in localized/ja/11-Other/GameOfLife/Program.cs [51:57]
static void EdgeWrap(ref int x, ref int y)
{
if (x < 0) x += WIDTH;
else if (x > WIDTH - 1) x -= WIDTH;
if (y < 0) y += HEIGHT;
else if (y > HEIGHT - 1) y -= HEIGHT;
}