter is incorrect. {0}</source> <target state="translated">MSB3376: Składnia parametru Time jest niepoprawna. {0}</target> <note>{StrBegin="MSB3376: "}</note> </trans-unit> <trans-unit id="Touch.Touching"> <source>Touching "{0}".</source> <target state="translated">Modyfikowanie „{0}”.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="UnregisterAssembly.AssemblyPathOrStateFileIsRequired"> <source>MSB3396: The "{0}" task needs either an assembly path or state file path.</source> <target state="translated">MSB3396: Zadanie „{0}” wymaga ścieżki zestawu lub ścieżki pliku stanu.</target> <note>{StrBegin="MSB3396: "}</note> </trans-unit> <trans-unit id="UnregisterAssembly.CantUnregisterAssembly"> <source>MSB3395: Cannot unregister assembly "{0}". {1}</source> <target state="translated">MSB3395: Nie można wyrejestrować zestawu „{0}”. {1}</target> <note>{StrBegin="MSB3395: "}</note> </trans-unit> <trans-unit id="UnregisterAssembly.NoValidTypes"> <source>MSB3391: "{0}" does not contain any types that can be unregistered for COM Interop.</source> <target state="translated">MSB3391: „{0}” nie zawiera żadnych typów, które można wyrejestrować z międzyoperacyjności z modelem COM.</target> <note>{StrBegin="MSB3391: "}</note> </trans-unit> <trans-unit id="UnregisterAssembly.UnauthorizedAccess"> <source>MSB3392: Cannot unregister assembly "{0}" - access denied. Please make sure you're running the application as administrator. {1}</source> <target state="translated">MSB3392: Nie można wyrejestrować zestawu „{0}” — odmowa dostępu. Upewnij się, że aplikacja została uruchomiona z uprawnieniami administratora. {1}</target> <note>{StrBegin="MSB3392: "}</note> </trans-unit> <trans-unit id="UnregisterAssembly.UnregisterAsmFileDoesNotExist"> <source>MSB3393: Cannot unregister assembly "{0}" - file doesn't exist.</source> <target state="translated">MSB3393: Nie można wyrejestrować zestawu „{0}” — plik nie istnieje.</target> <note>{StrBegin="MSB3393: "}</note> </trans-unit> <trans-unit id="UnregisterAssembly.UnregisteringAssembly"> <source>Unregistering assembly "{0}" for COM Interop.</source> <target state="translated">Wyrejestrowywanie zestawu „{0}” dla międzyoperacyjności z modelem COM.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="UnregisterAssembly.UnregisteringTypeLib"> <source>Unregistering type library "{0}".</source> <target state="translated">Wyrejestrowywanie biblioteki typów „{0}”.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="UnregisterAssembly.UnregisterTlbCantLoadFile"> <source>MSB3397: Cannot unregister type library "{0}" - cannot load file, check to make sure it's a valid type library.</source> <target state="translated">MSB3397: Nie można wyrejestrować biblioteki typów „{0}” — nie można załadować pliku. Upewnij się, że jest to prawidłowa biblioteka typów.</target> <note>{StrBegin="MSB3397: "}</note> </trans-unit> <trans-unit id="UnregisterAssembly.UnregisterTlbFileDoesNotExist"> <source>Cannot unregister type library "{0}" - file doesn't exist.</source> <target state="translated">Nie można wyrejestrować biblioteki typów „{0}” — plik nie istnieje.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="UnregisterAssembly.UnregisterTlbFileNotRegistered"> <source>MSB3394: Type library "{0}" is not registered, cannot unregister.</source> <target state="translated">MSB3394: Biblioteka typów „{0}” nie jest zarejestrowana, nie można wyrejestrować.</target> <note>{StrBegin="MSB3394: "}</note> </trans-unit> <trans-unit id="Vbc.EnumParameterHasInvalidValue"> <source>MSB3401: "{1}" is an invalid value for the "{0}" parameter. The valid values are: {2}</source> <target state="translated">MSB3401: „{1}” jest nieprawidłową wartością parametru „{0}”. Prawidłowe wartości: {2}</target> <note>{StrBegin="MSB3401: "}</note> </trans-unit> <trans-unit id="VBC.RenamePDB"> <source>MSB3402: There was an error creating the pdb file "{0}". {1}</source> <target state="translated">MSB3402: Wystąpił błąd podczas tworzenia pliku pdb „{0}”. {1}</target> <note>{StrBegin="MSB3402: "}</note> </trans-unit> <trans-unit id="Vbc.ParameterHasInvalidValue"> <source>"{1}" is an invalid value for the "{0}" parameter.</source> <target state="translated">„{1}” jest nieprawidłową wartością parametru „{0}”.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WriteLinesToFile.ErrorOrWarning"> <source>MSB3491: Could not write lines to file "{0}". {1}</source> <target state="translated">MSB3491: Nie można zapisać wierszy w pliku „{0}”. {1}</target> <note>{StrBegin="MSB3491: "}</note> </trans-unit> <trans-unit id="GetReferenceAssemblyPaths.InvalidTargetFrameworkMoniker"> <source>MSB3642: The Target Framework Moniker "{0}" is invalid. "{1}"</source> <target state="translated">MSB3642: Właściwość Target Framework Moniker „{0}” jest nieprawidłowa. „{1}"</target> <note>{StrBegin="MSB3642: "}</note> </trans-unit> <trans-unit id="GetReferenceAssemblyPaths.ProblemGeneratingReferencePaths"> <source>MSB3643: There was an error generating reference assembly paths based on the TargetFrameworkMoniker "{0}". {1}</source> <target state="translated">MSB3643: Wystąpił błąd generowania ścieżek zestawu odwołania w oparciu o właściwość TargetFrameworkMoniker „{0}”. {1}</target> <note>{StrBegin="MSB3643: "}</note> </trans-unit> <trans-unit id="GetReferenceAssemblyPaths.NoReferenceAssemblyDirectoryFound"> <source>MSB3644: The reference assemblies for framework "{0}" were not found. To resolve this, install the SDK or Targeting Pack for this framework version or retarget your application to a version of the framework for which you have the SDK or Targeting Pack installed. Note that assemblies will be resolved from the Global Assembly Cache (GAC) and will be used in place of reference assemblies. Therefore your assembly may not be correctly targeted for the framework you intend.</source> <target state="translated">MSB3644: Nie znaleziono zestawów odwołania dla struktury „{0}”. Aby rozwiązać ten problem, zainstaluj zestaw SDK lub dodatek Targeting Pack dla tej wersji struktury albo przekieruj aplikację do wersji struktury, dla której jest zainstalowany zestaw SDK lub dodatek Targeting Pack. Należy zwrócić uwagę, że zestawy zostaną rozpoznane w globalnej pamięci podręcznej zestawów i użyte zamiast zestawów odwołania. Dlatego dany zestaw może nie zostać poprawnie przekierowany dla żądanej struktury.</target> <note>{StrBegin="MSB3644: "}</note> </trans-unit> <trans-unit id="GetReferenceAssemblyPaths.NETFX35SP1NotIntstalled"> <source>MSB3645: .NET Framework v3.5 Service Pack 1 was not found. In order to target "{0}", .NET Framework v3.5 Service Pack 1 or later must be installed.</source> <target state="translated">MSB3645: Nie znaleziono programu .NET Framework w wersji 3.5 z dodatkiem Service Pack 1. Aby wyznaczyć miejsce docelowe dla „{0}”, musi być zainstalowany program .NET Framework w wersji 3.5 z dodatkiem Service Pack 1 lub jego nowsza wersja.</target> <note>{StrBegin="MSB3645: "}</note> </trans-unit> <trans-unit id="WinMDExp.MustPassReferences"> <source>MSB3762: No references were passed to the task. References to at least mscorlib and Windows.Foundation are required.</source> <target state="translated">MSB3762: Do zadania nie zostały przekazane informacje o żadnych odwołaniach. Wymagane są odwołania co najmniej do biblioteki mscorlib i elementu Windows.Foundation.</target> <note>{StrBegin="MSB3762: "}</note> </trans-unit> <trans-unit id="Xaml.TaskCreationFailed"> <source>MSB3686: Unable to create Xaml task. Compilation failed. {0}</source> <target state="translated">MSB3686: Nie można utworzyć zadania Xaml. Kompilacja nie powiodła się. {0}</target> <note>{StrBegin="MSB3686: "}</note> </trans-unit> <trans-unit id="Xaml.RuleParseFailed"> <source>MSB3687: Unable to parse Xaml rule. {0}</source> <target state="translated">MSB3687: Nie można analizować reguły Xaml. {0}</target> <note>{StrBegin="MSB3687: "}</note> </trans-unit> <trans-unit id="Xaml.RuleFileNotFound"> <source>MSB3688: Unable to create Xaml task. File not found: {0}.</source> <target state="translated">MSB3688: Nie można utworzyć zadania Xaml. Nie odnaleziono pliku: {0}.</target> <note>{StrBegin="MSB3688: "}</note> </trans-unit> <trans-unit id="Xaml.RuleMissingToolName"> <source>MSB3689: Unable to execute Xaml task. If the CommandLineTemplate task parameter is not specified, then the ToolName attribute must be specified in the Rule or the ToolExe task parameter must be set.</source> <target state="translated">MSB3689: Nie można wykonać zadania Xaml. Jeśli parametr zadania CommandLineTemplate nie jest określony, należy określić atrybut ToolName w parametrze Rule lub ustawić parametr zadania ToolExe.</target> <note>{StrBegin="MSB3689: "}</note> </trans-unit> <trans-unit id="Xaml.RuleNotFound"> <source>MSB3690: Unable to create Xaml task. The Rule "{0}" was not found.</source> <target state="translated">MSB3690: Nie można utworzyć zadania Xaml. Nie odnaleziono parametru Rule „{0}”.</target> <note>{StrBegin="MSB3690: "}</note> </trans-unit> <trans-unit id="Xaml.InvalidRootObject"> <source>MSB3691: Unable to create Xaml task. The root object was not of type ProjectSchemaDefinitions.</source> <target state="translated">MSB3691: Nie można utworzyć zadania Xaml. Obiekt główny nie jest typu ProjectSchemaDefinitions.</target> <note>{StrBegin="MSB3691: "}</note> </trans-unit> <trans-unit id="Xaml.MissingTaskBody"> <source>MSB3692: Unable to create Xaml task. The &lt;UsingTask&gt; does not contain a &lt;Task&gt; definition.</source> <target state="translated">MSB3692: Nie można utworzyć zadania Xaml. Parametr &lt;UsingTask&gt; nie zawiera definicji &lt;Task&gt;.</target> <note>{StrBegin="MSB3692: "}</note> </trans-unit> <trans-unit id="Xaml.ArgumentOutOfRange"> <source>MSB3693: Unable to execute Xaml task. The value "{1}" specified for task parameter "{0}" is not valid.</source> <target state="translated">MSB3693: Nie można wykonać zadania Xaml. Wartość „{1}” określona dla parametru zadania „{0}” jest nieprawidłowa.</target> <note>{StrBegin="MSB3693: "}</note> </trans-unit> <trans-unit id="Xaml.MissingSwitchValue"> <source>MSB3694: Unable to create Xaml task. The EnumValue "{1}" on EnumProperty "{0}" is missing the SwitchValue attribute.</source> <target state="translated">MSB3694: Nie można utworzyć zadania Xaml. Wartość EnumValue „{1}” właściwości EnumProperty „{0}” nie ma atrybutu SwitchValue.</target> <note>{StrBegin="MSB3694: "}</note> </trans-unit> <trans-unit id="Xaml.CommandFailed"> <source>MSB3721: The command "{0}" exited with code {1}.</source> <target state="translated">MSB3721: Polecenie {0} zostało zakończone; kod błędu: {1}.</target> <note>{StrBegin="MSB3721: "}</note> </trans-unit> <trans-unit id="Xaml.CommandFailedAccessDenied"> <source>MSB3722: The command "{0}" exited with code {1}. Please verify that you have sufficient rights to run this command.</source> <target state="translated">MSB3722: Polecenie „{0}” zostało zakończone (kod: {1}). Sprawdź, czy masz wystarczające prawa do uruchamiania tego polecenia.</target> <note>{StrBegin="MSB3722: "}</note> </trans-unit> <trans-unit id="Xaml.MissingRequiredArgument"> <source>MSB3723: The parameter "{0}" requires missing parameter "{1}" to be set.</source> <target state="translated">MSB3723: Parametr „{0}”, aby został skonfigurowany brakujący parametr „{1}”.</target> <note>{StrBegin="MSB3723: "}</note> </trans-unit> <trans-unit id="XslTransform.ArgumentError"> <source>MSB3701: Unable to load arguments for the XslTransformation task. {0}</source> <target state="translated">MSB3701: Nie można załadować argumentów dla zadania XslTransformation. {0}</target> <note>{StrBegin="MSB3701: "}</note> </trans-unit> <trans-unit id="XslTransform.XsltArgumentsError"> <source>MSB3702: Unable to process the XsltParameters argument for the XslTransformation task. {0}</source> <target state="translated">MSB3702: Nie można przetwarzać argumentu XsltParameters dla zadania XslTransformation. {0}</target> <note>{StrBegin="MSB3702: "}</note> </trans-unit> <trans-unit id="XslTransform.TransformError"> <source>MSB3703: Unable to execute transformation. {0}</source> <target state="translated">MSB3703: Nie można wykonać przekształcenia. {0}</target> <note>{StrBegin="MSB3703: "}</note> </trans-unit> <trans-unit id="XslTransform.XmlInput.TooMany"> <source>Only one of XmlContent or XmlInputPaths arguments can be set.</source> <target state="translated">Tylko jeden z argumentów XmlContent i XmlInputPaths może być ustawiony.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="XslTransform.XmlInput.TooFew"> <source>One of XmlContent or XmlInputPaths arguments must be set.</source> <target state="translated">Jeden z argumentów XmlContent i XmlInputPaths musi być ustawiony.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="XslTransform.XsltInput.TooMany"> <source>Only one of XslContent, XslInputPath or XslCompiledDllPath arguments can be set.</source> <target state="translated">Tylko jeden z argumentów XslContent, XslInputPath i XslCompiledDllPath może być ustawiony.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="XslTransform.XsltInput.TooFew"> <source>One of XslContent, XslInputPath and XslCompiledDllPath arguments must be set.</source> <target state="translated">Jeden z argumentów XslContent, XslInputPath i XslCompiledDllPath musi być ustawiony.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="XslTransform.XsltLoadError"> <source>MSB3704: Unable to load the specified Xslt. {0}</source> <target state="translated">MSB3704: Nie można załadować określonego parametru Xslt. {0}</target> <note>{StrBegin="MSB3704: "}</note> </trans-unit> <trans-unit id="XslTransform.MustSpecifyType"> <source>When specifying assembly "{0}", you must specify the type as well.</source> <target state="translated">Przy określaniu zestawu „{0}” trzeba także określić typ.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="XslTransform.XsltParameterNoAttribute"> <source>The specified Xslt Parameter doesn't have attribute "{0}".</source> <target state="translated">Określony parametr Xslt nie ma atrybutu „{0}”.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="XslTransform.XsltParameterNotWellFormed"> <source>The specified Xslt Parameter attribute is not a well-formed XML fragment.</source> <target state="translated">Określony atrybut Xslt Parameter nie jest poprawnie sformułowanym fragmentem kodu XML.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="XslTransform.UseTrustedSettings"> <source>The usage of the document() method and embedded scripts is prohibited by default, due to risks of foreign code execution. If "{0}" is a trusted source that requires those constructs, please set the "UseTrustedSettings" parameter to "true" to allow their execution.</source> <target state="translated">Użycie metody document() i osadzonych skryptów jest domyślnie niedozwolone z powodu ryzyka wykonania obcego kodu. Jeśli „{0}” jest zaufanym źródłem wymagającym tych konstrukcji, ustaw parametr „UseTrustedSettings” na wartość „true”, aby zezwolić na ich wykonanie.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="XmlPoke.NamespacesError"> <source>MSB3731: Unable to process the Namespaces argument for the XmlPoke task. {0}</source> <target state="translated">MSB3731: Nie można przetwarzać argumentu Namespaces dla zadania XmlPoke. {0}</target> <note>{StrBegin="MSB3731: "}</note> </trans-unit> <trans-unit id="XmlPoke.NamespacesParameterNoAttribute"> <source>The specified Namespaces attribute doesn't have attribute "{0}".</source> <target state="translated">Określony atrybut Namespaces nie ma atrybutu {0}.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="XmlPoke.NamespacesParameterNotWellFormed"> <source>The specified Namespaces attribute is not a well-formed XML fragment.</source> <target state="translated">Określony atrybut Namespaces nie jest poprawnie sformułowanym fragmentem kodu XML.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="XmlPoke.Replaced"> <source>Replaced "{0}" with "{1}".</source> <target state="translated">Element {0} zastąpiono elementem {1}.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="XmlPoke.Count"> <source>Made {0} replacement(s).</source> <target state="translated">Liczba dokonanych zamian: {0}.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="XmlPoke.XPathContextError"> <source>MSB3732: Unable to set XPath expression's Context. {0}</source> <target state="translated">MSB3732: Nie można ustawić kontekstu wyrażenia XPath. {0}</target> <note>{StrBegin="MSB3732: "}</note> </trans-unit> <trans-unit id="XmlPeekPoke.InputFileError"> <source>MSB3733: Input file "{0}" cannot be opened. {1}</source> <target state="translated">MSB3733: Nie można otworzyć pliku wejściowego {0}. {1}</target> <note>{StrBegin="MSB3733: "}</note> </trans-unit> <trans-unit id="XmlPeekPoke.XPathError"> <source>MSB3734: XPath Query "{0}" cannot be loaded. {1}</source> <target state="translated">MSB3734: Nie można załadować zapytania XPath „{0}”. {1}</target> <note>{StrBegin="MSB3734: "}</note> </trans-unit> <trans-unit id="XmlPoke.PokeError"> <source>MSB3735: Error while executing poke operation with the Value parameter "{0}". {1}</source> <target state="translated">MSB3735: Wystąpił błąd podczas wykonywania operacji umieszczania przy użyciu parametru Value „{0}”. {1}</target> <note>{StrBegin="MSB3735: "}</note> </trans-unit> <trans-unit id="XmlPeek.ArgumentError"> <source>MSB3741: Unable to load arguments for the XmlPeek task. {0}</source> <target state="translated">MSB3741: Nie można załadować argumentów dla zadania XmlPeek. {0}</target> <note>{StrBegin="MSB3741: "}</note> </trans-unit> <trans-unit id="XmlPeek.NamespacesError"> <source>MSB3742: Unable to process the Namespaces argument for the XmlPeek task. {0}</source> <target state="translated">MSB3742: Nie można przetwarzać argumentu Namespaces dla zadania XmlPeek. {0}</target> <note>{StrBegin="MSB3742: "}</note> </trans-unit> <trans-unit id="XmlPeek.XPathContextError"> <source>MSB3743: Unable to set XPath expression's Context. {0}</source> <target state="translated">MSB3743: Nie można ustawić kontekstu wyrażenia XPath. {0}</target> <note>{StrBegin="MSB3743: "}</note> </trans-unit> <trans-unit id="XmlPeek.XmlInput.TooMany"> <source>Only one of XmlContent or XmlInputPath arguments can be set.</source> <target state="translated">Tylko jeden z argumentów XmlContent i XmlInputPath może być ustawiony.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="XmlPeek.XmlInput.TooFew"> <source>One of XmlContent or XmlInputPath arguments must be set.</source> <target state="translated">Jeden z argumentów XmlContent i XmlInputPath musi być ustawiony.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="XmlPeek.NamespacesParameterNoAttribute"> <source>The specified Namespaces attribute does not have attribute "{0}".</source> <target state="translated">Określony atrybut Namespaces nie ma atrybutu {0}.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="XmlPeek.NamespacesParameterNotWellFormed"> <source>The specified Namespaces attribute is not a well-formed XML fragment.</source> <target state="translated">Określony atrybut Namespaces nie jest poprawnie sformułowanym fragmentem kodu XML.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="XmlPeek.Found"> <source>Found "{0}".</source> <target state="translated">Odnaleziono element „{0}”.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="XmlPeek.NotFound"> <source>The specified XPath query did not capture any nodes.</source> <target state="translated">Określone zapytanie XPath nie przechwytuje żadnych węzłów.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WriteCodeFragment.MustSpecifyLocation"> <source>MSB3711: At least one of OutputFile or OutputDirectory must be provided.</source> <target state="translated">MSB3711: Należy określić przynajmniej jedną lokalizację OutputFile lub OutputDirectory.</target> <note>{StrBegin="MSB3711: "}</note> </trans-unit> <trans-unit id="WriteCodeFragment.CouldNotCreateProvider"> <source>MSB3712: Code for the language "{0}" could not be generated. {1}</source> <target state="translated">MSB3712: Nie można wygenerować kodu dla języka {0}. {1}</target> <note>{StrBegin="MSB3712: "}</note> </trans-unit> <trans-unit id="WriteCodeFragment.CouldNotWriteOutput"> <source>MSB3713: The file "{0}" could not be created. {1}</source> <target state="translated">MSB3713: Nie można utworzyć pliku {0}. {1}</target> <note>{StrBegin="MSB3713: "}</note> </trans-unit> <trans-unit id="WriteCodeFragment.SkippedNumberedParameter"> <source>MSB3714: The parameter "{0}" was supplied, but not all previously numbered parameters.</source> <target state="translated">MSB3714: Podano parametr {0}, ale nie podano wszystkich parametrów o wcześniejszych numerach.</target> <note>{StrBegin="MSB3714: "}</note> </trans-unit> <trans-unit id="WriteCodeFragment.NoWorkToDo"> <source>No output file was written because no code was specified to create.</source> <target state="translated">Nie zapisano żadnego pliku wyjściowego, ponieważ nie został określony żaden kod do utworzenia.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WriteCodeFragment.GeneratedFile"> <source>Emitted specified code into "{0}".</source> <target state="translated">Określony kod wysłano do {0}.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WriteCodeFragment.Comment"> <source>Generated by the MSBuild WriteCodeFragment class.</source> <target state="translated">Wygenerowane przez klasę WriteCodeFragment programu MSBuild.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="CodeTaskFactory.CodeElementIsMissing"> <source>MSB3751: The &lt;Code&gt; element is missing for the "{0}" task. This element is required.</source> <target state="translated">MSB3751: Brak elementu &lt;Code&gt; dla zadania „{0}”. Ten element jest wymagany.</target> <note>{StrBegin="MSB3751: "} &lt;Code&gt; should not be localized it is the name of an xml element</note> </trans-unit> <trans-unit id="CodeTaskFactory.AttributeEmpty"> <source>MSB3752: The "{0}" attribute has been set but is empty. If the "{0}" attribute is set it must not be empty.</source> <target state="translated">MSB3752: Atrybut „{0}” został ustawiony, ale jest pusty. Jeśli atrybut „{0}” jest ustawiony, nie może być pusty.</target> <note>{StrBegin="MSB3752: "}</note> </trans-unit> <trans-unit id="CodeTaskFactory.NeedsITaskInterface"> <source>MSB3753: The task could not be instantiated because it does not implement the ITask interface. Make sure the task implements the Microsoft.Build.Framework.ITask interface.</source> <target state="translated">MSB3753: Nie można utworzyć wystąpienia zadania, ponieważ nie implementuje ono interfejsu ITask. Upewnij się, że zadanie implementuje interfejs Microsoft.Build.Framework.ITask.</target> <note>{StrBegin="MSB3753: "}</note> </trans-unit> <trans-unit id="CodeTaskFactory.ReferenceAssemblyIsInvalid"> <source>MSB3754: The reference assembly "{0}" is invalid. "{1}"</source> <target state="translated">MSB3754: Zestaw odwołania {0} jest nieprawidłowy. {1}</target> <note>{StrBegin="MSB3754: "}</note> </trans-unit> <trans-unit id="CodeTaskFactory.CouldNotFindReferenceAssembly"> <source>MSB3755: Could not find reference "{0}". If this reference is required by your code, you may get compilation errors."</source> <target state="translated">MSB3755: Nie można odnaleźć odwołania „{0}”. Jeśli to odwołanie jest wymagane przez kod, mogą wystąpić błędy kompilacji.</target> <note>{StrBegin="MSB3755: "}</note> </trans-unit> <trans-unit id="CodeTaskFactory.InvalidElementLocation"> <source>MSB3756: The xml element "{0}" is not valid under the xml element "{1}".</source> <target state="translated">MSB3756: Element XML „{0}” nie jest prawidłowy poniżej elementu XML „{1}”.</target> <note>{StrBegin="MSB3756: "}</note> </trans-unit> <trans-unit id="CodeTaskFactory.MultipleCodeNodes"> <source>MSB3757: Multiple Code xml elements have been found, this is not allowed. To fix this issue remove any additional Code xml elements from the task.</source> <target state="translated">MSB3757: Znaleziono wiele elementów XML Code. Taka sytuacja jest niedozwolona. Aby rozwiązać ten problem, usuń z zadania wszelkie dodatkowe elementy XML Code.</target> <note>{StrBegin="MSB3757: "}</note> </trans-unit> <trans-unit id="CodeTaskFactory.CompilerError"> <source>MSB3758: An error has occurred during compilation. {0}</source> <target state="translated">MSB3758: Podczas kompilowania wystąpił błąd. {0}</target> <note>{StrBegin="MSB3758: "}</note> </trans-unit> <trans-unit id="CodeTaskFactory.CouldNotFindTaskInAssembly"> <source>The task name "{0}" could not be found.</source> <target state="translated">Nie można odnaleźć nazwy zadania „{0}”.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="CodeTaskFactory.FindSourceFileAt"> <source>The source file for this compilation can be found at: "{0}"</source> <target state="translated">Źródłowy plik dla tej kompilacji można odnaleźć w lokalizacji: „{0}”</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="CodeTaskFactory.HaveReflectionOnlyAssembly"> <source>The reference assembly "{0}" is a metadata only assembly.</source> <target state="translated">Zestaw odwołania {0} jest zestawem zawierającym same metadane.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ResolveSDKReference.SearchingForSDK"> <source>Searching for SDK "{0}": </source> <target state="translated">Wyszukiwanie zestawu SDK „{0}”. </target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ResolveSDKReference.FoundSDK"> <source>Found at search location "{0}".</source> <target state="translated">Element znaleziono w przeszukiwanej lokalizacji „{0}”.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ResolveSDKReference.ErrorReadingManifest"> <source>There was a problem reading the SDK manifest file "{0}". {1}</source> <target state="translated">Wystąpił problem podczas odczytywania pliku manifestu „{0}” zestawu SDK. {1}</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ResolveSDKReference.ReadingSDKManifestFile"> <source>Reading SDK manifest file "{0}".</source> <target state="translated">Odczytywanie pliku manifestu „{0}” zestawu SDK.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ResolveSDKReference.TargetedConfigAndArchitecture"> <source>Targeted configuration and architecture "{0}|{1}"</source> <target state="translated">Docelowa konfiguracja i architektura „{0}|{1}”</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ResolveSDKReference.PlatformSDK"> <source>Has a platform identity of "{0}".</source> <target state="translated">Ma tożsamość platformy "{0}".</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ResolveSDKReference.CouldNotFindFrameworkIdentity"> <source>Could not find "FrameworkIdentity" attribute "{0}" in the SDK manifest. </source> <target state="translated">W manifeście zestawu SDK nie można odnaleźć atrybutu „FrameworkIdentity” o wartości „{0}”. </target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ResolveSDKReference.NoFrameworkIdentitiesFound"> <source>No FrameworkIdentity attributes were found in the SDK manifest, treating this SDK as a non-framework SDK.</source> <target state="translated">W manifeście zestawu SDK nie znaleziono żadnych atrybutów FrameworkIdentity. Zestaw zostanie potraktowany jako nieprzeznaczony dla żadnej platformy.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ResolveSDKReference.NoAppxLocationsFound"> <source>No "APPX" attributes indicating app package locations were found in the SDK manifest. If an app package is required at runtime the project may not run.</source> <target state="translated">W manifeście zestawu SDK nie znaleziono żadnych atrybutów „APPX” wskazujących lokalizacje pakietu aplikacji. Jeśli podczas wykonywania jest potrzebny pakiet aplikacji, projekt może nie działać.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ResolveSDKReference.FoundFrameworkIdentity"> <source>Found "FrameworkIdentity" attribute "{0}" in the SDK manifest.</source> <target state="translated">W manifeście zestawu SDK znaleziono atrybut „FrameworkIdentity” o wartości „{0}”.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ResolveSDKReference.FoundAppxLocation"> <source>Found "APPX" location attribute "{0}" in the SDK manifest.</source> <target state="translated">W manifeście zestawu SDK znaleziono atrybut lokalizacji „APPX” o wartości „{0}”.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ResolveSDKReference.ReplaceAppxLocation"> <source>Updating the "{0}" architecture "APPX" location from "{1}" to "{2}". </source> <target state="translated">Aktualizacja lokalizacji „APPX” dla architektury „{0}” z „{1}” na „{2}”. </target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ResolveSDKReference.NoSDKLocationsSpecified"> <source>Cannot resolve "SDKReference" items because no installed SDK locations were passed into the property "InstalledSdks".</source> <target state="translated">Nie można rozpoznać elementów „SDKReference”, ponieważ do właściwości „InstalledSdks” nie zostały przekazane informacje o żadnych lokalizacjach zainstalowanych zestawów SDK.</target> <note>"SDKReference" and "InstalledSDKs" are property names on the task and should not be localized</note> </trans-unit> <trans-unit id="ResolveSDKReference.CannotReferenceTwoSDKsSameFamily"> <source>MSB3773: The SDK "{0}" cannot be referenced alongside SDK(s) {1}, as they all belong to the same SDK product Family "{2}". Please consider removing references to other SDKs of the same product family.</source> <target state="translated">MSB3773: Nie można się odwołać do zestawu SDK „{0}”, jeśli występują odwołania do zestawów SDK {1}, ponieważ wszystkie one należą do tej samej rodziny produktów SDK „{2}”. Rozważ usunięcie odwołań do innych zestawów SDK z tej samej rodziny produktów.</target> <note>{StrBegin="MSB3773: "}</note> </trans-unit> <trans-unit id="ResolveSDKReference.CouldNotResolveSDK"> <source>MSB3774: Could not find SDK "{0}".</source> <target state="translated">MSB3774: Nie można odnaleźć zestawu SDK „{0}”.</target> <note>{StrBegin="MSB3774: "}</note> </trans-unit> <trans-unit id="ResolveSDKReference.ErrorResolvingSDK"> <source>MSB3775: There was an error resolving the SDK "{0}". {1}</source> <target state="translated">MSB3775: Wystąpił błąd podczas rozpoznawania zestawu SDK „{0}”. {1}</target> <note>{StrBegin="MSB3775: "} "{0}" will be the root location which could not be searched. Ie (c:\program files\sdks\..) </note> </trans-unit> <trans-unit id="ResolveSDKReference.SDKReferenceIncorrectFormat"> <source>MSB3776: The SDK Reference "{0}" is incorrectly formatted. It must be in the following format "&lt;SDKName&gt;, Version=&lt;SDKVersion&gt;. For example: "MySDK, Version=2.0"</source> <target state="translated">MSB3776: Odwołanie do zestawu SDK „{0}” ma błędny format. Musi być w następującym formacie: „&lt;nazwazestawuSDK&gt;, Version=&lt;wersjazestawuSDK&gt;”. Na przykład: „MojSDK, Version=2.0”.</target> <note>{StrBegin="MSB3776: "}</note> </trans-unit> <trans-unit id="ResolveSDKReference.NoMatchingFrameworkIdentity"> <source>MSB3777: "FrameworkIdentity" attributes were found in the SDK manifest file "{0}", however none of the attributes matched the targeted configuration and architecture "{1} | {2}" and no "FrameworkIdentity" attribute without configuration and architecture could be found. If this project is to be packaged, packaging will fail.</source> <target state="translated">MSB3777: W pliku manifestu zestawu SDK „{0}” znaleziono atrybuty „FrameworkIdentity”, jednak żaden z nich nie pasuje do docelowej konfiguracji i architektury „{1} | {2}”, a nie znaleziono żadnego atrybutu „FrameworkIdentity” bez zdefiniowanej konfiguracji i architektury. Jeśli projekt ma być podzielony na pakiety, tworzenie pakietów nie powiedzie się.</target> <note>{StrBegin="MSB3777: "}</note> </trans-unit> <trans-unit id="ResolveSDKReference.NoMatchingAppxLocation"> <source>MSB3778: "APPX" attributes were found in the SDK manifest file "{0}" however none of the attributes matched the targeted configuration and architecture "{1} | {2}" and no "APPX" attribute without configuration and architecture could be found. If an app package is required then the project will fail at runtime.</source> <target state="translated">MSB3778: W pliku manifestu zestawu SDK „{0}” znaleziono atrybuty „APPX”, jednak żaden z nich nie pasuje do docelowej konfiguracji i architektury „{1} | {2}”, a nie znaleziono żadnego atrybutu „APPX” bez zdefiniowanej konfiguracji i architektury. Jeśli podczas wykonywania jest potrzebny pakiet aplikacji, projekt nie będzie działać.</target> <note>{StrBegin="MSB3778: "}</note> </trans-unit> <trans-unit id="ResolveSDKReference.TargetArchitectureNotSupported"> <source>MSB3779: The processor architecture of the project being built "{0}" is not supported by the referenced SDK "{1}". Please consider changing the targeted processor architecture of your project (in Visual Studio this can be done through the Configuration Manager) to one of the architectures supported by the SDK: "{2}".</source> <target state="translated">MSB3779: Architektura procesora kompilowanego projektu „{0}” nie jest obsługiwana przez zestaw SDK „{1}”, do którego występuje odwołanie. Rozważ zmianę docelowej architektury procesora projektu (w programie Visual Studio można to zrobić przy użyciu Menedżera konfiguracji) na jedną z architektur obsługiwanych przez zestaw SDK: „{2}”.</target> <note>{StrBegin="MSB3779: "}</note> </trans-unit> <trans-unit id="ResolveSDKReference.CannotReferenceTwoSDKsSameName"> <source>MSB3780: The SDK "{0}" cannot be referenced alongside SDK(s) {1}, because only one version of the SDK can be referenced from a project. Please consider removing references to the other SDKs.</source> <target state="translated">MSB3780: Nie można się odwołać do zestawu SDK „{0}”, jeśli występują odwołania do zestawów SDK {1}, ponieważ z projektu można się odwołać tylko do jednej wersji zestawu SDK. Rozważ usunięcie odwołań do innych zestawów SDK.</target> <note>{StrBegin="MSB3780: "}</note> </trans-unit> <trans-unit id="ResolveSDKReference.SDKMissingDependency"> <source>MSB3781: The SDK "{0}" depends on the following SDK(s) {1}, which have not been added to the project or were not found. Please ensure that you add these dependencies to your project or you may experience runtime issues. You can add dependencies to your project through the Reference Manager.</source> <target state="translated">MSB3781: Zestaw SDK „{0}” zależy od następujących zestawów SDK: {1}, które nie zostały dodane do projektu lub nie można ich odnaleźć. Upewnij się, że zależności zostały dodane do projektu. W innym przypadku mogą pojawić się problemy z uruchamianiem. Zależności można dodawać do projektu za pomocą Menadżera odwołań.</target> <note>{StrBegin="MSB3781: "}</note> </trans-unit> <trans-unit id="ResolveSDKReference.Prefer32BitNotSupportedWithNeutralProject"> <source>MSB3782: The "{0}" SDK does not support targeting a neutral architecture with "Prefer 32-Bit" enabled for the project. Please go to the project properties (Build tab for C# and Compile tab for VB) and disable the "Prefer 32-bit" option, or change your project to target a non-neutral architecture.</source> <target state="translated">MSB3782: Zestaw SDK „{0}” nie obsługuje generowania aplikacji neutralnej pod względem architektury, gdy w projekcie wybrana jest opcja „Preferuj 32-bitowe”. Przejdź do właściwości projektu (karta Kompilacja dla języków C# lub VB) i wyłącz tę opcję lub zmień ustawienia projektu na inne niż generowanie aplikacji neutralnej pod względem architektury.</target> <note>{StrBegin="MSB3782: "} Also, please localize "Prefer 32-Bit" in the same way that it is localized in wizard\vbdesigner\designer\proppages\buildproppage.resx</note> </trans-unit> <trans-unit id="ResolveSDKReference.MaxPlatformVersionLessThanTargetPlatformVersion"> <source>MSB3783: Project "{0}" depends upon SDK "{1} v{2}" which was released originally for apps targeting "{3} {4}". To verify whether "{1} v{2}" is compatible with "{5} {6}", contact the SDK author or see http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkID=309181.</source> <target state="translated">MSB3783: Projekt „{0}” zależy od zestawu SDK „{1} v{2}”, który został pierwotnie wydany dla aplikacji przeznaczonych dla „{3} {4}”. Aby sprawdzić zgodność wersji „{1} v{2}” i „{5} {6}”, skontaktuj się z autorem zestawu SDK lub zobacz http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkID=309181.</target> <note>{StrBegin="MSB3783: "}</note> </trans-unit> <trans-unit id="ResolveSDKReference.InvalidDependencyInPlatform"> <source>MSB3841: The SDK "{0}" depends on the SDK "{1}", which is not compatible with "{2} {3}". Please reference a version of SDK "{0}" which supports "{2} {3}".</source> <target state="translated">MSB3841: Zestaw SDK „{0}” zależy od zestawu SDK „{1}”, który jest niezgodny z „{2} {3}”. Skorzystaj z zestawu SDK „{0}”, który obsługuje „{2} {3}”.</target> <note>{StrBegin="MSB3841: "}</note> </trans-unit> <trans-unit id="ResolveSDKReference.MaxPlatformVersionNotSpecified"> <source>MSB3842: Project "{0}" depends upon SDK "{1} v{2}" which supports apps targeting "{3} {4}". To verify whether "{1} v{2}" is compatible with "{5} {6}", contact the SDK author or see http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkID=309181.</source> <target state="translated">MSB3842: Projekt „{0}” zależy od zestawu SDK „{1} v{2}”, który obsługuje aplikacje przeznaczone dla „{3} {4}”. Aby sprawdzić zgodność wersji „{1} v{2}” i „{5} {6}”, skontaktuj się z autorem zestawu SDK lub zobacz http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkID=309181.</target> <note>{StrBegin="MSB3842: "}</note> </trans-unit> <trans-unit id="ResolveSDKReference.TargetPlatformIdentifierDoesNotMatch"> <source>MSB3843: Project "{0}" targets platform "{3}", but references SDK "{1} v{2}" which targets platform "{4}".</source> <target state="translated">MSB3843: Projekt „{0}” jest docelowo przeznaczony dla platformy „{3}”, ale odwołuje się do zestawu SDK „{1} v{2}”, który wymaga platformy „{4}”.</target> <note>{StrBegin="MSB3843: "}</note> </trans-unit> <trans-unit id="ResolveSDKReference.PlatformVersionIsLessThanMinVersion"> <source>MSB3844: Project "{0}" targets platform version "{3}", but references SDK "{1} v{2}" which requires platform version "{4}" or higher.</source> <target state="translated">MSB3844: Projekt „{0}” jest docelowo przeznaczony dla platformy w wersji „{3}”, ale odwołuje się do zestawu SDK „{1} v{2}”, który wymaga platformy w wersji „{4}” lub nowszej.</target> <note>{StrBegin="MSB3844: "}</note> </trans-unit> <trans-unit id="GetInstalledSDKs.ListInstalledSDKs"> <source>Installed SDKs:</source> <target state="translated">Zainstalowane zestawy SDK:</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="GetInstalledSDKs.SDKNameAndLocation"> <source>SDK "{0}" is installed at "{1}"</source> <target state="translated">Zestaw SDK „{0}” jest zainstalowany na „{1}”</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="GetInstalledSDKs.FoundSDKs"> <source>Found "{0}" SDKs.</source> <target state="translated">Znaleziono następującą liczbę zestawów SDK: „{0}”.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="GetInstalledSDKs.SearchingForSDKs"> <source>Searching for SDKs targeting "{0}, {1}".</source> <target state="translated">Wyszukiwanie zestawów SDK przeznaczonych dla „{0}, {1}”.</target> <note>{0} will be the platform identifier, "Windows" and {1} will be a version number</note> </trans-unit> <trans-unit id="GetInstalledSDKs.TargetPlatformInformationMissing"> <source>MSB3784: "TargetPlatformVersion" and "TargetPlatformIdentifier" cannot be empty.</source> <target state="translated">MSB3784: Atrybuty „TargetPlatformVersion” i „TargetPlatformIdentifier” nie mogą być puste.</target> <note>{StrBegin="MSB3784: "} TargetPlatformVersion and TargetPlatformIdentifier root are property names and should not be localized</note> </trans-unit> <trans-unit id="GetInstalledSDKs.NoSDksFound"> <source>MSB3785: No SDKs were found for TargetPlatform = {0} v{1}. SDKReference items will not be resolved. If your application requires these references there may be compilation errors.</source> <target state="translated">MSB3785: Nie znaleziono zestawów SDK dla elementu TargetPlatform = {0} v{1}. Elementy SDKReference nie będą rozpoznawane. Jeśli aplikacja wymaga takich odwołań, mogą wystąpić błędy kompilacji.</target> <note>{StrBegin="MSB3785: "} "SDKReference" refers to SDKReference items in the project file and should not be localized.</note> </trans-unit> <trans-unit id="GetInstalledSDKs.CouldNotGetSDKList"> <source>MSB3786: There was a problem retrieving the installed SDKs on the machine. {0}</source> <target state="translated">MSB3786: Wystąpił problem podczas uzyskiwania informacji o zestawach SDK zainstalowanych na komputerze. {0}</target> <note>{StrBegin="MSB3786: "}</note> </trans-unit> <trans-unit id="GetSDKReferenceFiles.GetSDKReferences"> <source>Enumerating SDK Reference "{0}" from "{1}".</source> <target state="translated">Wyliczanie odwołania do zestawu SDK „{0}” od „{1}”.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="GetSDKReferenceFiles.ExpandReferencesFrom"> <source>Looking for references under "{0}".</source> <target state="translated">Wyszukiwanie odwołań w „{0}”.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="GetSDKReferenceFiles.ExpandRedistFrom"> <source>Looking for redist files under "{0}".</source> <target state="translated">Wyszukiwanie plików redystrybucyjnych w lokalizacji „{0}”.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="GetSDKReferenceFiles.NotExpanding"> <source>Not enumerating SDK Reference "{0}" because the "ExpandReferences" metadata is not true on the reference.</source> <target state="translated">Odwołanie do zestawu SDK „{0}” nie zostanie wyliczone, ponieważ metadane funkcji „ExpandReferences” są błędne w odwołaniu.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="GetSDKReferenceFiles.AddingReference"> <source>Adding reference "{0}".</source> <target state="translated">Dodawanie odwołania „{0}”.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="GetSDKReferenceFiles.AddingRedistFile"> <source>Adding file "{0}" from redist folder with target path "{1}".</source> <target state="translated">Dodawanie pliku „{0}” z folderu redystrybucyjnego do ścieżki docelowej „{1}”.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="GetSDKReferenceFiles.ConflictRedistSameSDK"> <source>There was a conflict between two redist files going to the same target path "{0}" within the "{1}" SDK. Choosing "{2}" over "{3}" because it was resolved first.</source> <target state="translated">Wystąpił konflikt dwóch plików redystrybucyjnych, które mają taką samą ścieżkę docelową „{0}” w zestawie SDK „{1}”. Wybrano plik „{2}” zamiast pliku „{3}”, ponieważ został on rozpoznany jako pierwszy.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="GetSDKReferenceFiles.ConflictRedistDifferentSDK"> <source>There was a conflict between two files from the redist folder files going to the same target path "{0}" between the "{1}" and "{2}" SDKs. Choosing "{3}" over "{4}" because it was resolved first.</source> <target state="translated">Wystąpił konflikt dwóch plików z folderu redystrybucyjnego, które mają taką samą ścieżkę docelową „{0}” w zestawach SDK „{1}” i „{2}”. Wybrano plik „{3}” zamiast pliku „{4}”, ponieważ został on rozpoznany jako pierwszy.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="GetSDKReferenceFiles.ConflictReferenceSameSDK"> <source>There was a conflict between two references with the same file name resolved within the "{0}" SDK. Choosing "{1}" over "{2}" because it was resolved first.</source> <target state="translated">Wystąpił konflikt dwóch odwołań, które dotyczą tej samej nazwy pliku rozpoznanej w zestawie SDK „{0}”. Wybrano plik „{1}” zamiast pliku „{2}”, ponieważ został on rozpoznany jako pierwszy.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="GetSDKReferenceFiles.ConflictReferenceDifferentSDK"> <source>There was a conflict between two references with the same file name between the "{0}" and "{1}" SDKs. Choosing "{2}" over "{3}" because it was resolved first.</source> <target state="translated">Wystąpił konflikt dwóch odwołań, które dotyczą tej samej nazwy pliku w zestawach SDK „{0}” i „{1}”. Wybrano plik „{2}” zamiast pliku „{3}”, ponieważ został on rozpoznany jako pierwszy.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="GetSDKReferenceFiles.ProblemReadingCacheFile"> <source>There was a problem reading the cache file "{0}". "{1}"</source> <target state="translated">Wystąpił problem podczas odczytywania pliku pamięci podręcznej „{0}”. „{1}”</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="GetSDKReferenceFiles.ProblemDeletingCacheFile"> <source>There was a problem deleting the cache file "{0}". "{1}"</source> <target state="translated">Wystąpił problem podczas usuwania pliku pamięci podręcznej „{0}”. „{1}”</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="GetSDKReferenceFiles.ProblemGeneratingHash"> <source>There was a problem getting the time stamp of the current assembly "{0}". "{1}"</source> <target state="translated">Wystąpił problem podczas uzyskiwania sygnatury czasowej bieżącego zestawu „{0}”. „{1}”</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="GetSDKReferenceFiles.ProblemGettingAssemblyMetadata"> <source>There was a problem getting the assembly metadata for "{0}". "{1}"</source> <target state="translated">Wystąpił problem podczas uzyskiwania metadanych zestawu „{0}”. „{1}”</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="GetSDKReferenceFiles.ProblemWritingCacheFile"> <source>There was a problem writing the cache file "{0}". "{1}"</source> <target state="translated">Wystąpił problem podczas zapisywania pliku pamięci podręcznej „{0}”. „{1}”</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="GetSDKReferenceFiles.NoOriginalItemSpec"> <source>The "OriginalItemSpec" metadata for the resolved SDK with path "{0}" was empty. The "OriginalItemSpec" metadata must be set."</source> <target state="translated">Metadane „OriginalItemSpec” dla rozpoznanego zestawu SDK (ścieżka: „{0}”) były puste. Metadane OriginalItemSpec muszą być ustawione.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="GetSDKReferenceFiles.CouldNotGetSDKReferenceFiles"> <source>MSB3795: There was a problem in the GetSDKReferenceFiles task. {0}</source> <target state="translated">MSB3795: Wystąpił problem w zadaniu GetSDKReferenceFiles. {0}</target> <note>{StrBegin="MSB3795: "}</note> </trans-unit> <trans-unit id="GetSDKReferenceFiles.ConflictBetweenFiles"> <source>MSB3796: There was a conflict between two files. {0}</source> <target state="translated">MSB3796: Wystąpił konflikt między dwoma plikami. {0}</target> <note>{StrBegin="MSB3796: "}</note> </trans-unit> <trans-unit id="GetSDKReferenceFiles.CannotHaveEmptyTargetConfiguration"> <source>MSB3797: The targeted configuration for the resolved sdk reference "{0}" was empty. Cannot find reference or redist files without a targeted configuration.</source> <target state="translated">MSB3797: Konfiguracja docelowa rozpoznanego odwołania zestawu SDK „{0}” była pusta. Nie można odnaleźć plików referencyjnych lub redystrybucyjnych bez konfiguracji docelowej.</target> <note>{StrBegin="MSB3797: "}</note> </trans-unit> <trans-unit id="GetSDKReferenceFiles.CannotHaveEmptyTargetArchitecture"> <source>MSB3798: The targeted architecture for the resolved sdk reference "{0}" was empty. Cannot find reference or redist files without a targeted architecture.</source> <target state="translated">MSB3798: Architektura docelowa rozpoznanego odwołania zestawu SDK „{0}” była pusta. Nie można odnaleźć plików referencyjnych lub redystrybucyjnych bez architektury docelowej.</target> <note>{StrBegin="MSB3798: "}</note> </trans-unit> <trans-unit id="FindInvalidProjectReferences.WarnWhenVersionIsIncompatible"> <source>MSB3851: This project targets "{0}, Version={1}", but it is attempting to reference "{2}" targeting "{3}", which is invalid.</source> <target state="translated">MSB3851: Projekt przeznaczony jest dla „{0}, wersja={1}”, lecz próbuje odwołać się do „{2}” przeznaczonej dla „{3}”. Jest to działanie nieprawidłowe.</target> <note>{StrBegin="MSB3851: "}</note> </trans-unit> <trans-unit id="ErrorFromResources.LogErrorFailure"> <source>MSB3861: Failed to log an error using resource string "{0}". {1}</source> <target state="translated">MSB3861: Nie można zapisać błędu przy użyciu ciągu zasobów „{0}”. {1}</target> <note>{StrBegin="MSB3861: "}</note> </trans-unit> <trans-unit id="CodeSharing.CannotBuildSharedProject"> <source>MSB3871: Shared projects cannot be built on their own. Please either build a project that references this project, or build the entire solution.</source> <target state="translated">MSB3871: Nie można samodzielnie kompilować projektów udostępnionych. Skompiluj projekt odwołujący się do tego projektu lub skompiluj całe rozwiązanie.</target> <note>{StrBegin="MSB3871: "}</note> </trans-unit> <trans-unit id="Copy.SymbolicLinkComment"> <source>Creating symbolic link to copy "{0}" to "{1}".</source> <target state="translated">Tworzenie symbolicznego linku w celu skopiowania „{0}” do „{1}”.</target> <note>LOCALIZATION: {0} and {1} are paths.</note> </trans-unit> <trans-unit id="ResolveAssemblyReference.AssemblyFoldersConfigFileMalformed"> <source>The AssemblyFolder config file ('{0}') specified in Microsoft.Common.CurrentVersion.targets was invalid. The error was: {1}</source> <target state="translated">Plik konfiguracji AssemblyFolder („{0}”) określony w elemencie Microsoft.Common.CurrentVersion.targets był nieprawidłowy. Błąd: {1}</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="Copy.ExactlyOneTypeOfLink"> <source>MSB3891: Both "{0}" and "{1}" were specified in the project file. Please choose one or the other.</source> <target state="translated">MSB3891: W pliku projektu określono elementy „{0}” i „{1}”. Wybierz jeden z nich.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WriteLinesToFile.ErrorReadingFile"> <source>MSB3492: Could not read existing file "{0}" to determine whether its contents are up to date. Overwriting it.</source> <target state="translated">MSB3492: nie można odczytać istniejącego pliku „{0}” w celu sprawdzenia, czy jego zawartość jest aktualna. Zostanie on zastąpiony.</target> <note>{StrBegin="MSB3491: "}</note> </trans-unit> <trans-unit id="WriteLinesToFile.SkippingUnchangedFile"> <source>MSB3493: </source> <target state="translated">MSB3493: </target> <note>{StrBegin="Skipping write to file "{0}" because content would not change."}</note> </trans-unit> <trans-unit id="Telemetry.IllegalEventDataString"> <source>The property "{0}" in the telemetry event data property list "{1}" is malformed. Please only pass in a semicolon-delimited list of constant string values separated by "=", e.g., "Property1=Value1;Property2=Value2".</source> <target state="translated">właściwość „{0}” na liście właściwości danych zdarzeń telemetrii „{1}” jest nieprawidłowo sformułowana. Przekaż tylko listę oddzielonych średnikami wartości ciągów stałych ze znakiem „=” w środku, np. „właściwość_1=wartość_1;właściwość_2=wartość_2”.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ErrorAndWarning.EmptyMessage"> <source>(No message specified)</source> <target state="translated">(Nie określono komunikatu)</target> <note /> </trans-unit> </body> </file> </xliff>