src/Compilers/VisualBasic/Portable/xlf/VBResources.de.xlf

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> <xliff xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" version="1.2" xsi:schemaLocation="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2 xliff-core-1.2-transitional.xsd"> <file datatype="xml" source-language="en" target-language="de" original="../VBResources.resx"> <body> <trans-unit id="Trees0"> <source>trees({0})</source> <target state="translated">Bäume({0})</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="TreesMustHaveRootNode"> <source>trees({0}) must have root node with SyntaxKind.CompilationUnit.</source> <target state="translated">Bäume({0}) müssen einen Stammknoten mit SyntaxKind.CompilationUnit haben.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="CannotAddCompilerSpecialTree"> <source>Cannot add compiler special tree</source> <target state="translated">Spezieller Compilerbaum kann nicht hinzugefügt werden</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="SyntaxTreeAlreadyPresent"> <source>Syntax tree already present</source> <target state="translated">Der Syntaxbaum ist bereits vorhanden.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="SubmissionCanHaveAtMostOneSyntaxTree"> <source>Submission can have at most one syntax tree.</source> <target state="translated">Es kann nur ein Syntaxbaum übermittelt werden.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="CannotRemoveCompilerSpecialTree"> <source>Cannot remove compiler special tree</source> <target state="translated">Spezieller Compilerbaum kann nicht entfernt werden</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="SyntaxTreeNotFoundToRemove"> <source>SyntaxTree '{0}' not found to remove</source> <target state="translated">SyntaxTree "{0}" wurde zum Entfernen nicht gefunden.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="TreeMustHaveARootNodeWithCompilationUnit"> <source>Tree must have a root node with SyntaxKind.CompilationUnit</source> <target state="translated">Der Baum muss einen Stammknoten mit SyntaxKind.CompilationUnit haben</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="CompilationVisualBasic"> <source>Compilation (Visual Basic): </source> <target state="translated">Kompilierung (Visual Basic): </target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="NodeIsNotWithinSyntaxTree"> <source>Node is not within syntax tree</source> <target state="translated">Knoten ist nicht innerhalb Syntaxbaum</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="CantReferenceCompilationFromTypes"> <source>Can't reference compilation of type '{0}' from {1} compilation.</source> <target state="translated">Die Kompilierung mit dem Typ "{0}" kann aus der {1}-Kompilierung nicht referenziert werden.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="PositionOfTypeParameterTooLarge"> <source>position of type parameter too large</source> <target state="translated">Position von Typparameter zu groß</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="AssociatedTypeDoesNotHaveTypeParameters"> <source>Associated type does not have type parameters</source> <target state="translated">Zugeordneter Typ hat keine Typparameter</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="IDS_FunctionReturnType"> <source>function return type</source> <target state="translated">Funktionsrückgabetyp</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="TypeArgumentCannotBeNothing"> <source>Type argument cannot be Nothing</source> <target state="translated">Typargument kann nicht "Nothing" sein</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WrongNumberOfTypeArguments"> <source>Wrong number of type arguments</source> <target state="translated">Falsche Anzahl von Typargumenten.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_FileNotFound"> <source>file '{0}' could not be found</source> <target state="translated">Die Datei "{0}" wurde nicht gefunden.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_NoResponseFile"> <source>unable to open response file '{0}'</source> <target state="translated">Fehler beim Öffnen der Antwortdatei "{0}"</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_ArgumentRequired"> <source>option '{0}' requires '{1}'</source> <target state="translated">Option "{0}" erfordert "{1}"</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_SwitchNeedsBool"> <source>option '{0}' can be followed only by '+' or '-'</source> <target state="translated">Auf die Option "{0}" darf nur "+" oder "-" folgen.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_InvalidSwitchValue"> <source>the value '{1}' is invalid for option '{0}'</source> <target state="translated">Der Wert "{1}" ist für die Option"{0}" nicht gültig.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_MutuallyExclusiveOptions"> <source>Compilation options '{0}' and '{1}' can't both be specified at the same time.</source> <target state="translated">Die Kompilierungsoptionen "{0}" und "{1}" dürfen nicht gleichzeitig verwendet werden.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_BadUILang"> <source>The language name '{0}' is invalid.</source> <target state="translated">Der Sprachenname "{0}" ist ungültig.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_BadUILang_Title"> <source>The language name for /preferreduilang is invalid</source> <target state="translated">Der Sprachenname für /preferreduilang ist ungültig.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_VBCoreNetModuleConflict"> <source>The options /vbruntime* and /target:module cannot be combined.</source> <target state="translated">Die Optionen /vbruntime* und /target:module können nicht kombiniert werden.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_InvalidFormatForGuidForOption"> <source>Command-line syntax error: Invalid Guid format '{0}' for option '{1}'</source> <target state="translated">Befehlszeilen-Syntaxfehler: Ungültiges GUID-Format "{0}" für die Option "{1}".</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_MissingGuidForOption"> <source>Command-line syntax error: Missing Guid for option '{1}'</source> <target state="translated">Befehlszeilen-Syntaxfehler: Fehlende GUID für Option "{1}".</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_BadChecksumAlgorithm"> <source>Algorithm '{0}' is not supported</source> <target state="translated">Algorithmus "{0}" wird nicht unterstützt</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_BadSwitch"> <source>unrecognized option '{0}'; ignored</source> <target state="translated">Nicht erkannte Option "{0}"; wird ignoriert.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_BadSwitch_Title"> <source>Unrecognized command-line option</source> <target state="translated">Nicht erkannte Befehlszeilenoption</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_NoSources"> <source>no input sources specified</source> <target state="translated">Es wurden keine Eingabequellen angegeben.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_FileAlreadyIncluded"> <source>source file '{0}' specified multiple times</source> <target state="translated">Quelldatei "{0}" mehrmals angegeben</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_FileAlreadyIncluded_Title"> <source>Source file specified multiple times</source> <target state="translated">Die Quelldatei wurde mehrere Male angegeben.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_CantOpenFileWrite"> <source>can't open '{0}' for writing: {1}</source> <target state="translated">"{0}" kann nicht zum Schreiben geöffnet werden: {1}</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_BadCodepage"> <source>code page '{0}' is invalid or not installed</source> <target state="translated">Die Codepage "{0}" ist ungültig oder nicht installiert.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_BinaryFile"> <source>the file '{0}' is not a text file</source> <target state="translated">Die Datei "{0}" ist keine Textdatei.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_LibNotFound"> <source>could not find library '{0}'</source> <target state="translated">Bibliothek "{0}" wurde nicht gefunden</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_MetadataReferencesNotSupported"> <source>Metadata references not supported.</source> <target state="translated">Metadatenverweise werden nicht unterstützt.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_IconFileAndWin32ResFile"> <source>cannot specify both /win32icon and /win32resource</source> <target state="translated">"/win32icon" und "/win32resource" können nicht gleichzeitig angegeben werden.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_NoConfigInResponseFile"> <source>ignoring /noconfig option because it was specified in a response file</source> <target state="translated">Die /noconfig-Option wird ignoriert, da sie in einer Antwortdatei angegeben wurde.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_NoConfigInResponseFile_Title"> <source>Ignoring /noconfig option because it was specified in a response file</source> <target state="translated">Die /noconfig-Option wird ignoriert, da sie in einer Antwortdatei angegeben wurde.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_InvalidWarningId"> <source>warning number '{0}' for the option '{1}' is either not configurable or not valid</source> <target state="translated">Warnung Nummer "{0}" für die Option "{1}" ist entweder nicht konfigurierbar oder ungültig</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_InvalidWarningId_Title"> <source>Warning number is either not configurable or not valid</source> <target state="translated">Die Warnungsnummer kann nicht konfiguriert werden oder ist ungültig.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_NoSourcesOut"> <source>cannot infer an output file name from resource only input files; provide the '/out' option</source> <target state="translated">Ein Ausgabedateiname kann nicht aus reinen Ressourceneingabedateien per Rückschluss abgeleitet werden. Geben Sie die Option ""/out"" an.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_NeedModule"> <source>the /moduleassemblyname option may only be specified when building a target of type 'module'</source> <target state="translated">Die Option /moduleassemblyname kann nur beim Erstellen eines Ziels vom Typ "module" angegeben werden.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_InvalidAssemblyName"> <source>'{0}' is not a valid value for /moduleassemblyname</source> <target state="translated">'"{0}" ist kein gültiger Wert für /moduleassemblyname</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_ConflictingManifestSwitches"> <source>Error embedding Win32 manifest: Option /win32manifest conflicts with /nowin32manifest.</source> <target state="translated">Fehler beim Einbetten des Win32-Manifests: Die Option "/win32manifest" verursacht Konflikte mit "/nowin32manifest".</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_IgnoreModuleManifest"> <source>Option /win32manifest ignored. It can be specified only when the target is an assembly.</source> <target state="translated">Die Option "/win32manifest" wurde ignoriert. Sie kann nur angegeben werden, wenn das Ziel eine Assembly ist.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_IgnoreModuleManifest_Title"> <source>Option /win32manifest ignored</source> <target state="translated">Die Option /win32manifest wird ignoriert</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="FTL_InputFileNameTooLong"> <source>File name '{0}' is empty, contains invalid characters, has a drive specification without an absolute path, or is too long</source> <target state="translated">Der Dateiname "{0}" ist leer, enthält ungültige Zeichen, weist eine Laufwerkangabe ohne absoluten Pfad auf oder ist zu lang.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_InvalidInNamespace"> <source>Statement is not valid in a namespace.</source> <target state="translated">Die Anweisung ist in einem Namespace ungültig.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_UndefinedType1"> <source>Type '{0}' is not defined.</source> <target state="translated">Der Typ "{0}" ist nicht definiert.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_MissingNext"> <source>'Next' expected.</source> <target state="translated">'"Next" erwartet.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_IllegalCharConstant"> <source>Character constant must contain exactly one character.</source> <target state="translated">Zeichenkonstanten müssen genau ein Zeichen enthalten.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_UnreferencedAssemblyEvent3"> <source>Reference required to assembly '{0}' containing the definition for event '{1}'. Add one to your project.</source> <target state="translated">Es ist ein Verweis auf die Assembly "{0}" erforderlich, die die Definition für das Ereignis "{1}" enthält. Fügen Sie dem Projekt einen Verweis hinzu.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_UnreferencedModuleEvent3"> <source>Reference required to module '{0}' containing the definition for event '{1}'. Add one to your project.</source> <target state="translated">Es ist ein Verweis auf das Modul "{0}" erforderlich, das die Definition für das Ereignis "{1}" enthält. Fügen Sie dem Projekt einen Verweis hinzu.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_LbExpectedEndIf"> <source>'#If' block must end with a matching '#End If'.</source> <target state="translated">'#If-Block muss mit einem entsprechenden "#End If" abgeschlossen werden.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_LbNoMatchingIf"> <source>'#ElseIf', '#Else', or '#End If' must be preceded by a matching '#If'.</source> <target state="translated">'"#ElseIf", "#Else" oder "#End If" muss ein entsprechendes "#If" voranstehen.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_LbBadElseif"> <source>'#ElseIf' must be preceded by a matching '#If' or '#ElseIf'.</source> <target state="translated">'"#ElseIf" muss ein entsprechendes "#If" oder "#ElseIf" voranstehen.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_InheritsFromRestrictedType1"> <source>Inheriting from '{0}' is not valid.</source> <target state="translated">Das Erben von "{0}" ist ungültig.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_InvOutsideProc"> <source>Labels are not valid outside methods.</source> <target state="translated">Bezeichnungen sind außerhalb von Methoden ungültig.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_DelegateCantImplement"> <source>Delegates cannot implement interface methods.</source> <target state="translated">Delegaten können keine Schnittstellenmethoden implementieren.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_DelegateCantHandleEvents"> <source>Delegates cannot handle events.</source> <target state="translated">Delegaten können keine Ereignisse verarbeiten.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_IsOperatorRequiresReferenceTypes1"> <source>'Is' operator does not accept operands of type '{0}'. Operands must be reference or nullable types.</source> <target state="translated">'Der Is-Operator akzeptiert keine Operanden vom Typ "{0}". Die Operanden müssen Referenztypen sein oder Typen, die NULL-Werte zulassen.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_TypeOfRequiresReferenceType1"> <source>'TypeOf ... Is' requires its left operand to have a reference type, but this operand has the value type '{0}'.</source> <target state="translated">'"TypeOf ... Is" erfordert, dass der linke Operand einen Referenztyp hat. Dieser Operand hat jedoch den Werttyp "{0}".</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_ReadOnlyHasSet"> <source>Properties declared 'ReadOnly' cannot have a 'Set'.</source> <target state="translated">Eine Eigenschaft, die als "ReadOnly" deklariert ist, darf kein "Set" haben.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_WriteOnlyHasGet"> <source>Properties declared 'WriteOnly' cannot have a 'Get'.</source> <target state="translated">Eine Eigenschaft, die als "WriteOnly" deklariert ist, darf kein "Get" haben.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_InvInsideProc"> <source>Statement is not valid inside a method.</source> <target state="translated">Die Anweisung ist innerhalb einer Methode ungültig.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_InvInsideBlock"> <source>Statement is not valid inside '{0}' block.</source> <target state="translated">Die Anweisung ist innerhalb eines {0}-Blocks ungültig.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_UnexpectedExpressionStatement"> <source>Expression statement is only allowed at the end of an interactive submission.</source> <target state="translated">Eine Ausdrucksanweisung ist nur am Ende einer interaktiven Übermittlung zulässig.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_EndProp"> <source>Property missing 'End Property'.</source> <target state="translated">Eigenschaft ohne "End Property".</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_EndSubExpected"> <source>'End Sub' expected.</source> <target state="translated">'"End Sub" erwartet.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_EndFunctionExpected"> <source>'End Function' expected.</source> <target state="translated">'"End Function" erwartet.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_LbElseNoMatchingIf"> <source>'#Else' must be preceded by a matching '#If' or '#ElseIf'.</source> <target state="translated">'"#Else" muss ein entsprechendes "#If" oder "#ElseIf" voranstehen.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_CantRaiseBaseEvent"> <source>Derived classes cannot raise base class events.</source> <target state="translated">Abgeleitete Klassen können keine Basisklassenereignisse auslösen.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_TryWithoutCatchOrFinally"> <source>Try must have at least one 'Catch' or a 'Finally'.</source> <target state="translated">"Try" muss mindestens ein "Catch" oder ein "Finally" haben.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_EventsCantBeFunctions"> <source>Events cannot have a return type.</source> <target state="translated">Ereignisse dürfen keinen Rückgabetyp haben.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_MissingEndBrack"> <source>Bracketed identifier is missing closing ']'.</source> <target state="translated">Dem Bezeichner fehlt die schließende Klammer "]".</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_Syntax"> <source>Syntax error.</source> <target state="translated">Syntaxfehler.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_Overflow"> <source>Overflow.</source> <target state="translated">Überlauf</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_IllegalChar"> <source>Character is not valid.</source> <target state="translated">Ungültiges Zeichen.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_StrictDisallowsObjectOperand1"> <source>Option Strict On prohibits operands of type Object for operator '{0}'.</source> <target state="translated">"Option Strict On" lässt keine Operanden des Typs "Object" für den {0}-Operator zu.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_LoopControlMustNotBeProperty"> <source>Loop control variable cannot be a property or a late-bound indexed array.</source> <target state="translated">Eine Schleifensteuerungsvariable kann keine Eigenschaft und kein spät gebundenes indiziertes Array sein.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_MethodBodyNotAtLineStart"> <source>First statement of a method body cannot be on the same line as the method declaration.</source> <target state="translated">Die erste Anweisung eines Methodentexts darf sich nicht in derselben Zeile wie die Methodendeklaration befinden.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_MaximumNumberOfErrors"> <source>Maximum number of errors has been exceeded.</source> <target state="translated">Die maximale Fehleranzahl wurde überschritten.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_UseOfKeywordNotInInstanceMethod1"> <source>'{0}' is valid only within an instance method.</source> <target state="translated">'"{0}" ist nur innerhalb einer Instanzenmethode gültig.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_UseOfKeywordFromStructure1"> <source>'{0}' is not valid within a structure.</source> <target state="translated">'"{0}" ist innerhalb einer Struktur ungültig.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_BadAttributeConstructor1"> <source>Attribute constructor has a parameter of type '{0}', which is not an integral, floating-point or Enum type or one of Object, Char, String, Boolean, System.Type or 1-dimensional array of these types.</source> <target state="translated">Der Attributkonstruktor hat einen Parameter vom Typ "{0}", der kein integraler Typ, kein Gleitkomma- oder Enumerationstyp und nicht "Object", "Char", "String", "Boolean", "System.Type" oder ein eindimensionales Array dieser Typen ist.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_ParamArrayWithOptArgs"> <source>Method cannot have both a ParamArray and Optional parameters.</source> <target state="translated">Die Methode kann nicht über einen ParamArray-Parameter und einen Optional-Parameter verfügen.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_ExpectedArray1"> <source>'{0}' statement requires an array.</source> <target state="translated">'{0}-Anweisung erfordert ein Array.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_ParamArrayNotArray"> <source>ParamArray parameter must be an array.</source> <target state="translated">ParamArray-Parameter muss ein Array sein.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_ParamArrayRank"> <source>ParamArray parameter must be a one-dimensional array.</source> <target state="translated">ParamArray-Parameter muss ein eindimensionales Array sein.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_ArrayRankLimit"> <source>Array exceeds the limit of 32 dimensions.</source> <target state="translated">Arrays können nicht mehr als 32 Dimensionen aufweisen.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_AsNewArray"> <source>Arrays cannot be declared with 'New'.</source> <target state="translated">Arrays können nicht mit "New" deklariert werden.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_TooManyArgs1"> <source>Too many arguments to '{0}'.</source> <target state="translated">Zu viele Argumente für "{0}".</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_ExpectedCase"> <source>Statements and labels are not valid between 'Select Case' and first 'Case'.</source> <target state="translated">Anweisungen und Bezeichnungen sind zwischen "Select Case" und dem ersten Vorkommen von "Case" nicht gültig.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_RequiredConstExpr"> <source>Constant expression is required.</source> <target state="translated">Konstanter Ausdruck erforderlich.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_RequiredConstConversion2"> <source>Conversion from '{0}' to '{1}' cannot occur in a constant expression.</source> <target state="translated">Eine Konvertierung von "{0}" in "{1}" kann in einem konstanten Ausdruck nicht durchgeführt werden.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_InvalidMe"> <source>'Me' cannot be the target of an assignment.</source> <target state="translated">'"Me" kann nicht das Ziel einer Zuweisung sein.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_ReadOnlyAssignment"> <source>'ReadOnly' variable cannot be the target of an assignment.</source> <target state="translated">'ReadOnly-Variable kann nicht das Ziel einer Zuweisung sein.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_ExitSubOfFunc"> <source>'Exit Sub' is not valid in a Function or Property.</source> <target state="translated">'"Exit Sub" ist ungültig in "Function" oder "Property".</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_ExitPropNot"> <source>'Exit Property' is not valid in a Function or Sub.</source> <target state="translated">'"Exit Property" ist ungültig in "Function" oder "Sub".</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_ExitFuncOfSub"> <source>'Exit Function' is not valid in a Sub or Property.</source> <target state="translated">'"Exit Function" ist ungültig in "Sub" oder "Property".</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_LValueRequired"> <source>Expression is a value and therefore cannot be the target of an assignment.</source> <target state="translated">Der Ausdruck ist ein Wert und kann nicht als Ziel einer Zuweisung verwendet werden.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_ForIndexInUse1"> <source>For loop control variable '{0}' already in use by an enclosing For loop.</source> <target state="translated">Die For-Schleifensteuerungsvariable "{0}" wird bereits von einer einschließenden For-Schleife verwendet.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_NextForMismatch1"> <source>Next control variable does not match For loop control variable '{0}'.</source> <target state="translated">Die Next-Steuervariable stimmt nicht mit der For-Schleifensteuerungsvariablen "{0}" überein.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_CaseElseNoSelect"> <source>'Case Else' can only appear inside a 'Select Case' statement.</source> <target state="translated">'"Case Else" kann nur innerhalb einer "Select Case"-Anweisung verwendet werden.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_CaseNoSelect"> <source>'Case' can only appear inside a 'Select Case' statement.</source> <target state="translated">'"Case" kann nur innerhalb einer "Select Case"-Anweisung verwendet werden.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_CantAssignToConst"> <source>Constant cannot be the target of an assignment.</source> <target state="translated">Konstante kann nicht das Ziel einer Zuweisung sein.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_NamedSubscript"> <source>Named arguments are not valid as array subscripts.</source> <target state="translated">Benannte Argumente sind als Arrayfeldindex ungültig.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_ExpectedEndIf"> <source>'If' must end with a matching 'End If'.</source> <target state="translated">'"If" muss mit einem entsprechenden "End If" abgeschlossen werden.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_ExpectedEndWhile"> <source>'While' must end with a matching 'End While'.</source> <target state="translated">'"While" muss mit einem entsprechenden "End While" abgeschlossen werden.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_ExpectedLoop"> <source>'Do' must end with a matching 'Loop'.</source> <target state="translated">'"Do" muss mit einem entsprechenden "Loop" abgeschlossen werden.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_ExpectedNext"> <source>'For' must end with a matching 'Next'.</source> <target state="translated">'"For" muss mit einem entsprechenden "Next" abgeschlossen werden.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_ExpectedEndWith"> <source>'With' must end with a matching 'End With'.</source> <target state="translated">'"With" muss mit einem entsprechenden "End With" abgeschlossen werden.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_ElseNoMatchingIf"> <source>'Else' must be preceded by a matching 'If' or 'ElseIf'.</source> <target state="translated">'"Else" muss ein entsprechendes "If" oder "ElseIf" voranstehen.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_EndIfNoMatchingIf"> <source>'End If' must be preceded by a matching 'If'.</source> <target state="translated">'"End If" muss ein entsprechendes "If" voranstehen.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_EndSelectNoSelect"> <source>'End Select' must be preceded by a matching 'Select Case'.</source> <target state="translated">'"End Select" muss ein entsprechendes "Select Case" voranstehen.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_ExitDoNotWithinDo"> <source>'Exit Do' can only appear inside a 'Do' statement.</source> <target state="translated">'"Exit Do" kann nur innerhalb einer Do-Anweisung verwendet werden.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_EndWhileNoWhile"> <source>'End While' must be preceded by a matching 'While'.</source> <target state="translated">'"End While" muss ein entsprechendes "While" voranstehen.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_LoopNoMatchingDo"> <source>'Loop' must be preceded by a matching 'Do'.</source> <target state="translated">'"Loop" muss ein entsprechendes "Do" voranstehen.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_NextNoMatchingFor"> <source>'Next' must be preceded by a matching 'For'.</source> <target state="translated">'"Next" muss ein entsprechendes "For" voranstehen.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_EndWithWithoutWith"> <source>'End With' must be preceded by a matching 'With'.</source> <target state="translated">'"End With" muss ein entsprechendes "With" voranstehen.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_MultiplyDefined1"> <source>Label '{0}' is already defined in the current method.</source> <target state="translated">Die Bezeichnung "{0}" ist bereits in der aktuellen Methode definiert.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_ExpectedEndSelect"> <source>'Select Case' must end with a matching 'End Select'.</source> <target state="translated">'Select Case muss mit einer entsprechenden "End Select"-Anweisung enden.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_ExitForNotWithinFor"> <source>'Exit For' can only appear inside a 'For' statement.</source> <target state="translated">'"Exit For" kann nur innerhalb einer For-Anweisung verwendet werden.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_ExitWhileNotWithinWhile"> <source>'Exit While' can only appear inside a 'While' statement.</source> <target state="translated">'"Exit While" kann nur innerhalb einer While-Anweisung verwendet werden.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_ReadOnlyProperty1"> <source>'ReadOnly' property '{0}' cannot be the target of an assignment.</source> <target state="translated">'Die ReadOnly-Eigenschaft "{0}" kann nicht das Ziel einer Zuweisung sein.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_ExitSelectNotWithinSelect"> <source>'Exit Select' can only appear inside a 'Select' statement.</source> <target state="translated">'"Exit Select" kann nur innerhalb einer Select-Anweisung verwendet werden.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_BranchOutOfFinally"> <source>Branching out of a 'Finally' is not valid.</source> <target state="translated">Branches aus einem "Finally" sind ungültig.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_QualNotObjectRecord1"> <source>'!' requires its left operand to have a type parameter, class or interface type, but this operand has the type '{0}'.</source> <target state="translated">'Für "!" muss der linke Operand einen Typparameter-, Klassen- oder Schnittstellentyp aufweisen. Dieser Operand ist jedoch vom Typ "{0}".</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_TooFewIndices"> <source>Number of indices is less than the number of dimensions of the indexed array.</source> <target state="translated">Die Indexanzahl ist kleiner als die Anzahl der Dimensionen des indizierten Arrays.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_TooManyIndices"> <source>Number of indices exceeds the number of dimensions of the indexed array.</source> <target state="translated">Die Indexanzahl ist größer als die Anzahl der Dimensionen des indizierten Arrays.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_EnumNotExpression1"> <source>'{0}' is an Enum type and cannot be used as an expression.</source> <target state="translated">'"{0}" ist ein Enumerationstyp und kann nicht als Ausdruck verwendet werden.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_TypeNotExpression1"> <source>'{0}' is a type and cannot be used as an expression.</source> <target state="translated">'"{0}" ist ein Typ und kann nicht als Ausdruck verwendet werden.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_ClassNotExpression1"> <source>'{0}' is a class type and cannot be used as an expression.</source> <target state="translated">'"{0}" ist ein Klassentyp und kann nicht als Ausdruck verwendet werden.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_StructureNotExpression1"> <source>'{0}' is a structure type and cannot be used as an expression.</source> <target state="translated">'"{0}" ist ein Strukturtyp und kann nicht als Ausdruck verwendet werden.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_InterfaceNotExpression1"> <source>'{0}' is an interface type and cannot be used as an expression.</source> <target state="translated">'"{0}" ist ein Schnittstellentyp und kann nicht als Ausdruck verwendet werden.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_NamespaceNotExpression1"> <source>'{0}' is a namespace and cannot be used as an expression.</source> <target state="translated">'"{0}" ist ein Namespace und kann nicht als Ausdruck verwendet werden.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_BadNamespaceName1"> <source>'{0}' is not a valid name and cannot be used as the root namespace name.</source> <target state="translated">'"{0}" ist kein gültiger Name und darf nicht als Stammnamespace-Name verwendet werden.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_XmlPrefixNotExpression"> <source>'{0}' is an XML prefix and cannot be used as an expression. Use the GetXmlNamespace operator to create a namespace object.</source> <target state="translated">'"{0}" ist ein XML-Präfix und kann nicht als Ausdruck verwendet werden. Erstellen Sie mit dem GetXmlNamespace-Operator ein Namespaceobjekt.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_MultipleExtends"> <source>'Inherits' can appear only once within a 'Class' statement and can only specify one class.</source> <target state="translated">'In einer Class-Anweisung darf "Inherits" nur einmal verwendet werden und kann nur eine Klasse angeben.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_PropMustHaveGetSet"> <source>Property without a 'ReadOnly' or 'WriteOnly' specifier must provide both a 'Get' and a 'Set'.</source> <target state="translated">Eine Eigenschaft ohne einen ReadOnly- oder WriteOnly-Spezifizierer muss ein "Get" und ein "Set" bereitstellen.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_WriteOnlyHasNoWrite"> <source>'WriteOnly' property must provide a 'Set'.</source> <target state="translated">'WriteOnly-Eigenschaft muss ein "Set" bereitstellen.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_ReadOnlyHasNoGet"> <source>'ReadOnly' property must provide a 'Get'.</source> <target state="translated">'ReadOnly-Eigenschaft muss ein "Get" bereitstellen.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_BadAttribute1"> <source>Attribute '{0}' is not valid: Incorrect argument value.</source> <target state="translated">Attribut "{0}" ist ungültig: falscher Argumentwert.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_LabelNotDefined1"> <source>Label '{0}' is not defined.</source> <target state="translated">Die Bezeichnung "{0}" ist nicht definiert.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_ErrorCreatingWin32ResourceFile"> <source>Error creating Win32 resources: {0}</source> <target state="translated">Fehler beim Erstellen von Win32-Ressourcen: {0}</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_UnableToCreateTempFile"> <source>Cannot create temporary file: {0}</source> <target state="translated">Temporäre Datei kann nicht erstellt werden: {0}</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_RequiredNewCall2"> <source>First statement of this 'Sub New' must be a call to 'MyBase.New' or 'MyClass.New' because base class '{0}' of '{1}' does not have an accessible 'Sub New' that can be called with no arguments.</source> <target state="translated">Die erste Anweisung dieser "Sub New" muss ein Aufruf an "MyBase.New" oder "MyClass.New" sein, da die Basisklasse "{0}" von "{1}" keine zugreifbare "Sub New" hat, die ohne Argumente aufgerufen werden kann.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_UnimplementedMember3"> <source>{0} '{1}' must implement '{2}' for interface '{3}'.</source> <target state="translated">{0} "{1}" muss "{2}" für Schnittstelle "{3}" implementieren.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_BadWithRef"> <source>Leading '.' or '!' can only appear inside a 'With' statement.</source> <target state="translated">Vorangestellte "." oder "!" können nur in einer With-Anweisung verwendet werden.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_DuplicateAccessCategoryUsed"> <source>Only one of 'Public', 'Private', 'Protected', 'Friend', 'Protected Friend', or 'Private Protected' can be specified.</source> <target state="translated">Nur eine Option aus "Public", "Private", "Protected", "Friend", "Protected Friend" oder "Private Protected" kann angegeben werden.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_DuplicateModifierCategoryUsed"> <source>Only one of 'NotOverridable', 'MustOverride', or 'Overridable' can be specified.</source> <target state="translated">Entweder "NotOverridable", "MustOverride" oder "Overridable" kann angegeben werden.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_DuplicateSpecifier"> <source>Specifier is duplicated.</source> <target state="translated">Doppelter Spezifizierer.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_TypeConflict6"> <source>{0} '{1}' and {2} '{3}' conflict in {4} '{5}'.</source> <target state="translated">{0} "{1}" und {2} "{3}" stehen in {4} "{5}" in Konflikt.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_UnrecognizedTypeKeyword"> <source>Keyword does not name a type.</source> <target state="translated">Das Schlüsselwort gibt keinen Typ an.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_ExtraSpecifiers"> <source>Specifiers valid only at the beginning of a declaration.</source> <target state="translated">Spezifizierer sind nur am Anfang einer Deklaration gültig.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_UnrecognizedType"> <source>Type expected.</source> <target state="translated">Typ erwartet.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_InvalidUseOfKeyword"> <source>Keyword is not valid as an identifier.</source> <target state="translated">Das Schlüsselwort ist kein gültiger Bezeichner.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_InvalidEndEnum"> <source>'End Enum' must be preceded by a matching 'Enum'.</source> <target state="translated">'"End Enum" muss ein entsprechendes "Enum" voranstehen.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_MissingEndEnum"> <source>'Enum' must end with a matching 'End Enum'.</source> <target state="translated">'"Enum" muss mit einem entsprechenden "End Enum" abgeschlossen werden.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_ExpectedDeclaration"> <source>Declaration expected.</source> <target state="translated">Deklaration erwartet.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_ParamArrayMustBeLast"> <source>End of parameter list expected. Cannot define parameters after a paramarray parameter.</source> <target state="translated">Das Ende der Parameterliste wurde erwartet. Parameter können nicht nach einem ParamArray-Parameter definiert werden.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_SpecifiersInvalidOnInheritsImplOpt"> <source>Specifiers and attributes are not valid on this statement.</source> <target state="translated">Spezifizierer und Attribute sind für diese Anweisungen ungültig.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_ExpectedSpecifier"> <source>Expected one of 'Dim', 'Const', 'Public', 'Private', 'Protected', 'Friend', 'Shadows', 'ReadOnly' or 'Shared'.</source> <target state="translated">"Dim", "Const", "Public", "Private", "Protected", "Friend", "Shadows", "ReadOnly" oder "Shared" erwartet.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_ExpectedComma"> <source>Comma expected.</source> <target state="translated">Komma erwartet.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_ExpectedAs"> <source>'As' expected.</source> <target state="translated">'"As" erwartet.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_ExpectedRparen"> <source>')' expected.</source> <target state="translated">'")" erwartet.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_ExpectedLparen"> <source>'(' expected.</source> <target state="translated">'"(" erwartet.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_InvalidNewInType"> <source>'New' is not valid in this context.</source> <target state="translated">'"New" ist in diesem Kontext ungültig.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_ExpectedExpression"> <source>Expression expected.</source> <target state="translated">Ausdruck erwartet.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_ExpectedOptional"> <source>'Optional' expected.</source> <target state="translated">'"Optional" erwartet.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_ExpectedIdentifier"> <source>Identifier expected.</source> <target state="translated">Bezeichner erwartet.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_ExpectedIntLiteral"> <source>Integer constant expected.</source> <target state="translated">Ganzzahlkonstante erwartet.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_ExpectedEOS"> <source>End of statement expected.</source> <target state="translated">end of-Anweisung erwartet.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_ExpectedForOptionStmt"> <source>'Option' must be followed by 'Compare', 'Explicit', 'Infer', or 'Strict'.</source> <target state="translated">'Auf "Option" muss "Compare", "Explicit", "Infer" oder "Strict" folgen.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_InvalidOptionCompare"> <source>'Option Compare' must be followed by 'Text' or 'Binary'.</source> <target state="translated">'Auf "Option Compare" muss "Text" oder "Binary" folgen.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_ExpectedOptionCompare"> <source>'Compare' expected.</source> <target state="translated">'"Compare" erwartet.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_StrictDisallowImplicitObject"> <source>Option Strict On requires all variable declarations to have an 'As' clause.</source> <target state="translated">"Option Strict On" erfordert, dass alle Variablendeklarationen eine As-Klausel enthalten.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_StrictDisallowsImplicitProc"> <source>Option Strict On requires all Function, Property, and Operator declarations to have an 'As' clause.</source> <target state="translated">"Option Strict On" erfordert, dass alle Funktions-, Eigenschafts- und Operatordeklarationen eine As-Klausel enthalten.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_StrictDisallowsImplicitArgs"> <source>Option Strict On requires that all method parameters have an 'As' clause.</source> <target state="translated">"Option Strict On" erfordert, dass alle Methodenparameter eine As-Klausel enthalten.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_InvalidParameterSyntax"> <source>Comma or ')' expected.</source> <target state="translated">Komma oder ")" erwartet.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_ExpectedSubFunction"> <source>'Sub' or 'Function' expected.</source> <target state="translated">'"Sub" oder "Function" erwartet.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_ExpectedStringLiteral"> <source>String constant expected.</source> <target state="translated">Zeichenfolgenkonstante erwartet.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_MissingLibInDeclare"> <source>'Lib' expected.</source> <target state="translated">'"Lib" erwartet.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_DelegateNoInvoke1"> <source>Delegate class '{0}' has no Invoke method, so an expression of this type cannot be the target of a method call.</source> <target state="translated">Die Delegatklasse "{0}" hat keine Invoke-Methode. Ein Ausdruck dieses Typs kann daher nicht das Ziel eines Methodenaufrufs sein.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_MissingIsInTypeOf"> <source>'Is' expected.</source> <target state="translated">'"Is" erwartet.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_DuplicateOption1"> <source>'Option {0}' statement can only appear once per file.</source> <target state="translated">'Pro Datei ist nur eine "Option {0}"-Anweisung zugelassen.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_ModuleCantInherit"> <source>'Inherits' not valid in Modules.</source> <target state="translated">'"Inherits" ist in Modulen nicht gültig.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_ModuleCantImplement"> <source>'Implements' not valid in Modules.</source> <target state="translated">'"Implements" ist in Modulen nicht gültig.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_BadImplementsType"> <source>Implemented type must be an interface.</source> <target state="translated">Der implementierte Typ muss eine Schnittstelle sein.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_BadConstFlags1"> <source>'{0}' is not valid on a constant declaration.</source> <target state="translated">'"{0}" ist in einer Konstantendeklaration ungültig.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_BadWithEventsFlags1"> <source>'{0}' is not valid on a WithEvents declaration.</source> <target state="translated">'"{0}" ist in einer WithEvents-Deklaration ungültig.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_BadDimFlags1"> <source>'{0}' is not valid on a member variable declaration.</source> <target state="translated">'"{0}" ist in einer Membervariablendeklaration ungültig.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_DuplicateParamName1"> <source>Parameter already declared with name '{0}'.</source> <target state="translated">Ein Parameter ist bereits mit dem Namen "{0}" deklariert.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_LoopDoubleCondition"> <source>'Loop' cannot have a condition if matching 'Do' has one.</source> <target state="translated">'"Loop" kann keine Bedingung haben, wenn das übereinstimmende "Do" eine Bedingung hat.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_ExpectedRelational"> <source>Relational operator expected.</source> <target state="translated">Relationaler Operator erwartet.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_ExpectedExitKind"> <source>'Exit' must be followed by 'Sub', 'Function', 'Property', 'Do', 'For', 'While', 'Select', or 'Try'.</source> <target state="translated">'Auf "Exit" muss "Sub", "Function", "Property", "Do", "For", "While", "Select" oder "Try" folgen.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_ExpectedNamedArgumentInAttributeList"> <source>Named argument expected.</source> <target state="translated">Benanntes Argument erwartet.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_NamedArgumentSpecificationBeforeFixedArgumentInLateboundInvocation"> <source>Named argument specifications must appear after all fixed arguments have been specified in a late bound invocation.</source> <target state="translated">Die Spezifikationen für benannte Argumente müssen in einem spät gebundenen Aufruf nach Angabe aller festen Argumente aufgeführt werden.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_ExpectedNamedArgument"> <source>Named argument expected. Please use language version {0} or greater to use non-trailing named arguments.</source> <target state="translated">Benanntes Argument erwartet. Verwenden Sie Sprachversion {0} oder höher, um nicht nachfolgende benannte Argumente zu verwenden.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_BadMethodFlags1"> <source>'{0}' is not valid on a method declaration.</source> <target state="translated">'"{0}" ist in einer Methodendeklaration ungültig.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_BadEventFlags1"> <source>'{0}' is not valid on an event declaration.</source> <target state="translated">'"{0}" ist in einer Ereignisdeklaration ungültig.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_BadDeclareFlags1"> <source>'{0}' is not valid on a Declare.</source> <target state="translated">'"{0}" ist in einer Declare-Anweisung ungültig.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_BadLocalConstFlags1"> <source>'{0}' is not valid on a local constant declaration.</source> <target state="translated">'"{0}" ist in der Deklaration von lokalen Konstanten ungültig.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_BadLocalDimFlags1"> <source>'{0}' is not valid on a local variable declaration.</source> <target state="translated">'"{0}" ist in der Deklaration von lokalen Variablen ungültig.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_ExpectedConditionalDirective"> <source>'If', 'ElseIf', 'Else', 'Const', 'Region', 'ExternalSource', 'ExternalChecksum', 'Enable', 'Disable', 'End' or 'R' expected.</source> <target state="translated">'"If", "ElseIf", "Else", "Const", "Region", "ExternalSource", "ExternalChecksum", "Enable", "Disable", "End" oder "R" erwartet.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_ExpectedEQ"> <source>'=' expected.</source> <target state="translated">'"=" erwartet.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_ConstructorNotFound1"> <source>Type '{0}' has no constructors.</source> <target state="translated">Der Typ "{0}" hat keine Konstruktoren.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_InvalidEndInterface"> <source>'End Interface' must be preceded by a matching 'Interface'.</source> <target state="translated">'"End Interface" muss ein entsprechendes "Interface" voranstehen.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_MissingEndInterface"> <source>'Interface' must end with a matching 'End Interface'.</source> <target state="translated">'"Interface" muss mit einem entsprechenden "End Interface" abgeschlossen werden.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_InheritsFrom2"> <source> '{0}' inherits from '{1}'.</source> <target state="translated"> "{0}" erbt von "{1}".</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_IsNestedIn2"> <source> '{0}' is nested in '{1}'.</source> <target state="translated"> "{0}" ist in "{1}" geschachtelt.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_InheritanceCycle1"> <source>Class '{0}' cannot inherit from itself: {1}</source> <target state="translated">Die {0}-Klasse kann nicht von sich selbst erben: {1}</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_InheritsFromNonClass"> <source>Classes can inherit only from other classes.</source> <target state="translated">Klassen können nur von anderen Klassen erben.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_MultiplyDefinedType3"> <source>'{0}' is already declared as '{1}' in this {2}.</source> <target state="translated">'"{0}" wurde bereits als "{1}" in dieser {2} deklariert.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_BadOverrideAccess2"> <source>'{0}' cannot override '{1}' because they have different access levels.</source> <target state="translated">'"{0}" kann "{1}" nicht überschreiben, da sie unterschiedliche Zugriffsebenen haben.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_CantOverrideNotOverridable2"> <source>'{0}' cannot override '{1}' because it is declared 'NotOverridable'.</source> <target state="translated">'"{0}" kann "{1}" nicht überschreiben, da es als "NotOverridable" deklariert ist.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_DuplicateProcDef1"> <source>'{0}' has multiple definitions with identical signatures.</source> <target state="translated">'"{0}" hat mehrere Definitionen mit identischen Signaturen.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_DuplicateProcDefWithDifferentTupleNames2"> <source>'{0}' has multiple definitions with identical signatures with different tuple element names, including '{1}'.</source> <target state="translated">'"{0}" besitzt mehrere Definitionen mit identischen Signaturen mit verschiedenen Tupelelementnamen (einschließlich "{1}").</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_BadInterfaceMethodFlags1"> <source>'{0}' is not valid on an interface method declaration.</source> <target state="translated">'"{0}" ist in einer Schnittstellen-Methodendeklaration ungültig.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_NamedParamNotFound2"> <source>'{0}' is not a parameter of '{1}'.</source> <target state="translated">'"{0}" ist kein Parameter von "{1}".</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_BadInterfacePropertyFlags1"> <source>'{0}' is not valid on an interface property declaration.</source> <target state="translated">'"{0}" ist in einer Schnittstellen-Eigenschaftendeklaration ungültig.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_NamedArgUsedTwice2"> <source>Parameter '{0}' of '{1}' already has a matching argument.</source> <target state="translated">Der Parameter "{0}" von "{1}" hat bereits ein entsprechendes Argument.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_InterfaceCantUseEventSpecifier1"> <source>'{0}' is not valid on an interface event declaration.</source> <target state="translated">'"{0}" ist in einer Schnittstellen-Ereignisdeklaration ungültig.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_TypecharNoMatch2"> <source>Type character '{0}' does not match declared data type '{1}'.</source> <target state="translated">Das Typzeichen "{0}" entspricht nicht dem deklarierten Datentyp "{1}".</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_ExpectedSubOrFunction"> <source>'Sub' or 'Function' expected after 'Delegate'.</source> <target state="translated">'"Sub" oder "Function" nach "Delegate" erwartet.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_BadEmptyEnum1"> <source>Enum '{0}' must contain at least one member.</source> <target state="translated">Die Enumeration "{0}" muss mindestens einen Member enthalten.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_InvalidConstructorCall"> <source>Constructor call is valid only as the first statement in an instance constructor.</source> <target state="translated">Ein Aufruf eines Konstruktors ist nur als erste Anweisung in einem Instanzenkonstruktor gültig.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_CantOverrideConstructor"> <source>'Sub New' cannot be declared 'Overrides'.</source> <target state="translated">'"Sub New" kann nicht als "Overrides" deklariert werden.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_ConstructorCannotBeDeclaredPartial"> <source>'Sub New' cannot be declared 'Partial'.</source> <target state="translated">'"Sub New" kann nicht als "Partial" deklariert werden.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_ModuleEmitFailure"> <source>Failed to emit module '{0}'.</source> <target state="translated">Fehler beim Ausgeben von Modul "{0}".</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_EncUpdateFailedMissingAttribute"> <source>Cannot update '{0}'; attribute '{1}' is missing.</source> <target state="translated">"{0}" kann nicht aktualisiert werden. Das Attribut "{1}" fehlt.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_OverrideNotNeeded3"> <source>{0} '{1}' cannot be declared 'Overrides' because it does not override a {0} in a base class.</source> <target state="translated">{0} "{1}" kann nicht als "Overrides" deklariert werden, da es kein {0} in einer Basisklasse überschreibt.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_ExpectedDot"> <source>'.' expected.</source> <target state="translated">'"." erwartet.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_DuplicateLocals1"> <source>Local variable '{0}' is already declared in the current block.</source> <target state="translated">Die lokale Variable "{0}" ist bereits im aktuellen Block deklariert.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_InvInsideEndsProc"> <source>Statement cannot appear within a method body. End of method assumed.</source> <target state="translated">Eine Anweisung kann nicht innerhalb eines Methodentexts verwendet werden. Das Ende der Methode wird angenommen.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_LocalSameAsFunc"> <source>Local variable cannot have the same name as the function containing it.</source> <target state="translated">Eine lokale Variable darf nicht denselben Namen haben wie die Funktion, in der sie enthalten ist.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_RecordEmbeds2"> <source> '{0}' contains '{1}' (variable '{2}').</source> <target state="translated"> "{0}" enthält "{1}" (Variable "{2}").</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_RecordCycle2"> <source>Structure '{0}' cannot contain an instance of itself: {1}</source> <target state="translated">Die Struktur "{0}" kann keine Instanz von sich selbst enthalten: {1}</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_InterfaceCycle1"> <source>Interface '{0}' cannot inherit from itself: {1}</source> <target state="translated">Die {0}-Schnittstelle kann nicht von sich selbst erben: {1}</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_SubNewCycle2"> <source> '{0}' calls '{1}'.</source> <target state="translated"> "{0}" ruft "{1}" auf.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_SubNewCycle1"> <source>Constructor '{0}' cannot call itself: {1}</source> <target state="translated">Der Konstruktor "{0}" kann sich nicht selbst aufrufen: {1}</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_InheritsFromCantInherit3"> <source>'{0}' cannot inherit from {2} '{1}' because '{1}' is declared 'NotInheritable'.</source> <target state="translated">'"{0}" kann nicht von {2} "{1}" erben, da "{1}" als "NotInheritable" deklariert ist.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_OverloadWithOptional2"> <source>'{0}' and '{1}' cannot overload each other because they differ only by optional parameters.</source> <target state="translated">'"{0}" und "{1}" können sich nicht gegenseitig überladen, da sie sich nur durch optionale Parameter unterscheiden.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_OverloadWithReturnType2"> <source>'{0}' and '{1}' cannot overload each other because they differ only by return types.</source> <target state="translated">'"{0}" und "{1}" können sich nicht gegenseitig überladen, da sie sich nur durch Rückgabetypen unterscheiden.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_TypeCharWithType1"> <source>Type character '{0}' cannot be used in a declaration with an explicit type.</source> <target state="translated">Das Typzeichen "{0}" kann nicht in einer Deklaration mit einem expliziten Typ verwendet werden.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_TypeCharOnSub"> <source>Type character cannot be used in a 'Sub' declaration because a 'Sub' doesn't return a value.</source> <target state="translated">Typzeichen können nicht in einer Sub-Deklaration verwendet werden, da eine "Sub" keinen Wert zurückgibt.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_OverloadWithDefault2"> <source>'{0}' and '{1}' cannot overload each other because they differ only by the default values of optional parameters.</source> <target state="translated">'"{0}" und "{1}" können sich nicht gegenseitig überladen, da sich nur die Standardwerte der optionalen Parameter unterscheiden.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_MissingSubscript"> <source>Array subscript expression missing.</source> <target state="translated">Fehlender Arraysubscriptausdruck</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_OverrideWithDefault2"> <source>'{0}' cannot override '{1}' because they differ by the default values of optional parameters.</source> <target state="translated">'"{0}" kann "{1}" nicht überschreiben, da sie sich durch Standardwerte optionaler Parameter unterscheiden.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_OverrideWithOptional2"> <source>'{0}' cannot override '{1}' because they differ by optional parameters.</source> <target state="translated">'"{0}" kann "{1}" nicht überschreiben, da sie sich durch optionale Parameter unterscheiden.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_FieldOfValueFieldOfMarshalByRef3"> <source>Cannot refer to '{0}' because it is a member of the value-typed field '{1}' of class '{2}' which has 'System.MarshalByRefObject' as a base class.</source> <target state="translated">Auf "{0}" kann nicht verwiesen werden, da es ein Member des auf Werttypen basierenden Felds "{1}" der Klasse "{2}" ist, die System.MarshalByRefObject als Basisklasse hat.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_TypeMismatch2"> <source>Value of type '{0}' cannot be converted to '{1}'.</source> <target state="translated">Der Wert vom Typ "{0}" kann nicht in "{1}" konvertiert werden.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_CaseAfterCaseElse"> <source>'Case' cannot follow a 'Case Else' in the same 'Select' statement.</source> <target state="translated">'"Case" kann nicht auf "Case Else" in derselben Select-Anweisung folgen.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_ConvertArrayMismatch4"> <source>Value of type '{0}' cannot be converted to '{1}' because '{2}' is not derived from '{3}'.</source> <target state="translated">Der Wert des Typs "{0}" kann nicht in "{1}" konvertiert werden, da "{2}" nicht von "{3}" abgeleitet ist.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_ConvertObjectArrayMismatch3"> <source>Value of type '{0}' cannot be converted to '{1}' because '{2}' is not a reference type.</source> <target state="translated">Der Wert des Typs "{0}" kann nicht in "{1}" konvertiert werden, da "{2}" kein Referenztyp ist.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_ForLoopType1"> <source>'For' loop control variable cannot be of type '{0}' because the type does not support the required operators.</source> <target state="translated">'Die For-Schleifensteuerungsvariable darf nicht vom Typ "{0}" sein, da der Typ die erforderlichen Operatoren nicht unterstützt.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_OverloadWithByref2"> <source>'{0}' and '{1}' cannot overload each other because they differ only by parameters declared 'ByRef' or 'ByVal'.</source> <target state="translated">'"{0}" und "{1}" können sich nicht gegenseitig überladen, da sie sich nur durch Parameter unterscheiden, die als "ByRef" oder "ByVal" deklariert sind.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_InheritsFromNonInterface"> <source>Interface can inherit only from another interface.</source> <target state="translated">Eine Schnittstelle kann nur von einer anderen Schnittstelle erben.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_BadInterfaceOrderOnInherits"> <source>'Inherits' statements must precede all declarations in an interface.</source> <target state="translated">'Inherits-Anweisungen müssen vor allen Deklarationen in einer Schnittstelle stehen.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_DuplicateDefaultProps1"> <source>'Default' can be applied to only one property name in a {0}.</source> <target state="translated">'"Default" kann nur auf einen Eigenschaftennamen in {0} angewendet werden.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_DefaultMissingFromProperty2"> <source>'{0}' and '{1}' cannot overload each other because only one is declared 'Default'.</source> <target state="translated">'"{0}" und "{1}" können sich nicht gegenseitig überladen, da nur eine als "Default" deklariert ist.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_OverridingPropertyKind2"> <source>'{0}' cannot override '{1}' because they differ by 'ReadOnly' or 'WriteOnly'.</source> <target state="translated">'"{0}" kann "{1}" nicht überschreiben, da sie sich durch "ReadOnly" oder "WriteOnly" unterscheiden.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_NewInInterface"> <source>'Sub New' cannot be declared in an interface.</source> <target state="translated">'"Sub New" kann nicht in einer Schnittstelle deklariert werden.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_BadFlagsOnNew1"> <source>'Sub New' cannot be declared '{0}'.</source> <target state="translated">'"Sub New" kann nicht als "{0}" deklariert werden.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_OverloadingPropertyKind2"> <source>'{0}' and '{1}' cannot overload each other because they differ only by 'ReadOnly' or 'WriteOnly'.</source> <target state="translated">'"{0}" und "{1}" können sich nicht gegenseitig überladen, da sie sich nur durch "ReadOnly" oder "WriteOnly" unterscheiden.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_NoDefaultNotExtend1"> <source>Class '{0}' cannot be indexed because it has no default property.</source> <target state="translated">Die Klasse "{0}" kann nicht indiziert werden, da sie keine Standardeigenschaft hat.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_OverloadWithArrayVsParamArray2"> <source>'{0}' and '{1}' cannot overload each other because they differ only by parameters declared 'ParamArray'.</source> <target state="translated">'"{0}" und "{1}" können sich nicht gegenseitig überladen, da sie sich nur durch Parameter unterscheiden, die als "ParamArray" deklariert sind.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_BadInstanceMemberAccess"> <source>Cannot refer to an instance member of a class from within a shared method or shared member initializer without an explicit instance of the class.</source> <target state="translated">Auf einen Instanzmember einer Klasse kann nicht ohne explizite Instanz einer Klasse von einer/m freigegebenen Methode/Member aus verwiesen werden.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_ExpectedRbrace"> <source>'}' expected.</source> <target state="translated">'"}" erwartet.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_ModuleAsType1"> <source>Module '{0}' cannot be used as a type.</source> <target state="translated">Das Modul "{0}" kann nicht als Typ verwendet werden.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_NewIfNullOnNonClass"> <source>'New' cannot be used on an interface.</source> <target state="translated">'"New" kann nicht auf einer Schnittstelle verwendet werden.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_CatchAfterFinally"> <source>'Catch' cannot appear after 'Finally' within a 'Try' statement.</source> <target state="translated">'"Catch" kann nicht hinter "Finally" in einer Try-Anweisung stehen.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_CatchNoMatchingTry"> <source>'Catch' cannot appear outside a 'Try' statement.</source> <target state="translated">'"Catch" kann nicht außerhalb einer Try-Anweisung verwendet werden.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_FinallyAfterFinally"> <source>'Finally' can only appear once in a 'Try' statement.</source> <target state="translated">'"Finally" darf in einer Try-Anweisung nur einmal angegeben werden.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_FinallyNoMatchingTry"> <source>'Finally' cannot appear outside a 'Try' statement.</source> <target state="translated">'"Finally" kann nicht außerhalb einer Try-Anweisung verwendet werden.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_EndTryNoTry"> <source>'End Try' must be preceded by a matching 'Try'.</source> <target state="translated">'"End Try" muss ein entsprechendes "Try" voranstehen.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_ExpectedEndTry"> <source>'Try' must end with a matching 'End Try'.</source> <target state="translated">'"Try" muss mit einem entsprechenden "End Try" abgeschlossen werden.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_BadDelegateFlags1"> <source>'{0}' is not valid on a Delegate declaration.</source> <target state="translated">'"{0}" ist in einer Delegatdeklaration ungültig.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_NoConstructorOnBase2"> <source>Class '{0}' must declare a 'Sub New' because its base class '{1}' does not have an accessible 'Sub New' that can be called with no arguments.</source> <target state="translated">Die Klasse "{0}" muss eine "Sub New" deklarieren, da ihre Basisklasse "{1}" keine zugreifbare "Sub New" hat, die ohne Argumente aufgerufen werden kann.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_InaccessibleSymbol2"> <source>'{0}' is not accessible in this context because it is '{1}'.</source> <target state="translated">'"{0}" ist "{1}" und in diesem Kontext nicht zugreifbar.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_InaccessibleMember3"> <source>'{0}.{1}' is not accessible in this context because it is '{2}'.</source> <target state="translated">'"{0}.{1}" ist "{2}" und in diesem Kontext nicht zugreifbar.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_CatchNotException1"> <source>'Catch' cannot catch type '{0}' because it is not 'System.Exception' or a class that inherits from 'System.Exception'.</source> <target state="translated">'"Catch" kann den Typ "{0}" nicht auffangen, da er weder "System.Exception" ist noch eine Klasse, die von "System.Exception" erbt.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_ExitTryNotWithinTry"> <source>'Exit Try' can only appear inside a 'Try' statement.</source> <target state="translated">'"Exit Try" kann nur innerhalb einer Try-Anweisung verwendet werden.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_BadRecordFlags1"> <source>'{0}' is not valid on a Structure declaration.</source> <target state="translated">'"{0}" ist in einer Structure-Deklaration ungültig.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_BadEnumFlags1"> <source>'{0}' is not valid on an Enum declaration.</source> <target state="translated">'"{0}" ist in einer Enum-Deklaration ungültig.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_BadInterfaceFlags1"> <source>'{0}' is not valid on an Interface declaration.</source> <target state="translated">'"{0}" ist in einer Schnittstellendeklaration ungültig.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_OverrideWithByref2"> <source>'{0}' cannot override '{1}' because they differ by a parameter that is marked as 'ByRef' versus 'ByVal'.</source> <target state="translated">'"{0}" kann "{1}" nicht überschreiben, da sie sich durch einen als "ByRef" bzw. "ByVal" gekennzeichneten Parameter unterscheiden.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_MyBaseAbstractCall1"> <source>'MyBase' cannot be used with method '{0}' because it is declared 'MustOverride'.</source> <target state="translated">'"MyBase" kann nicht mit der {0}-Methode verwendet werden, da sie als "MustOverride" deklariert ist.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_IdentNotMemberOfInterface4"> <source>'{0}' cannot implement '{1}' because there is no matching {2} on interface '{3}'.</source> <target state="translated">'"{0}" kann "{1}" nicht implementieren, da keine entsprechende "{2}" in der Schnittstelle "{3}" vorhanden ist.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_ImplementingInterfaceWithDifferentTupleNames5"> <source>'{0}' cannot implement {1} '{2}' on interface '{3}' because the tuple element names in '{4}' do not match those in '{5}'.</source> <target state="translated">'"{0}" kann {1} "{2}" für die Schnittstelle "{3}" nicht implementieren, weil die Tupelelementnamen in "{4}" nicht mit den Namen in "{5}" übereinstimmen.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_WithEventsRequiresClass"> <source>'WithEvents' variables must have an 'As' clause.</source> <target state="translated">'WithEvents-Variablen müssen eine As-Klausel haben.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_WithEventsAsStruct"> <source>'WithEvents' variables can only be typed as classes, interfaces or type parameters with class constraints.</source> <target state="translated">'WithEvents-Variablen können nur als Klassen, Schnittstellen oder Typparameter mit Klasseneinschränkungen typisiert werden.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_ConvertArrayRankMismatch2"> <source>Value of type '{0}' cannot be converted to '{1}' because the array types have different numbers of dimensions.</source> <target state="translated">Der Wert des Typs "{0}" kann nicht in "{1}" konvertiert werden, da die Arraytypen eine unterschiedliche Anzahl von Dimensionen haben.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_RedimRankMismatch"> <source>'ReDim' cannot change the number of dimensions of an array.</source> <target state="translated">'ReDim kann die Anzahl der Dimensionen eines Arrays nicht ändern.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_StartupCodeNotFound1"> <source>'Sub Main' was not found in '{0}'.</source> <target state="translated">'"Sub Main" wurde nicht in "{0}" gefunden.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_ConstAsNonConstant"> <source>Constants must be of an intrinsic or enumerated type, not a class, structure, type parameter, or array type.</source> <target state="translated">Konstanten müssen einen systeminternen oder enumerierten Typ aufweisen, keinen Klassen-, Struktur-, Typparameter- oder Arraytyp.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_InvalidEndSub"> <source>'End Sub' must be preceded by a matching 'Sub'.</source> <target state="translated">'"End Sub" muss ein entsprechendes "Sub" voranstehen.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_InvalidEndFunction"> <source>'End Function' must be preceded by a matching 'Function'.</source> <target state="translated">'"End Function" muss ein entsprechendes "Function" voranstehen.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_InvalidEndProperty"> <source>'End Property' must be preceded by a matching 'Property'.</source> <target state="translated">'"End Property" muss ein entsprechendes "Property" voranstehen.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_ModuleCantUseMethodSpecifier1"> <source>Methods in a Module cannot be declared '{0}'.</source> <target state="translated">Methoden in einem Modul können nicht als "{0}" deklariert werden.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_ModuleCantUseEventSpecifier1"> <source>Events in a Module cannot be declared '{0}'.</source> <target state="translated">Ereignisse in einem Modul können nicht als "{0}" deklariert werden.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_StructCantUseVarSpecifier1"> <source>Members in a Structure cannot be declared '{0}'.</source> <target state="translated">Member in einer Struktur können nicht als "{0}" deklariert werden.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_InvalidOverrideDueToReturn2"> <source>'{0}' cannot override '{1}' because they differ by their return types.</source> <target state="translated">'"{0}" kann "{1}" nicht überschreiben, da sie sich durch ihre Rückgabetypen unterscheiden.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_InvalidOverrideDueToTupleNames2"> <source>'{0}' cannot override '{1}' because they differ by their tuple element names.</source> <target state="translated">'"{0}" kann "{1}" nicht überschreiben, weil sich die Tupelelementnamen unterscheiden.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_InvalidOverrideDueToTupleNames2_Title"> <source>Member cannot override because it differs by its tuple element names.</source> <target state="translated">Der Member kann nicht überschreiben, weil er sich durch seine Tupeleelementnamen unterscheidet.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_ConstantWithNoValue"> <source>Constants must have a value.</source> <target state="translated">Konstanten müssen einen Wert erhalten.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_ExpressionOverflow1"> <source>Constant expression not representable in type '{0}'.</source> <target state="translated">Der Konstantenausdruck ist in Typ "{0}" nicht repräsentierbar.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_DuplicatePropertyGet"> <source>'Get' is already declared.</source> <target state="translated">'"Get" wurde bereits deklariert.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_DuplicatePropertySet"> <source>'Set' is already declared.</source> <target state="translated">'"Set" wurde bereits deklariert.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_NameNotDeclared1"> <source>'{0}' is not declared. It may be inaccessible due to its protection level.</source> <target state="translated">'"{0}" wurde nicht deklariert. Aufgrund der Schutzstufe ist unter Umständen kein Zugriff möglich.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_BinaryOperands3"> <source>Operator '{0}' is not defined for types '{1}' and '{2}'.</source> <target state="translated">Der {0}-Operator ist für die Typen "{1}" und "{2}" nicht definiert.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_ExpectedProcedure"> <source>Expression is not a method.</source> <target state="translated">Der Ausdruck ist keine Methode.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_OmittedArgument2"> <source>Argument not specified for parameter '{0}' of '{1}'.</source> <target state="translated">Für den Parameter "{0}" von "{1}" wurde kein Argument angegeben.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_NameNotMember2"> <source>'{0}' is not a member of '{1}'.</source> <target state="translated">'"{0}" ist kein Member von "{1}".</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_EndClassNoClass"> <source>'End Class' must be preceded by a matching 'Class'.</source> <target state="translated">'"End Class" muss ein entsprechendes "Class" voranstehen.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_BadClassFlags1"> <source>Classes cannot be declared '{0}'.</source> <target state="translated">Klassen können nicht als "{0}" deklariert werden.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_ImportsMustBeFirst"> <source>'Imports' statements must precede any declarations.</source> <target state="translated">'Imports-Anweisungen müssen vor Deklarationen stehen.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_NonNamespaceOrClassOnImport2"> <source>'{1}' for the Imports '{0}' does not refer to a Namespace, Class, Structure, Enum or Module.</source> <target state="translated">'"{1}" für Imports "{0}" verweist weder auf einen Namespace noch auf eine Klasse, Struktur, Enumeration oder ein Modul.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_TypecharNotallowed"> <source>Type declaration characters are not valid in this context.</source> <target state="translated">Typendeklarationszeichen sind in diesem Kontext nicht gültig.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_ObjectReferenceNotSupplied"> <source>Reference to a non-shared member requires an object reference.</source> <target state="translated">Der Verweis auf einen nicht freigegebenen Member erfordert einen Objektverweis.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_MyClassNotInClass"> <source>'MyClass' cannot be used outside of a class.</source> <target state="translated">'"MyClass" kann nicht außerhalb einer Klasse verwendet werden.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_IndexedNotArrayOrProc"> <source>Expression is not an array or a method, and cannot have an argument list.</source> <target state="translated">Der Ausdruck ist kein Array oder keine Methode und kann keine Argumentliste haben.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_EventSourceIsArray"> <source>'WithEvents' variables cannot be typed as arrays.</source> <target state="translated">'WithEvents-Variablen können nicht als Arrays typisiert werden.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_SharedConstructorWithParams"> <source>Shared 'Sub New' cannot have any parameters.</source> <target state="translated">Shared "Sub New" kann keine Parameter haben.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_SharedConstructorIllegalSpec1"> <source>Shared 'Sub New' cannot be declared '{0}'.</source> <target state="translated">Shared "Sub New" kann nicht als "{0}" deklariert werden.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_ExpectedEndClass"> <source>'Class' statement must end with a matching 'End Class'.</source> <target state="translated">'"Class" muss mit einem entsprechenden "End Class" abgeschlossen werden.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_UnaryOperand2"> <source>Operator '{0}' is not defined for type '{1}'.</source> <target state="translated">Der {0}-Operator ist für den Typ "{1}" nicht definiert.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_BadFlagsWithDefault1"> <source>'Default' cannot be combined with '{0}'.</source> <target state="translated">'"{0}" kann nicht mit "Default" kombiniert werden.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_VoidValue"> <source>Expression does not produce a value.</source> <target state="translated">Der Ausdruck ergibt keinen Wert.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_ConstructorFunction"> <source>Constructor must be declared as a Sub, not as a Function.</source> <target state="translated">Ein Konstruktor muss als "Sub" und nicht als "Function" deklariert werden.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_InvalidLiteralExponent"> <source>Exponent is not valid.</source> <target state="translated">Der Exponent ist ungültig.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_NewCannotHandleEvents"> <source>'Sub New' cannot handle events.</source> <target state="translated">'"Sub New" kann keine Ereignisse behandeln.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_CircularEvaluation1"> <source>Constant '{0}' cannot depend on its own value.</source> <target state="translated">Die Konstante "{0}" kann nicht von ihrem eigenen Wert abhängen.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_BadFlagsOnSharedMeth1"> <source>'Shared' cannot be combined with '{0}' on a method declaration.</source> <target state="translated">'"{0}" kann in einer Methodendeklaration nicht mit "Shared" kombiniert werden.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_BadFlagsOnSharedProperty1"> <source>'Shared' cannot be combined with '{0}' on a property declaration.</source> <target state="translated">'"{0}" kann in einer Eigenschaftendeklaration nicht mit "Shared" kombiniert werden.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_BadFlagsOnStdModuleProperty1"> <source>Properties in a Module cannot be declared '{0}'.</source> <target state="translated">Eigenschaften in einem Modul können nicht als "{0}" deklariert werden.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_SharedOnProcThatImpl"> <source>Methods or events that implement interface members cannot be declared 'Shared'.</source> <target state="translated">Methoden oder Ereignisse, die Schnittstellenmember implementieren, können nicht als "Shared" deklariert werden.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_NoWithEventsVarOnHandlesList"> <source>Handles clause requires a WithEvents variable defined in the containing type or one of its base types.</source> <target state="translated">Die Handles-Klausel erfordert eine WithEvents-Variable, die im enthaltenden Typ oder einem seiner Basistypen definiert wird.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_InheritanceAccessMismatch5"> <source>'{0}' cannot inherit from {1} '{2}' because it expands the access of the base {1} to {3} '{4}'.</source> <target state="translated">'"{0}" erweitert den Zugriff der Basis {1} auf {3} "{4}" und kann daher nicht von {1} "{2}" erben.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_NarrowingConversionDisallowed2"> <source>Option Strict On disallows implicit conversions from '{0}' to '{1}'.</source> <target state="translated">"Option Strict On" lässt keine impliziten Konvertierungen von "{0}" in "{1}" zu.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_NoArgumentCountOverloadCandidates1"> <source>Overload resolution failed because no accessible '{0}' accepts this number of arguments.</source> <target state="translated">Fehler bei der Überladungsauflösung, da keine zugreifbare "{0}" diese Anzahl von Argumenten akzeptiert.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_NoViableOverloadCandidates1"> <source>Overload resolution failed because no '{0}' is accessible.</source> <target state="translated">Fehler bei der Überladungsauflösung, da keine "{0}" zugreifbar ist.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_NoCallableOverloadCandidates2"> <source>Overload resolution failed because no accessible '{0}' can be called with these arguments:{1}</source> <target state="translated">Fehler bei der Überladungsauflösung, da keine zugreifbare "{0}" mit diesen Argumenten aufgerufen werden kann: {1}</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_BadOverloadCandidates2"> <source>Overload resolution failed because no accessible '{0}' can be called:{1}</source> <target state="translated">Fehler bei der Überladungsauflösung, da keine zugreifbare "{0}" aufgerufen werden kann: {1}</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_NoNonNarrowingOverloadCandidates2"> <source>Overload resolution failed because no accessible '{0}' can be called without a narrowing conversion:{1}</source> <target state="translated">Fehler bei der Überladungsauflösung, da keine zugreifbare "{0}" ohne einschränkende Konvertierung aufgerufen werden kann: {1}</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_ArgumentNarrowing3"> <source>Argument matching parameter '{0}' narrows from '{1}' to '{2}'.</source> <target state="translated">Der mit dem Argument übereinstimmende {0}-Parameter wird von "{1}" auf "{2}" eingeschränkt.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_NoMostSpecificOverload2"> <source>Overload resolution failed because no accessible '{0}' is most specific for these arguments:{1}</source> <target state="translated">Fehler bei der Überladungsauflösung, da keine zugreifbare "{0}" für diese Argumente am spezifischsten ist: {1}</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_NotMostSpecificOverload"> <source>Not most specific.</source> <target state="translated">Nicht spezifisch genug.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_OverloadCandidate2"> <source> '{0}': {1}</source> <target state="translated"> "{0}": {1}</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_NoGetProperty1"> <source>Property '{0}' is 'WriteOnly'.</source> <target state="translated">Die Eigenschaft "{0}" ist WriteOnly.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_NoSetProperty1"> <source>Property '{0}' is 'ReadOnly'.</source> <target state="translated">Die Eigenschaft "{0}" ist ReadOnly.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_ParamTypingInconsistency"> <source>All parameters must be explicitly typed if any of them are explicitly typed.</source> <target state="translated">Alle Parameter müssen explizit typisiert sein, wenn einer von ihnen explizit typisiert ist.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_ParamNameFunctionNameCollision"> <source>Parameter cannot have the same name as its defining function.</source> <target state="translated">Ein Parameter kann nicht den gleichen Namen haben wie die ihn definierende Funktion.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_DateToDoubleConversion"> <source>Conversion from 'Date' to 'Double' requires calling the 'Date.ToOADate' method.</source> <target state="translated">Das Konvertieren von "Date" in "Double" erfordert den Aufruf der Methode "Date.ToOADate".</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_DoubleToDateConversion"> <source>Conversion from 'Double' to 'Date' requires calling the 'Date.FromOADate' method.</source> <target state="translated">Das Konvertieren von "Double" in "Date" erfordert den Aufruf der Methode "Date.FromOADate".</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_ZeroDivide"> <source>Division by zero occurred while evaluating this expression.</source> <target state="translated">Beim Auswerten dieses Ausdrucks trat eine Division durch Null auf.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_TryAndOnErrorDoNotMix"> <source>Method cannot contain both a 'Try' statement and an 'On Error' or 'Resume' statement.</source> <target state="translated">Eine Methode kann nicht gleichzeitig eine Try-Anweisung und eine "On Error"- oder Resume-Anweisung enthalten.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_PropertyAccessIgnored"> <source>Property access must assign to the property or use its value.</source> <target state="translated">Eigenschaftenzugriff muss der Eigenschaft zugewiesen werden oder deren Wert verwenden.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_InterfaceNoDefault1"> <source>'{0}' cannot be indexed because it has no default property.</source> <target state="translated">'"{0}" kann nicht indiziert werden, da sie keine Standardeigenschaft hat.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_InvalidAssemblyAttribute1"> <source>Attribute '{0}' cannot be applied to an assembly.</source> <target state="translated">Das Attribut "{0}" kann nicht auf eine Assembly angewendet werden.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_InvalidModuleAttribute1"> <source>Attribute '{0}' cannot be applied to a module.</source> <target state="translated">Das Attribut "{0}" kann nicht auf ein Modul angewendet werden.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_AmbiguousInUnnamedNamespace1"> <source>'{0}' is ambiguous.</source> <target state="translated">'"{0}" ist mehrdeutig.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_DefaultMemberNotProperty1"> <source>Default member of '{0}' is not a property.</source> <target state="translated">Der Standardmember von "{0}" ist keine Eigenschaft.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_AmbiguousInNamespace2"> <source>'{0}' is ambiguous in the namespace '{1}'.</source> <target state="translated">'"{0}" ist im Namespace "{1}" mehrdeutig.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_AmbiguousInImports2"> <source>'{0}' is ambiguous, imported from the namespaces or types '{1}'.</source> <target state="translated">'"{0}" ist mehrdeutig, importiert aus den Namespaces oder Typen "{1}".</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_AmbiguousInModules2"> <source>'{0}' is ambiguous between declarations in Modules '{1}'.</source> <target state="translated">'"{0}" ist zwischen Deklarationen in den Modulen "{1}" mehrdeutig.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_AmbiguousInNamespaces2"> <source>'{0}' is ambiguous between declarations in namespaces '{1}'.</source> <target state="translated">'"{0}" ist zwischen Deklarationen in den Namespaces "{1}" mehrdeutig.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_ArrayInitializerTooFewDimensions"> <source>Array initializer has too few dimensions.</source> <target state="translated">Der Arrayinitialisierer hat zu wenig Dimensionen.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_ArrayInitializerTooManyDimensions"> <source>Array initializer has too many dimensions.</source> <target state="translated">Der Arrayinitialisierer hat zu viele Dimensionen.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_InitializerTooFewElements1"> <source>Array initializer is missing {0} elements.</source> <target state="translated">Dem Arrayinitialisierer fehlen {0} Elemente.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_InitializerTooManyElements1"> <source>Array initializer has {0} too many elements.</source> <target state="translated">Der Arrayinitialisierer hat {0} Elemente zu viel.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_NewOnAbstractClass"> <source>'New' cannot be used on a class that is declared 'MustInherit'.</source> <target state="translated">'New darf nicht für eine Klasse verwendet werden, die als "MustInherit" deklariert ist.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_DuplicateNamedImportAlias1"> <source>Alias '{0}' is already declared.</source> <target state="translated">Alias "{0}" wurde bereits deklariert.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_DuplicatePrefix"> <source>XML namespace prefix '{0}' is already declared.</source> <target state="translated">Das XML-Namespacepräfix "{0}" wurde bereits deklariert.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_StrictDisallowsLateBinding"> <source>Option Strict On disallows late binding.</source> <target state="translated">"Option Strict On" lässt spätes Binden nicht zu.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_AddressOfOperandNotMethod"> <source>'AddressOf' operand must be the name of a method (without parentheses).</source> <target state="translated">'Der AddressOf-Operand muss dem Namen einer Methode entsprechen (ohne Klammern).</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_EndExternalSource"> <source>'#End ExternalSource' must be preceded by a matching '#ExternalSource'.</source> <target state="translated">'"#End ExternalSource" muss ein entsprechendes "#ExternalSource" voranstehen.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_ExpectedEndExternalSource"> <source>'#ExternalSource' statement must end with a matching '#End ExternalSource'.</source> <target state="translated">'"#ExternalSource" muss mit einem entsprechenden "#End ExternalSource" abgeschlossen werden.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_NestedExternalSource"> <source>'#ExternalSource' directives cannot be nested.</source> <target state="translated">'#ExternalSource-Direktiven sind nicht schachtelbar.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_AddressOfNotDelegate1"> <source>'AddressOf' expression cannot be converted to '{0}' because '{0}' is not a delegate type.</source> <target state="translated">'AddressOf-Ausdruck kann nicht in "{0}" konvertiert werden, da "{0}" kein Delegattyp ist.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_SyncLockRequiresReferenceType1"> <source>'SyncLock' operand cannot be of type '{0}' because '{0}' is not a reference type.</source> <target state="translated">'Der SyncLock-Operand kann nicht den Typ "{0}" haben, da "{0}" kein Referenztyp ist.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_MethodAlreadyImplemented2"> <source>'{0}.{1}' cannot be implemented more than once.</source> <target state="translated">'"{0}.{1}" kann nur einmal implementiert werden.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_DuplicateInInherits1"> <source>'{0}' cannot be inherited more than once.</source> <target state="translated">'"{0}" kann nicht mehrmals geerbt werden.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_NamedParamArrayArgument"> <source>Named argument cannot match a ParamArray parameter.</source> <target state="translated">Ein benanntes Argument kann nicht mit einem ParamArray-Parameter übereinstimmen.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_OmittedParamArrayArgument"> <source>Omitted argument cannot match a ParamArray parameter.</source> <target state="translated">Ein ausgelassenes Argument kann nicht mit einem ParamArray-Parameter übereinstimmen.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_ParamArrayArgumentMismatch"> <source>Argument cannot match a ParamArray parameter.</source> <target state="translated">Ein Argument kann nicht mit einem ParamArray-Parameter übereinstimmen.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_EventNotFound1"> <source>Event '{0}' cannot be found.</source> <target state="translated">Das Ereignis "{0}" wurde nicht gefunden.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_ModuleCantUseVariableSpecifier1"> <source>Variables in Modules cannot be declared '{0}'.</source> <target state="translated">Variablen in Modulen können nicht als "{0}" deklariert werden.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_SharedEventNeedsSharedHandler"> <source>Events of shared WithEvents variables cannot be handled by non-shared methods.</source> <target state="translated">Ereignisse freigegebener WithEvents-Variablen können nicht von nicht freigegebenen Methoden behandelt werden.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_ExpectedMinus"> <source>'-' expected.</source> <target state="translated">'"-" erwartet.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_InterfaceMemberSyntax"> <source>Interface members must be methods, properties, events, or type definitions.</source> <target state="translated">Schnittstellenmember müssen Methoden, Eigenschaften, Ereignisse oder Typdefinitionen sein.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_InvInsideInterface"> <source>Statement cannot appear within an interface body.</source> <target state="translated">Die Anweisung kann nicht innerhalb des Schnittstellentexts verwendet werden.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_InvInsideEndsInterface"> <source>Statement cannot appear within an interface body. End of interface assumed.</source> <target state="translated">Die Anweisung kann nicht innerhalb des Schnittstellentexts verwendet werden. Das Ende der Schnittstelle wird angenommen.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_BadFlagsInNotInheritableClass1"> <source>'NotInheritable' classes cannot have members declared '{0}'.</source> <target state="translated">'NotInheritable-Klassen können keine als "{0}" deklarierten Member haben.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_BaseOnlyClassesMustBeExplicit2"> <source>Class '{0}' must either be declared 'MustInherit' or override the following inherited 'MustOverride' member(s): {1}.</source> <target state="translated">Die {0}-Klasse muss als "MustInherit" deklariert werden oder folgende geerbte MustOverride-Member überschreiben: {1}.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_MustInheritEventNotOverridden"> <source>'{0}' is a MustOverride event in the base class '{1}'. Visual Basic does not support event overriding. You must either provide an implementation for the event in the base class, or make class '{2}' MustInherit.</source> <target state="translated">'"{0}" ist ein MustOverride-Ereignis in der Basisklasse "{1}". Das Überschreiben von Ereignissen wird in Visual Basic nicht unterstützt. Sie müssen entweder eine Implementierung für das Ereignis in der Basisklasse bereitstellen oder die Klasse "{2}" als MustInherit definieren.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_NegativeArraySize"> <source>Array dimensions cannot have a negative size.</source> <target state="translated">Arraydimensionen können keine negative Größe haben.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_MyClassAbstractCall1"> <source>'MustOverride' method '{0}' cannot be called with 'MyClass'.</source> <target state="translated">'Die MustOverride-Methode "{0}" kann nicht mit "MyClass" aufgerufen werden.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_EndDisallowedInDllProjects"> <source>'End' statement cannot be used in class library projects.</source> <target state="translated">'Die End-Anweisung kann nicht in Klassenbibliothekprojekten verwendet werden.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_BlockLocalShadowing1"> <source>Variable '{0}' hides a variable in an enclosing block.</source> <target state="translated">Die Variable "{0}" verbirgt eine Variable in einem einschließenden Block.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_ModuleNotAtNamespace"> <source>'Module' statements can occur only at file or namespace level.</source> <target state="translated">'Module-Anweisungen können nur auf Namespace- oder Dateiebene verwendet werden.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_NamespaceNotAtNamespace"> <source>'Namespace' statements can occur only at file or namespace level.</source> <target state="translated">'Namespace-Anweisungen können nur auf Namespace- oder Dateiebene verwendet werden.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_InvInsideEnum"> <source>Statement cannot appear within an Enum body.</source> <target state="translated">Eine Anweisung kann nicht innerhalb eines Enumerationstexts verwendet werden.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_InvInsideEndsEnum"> <source>Statement cannot appear within an Enum body. End of Enum assumed.</source> <target state="translated">Die Anweisung kann nicht innerhalb des Enumerationstexts verwendet werden. Enumerationsende wird angenommen.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_InvalidOptionStrict"> <source>'Option Strict' can be followed only by 'On' or 'Off'.</source> <target state="translated">'Auf "Option Strict" kann nur "On" oder "Off" folgen.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_EndStructureNoStructure"> <source>'End Structure' must be preceded by a matching 'Structure'.</source> <target state="translated">'"End Structure" muss ein entsprechendes "Structure" voranstehen.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_EndModuleNoModule"> <source>'End Module' must be preceded by a matching 'Module'.</source> <target state="translated">'"End Module" muss ein entsprechendes "Module" voranstehen.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_EndNamespaceNoNamespace"> <source>'End Namespace' must be preceded by a matching 'Namespace'.</source> <target state="translated">'"End Namespace" muss ein entsprechendes "Namespace" voranstehen.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_ExpectedEndStructure"> <source>'Structure' statement must end with a matching 'End Structure'.</source> <target state="translated">'"Structure" muss mit einem entsprechenden "End Structure" abgeschlossen werden.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_ExpectedEndModule"> <source>'Module' statement must end with a matching 'End Module'.</source> <target state="translated">'"Module" muss mit einem entsprechenden "End Module" abgeschlossen werden.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_ExpectedEndNamespace"> <source>'Namespace' statement must end with a matching 'End Namespace'.</source> <target state="translated">'"Namespace" muss mit einem entsprechenden "End Namespace" abgeschlossen werden.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_OptionStmtWrongOrder"> <source>'Option' statements must precede any declarations or 'Imports' statements.</source> <target state="translated">'Option-Anweisungen müssen vor allen Deklarationen oder Imports-Anweisungen stehen.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_StructCantInherit"> <source>Structures cannot have 'Inherits' statements.</source> <target state="translated">Strukturen können keine Inherits-Anweisungen verwenden.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_NewInStruct"> <source>Structures cannot declare a non-shared 'Sub New' with no parameters.</source> <target state="translated">Strukturen können keine nicht gemeinsame "Sub New" ohne Parameter deklarieren.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_InvalidEndGet"> <source>'End Get' must be preceded by a matching 'Get'.</source> <target state="translated">'"End Get" muss ein entsprechendes "Get" voranstehen.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_MissingEndGet"> <source>'Get' statement must end with a matching 'End Get'.</source> <target state="translated">'"Get" muss mit einem entsprechenden "End Get" abgeschlossen werden.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_InvalidEndSet"> <source>'End Set' must be preceded by a matching 'Set'.</source> <target state="translated">'"End Set" muss ein entsprechendes "Set" voranstehen.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_MissingEndSet"> <source>'Set' statement must end with a matching 'End Set'.</source> <target state="translated">'"Set" muss mit einem entsprechenden "End Set" abgeschlossen werden.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_InvInsideEndsProperty"> <source>Statement cannot appear within a property body. End of property assumed.</source> <target state="translated">Eine Anweisung kann nicht innerhalb eines Eigenschaftentexts verwendet werden. Das Ende der Eigenschaft wird angenommen.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_DuplicateWriteabilityCategoryUsed"> <source>'ReadOnly' and 'WriteOnly' cannot be combined.</source> <target state="translated">'"ReadOnly" und "WriteOnly" können nicht kombiniert werden.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_ExpectedGreater"> <source>'>' expected.</source> <target state="translated">'">" erwartet.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_AttributeStmtWrongOrder"> <source>Assembly or Module attribute statements must precede any declarations in a file.</source> <target state="translated">Assembly- oder Modulattributanweisungen müssen vor allen Deklarationen in einer Datei stehen.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_NoExplicitArraySizes"> <source>Array bounds cannot appear in type specifiers.</source> <target state="translated">Arraygrenzen können nicht in Typspezifizierern verwendet werden.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_BadPropertyFlags1"> <source>Properties cannot be declared '{0}'.</source> <target state="translated">Eigenschaften können nicht als "{0}" deklariert werden.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_InvalidOptionExplicit"> <source>'Option Explicit' can be followed only by 'On' or 'Off'.</source> <target state="translated">'Auf "Option Explicit" kann nur "On" oder "Off" folgen.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_MultipleParameterSpecifiers"> <source>'ByVal' and 'ByRef' cannot be combined.</source> <target state="translated">'"ByVal" und "ByRef" können nicht kombiniert werden.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_MultipleOptionalParameterSpecifiers"> <source>'Optional' and 'ParamArray' cannot be combined.</source> <target state="translated">'"Optional" und "ParamArray" können nicht kombiniert werden.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_UnsupportedProperty1"> <source>Property '{0}' is of an unsupported type.</source> <target state="translated">Der Typ der Eigenschaft "{0}" wird nicht unterstützt.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_InvalidOptionalParameterUsage1"> <source>Attribute '{0}' cannot be applied to a method with optional parameters.</source> <target state="translated">Das Attribut "{0}" kann nicht auf eine Methode mit optionalen Parametern angewendet werden.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_ReturnFromNonFunction"> <source>'Return' statement in a Sub or a Set cannot return a value.</source> <target state="translated">'Eine Return-Anweisung in "Sub" oder "Set" kann keinen Wert zurückgeben.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_UnterminatedStringLiteral"> <source>String constants must end with a double quote.</source> <target state="translated">Zeichenfolgenkonstanten müssen mit einem doppelten Anführungszeichen enden.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_UnsupportedType1"> <source>'{0}' is an unsupported type.</source> <target state="translated">'"{0}" ist ein Typ, der nicht unterstützt wird.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_InvalidEnumBase"> <source>Enums must be declared as an integral type.</source> <target state="translated">Enumerationen müssen als ganzzahliger Typ deklariert werden.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_ByRefIllegal1"> <source>{0} parameters cannot be declared 'ByRef'.</source> <target state="translated">{0}-Parameter können nicht als "ByRef" deklariert werden.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_UnreferencedAssembly3"> <source>Reference required to assembly '{0}' containing the type '{1}'. Add one to your project.</source> <target state="translated">Es ist ein Verweis auf die Assembly "{0}" erforderlich, die den Typ "{1}" enthält. Fügen Sie dem Projekt einen Verweis hinzu.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_UnreferencedModule3"> <source>Reference required to module '{0}' containing the type '{1}'. Add one to your project.</source> <target state="translated">Es ist ein Verweis auf das Modul "{0}" erforderlich, das den Typ "{1}" enthält. Fügen Sie dem Projekt einen Verweis hinzu.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_ReturnWithoutValue"> <source>'Return' statement in a Function, Get, or Operator must return a value.</source> <target state="translated">'Eine Return-Anweisung in "Function", "Get" oder "Operator" muss einen Wert zurückgeben.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_UnsupportedField1"> <source>Field '{0}' is of an unsupported type.</source> <target state="translated">Der Typ des Felds "{0}" wird nicht unterstützt.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_UnsupportedMethod1"> <source>'{0}' has a return type that is not supported or parameter types that are not supported.</source> <target state="translated">'"{0}" hat einen Rückgabetyp oder Parametertypen, die nicht unterstützt werden.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_NoNonIndexProperty1"> <source>Property '{0}' with no parameters cannot be found.</source> <target state="translated">Die {0}-Eigenschaft ohne Parameter wurde nicht gefunden.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_BadAttributePropertyType1"> <source>Property or field '{0}' does not have a valid attribute type.</source> <target state="translated">Die {0}-Eigenschaft oder das entsprechende Feld haben keinen zulässigen Attributtyp.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_LocalsCannotHaveAttributes"> <source>Attributes cannot be applied to local variables.</source> <target state="translated">Attribute können nicht auf lokale Variablen angewendet werden.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_PropertyOrFieldNotDefined1"> <source>Field or property '{0}' is not found.</source> <target state="translated">Das Feld oder die Eigenschaft "{0}" wurde nicht gefunden.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_InvalidAttributeUsage2"> <source>Attribute '{0}' cannot be applied to '{1}' because the attribute is not valid on this declaration type.</source> <target state="translated">Das Attribut "{0}" kann nicht auf "{1}" angewendet werden, da das Attribut für diesen Deklarationstyp nicht gültig ist.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_InvalidAttributeUsageOnAccessor"> <source>Attribute '{0}' cannot be applied to '{1}' of '{2}' because the attribute is not valid on this declaration type.</source> <target state="translated">Das Attribut "{0}" kann nicht auf "{1}" von "{2}" angewendet werden, da das Attribut für diesen Deklarationstyp nicht gültig ist.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_NestedTypeInInheritsClause2"> <source>Class '{0}' cannot reference its nested type '{1}' in Inherits clause.</source> <target state="translated">Die Klasse "{0}" kann in einer Inherits-Klausel nicht auf ihren geschachtelten Typ "{1}" verweisen.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_TypeInItsInheritsClause1"> <source>Class '{0}' cannot reference itself in Inherits clause.</source> <target state="translated">Die Klasse "{0}" kann in einer Inherits-Klausel nicht auf sich selbst verweisen.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_BaseTypeReferences2"> <source> Base type of '{0}' needs '{1}' to be resolved.</source> <target state="translated"> Der Basistyp von "{0}" benötigt "{1}" für die Auflösung.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_IllegalBaseTypeReferences3"> <source>Inherits clause of {0} '{1}' causes cyclic dependency: {2}</source> <target state="translated">Die Inherits-Klausel von {0} "{1}" verursacht eine zyklische Abhängigkeit: {2}</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_InvalidMultipleAttributeUsage1"> <source>Attribute '{0}' cannot be applied multiple times.</source> <target state="translated">Das Attribut "{0}" kann nicht mehrmals angewendet werden.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_InvalidMultipleAttributeUsageInNetModule2"> <source>Attribute '{0}' in '{1}' cannot be applied multiple times.</source> <target state="translated">Das Attribut "{0}" in "{1}" kann nicht mehrmals angewendet werden.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_CantThrowNonException"> <source>'Throw' operand must derive from 'System.Exception'.</source> <target state="translated">'Der Throw-Operand muss von "System.Exception" abgeleitet werden.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_MustBeInCatchToRethrow"> <source>'Throw' statement cannot omit operand outside a 'Catch' statement or inside a 'Finally' statement.</source> <target state="translated">'Die Throw-Anweisung kann außerhalb einer Catch-Anweisung oder innerhalb einer Finally-Anweisung den Operanden nicht auslassen.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_ParamArrayMustBeByVal"> <source>ParamArray parameters must be declared 'ByVal'.</source> <target state="translated">ParamArray-Parameter müssen als ByVal deklariert werden.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_UseOfObsoleteSymbol2"> <source>'{0}' is obsolete: '{1}'.</source> <target state="translated">'"{0}" ist veraltet: "{1}".</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_RedimNoSizes"> <source>'ReDim' statements require a parenthesized list of the new bounds of each dimension of the array.</source> <target state="translated">'ReDim-Anweisungen erfordern eine in Klammern gesetzte Liste der neuen Grenzen jeder Arraydimension.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_InitWithMultipleDeclarators"> <source>Explicit initialization is not permitted with multiple variables declared with a single type specifier.</source> <target state="translated">Explizites Initialisieren mit mehreren Variablen, die mit nur einem Typspezifizierer deklariert wurden, ist nicht zulässig.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_InitWithExplicitArraySizes"> <source>Explicit initialization is not permitted for arrays declared with explicit bounds.</source> <target state="translated">Für Arrays, die mit expliziten Grenzen deklariert sind, ist keine explizite Initialisierung zulässig.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_EndSyncLockNoSyncLock"> <source>'End SyncLock' must be preceded by a matching 'SyncLock'.</source> <target state="translated">'"End SyncLock" muss ein entsprechendes "SyncLock" voranstehen.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_ExpectedEndSyncLock"> <source>'SyncLock' statement must end with a matching 'End SyncLock'.</source> <target state="translated">'"SyncLock" muss mit einem entsprechenden "End SyncLock" abgeschlossen werden.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_NameNotEvent2"> <source>'{0}' is not an event of '{1}'.</source> <target state="translated">'"{0}" ist kein Ereignis von "{1}".</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_AddOrRemoveHandlerEvent"> <source>'AddHandler' or 'RemoveHandler' statement event operand must be a dot-qualified expression or a simple name.</source> <target state="translated">'Der AddHandler- oder RemoveHandler-Anweisungsereignisoperand muss ein punktqualifizierter Ausdruck oder ein einfacher Name sein.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_UnrecognizedEnd"> <source>'End' statement not valid.</source> <target state="translated">'Die End-Anweisung ist ungültig.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_ArrayInitForNonArray2"> <source>Array initializers are valid only for arrays, but the type of '{0}' is '{1}'.</source> <target state="translated">Arrayinitialisierer sind nur für Arrays gültig. Der Typ von "{0}" ist jedoch "{1}".</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_EndRegionNoRegion"> <source>'#End Region' must be preceded by a matching '#Region'.</source> <target state="translated">'"#End Region" muss ein entsprechendes "#Region" voranstehen.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_ExpectedEndRegion"> <source>'#Region' statement must end with a matching '#End Region'.</source> <target state="translated">'"#Region" muss mit einem entsprechenden "#End Region" abgeschlossen werden.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_InheritsStmtWrongOrder"> <source>'Inherits' statement must precede all declarations in a class.</source> <target state="translated">'Inherits-Anweisungen müssen vor allen Deklarationen in der Klasse stehen.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_AmbiguousAcrossInterfaces3"> <source>'{0}' is ambiguous across the inherited interfaces '{1}' and '{2}'.</source> <target state="translated">'"{0}" ist innerhalb der geerbten Schnittstellen "{1}" und "{2}" mehrdeutig.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_DefaultPropertyAmbiguousAcrossInterfaces4"> <source>Default property access is ambiguous between the inherited interface members '{0}' of interface '{1}' and '{2}' of interface '{3}'.</source> <target state="translated">Der Standardeigenschaftenzugriff ist nicht eindeutig. Es kann sich um den geerbten Schnittstellenmember "{0}" der Schnittstelle "{1}" oder "{2}" der Schnittstelle "{3}" handeln.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_InterfaceEventCantUse1"> <source>Events in interfaces cannot be declared '{0}'.</source> <target state="translated">Ereignisse in Schnittstellen können nicht als "{0}" deklariert werden.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_ExecutableAsDeclaration"> <source>Statement cannot appear outside of a method body.</source> <target state="translated">Anweisung darf nicht außerhalb eines Methodenrumpfs verwendet werden.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_StructureNoDefault1"> <source>Structure '{0}' cannot be indexed because it has no default property.</source> <target state="translated">Die Struktur "{0}" kann nicht indiziert werden, da sie keine Standardeigenschaft hat.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_MustShadow2"> <source>{0} '{1}' must be declared 'Shadows' because another member with this name is declared 'Shadows'.</source> <target state="translated">{0} "{1}" muss als "Shadows" deklariert werden, da ein anderer Member mit diesem Namen als "Shadows" deklariert ist.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_OverrideWithOptionalTypes2"> <source>'{0}' cannot override '{1}' because they differ by the types of optional parameters.</source> <target state="translated">'"{0}" kann "{1}" nicht überschreiben, da sie sich durch optionale Parametertypen unterscheiden.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_ExpectedEndOfExpression"> <source>End of expression expected.</source> <target state="translated">Ausdrucksende erwartet.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_StructsCannotHandleEvents"> <source>Methods declared in structures cannot have 'Handles' clauses.</source> <target state="translated">In Strukturen deklarierte Methoden können keine Handles-Klauseln haben.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_OverridesImpliesOverridable"> <source>Methods declared 'Overrides' cannot be declared 'Overridable' because they are implicitly overridable.</source> <target state="translated">Methoden, die als "Overrides" deklariert sind, können nicht als "Overridable" deklariert werden, da sie implizit überschreibbar sind.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_LocalNamedSameAsParam1"> <source>'{0}' is already declared as a parameter of this method.</source> <target state="translated">'"{0}" ist bereits als Parameter dieser Methode deklariert.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_LocalNamedSameAsParamInLambda1"> <source>Variable '{0}' is already declared as a parameter of this or an enclosing lambda expression.</source> <target state="translated">Die Variable "{0}" ist bereits als Parameter dieses oder eines einschließenden Lambdaausdrucks deklariert.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_ModuleCantUseTypeSpecifier1"> <source>Type in a Module cannot be declared '{0}'.</source> <target state="translated">Ein Typ in einem Modul kann nicht als "{0}" deklariert werden.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_InValidSubMainsFound1"> <source>No accessible 'Main' method with an appropriate signature was found in '{0}'.</source> <target state="translated">Es wurde keine zugreifbare Main-Methode mit entsprechender Signatur in "{0}" gefunden.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_MoreThanOneValidMainWasFound2"> <source>'Sub Main' is declared more than once in '{0}': {1}</source> <target state="translated">'"Sub Main" wird in "{0}" mehrmals deklariert: {1}</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_CannotConvertValue2"> <source>Value '{0}' cannot be converted to '{1}'.</source> <target state="translated">Der Wert "{0}" kann nicht in "{1}" konvertiert werden.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_OnErrorInSyncLock"> <source>'On Error' statements are not valid within 'SyncLock' statements.</source> <target state="translated">'"On Error"-Anweisungen sind innerhalb von SyncLock-Anweisungen nicht gültig.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_NarrowingConversionCollection2"> <source>Option Strict On disallows implicit conversions from '{0}' to '{1}'; the Visual Basic 6.0 collection type is not compatible with the .NET Framework collection type.</source> <target state="translated">"Option Strict On" lässt keine impliziten Konvertierungen von "{0}" in "{1}" zu. Der Visual Basic 6.0-Sammlungstyp ist mit dem .NET Framework-Sammlungstyp nicht kompatibel.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_GotoIntoTryHandler"> <source>'GoTo {0}' is not valid because '{0}' is inside a 'Try', 'Catch' or 'Finally' statement that does not contain this statement.</source> <target state="translated">'"GoTo {0}" ist ungültig, da "{0}" sich innerhalb einer Try-, Catch- oder Finally-Anweisung befindet, die diese Anweisung nicht enthält.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_GotoIntoSyncLock"> <source>'GoTo {0}' is not valid because '{0}' is inside a 'SyncLock' statement that does not contain this statement.</source> <target state="translated">'"GoTo {0}" ist ungültig, da "{0}" sich innerhalb einer SyncLock-Anweisung befindet, die diese Anweisung nicht enthält.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_GotoIntoWith"> <source>'GoTo {0}' is not valid because '{0}' is inside a 'With' statement that does not contain this statement.</source> <target state="translated">'"GoTo {0}" ist ungültig, da "{0}" sich innerhalb einer With-Anweisung befindet, die diese Anweisung nicht enthält.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_GotoIntoFor"> <source>'GoTo {0}' is not valid because '{0}' is inside a 'For' or 'For Each' statement that does not contain this statement.</source> <target state="translated">'"GoTo {0}" ist ungültig, da "{0}" sich innerhalb einer For- oder For Each-Anweisung befindet, die diese Anweisung nicht enthält.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_BadAttributeNonPublicConstructor"> <source>Attribute cannot be used because it does not have a Public constructor.</source> <target state="translated">Das Attribut kann nicht verwendet werden, da es keinen Public-Konstruktor hat.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_DefaultEventNotFound1"> <source>Event '{0}' specified by the 'DefaultEvent' attribute is not a publicly accessible event for this class.</source> <target state="translated">Das durch das DefaultEvent-Attribut angegebene Ereignis "{0}" ist für diese Klasse nicht öffentlich zugreifbar.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_InvalidNonSerializedUsage"> <source>'NonSerialized' attribute will not have any effect on this member because its containing class is not exposed as 'Serializable'.</source> <target state="translated">'Das NonSerialized-Attribut hat auf diesen Member keine Auswirkungen, da die enthaltende Klasse nicht als "Serializable" verfügbar gemacht wurde.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_ExpectedContinueKind"> <source>'Continue' must be followed by 'Do', 'For' or 'While'.</source> <target state="translated">'Auf "Continue" muss "Do", "For" oder "While" folgen.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_ContinueDoNotWithinDo"> <source>'Continue Do' can only appear inside a 'Do' statement.</source> <target state="translated">'"Continue Do" kann nur innerhalb einer Do-Anweisung verwendet werden.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_ContinueForNotWithinFor"> <source>'Continue For' can only appear inside a 'For' statement.</source> <target state="translated">'"Continue For" kann nur innerhalb einer For-Anweisung verwendet werden.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_ContinueWhileNotWithinWhile"> <source>'Continue While' can only appear inside a 'While' statement.</source> <target state="translated">'Continue While darf nur innerhalb einer While-Anweisung verwendet werden.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_DuplicateParameterSpecifier"> <source>Parameter specifier is duplicated.</source> <target state="translated">Parameterspezifizierer ist doppelt vorhanden.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_ModuleCantUseDLLDeclareSpecifier1"> <source>'Declare' statements in a Module cannot be declared '{0}'.</source> <target state="translated">'Declare-Anweisungen in einem Modul können nicht als "{0}" deklariert werden.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_StructCantUseDLLDeclareSpecifier1"> <source>'Declare' statements in a structure cannot be declared '{0}'.</source> <target state="translated">'Declare-Anweisungen in einer Struktur können nicht als "{0}" deklariert werden.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_TryCastOfValueType1"> <source>'TryCast' operand must be reference type, but '{0}' is a value type.</source> <target state="translated">'TryCast erfordert einen Referenztyp als Operanden, "{0}" ist jedoch ein Werttyp.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_TryCastOfUnconstrainedTypeParam1"> <source>'TryCast' operands must be class-constrained type parameter, but '{0}' has no class constraint.</source> <target state="translated">'TryCast-Operanden müssen Typparameter mit Klasseneinschränkung sein, aber "{0}" hat keine Klasseneinschränkung.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_AmbiguousDelegateBinding2"> <source>No accessible '{0}' is most specific: {1}</source> <target state="translated">Keine zugreifbare "{0}" ist am spezifischsten: {1}</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_SharedStructMemberCannotSpecifyNew"> <source>Non-shared members in a Structure cannot be declared 'New'.</source> <target state="translated">Nicht freigegebene Member in einer Struktur können nicht als "New" deklariert werden.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_GenericSubMainsFound1"> <source>None of the accessible 'Main' methods with the appropriate signatures found in '{0}' can be the startup method since they are all either generic or nested in generic types.</source> <target state="translated">Keine der in "{0}" gefundenen Main-Methoden mit den geeigneten Signaturen, auf die der Zugriff möglich ist, kann als Startmethode verwendet werden, da sie alle entweder generisch oder in generischen Typen geschachtelt sind.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_GeneralProjectImportsError3"> <source>Error in project-level import '{0}' at '{1}' : {2}</source> <target state="translated">Fehler beim Import "{0}" auf Projektebene bei "{1}": {2}</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_InvalidTypeForAliasesImport2"> <source>'{1}' for the Imports alias to '{0}' does not refer to a Namespace, Class, Structure, Interface, Enum or Module.</source> <target state="translated">'"{1}" für den Imports-Alias für "{0}" bezieht sich nicht auf einen Namespace, eine Klasse, eine Struktur, eine Schnittstelle, eine Enumeration oder ein Modul.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_UnsupportedConstant2"> <source>Field '{0}.{1}' has an invalid constant value.</source> <target state="translated">Das Feld "{0}.{1}" hat einen ungültigen Konstantenwert.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_ObsoleteArgumentsNeedParens"> <source>Method arguments must be enclosed in parentheses.</source> <target state="translated">Methodenargumente müssen in Klammern stehen.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_ObsoleteLineNumbersAreLabels"> <source>Labels that are numbers must be followed by colons.</source> <target state="translated">Nach Bezeichnungen, die Zahlen sind, muss ein Doppelpunkt stehen.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_ObsoleteStructureNotType"> <source>'Type' statements are no longer supported; use 'Structure' statements instead.</source> <target state="translated">'Type-Anweisungen werden nicht mehr unterstützt. Verwenden Sie stattdessen Structure-Anweisungen.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_ObsoleteObjectNotVariant"> <source>'Variant' is no longer a supported type; use the 'Object' type instead.</source> <target state="translated">'Der Typ "Variant" wird nicht mehr unterstützt. Verwenden Sie stattdessen den Typ "Object".</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_ObsoleteLetSetNotNeeded"> <source>'Let' and 'Set' assignment statements are no longer supported.</source> <target state="translated">'Let- und Set-Zuweisungsanweisungen werden nicht mehr unterstützt.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_ObsoletePropertyGetLetSet"> <source>Property Get/Let/Set are no longer supported; use the new Property declaration syntax.</source> <target state="translated">"Property Get/Let/Set" werden nicht mehr unterstützt. Verwenden Sie die neue Syntax zum Deklarieren von Eigenschaften.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_ObsoleteWhileWend"> <source>'Wend' statements are no longer supported; use 'End While' statements instead.</source> <target state="translated">'Wend-Anweisungen werden nicht mehr unterstützt. Verwenden Sie stattdessen "End While"-Anweisungen.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_ObsoleteRedimAs"> <source>'ReDim' statements can no longer be used to declare array variables.</source> <target state="translated">'Die Anweisung "ReDim" kann nicht mehr zum Deklarieren von Arrayvariablen verwendet werden.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_ObsoleteOptionalWithoutValue"> <source>Optional parameters must specify a default value.</source> <target state="translated">Optionale Parameter müssen einen Standardwert angeben.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_ObsoleteGosub"> <source>'GoSub' statements are no longer supported.</source> <target state="translated">'GoSub-Anweisungen werden nicht mehr unterstützt.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_ObsoleteOnGotoGosub"> <source>'On GoTo' and 'On GoSub' statements are no longer supported.</source> <target state="translated">'Die Anweisungen "On GoTo" und "On GoSub" werden nicht mehr unterstützt.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_ObsoleteEndIf"> <source>'EndIf' statements are no longer supported; use 'End If' instead.</source> <target state="translated">'EndIf-Anweisungen werden nicht mehr unterstützt. Verwenden Sie stattdessen "End If".</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_ObsoleteExponent"> <source>'D' can no longer be used to indicate an exponent, use 'E' instead.</source> <target state="translated">'"D" darf nicht zum Beschreiben eines Exponenten verwendet werden. Verwenden Sie stattdessen "E".</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_ObsoleteAsAny"> <source>'As Any' is not supported in 'Declare' statements.</source> <target state="translated">'"As Any" wird in Declare-Anweisungen nicht unterstützt.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_ObsoleteGetStatement"> <source>'Get' statements are no longer supported. File I/O functionality is available in the 'Microsoft.VisualBasic' namespace.</source> <target state="translated">'Get-Anweisungen werden nicht mehr unterstützt. Die Datei-E/A-Funktionen sind im Microsoft.VisualBasic-Namespace verfügbar.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_OverrideWithArrayVsParamArray2"> <source>'{0}' cannot override '{1}' because they differ by parameters declared 'ParamArray'.</source> <target state="translated">'"{0}" kann "{1}" nicht überschreiben, da sie sich durch Parameter unterscheiden, die als ParamArray deklariert sind.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_CircularBaseDependencies4"> <source>This inheritance causes circular dependencies between {0} '{1}' and its nested or base type '{2}'.</source> <target state="translated">Diese Vererbung verursacht Ringabhängigkeiten zwischen {0} "{1}" und seinem geschachtelten oder Basistyp "{2}".</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_NestedBase2"> <source>{0} '{1}' cannot inherit from a type nested within it.</source> <target state="translated">{0} "{1}" kann nicht von einem in ihr bzw. ihm geschachtelten Typ erben.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_AccessMismatchOutsideAssembly4"> <source>'{0}' cannot expose type '{1}' outside the project through {2} '{3}'.</source> <target state="translated">'"{0}" kann den Typ "{1}" nicht außerhalb des Projekts über {2} "{3}" verfügbar machen.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_InheritanceAccessMismatchOutside3"> <source>'{0}' cannot inherit from {1} '{2}' because it expands the access of the base {1} outside the assembly.</source> <target state="translated">'"{0}" erweitert den Zugriff der Basis-{1} außerhalb der Assembly und kann daher nicht von {1} "{2}" erben.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_UseOfObsoletePropertyAccessor3"> <source>'{0}' accessor of '{1}' is obsolete: '{2}'.</source> <target state="translated">'Der {0}-Accessor von "{1}" ist veraltet: "{2}".</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_UseOfObsoletePropertyAccessor2"> <source>'{0}' accessor of '{1}' is obsolete.</source> <target state="translated">'Der {0}-Accessor von "{1}" ist veraltet.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_AccessMismatchImplementedEvent6"> <source>'{0}' cannot expose the underlying delegate type '{1}' of the event it is implementing to {2} '{3}' through {4} '{5}'.</source> <target state="translated">'"{0}" kann den zugrunde liegenden Delegattyp "{1}" des Ereignisses, das in {2} "{3}" implementiert wird, nicht über {4} "{5}" verfügbar machen.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_AccessMismatchImplementedEvent4"> <source>'{0}' cannot expose the underlying delegate type '{1}' of the event it is implementing outside the project through {2} '{3}'.</source> <target state="translated">'"{0}" kann den zugrunde liegenden Delegattyp "{1}" des Ereignisses, das implementiert wird, nicht außerhalb des Projekts über {2} "{3}" verfügbar machen.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_InheritanceCycleInImportedType1"> <source>Type '{0}' is not supported because it either directly or indirectly inherits from itself.</source> <target state="translated">Der Typ "{0}" wird nicht unterstützt, weil er direkt oder indirekt von sich selbst erbt.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_NoNonObsoleteConstructorOnBase3"> <source>Class '{0}' must declare a 'Sub New' because the '{1}' in its base class '{2}' is marked obsolete.</source> <target state="translated">Die {0}-Klasse muss "Sub New" deklarieren, da "{1}" in der {2}-Basisklasse als veraltet markiert ist.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_NoNonObsoleteConstructorOnBase4"> <source>Class '{0}' must declare a 'Sub New' because the '{1}' in its base class '{2}' is marked obsolete: '{3}'.</source> <target state="translated">Die {0}-Klasse muss "Sub New" deklarieren, da "{1}" in der {2}-Basisklasse als veraltet markiert ist: "{3}".</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_RequiredNonObsoleteNewCall3"> <source>First statement of this 'Sub New' must be an explicit call to 'MyBase.New' or 'MyClass.New' because the '{0}' in the base class '{1}' of '{2}' is marked obsolete.</source> <target state="translated">Die erste Anweisung dieser "Sub New" muss ein expliziter Aufruf an "MyBase.New" oder "MyClass.New" sein, da "{0}" in der Basisklasse "{1}" von "{2}" als veraltet markiert ist.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_RequiredNonObsoleteNewCall4"> <source>First statement of this 'Sub New' must be an explicit call to 'MyBase.New' or 'MyClass.New' because the '{0}' in the base class '{1}' of '{2}' is marked obsolete: '{3}'.</source> <target state="translated">Die erste Anweisung dieser "Sub New" muss ein expliziter Aufruf an "MyBase.New" oder "MyClass.New" sein, da "{0}" in der Basisklasse "{1}" von "{2}" als veraltet markiert ist: "{3}".</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_InheritsTypeArgAccessMismatch7"> <source>'{0}' cannot inherit from {1} '{2}' because it expands the access of type '{3}' to {4} '{5}'.</source> <target state="translated">'"{0}" erweitert den Zugriff des Typs "{3}" auf {4} "{5}" und kann daher nicht von {1} "{2}" erben.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_InheritsTypeArgAccessMismatchOutside5"> <source>'{0}' cannot inherit from {1} '{2}' because it expands the access of type '{3}' outside the assembly.</source> <target state="translated">'"{0}" erweitert den Zugriff von Typ "{3}" außerhalb der Assembly und kann daher nicht von {1} "{2}" erben.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_PartialTypeAccessMismatch3"> <source>Specified access '{0}' for '{1}' does not match the access '{2}' specified on one of its other partial types.</source> <target state="translated">Der angegebene Zugriff "{0}" für "{1}" stimmt nicht mit dem Zugriff "{2}" für einen der anderen partiellen Typen überein.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_PartialTypeBadMustInherit1"> <source>'MustInherit' cannot be specified for partial type '{0}' because it cannot be combined with 'NotInheritable' specified for one of its other partial types.</source> <target state="translated">'"MustInherit" kann nicht für den partiellen Typ "{0}" angegeben werden, da "NotInheritable" für einen der anderen partiellen Typen angegeben wurde und eine Kombination nicht möglich ist.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_MustOverOnNotInheritPartClsMem1"> <source>'MustOverride' cannot be specified on this member because it is in a partial type that is declared 'NotInheritable' in another partial definition.</source> <target state="translated">'"MustOverride" kann für diesen Member nicht angegeben werden, da es sich um einen partiellen Typ handelt, der in einer anderen partiellen Definition als "NotInheritable" deklariert ist.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_BaseMismatchForPartialClass3"> <source>Base class '{0}' specified for class '{1}' cannot be different from the base class '{2}' of one of its other partial types.</source> <target state="translated">Die für die {1}-Klasse festgelegte {0}-Basisklasse darf sich nicht von der {2}-Basisklasse eines ihrer anderen partiellen Typen unterscheiden.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_PartialTypeTypeParamNameMismatch3"> <source>Type parameter name '{0}' does not match the name '{1}' of the corresponding type parameter defined on one of the other partial types of '{2}'.</source> <target state="translated">Der Typparametername "{0}" stimmt nicht mit dem Namen "{1}" des entsprechenden Typparameters überein, der für einen der anderen partiellen Typen von "{2}" definiert wurde.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_PartialTypeConstraintMismatch1"> <source>Constraints for this type parameter do not match the constraints on the corresponding type parameter defined on one of the other partial types of '{0}'.</source> <target state="translated">Die Einschränkungen für diesen Typparameter stimmen nicht mit den Einschränkungen für den entsprechenden Typparameter überein, der für einen der anderen partiellen Typen von "{0}" definiert wurde.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_LateBoundOverloadInterfaceCall1"> <source>Late bound overload resolution cannot be applied to '{0}' because the accessing instance is an interface type.</source> <target state="translated">Die spät gebundene Überladungsauflösung kann nicht auf "{0}" angewendet werden, da die zugreifende Instanz ein Schnittstellentyp ist.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_RequiredAttributeConstConversion2"> <source>Conversion from '{0}' to '{1}' cannot occur in a constant expression used as an argument to an attribute.</source> <target state="translated">Eine Konvertierung von "{0}" in "{1}" kann nicht in einem konstanten Ausdruck durchgeführt werden, der als Argument für ein Attribut verwendet wird.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_AmbiguousOverrides3"> <source>Member '{0}' that matches this signature cannot be overridden because the class '{1}' contains multiple members with this same name and signature: {2}</source> <target state="translated">Member "{0}", der mit dieser Signatur übereinstimmt, kann nicht überschrieben werden, weil die Klasse "{1}" mehrere Member mit diesem Namen und dieser Signatur enthält: {2}</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_OverriddenCandidate1"> <source> '{0}'</source> <target state="translated"> "{0}"</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_AmbiguousImplements3"> <source>Member '{0}.{1}' that matches this signature cannot be implemented because the interface '{2}' contains multiple members with this same name and signature: '{3}' '{4}'</source> <target state="translated">Member "{0}.{1}", der mit dieser Signatur übereinstimmt, kann nicht implementiert werden, da die Schnittstelle "{2}" mehrere Member mit diesem Namen und dieser Signatur enthält: "{3}" "{4}"</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_AddressOfNotCreatableDelegate1"> <source>'AddressOf' expression cannot be converted to '{0}' because type '{0}' is declared 'MustInherit' and cannot be created.</source> <target state="translated">'AddressOf-Ausdruck kann nicht in "{0}" konvertiert werden, da der Typ "{0}" als "MustInherit" deklariert ist und nicht erstellt werden kann.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_ComClassGenericMethod"> <source>Generic methods cannot be exposed to COM.</source> <target state="translated">Generische Methoden können nicht für COM verfügbar gemacht werden.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_SyntaxInCastOp"> <source>Syntax error in cast operator; two arguments separated by comma are required.</source> <target state="translated">Syntaxfehler in Umwandlungsoperator; zwei durch Komma getrennte Argumente sind erforderlich.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_ArrayInitializerForNonConstDim"> <source>Array initializer cannot be specified for a non constant dimension; use the empty initializer '{}'.</source> <target state="translated">Der Arrayinitialisierer kann nicht für eine nicht konstante Dimension angegeben werden. Verwenden Sie den leeren Initialisierer "{}".</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_DelegateBindingFailure3"> <source>No accessible method '{0}' has a signature compatible with delegate '{1}':{2}</source> <target state="translated">Keine zugreifbare {0}-Methode hat eine Signatur, die mit dem Delegaten "{1}" kompatibel ist: {2}</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_StructLayoutAttributeNotAllowed"> <source>Attribute 'StructLayout' cannot be applied to a generic type.</source> <target state="translated">Das StructLayout-Attribut kann nicht auf einen generischen Typ angewendet werden.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_IterationVariableShadowLocal1"> <source>Range variable '{0}' hides a variable in an enclosing block or a range variable previously defined in the query expression.</source> <target state="translated">Die Bereichsvariable "{0}" verbirgt eine Variable in einem einschließenden Block oder eine zuvor im Abfrageausdruck definierte Bereichsvariable.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_InvalidOptionInfer"> <source>'Option Infer' can be followed only by 'On' or 'Off'.</source> <target state="translated">'Auf "Option Infer" kann nur "On" oder "Off" folgen.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_CircularInference1"> <source>Type of '{0}' cannot be inferred from an expression containing '{0}'.</source> <target state="translated">Der Typ "{0}" kann nicht von einem Ausdruck abgeleitet werden, der "{0}" enthält.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_InAccessibleOverridingMethod5"> <source>'{0}' in class '{1}' cannot override '{2}' in class '{3}' because an intermediate class '{4}' overrides '{2}' in class '{3}' but is not accessible.</source> <target state="translated">'"{0}" in der {1}-Klasse kann "{2}" in der {3}-Klasse nicht überschreiben, weil "{2}" von der Zwischenklasse "{4}" in der {3}-Klasse überschrieben wird, auf die aber nicht zugegriffen werden kann.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_NoSuitableWidestType1"> <source>Type of '{0}' cannot be inferred because the loop bounds and the step clause do not convert to the same type.</source> <target state="translated">Der Typ von "{0}" kann nicht per Rückschluss abgeleitet werden, da die Schleifenbegrenzungen und die step-Klausel nicht in denselben Typ konvertiert werden.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_AmbiguousWidestType3"> <source>Type of '{0}' is ambiguous because the loop bounds and the step clause do not convert to the same type.</source> <target state="translated">Der Typ von "{0}" ist mehrdeutig, weil die Schleifenbegrenzungen und die step-Klausel nicht in denselben Typ konvertiert werden.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_ExpectedAssignmentOperatorInInit"> <source>'=' expected (object initializer).</source> <target state="translated">'"=" erwartet (Objektinitialisierer).</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_ExpectedQualifiedNameInInit"> <source>Name of field or property being initialized in an object initializer must start with '.'.</source> <target state="translated">Der Name des Felds oder der Eigenschaft, das bzw. die in einem Objektinitialisierer initialisiert wird, muss mit "." beginnen.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_ExpectedLbrace"> <source>'{' expected.</source> <target state="translated">'"{" erwartet.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_UnrecognizedTypeOrWith"> <source>Type or 'With' expected.</source> <target state="translated">Typ oder "With" erwartet.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_DuplicateAggrMemberInit1"> <source>Multiple initializations of '{0}'. Fields and properties can be initialized only once in an object initializer expression.</source> <target state="translated">Mehrfache Initialisierungen von "{0}". Felder und Eigenschaften können in einem Objektinitialisiererausdruck nur einmal initialisiert werden.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_NonFieldPropertyAggrMemberInit1"> <source>Member '{0}' cannot be initialized in an object initializer expression because it is not a field or property.</source> <target state="translated">Der Member "{0}" kann nicht in einem Objektinitialisiererausdruck initialisiert werden, da er kein Feld und keine Eigenschaft ist.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_SharedMemberAggrMemberInit1"> <source>Member '{0}' cannot be initialized in an object initializer expression because it is shared.</source> <target state="translated">Der Member "{0}" kann nicht in einem Objektinitialisiererausdruck initialisiert werden, da er freigegeben ist.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_ParameterizedPropertyInAggrInit1"> <source>Property '{0}' cannot be initialized in an object initializer expression because it requires arguments.</source> <target state="translated">Die {0}-Eigenschaft kann nicht in einem Objektinitialisiererausdruck initialisiert werden, da sie Argumente erfordert.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_NoZeroCountArgumentInitCandidates1"> <source>Property '{0}' cannot be initialized in an object initializer expression because all accessible overloads require arguments.</source> <target state="translated">Die {0}-Eigenschaft kann nicht in einem Objektinitialisiererausdruck initialisiert werden, da alle Überladungen, auf die zugegriffen werden kann, Argumente erfordern.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_AggrInitInvalidForObject"> <source>Object initializer syntax cannot be used to initialize an instance of 'System.Object'.</source> <target state="translated">Die Syntax des Objektinitialisierers kann nicht zum Initialisieren einer Instanz von "System.Object" verwendet werden.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_InitializerExpected"> <source>Initializer expected.</source> <target state="translated">Initialisierer erwartet.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_LineContWithCommentOrNoPrecSpace"> <source>Line continuation character '_' must be preceded by at least one white space and must be the last character on the line.</source> <target state="translated">Vor dem Zeilenfortsetzungszeichen "_" muss mindestens eine Leerstelle stehen, und es muss das letzte Zeichen der Zeile sein.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_BadModuleFile1"> <source>Unable to load module file '{0}': {1}</source> <target state="translated">Moduldatei "{0}" konnte nicht geladen werden: {1}</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_BadRefLib1"> <source>Unable to load referenced library '{0}': {1}</source> <target state="translated">Die referenzierte Bibliothek "{0}" konnte nicht geladen werden: {1}</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_EventHandlerSignatureIncompatible2"> <source>Method '{0}' cannot handle event '{1}' because they do not have a compatible signature.</source> <target state="translated">Die {0}-Methode kann das {1}-Ereignis nicht behandeln, da die Signaturen inkompatibel sind.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_ConditionalCompilationConstantNotValid"> <source>Conditional compilation constant '{1}' is not valid: {0}</source> <target state="translated">Die Konstante für bedingte Kompilierung "{1}" ist nicht gültig: {0}.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_InterfaceImplementedTwice1"> <source>Interface '{0}' can be implemented only once by this type.</source> <target state="translated">Die Schnittstelle "{0}" darf nur einmal von diesem Typ implementiert werden.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_InterfaceImplementedTwiceWithDifferentTupleNames2"> <source>Interface '{0}' can be implemented only once by this type, but already appears with different tuple element names, as '{1}'.</source> <target state="translated">Die Schnittstelle "{0}" kann von diesem Typ nur ein Mal implementiert werden, wird aber bereits mit anderen Tupelelementnamen als "{1}" angezeigt.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_InterfaceImplementedTwiceWithDifferentTupleNames3"> <source>Interface '{0}' can be implemented only once by this type, but already appears with different tuple element names, as '{1}' (via '{2}').</source> <target state="translated">Die Schnittstelle "{0}" kann von dieser Schnittstelle nur ein Mal implementiert werden, wird aber bereits mit anderen Tupelelementnamen als "{1}" (über "{2}") angezeigt.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_InterfaceImplementedTwiceWithDifferentTupleNamesReverse3"> <source>Interface '{0}' (via '{1}') can be implemented only once by this type, but already appears with different tuple element names, as '{2}'.</source> <target state="translated">Die Schnittstelle "{0}" (über "{1}") kann von diesem Typ nur ein Mal implementiert werden, wird aber bereits mit anderen Tupelelementnamen als "{2}" angezeigt.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_InterfaceImplementedTwiceWithDifferentTupleNames4"> <source>Interface '{0}' (via '{1}') can be implemented only once by this type, but already appears with different tuple element names, as '{2}' (via '{3}').</source> <target state="translated">Die Schnittstelle "{0}" (über "{1}") kann von diesem Typ nur ein Mal implementiert werden, wird aber bereits mit anderen Tupelelementnamen als "{2}" (über "{3}") angezeigt.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_InterfaceInheritedTwiceWithDifferentTupleNames2"> <source>Interface '{0}' can be inherited only once by this interface, but already appears with different tuple element names, as '{1}'.</source> <target state="translated">Die Schnittstelle "{0}" kann von dieser Schnittstelle nur ein Mal geerbt werden, wird aber bereits mit anderen Tupelelementnamen als "{1}" angezeigt.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_InterfaceInheritedTwiceWithDifferentTupleNames3"> <source>Interface '{0}' can be inherited only once by this interface, but already appears with different tuple element names, as '{1}' (via '{2}').</source> <target state="translated">Die Schnittstelle "{0}" kann von dieser Schnittstelle nur ein Mal geerbt werden, wird aber bereits mit anderen Tupelelementnamen als "{1}" (über "{2}") angezeigt.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_InterfaceInheritedTwiceWithDifferentTupleNamesReverse3"> <source>Interface '{0}' (via '{1}') can be inherited only once by this interface, but already appears with different tuple element names, as '{2}'.</source> <target state="translated">Die Schnittstelle "{0}" (über "{1}") kann von dieser Schnittstelle nur ein Mal geerbt werden, wird aber bereits mit anderen Tupelelementnamen als "{2}" angezeigt.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_InterfaceInheritedTwiceWithDifferentTupleNames4"> <source>Interface '{0}' (via '{1}') can be inherited only once by this interface, but already appears with different tuple element names, as '{2}' (via '{3}').</source> <target state="translated">Die Schnittstelle "{0}" (über "{1}") kann von dieser Schnittstelle nur ein Mal geerbt werden, wird aber bereits mit anderen Tupelelementnamen als "{2}" über "{3}" angezeigt.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_InterfaceNotImplemented1"> <source>Interface '{0}' is not implemented by this class.</source> <target state="translated">Die Schnittstelle "{0}" wird nicht von dieser Klasse implementiert.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_AmbiguousImplementsMember3"> <source>'{0}' exists in multiple base interfaces. Use the name of the interface that declares '{0}' in the 'Implements' clause instead of the name of the derived interface.</source> <target state="translated">'"{0}" ist in mehreren Basisschnittstellen vorhanden. Verwenden Sie in der Implements-Klausel den Namen der Schnittstelle, die "{0}" deklariert, und nicht den Namen der abgeleiteten Schnittstelle.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_ImplementsOnNew"> <source>'Sub New' cannot implement interface members.</source> <target state="translated">'"Sub New" kann keine Schnittstellenmember implementieren.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_ArrayInitInStruct"> <source>Arrays declared as structure members cannot be declared with an initial size.</source> <target state="translated">Arrays, die als Strukturmember deklariert sind, können nicht mit einer vorgegebenen Größe definiert werden.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_EventTypeNotDelegate"> <source>Events declared with an 'As' clause must have a delegate type.</source> <target state="translated">Ereignisse, die mit einer As-Klausel deklariert wurden, müssen einen Delegattyp haben.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_ProtectedTypeOutsideClass"> <source>Protected types can only be declared inside of a class.</source> <target state="translated">Geschützte Typen können nur innerhalb einer Klasse deklariert werden.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_DefaultPropertyWithNoParams"> <source>Properties with no required parameters cannot be declared 'Default'.</source> <target state="translated">Eigenschaften ohne erforderliche Parameter können nicht als "Default" deklariert werden.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_InitializerInStruct"> <source>Initializers on structure members are valid only for 'Shared' members and constants.</source> <target state="translated">Initialisierer für Strukturmember sind nur für Shared-Member und -Konstanten gültig.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_DuplicateImport1"> <source>Namespace or type '{0}' has already been imported.</source> <target state="translated">Namespace oder Typ "{0}" wurde bereits importiert.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_BadModuleFlags1"> <source>Modules cannot be declared '{0}'.</source> <target state="translated">Module können nicht als "{0}" deklariert werden.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_ImplementsStmtWrongOrder"> <source>'Implements' statements must follow any 'Inherits' statement and precede all declarations in a class.</source> <target state="translated">'Implements-Anweisungen müssen allen Inherits-Anweisungen folgen und allen Deklarationen in der Klasse voranstehen.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_SynthMemberClashesWithSynth7"> <source>{0} '{1}' implicitly defines '{2}', which conflicts with a member implicitly declared for {3} '{4}' in {5} '{6}'.</source> <target state="translated">{0} "{1}" definiert implizit "{2}", was einen Konflikt mit einem für {3} "{4}" in {5} "{6}" implizit deklarierten Member verursacht.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_SynthMemberClashesWithMember5"> <source>{0} '{1}' implicitly defines '{2}', which conflicts with a member of the same name in {3} '{4}'.</source> <target state="translated">{0} "{1}" definiert implizit "{2}", was einen Konflikt mit einem Member mit dem gleichen Namen in {3} "{4}" verursacht.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_MemberClashesWithSynth6"> <source>{0} '{1}' conflicts with a member implicitly declared for {2} '{3}' in {4} '{5}'.</source> <target state="translated">{0} "{1}" verursacht einen Konflikt mit einem für {2} "{3}" in {4} "{5}" implizit deklarierten Member.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_TypeClashesWithVbCoreType4"> <source>{0} '{1}' conflicts with a Visual Basic Runtime {2} '{3}'.</source> <target state="translated">{0} "{1}" steht in Konflikt mit einer Visual Basic Runtime-{2} "{3}".</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_SecurityAttributeMissingAction"> <source>First argument to a security attribute must be a valid SecurityAction.</source> <target state="translated">Das erste Argument eines Sicherheitsattributs muss ein gültiger SecurityAction-Wert sein.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_SecurityAttributeInvalidAction"> <source>Security attribute '{0}' has an invalid SecurityAction value '{1}'.</source> <target state="translated">Das Sicherheitsattribut "{0}" hat einen ungültigen SecurityAction-Wert "{1}".</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_SecurityAttributeInvalidActionAssembly"> <source>SecurityAction value '{0}' is invalid for security attributes applied to an assembly.</source> <target state="translated">Der SecurityAction-Wert "{0}" ist für auf eine Assembly angewendete Sicherheitsattribute ungültig.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_SecurityAttributeInvalidActionTypeOrMethod"> <source>SecurityAction value '{0}' is invalid for security attributes applied to a type or a method.</source> <target state="translated">Der SecurityAction-Wert "{0}" ist für auf einen Typ oder eine Methode angewendete Sicherheitsattribute ungültig.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_PrincipalPermissionInvalidAction"> <source>SecurityAction value '{0}' is invalid for PrincipalPermission attribute.</source> <target state="translated">Der SecurityAction-Wert "{0}" ist für das PrincipalPermission-Attribut ungültig.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_PermissionSetAttributeInvalidFile"> <source>Unable to resolve file path '{0}' specified for the named argument '{1}' for PermissionSet attribute.</source> <target state="translated">Fehler beim Auflösen von Dateipfad "{0}", der für das benannte Argument "{1}" des PermissionSet-Attributs angegeben wurde.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_PermissionSetAttributeFileReadError"> <source>Error reading file '{0}' specified for the named argument '{1}' for PermissionSet attribute: '{2}'.</source> <target state="translated">Fehler beim Lesen von Datei "{0}", die für das benannte Argument "{1}" des PermissionSet-Attributs angegeben wurde: "{2}".</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_SetHasOnlyOneParam"> <source>'Set' method cannot have more than one parameter.</source> <target state="translated">'Die Set-Methode kann nicht mehrere Parameter haben.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_SetValueNotPropertyType"> <source>'Set' parameter must have the same type as the containing property.</source> <target state="translated">'Der Set-Parameter muss denselben Typ wie die Eigenschaft haben, in der er sich befindet.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_SetHasToBeByVal1"> <source>'Set' parameter cannot be declared '{0}'.</source> <target state="translated">'Der Set-Parameter kann nicht als "{0}" deklariert werden.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_StructureCantUseProtected"> <source>Method in a structure cannot be declared 'Protected', 'Protected Friend', or 'Private Protected'.</source> <target state="translated">Eine Methode in einer Struktur kann nicht als "Protected", "Protected Friend" oder "Private Protected" deklariert werden.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_BadInterfaceDelegateSpecifier1"> <source>Delegate in an interface cannot be declared '{0}'.</source> <target state="translated">Ein Delegat in einer Schnittstelle kann nicht als "{0}" deklariert werden.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_BadInterfaceEnumSpecifier1"> <source>Enum in an interface cannot be declared '{0}'.</source> <target state="translated">Eine Enumeration in einer Schnittstelle kann nicht als "{0}" deklariert werden.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_BadInterfaceClassSpecifier1"> <source>Class in an interface cannot be declared '{0}'.</source> <target state="translated">Eine Klasse in einer Schnittstelle kann nicht als "{0}" deklariert werden.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_BadInterfaceStructSpecifier1"> <source>Structure in an interface cannot be declared '{0}'.</source> <target state="translated">Eine Struktur in einer Schnittstelle kann nicht als "{0}" deklariert werden.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_BadInterfaceInterfaceSpecifier1"> <source>Interface in an interface cannot be declared '{0}'.</source> <target state="translated">Eine Schnittstelle in einer Schnittstelle kann nicht als "{0}" deklariert werden.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_UseOfObsoleteSymbolNoMessage1"> <source>'{0}' is obsolete.</source> <target state="translated">'"{0}" ist veraltet.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_MetaDataIsNotAssembly"> <source>'{0}' is a module and cannot be referenced as an assembly.</source> <target state="translated">'"{0}" ist ein Modul und kann nicht als Assembly referenziert werden.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_MetaDataIsNotModule"> <source>'{0}' is an assembly and cannot be referenced as a module.</source> <target state="translated">'"{0}" ist eine Assembly und kann nicht als Modul referenziert werden.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_ReferenceComparison3"> <source>Operator '{0}' is not defined for types '{1}' and '{2}'. Use 'Is' operator to compare two reference types.</source> <target state="translated">Der {0}-Operator ist für die Typen "{1}" und "{2}" nicht definiert. Verwenden Sie den Is-Operator, um zwei Referenztypen zu vergleichen.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_CatchVariableNotLocal1"> <source>'{0}' is not a local variable or parameter, and so cannot be used as a 'Catch' variable.</source> <target state="translated">'"{0}" ist weder eine lokale Variable noch ein Parameter und kann daher nicht als Catch-Variable verwendet werden.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_ModuleMemberCantImplement"> <source>Members in a Module cannot implement interface members.</source> <target state="translated">Member in einem Modul können keine Schnittstellenmember implementieren.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_EventDelegatesCantBeFunctions"> <source>Events cannot be declared with a delegate type that has a return type.</source> <target state="translated">Ereignisse können nicht mit einem Delegattyp deklariert werden, der einen Rückgabetyp hat.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_InvalidDate"> <source>Date constant is not valid.</source> <target state="translated">Ungültige Datumskonstante.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_CantOverride4"> <source>'{0}' cannot override '{1}' because it is not declared 'Overridable'.</source> <target state="translated">'"{0}" kann "{1}" nicht überschreiben, da es nicht als "Overridable" deklariert ist.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_CantSpecifyArraysOnBoth"> <source>Array modifiers cannot be specified on both a variable and its type.</source> <target state="translated">Arraymodifizierer können nicht für Variable und Typ gleichzeitig festgelegt werden.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_NotOverridableRequiresOverrides"> <source>'NotOverridable' cannot be specified for methods that do not override another method.</source> <target state="translated">'"NotOverridable" kann nicht für Methoden angegeben werden, die keine andere Methode überschreiben.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_PrivateTypeOutsideType"> <source>Types declared 'Private' must be inside another type.</source> <target state="translated">Typen, die als "Private" deklariert sind, müssen sich innerhalb eines anderen Typs befinden.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_TypeRefResolutionError3"> <source>Import of type '{0}' from assembly or module '{1}' failed.</source> <target state="translated">Fehler beim Importieren des Typs "{0}" aus der Assembly oder dem Modul "{1}".</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_ValueTupleTypeRefResolutionError1"> <source>Predefined type '{0}' is not defined or imported.</source> <target state="translated">Der vordefinierte Typ "{0}" wurde nicht definiert oder importiert.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_ParamArrayWrongType"> <source>ParamArray parameters must have an array type.</source> <target state="translated">ParamArray-Parameter müssen einen Arraytyp haben.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_CoClassMissing2"> <source>Implementing class '{0}' for interface '{1}' cannot be found.</source> <target state="translated">Die implementierende Klasse {0} für die Schnittstelle {1} wurde nicht gefunden.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_InvalidCoClass1"> <source>Type '{0}' cannot be used as an implementing class.</source> <target state="translated">Typ "{0}" kann nicht als implementierende Klasse verwendet werden.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_InvalidMeReference"> <source>Reference to object under construction is not valid when calling another constructor.</source> <target state="translated">Ein Verweis auf ein Objekt, das bearbeitet wird, ist nicht gültig, wenn ein anderer Konstruktor aufgerufen wird.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_InvalidImplicitMeReference"> <source>Implicit reference to object under construction is not valid when calling another constructor.</source> <target state="translated">Ein impliziter Verweis auf ein Objekt, das bearbeitet wird, ist nicht gütig, wenn ein anderer Konstruktor aufgerufen wird.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_RuntimeMemberNotFound2"> <source>Member '{0}' cannot be found in class '{1}'. This condition is usually the result of a mismatched 'Microsoft.VisualBasic.dll'.</source> <target state="translated">Der Member "{0}" wurde in der {1}-Klasse nicht gefunden. Dieser Zustand ist normalerweise auf eine "Microsoft.VisualBasic.dll" zurückzuführen, die nicht übereinstimmt.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_BadPropertyAccessorFlags"> <source>Property accessors cannot be declared '{0}'.</source> <target state="translated">Eigenschaftenaccessoren können nicht als "{0}" deklariert werden.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_BadPropertyAccessorFlagsRestrict"> <source>Access modifier '{0}' is not valid. The access modifier of 'Get' and 'Set' should be more restrictive than the property access level.</source> <target state="translated">Der {0}-Zugriffsmodifizierer ist ungültig. Der Zugriffsmodifizierer für "Get" und "Set" muss restriktiver sein als die Zugriffsebene der Eigenschaft.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_OnlyOneAccessorForGetSet"> <source>Access modifier can only be applied to either 'Get' or 'Set', but not both.</source> <target state="translated">Der Zugriffsmodifizierer kann entweder auf "Get" oder auf "Set" angewendet werden, aber nicht auf beide.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_NoAccessibleSet"> <source>'Set' accessor of property '{0}' is not accessible.</source> <target state="translated">'Auf den Set-Accessor der {0}-Eigenschaft kann nicht zugegriffen werden.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_NoAccessibleGet"> <source>'Get' accessor of property '{0}' is not accessible.</source> <target state="translated">'Auf den Get-Accessor der {0}-Eigenschaft kann nicht zugegriffen werden.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_WriteOnlyNoAccessorFlag"> <source>'WriteOnly' properties cannot have an access modifier on 'Set'.</source> <target state="translated">'WriteOnly-Eigenschaften können keinen Zugriffsmodifizierer für "Set" haben.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_ReadOnlyNoAccessorFlag"> <source>'ReadOnly' properties cannot have an access modifier on 'Get'.</source> <target state="translated">'ReadOnly-Eigenschaften können keinen Zugriffsmodifizierer für "Get" haben.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_BadPropertyAccessorFlags1"> <source>Property accessors cannot be declared '{0}' in a 'NotOverridable' property.</source> <target state="translated">Eigenschaftenaccessoren können in einer NotOverridable-Eigenschaft nicht als "{0}" deklariert werden.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_BadPropertyAccessorFlags2"> <source>Property accessors cannot be declared '{0}' in a 'Default' property.</source> <target state="translated">Eigenschaftenaccessoren können in einer Default-Eigenschaft nicht als "{0}" deklariert werden.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_BadPropertyAccessorFlags3"> <source>Property cannot be declared '{0}' because it contains a 'Private' accessor.</source> <target state="translated">Die Eigenschaft kann nicht als "{0}" deklariert werden, da sie einen Private-Accessor enthält.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_InAccessibleCoClass3"> <source>Implementing class '{0}' for interface '{1}' is not accessible in this context because it is '{2}'.</source> <target state="translated">Die implementierende {0}-Klasse für die {1}-Schnittstelle ist "{2}" und in diesem Kontext nicht zugreifbar.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_MissingValuesForArraysInApplAttrs"> <source>Arrays used as attribute arguments are required to explicitly specify values for all elements.</source> <target state="translated">Arrays, die als Attributargumente verwendet werden, müssen explizit Werte für alle Elemente angeben.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_ExitEventMemberNotInvalid"> <source>'Exit AddHandler', 'Exit RemoveHandler' and 'Exit RaiseEvent' are not valid. Use 'Return' to exit from event members.</source> <target state="translated">'"Exit AddHandler", "Exit RemoveHandler" und "Exit RaiseEvent" sind nicht gültig. Verwenden Sie "Return", um Ereignismember zu beenden.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_InvInsideEndsEvent"> <source>Statement cannot appear within an event body. End of event assumed.</source> <target state="translated">Die Anweisung kann nicht innerhalb des Ereignistexts verwendet werden. Das Ende des Ereignisses wird angenommen.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_MissingEndEvent"> <source>'Custom Event' must end with a matching 'End Event'.</source> <target state="translated">'"Custom Event" muss mit einem entsprechenden "End Event" abgeschlossen werden.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_MissingEndAddHandler"> <source>'AddHandler' declaration must end with a matching 'End AddHandler'.</source> <target state="translated">'Eine AddHandler-Deklaration muss mit einer entsprechenden "End AddHandler"-Anweisung enden.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_MissingEndRemoveHandler"> <source>'RemoveHandler' declaration must end with a matching 'End RemoveHandler'.</source> <target state="translated">'Die RemoveHandler-Deklaration muss mit einem entsprechenden "End RemoveHandler" abgeschlossen werden.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_MissingEndRaiseEvent"> <source>'RaiseEvent' declaration must end with a matching 'End RaiseEvent'.</source> <target state="translated">'Die RaiseEvent-Deklaration muss mit einem entsprechenden "End RaiseEvent" abgeschlossen werden.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_CustomEventInvInInterface"> <source>'Custom' modifier is not valid on events declared in interfaces.</source> <target state="translated">'Der Custom-Modifizierer ist für Ereignisse, die in Schnittstellen deklariert sind, nicht gültig.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_CustomEventRequiresAs"> <source>'Custom' modifier is not valid on events declared without explicit delegate types.</source> <target state="translated">'Der Custom-Modifizierer ist nicht gültig für Ereignisse, die ohne expliziten Delegattyp deklariert wurden.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_InvalidEndEvent"> <source>'End Event' must be preceded by a matching 'Custom Event'.</source> <target state="translated">'End Event muss eine entsprechende "Custom Event"-Deklaration voranstehen.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_InvalidEndAddHandler"> <source>'End AddHandler' must be preceded by a matching 'AddHandler' declaration.</source> <target state="translated">'"End AddHandler" muss eine entsprechende AddHandler-Deklaration voranstehen.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_InvalidEndRemoveHandler"> <source>'End RemoveHandler' must be preceded by a matching 'RemoveHandler' declaration.</source> <target state="translated">'"End RemoveHandler" muss eine entsprechende RemoveHandler-Deklaration voranstehen.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_InvalidEndRaiseEvent"> <source>'End RaiseEvent' must be preceded by a matching 'RaiseEvent' declaration.</source> <target state="translated">'End RaiseEvent muss eine entsprechende RaiseEvent-Deklaration voranstehen.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_DuplicateAddHandlerDef"> <source>'AddHandler' is already declared.</source> <target state="translated">'AddHandler wurde bereits deklariert.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_DuplicateRemoveHandlerDef"> <source>'RemoveHandler' is already declared.</source> <target state="translated">'RemoveHandler wurde bereits deklariert.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_DuplicateRaiseEventDef"> <source>'RaiseEvent' is already declared.</source> <target state="translated">'RaiseEvent wurde bereits deklariert.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_MissingAddHandlerDef1"> <source>'AddHandler' definition missing for event '{0}'.</source> <target state="translated">'Die AddHandler-Definition fehlt für das {0}-Ereignis.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_MissingRemoveHandlerDef1"> <source>'RemoveHandler' definition missing for event '{0}'.</source> <target state="translated">'Die RemoveHandler-Definition fehlt für das Ereignis "{0}".</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_MissingRaiseEventDef1"> <source>'RaiseEvent' definition missing for event '{0}'.</source> <target state="translated">'Die RaiseEvent-Definition fehlt für das Ereignis "{0}".</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_EventAddRemoveHasOnlyOneParam"> <source>'AddHandler' and 'RemoveHandler' methods must have exactly one parameter.</source> <target state="translated">'Die AddHandler-Methode und die RemoveHandler-Methode müssen genau einen Parameter aufweisen.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_EventAddRemoveByrefParamIllegal"> <source>'AddHandler' and 'RemoveHandler' method parameters cannot be declared 'ByRef'.</source> <target state="translated">'Die AddHandler- und RemoveHandler-Methodenparameter können nicht als ByRef deklariert werden.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_SpecifiersInvOnEventMethod"> <source>Specifiers are not valid on 'AddHandler', 'RemoveHandler' and 'RaiseEvent' methods.</source> <target state="translated">Spezifizierer sind für AddHandler-, RemoveHandler- und RaiseEvent-Methoden nicht zulässig.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_AddRemoveParamNotEventType"> <source>'AddHandler' and 'RemoveHandler' method parameters must have the same delegate type as the containing event.</source> <target state="translated">'AddHandler- und RemoveHandler-Methodenparameter müssen den gleichen Delegattyp wie das enthaltende Ereignis aufweisen.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_RaiseEventShapeMismatch1"> <source>'RaiseEvent' method must have the same signature as the containing event's delegate type '{0}'.</source> <target state="translated">'Die RaiseEvent-Methode muss die gleiche Signatur wie der Delegattyp "{0}" des enthaltenden Ereignisses aufweisen.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_EventMethodOptionalParamIllegal1"> <source>'AddHandler', 'RemoveHandler' and 'RaiseEvent' method parameters cannot be declared '{0}'.</source> <target state="translated">'Die AddHandler-, RemoveHandler- und RaiseEvent-Methodenparameter können nicht als "{0}" deklariert werden.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_CantReferToMyGroupInsideGroupType1"> <source>'{0}' cannot refer to itself through its default instance; use 'Me' instead.</source> <target state="translated">'"{0}" kann nicht durch die Standardinstanz auf sich selbst verweisen. Verwenden Sie stattdessen "Me".</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_InvalidUseOfCustomModifier"> <source>'Custom' modifier can only be used immediately before an 'Event' declaration.</source> <target state="translated">'Der Custom-Modifizierer kann nur unmittelbar vor einer Ereignisdeklaration verwendet werden.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_InvalidOptionStrictCustom"> <source>Option Strict Custom can only be used as an option to the command-line compiler (vbc.exe).</source> <target state="translated">"Option Strict Custom" kann nur als Option für den Befehlszeilencompiler (vbc.exe) verwendet werden.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_ObsoleteInvalidOnEventMember"> <source>'{0}' cannot be applied to the 'AddHandler', 'RemoveHandler', or 'RaiseEvent' definitions. If required, apply the attribute directly to the event.</source> <target state="translated">'"{0}" kann nicht auf die Definitionen AddHandler, RemoveHandler oder RaiseEvent angewendet werden. Wenden Sie das Attribut, falls erforderlich, direkt auf das Ereignis an.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_DelegateBindingIncompatible2"> <source>Method '{0}' does not have a signature compatible with delegate '{1}'.</source> <target state="translated">Die Signatur der {0}-Methode ist mit dem Delegaten "{1}" nicht kompatibel.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_ExpectedXmlName"> <source>XML name expected.</source> <target state="translated">XML-Name erwartet.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_UndefinedXmlPrefix"> <source>XML namespace prefix '{0}' is not defined.</source> <target state="translated">Das XML-Namespacepräfix "{0}" ist nicht definiert.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_DuplicateXmlAttribute"> <source>Duplicate XML attribute '{0}'.</source> <target state="translated">Doppeltes XML-Attribut "{0}".</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_MismatchedXmlEndTag"> <source>End tag </{0}{1}{2}> expected.</source> <target state="translated">Endkennung </{0}{1}{2}> erwartet.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_MissingXmlEndTag"> <source>Element is missing an end tag.</source> <target state="translated">Das Element hat keine Endkennung.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_ReservedXmlPrefix"> <source>XML namespace prefix '{0}' is reserved for use by XML and the namespace URI cannot be changed.</source> <target state="translated">Das XML-Namespacepräfix "{0}" ist für die Verwendung durch XML reserviert, und der Namespace-URI kann nicht geändert werden.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_MissingVersionInXmlDecl"> <source>Required attribute 'version' missing from XML declaration.</source> <target state="translated">In der XML-Deklaration fehlt das erforderliche version-Attribut.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_IllegalAttributeInXmlDecl"> <source>XML declaration does not allow attribute '{0}{1}{2}'.</source> <target state="translated">Die XML-Deklaration lässt das Attribut "{0}{1}{2}" nicht zu.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_QuotedEmbeddedExpression"> <source>Embedded expression cannot appear inside a quoted attribute value. Try removing quotes.</source> <target state="translated">In einem Attributwert in Anführungszeichen dürfen keine eingebetteten Ausdrücke enthalten sein. Entfernen Sie die Anführungszeichen.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_VersionMustBeFirstInXmlDecl"> <source>XML attribute 'version' must be the first attribute in XML declaration.</source> <target state="translated">Das XML-Attribut "version" muss das erste Attribut in der XML-Deklaration sein.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_AttributeOrder"> <source>XML attribute '{0}' must appear before XML attribute '{1}'.</source> <target state="translated">Das XML-Attribut "{0}" muss vor dem XML-Attribut "{1}" stehen.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_ExpectedXmlEndEmbedded"> <source>Expected closing '%>' for embedded expression.</source> <target state="translated">"%>" als Abschluss des eingebetteten Ausdrucks erwartet.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_ExpectedXmlEndPI"> <source>Expected closing '?>' for XML processor instruction.</source> <target state="translated">"?>" als Abschluss der XML-Verarbeitungsanweisung erwartet.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_ExpectedXmlEndComment"> <source>Expected closing '-->' for XML comment.</source> <target state="translated">"-->" als Abschluss des XML-Kommentars erwartet.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_ExpectedXmlEndCData"> <source>Expected closing ']]>' for XML CDATA section.</source> <target state="translated">"]]>" als Abschluss des XML-CDATA-Abschnitts erwartet.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_ExpectedSQuote"> <source>Expected matching closing single quote for XML attribute value.</source> <target state="translated">Schließendes einfaches Anführungszeichen für XML-Attributwert erwartet.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_ExpectedQuote"> <source>Expected matching closing double quote for XML attribute value.</source> <target state="translated">Schließendes doppeltes Anführungszeichen für XML-Attributwert erwartet.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_ExpectedLT"> <source>Expected beginning '<' for an XML tag.</source> <target state="translated">"<" am Anfang einer XML-Kennung erwartet.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_StartAttributeValue"> <source>Expected quoted XML attribute value or embedded expression.</source> <target state="translated">XML-Attributwert in Anführungszeichen oder eingebetteter Ausdruck erwartet.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_ExpectedDiv"> <source>Expected '/' for XML end tag.</source> <target state="translated">Für eine XML-Endkennung wurde "/" erwartet.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_NoXmlAxesLateBinding"> <source>XML axis properties do not support late binding.</source> <target state="translated">Die XML-Achseneigenschaften unterstützen keine späte Bindung.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_IllegalXmlStartNameChar"> <source>Character '{0}' ({1}) is not allowed at the beginning of an XML name.</source> <target state="translated">Das Zeichen "{0}" ({1}) ist am Anfang eines XML-Namens nicht zulässig.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_IllegalXmlNameChar"> <source>Character '{0}' ({1}) is not allowed in an XML name.</source> <target state="translated">Das Zeichen "{0}" ({1}) ist in einem XLM-Namen nicht zulässig.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_IllegalXmlCommentChar"> <source>Character sequence '--' is not allowed in an XML comment.</source> <target state="translated">Die Zeichenfolge "--" ist in einem XML-Kommentar nicht zulässig.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_EmbeddedExpression"> <source>An embedded expression cannot be used here.</source> <target state="translated">An dieser Stelle darf kein eingebetteter Ausdruck verwendet werden.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_ExpectedXmlWhiteSpace"> <source>Missing required white space.</source> <target state="translated">Erforderliche Leerstellen fehlen.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_IllegalProcessingInstructionName"> <source>XML processing instruction name '{0}' is not valid.</source> <target state="translated">Der Name "{0}" der XML-Verarbeitungsanweisung ist nicht gültig.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_DTDNotSupported"> <source>XML DTDs are not supported.</source> <target state="translated">XML-DTDs werden nicht unterstützt.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_IllegalXmlWhiteSpace"> <source>White space cannot appear here.</source> <target state="translated">An dieser Stelle darf keine Leerstelle stehen.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_ExpectedSColon"> <source>Expected closing ';' for XML entity.</source> <target state="translated">";" als Abschluss der XML-Entität erwartet.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_ExpectedXmlBeginEmbedded"> <source>Expected '%=' at start of an embedded expression.</source> <target state="translated">%= wird am Anfang eines eingebetteten Ausdrucks erwartet.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_XmlEntityReference"> <source>XML entity references are not supported.</source> <target state="translated">XML-Entitätsverweise werden nicht unterstützt.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_InvalidAttributeValue1"> <source>Attribute value is not valid; expecting '{0}'.</source> <target state="translated">Ungültiger Attributwert, "{0}" erwartet.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_InvalidAttributeValue2"> <source>Attribute value is not valid; expecting '{0}' or '{1}'.</source> <target state="translated">Ungültiger Attributwert, "{0}" oder "{1}" erwartet.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_ReservedXmlNamespace"> <source>Prefix '{0}' cannot be bound to namespace name reserved for '{1}'.</source> <target state="translated">Das Präfix "{0}" kann nicht an den für "{1}" reservierten Namespacenamen gebunden werden.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_IllegalDefaultNamespace"> <source>Namespace declaration with prefix cannot have an empty value inside an XML literal.</source> <target state="translated">Eine Namespacedeklaration mit Präfix darf keinen leeren Wert in einem XML-Literal haben.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_QualifiedNameNotAllowed"> <source>':' is not allowed. XML qualified names cannot be used in this context.</source> <target state="translated">'":" ist nicht zulässig. In diesem Kontext können keine qualifizierten XML-Namen verwendet werden.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_ExpectedXmlns"> <source>Namespace declaration must start with 'xmlns'.</source> <target state="translated">Die Namespacedeklaration muss mit "xmlns" beginnen.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_IllegalXmlnsPrefix"> <source>Element names cannot use the 'xmlns' prefix.</source> <target state="translated">In Elementnamen darf das Präfix "xmlns" nicht verwendet werden.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_XmlFeaturesNotAvailable"> <source>XML literals and XML axis properties are not available. Add references to System.Xml, System.Xml.Linq, and System.Core or other assemblies declaring System.Linq.Enumerable, System.Xml.Linq.XElement, System.Xml.Linq.XName, System.Xml.Linq.XAttribute and System.Xml.Linq.XNamespace types.</source> <target state="translated">XML-Literale und XML-Achseneigenschaften sind nicht verfügbar. Fügen Sie Verweise auf System.Xml, System.Xml.Linq und System.Core oder andere Assemblys hinzu, die System.Linq.Enumerable-, System.Xml.Linq.XElement-, System.Xml.Linq.XName-, System.Xml.Linq.XAttribute- und System.Xml.Linq.XNamespace-Typen deklarieren.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_UnableToReadUacManifest2"> <source>Unable to open Win32 manifest file '{0}' : {1}</source> <target state="translated">Die Win32-Manifestdatei "{0}" kann nicht geöffnet werden: {1}</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_UseValueForXmlExpression3"> <source>Cannot convert '{0}' to '{1}'. You can use the 'Value' property to get the string value of the first element of '{2}'.</source> <target state="translated">"{0}" kann nicht in "{1}" konvertiert werden. Rufen Sie mit der Value-Eigenschaft den Zeichenfolgenwert des ersten Elements von "{2}" ab.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_UseValueForXmlExpression3_Title"> <source>Cannot convert IEnumerable(Of XElement) to String</source> <target state="translated">IEnumerable(Of XElement) kann nicht in eine Zeichenfolge konvertiert werden</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_TypeMismatchForXml3"> <source>Value of type '{0}' cannot be converted to '{1}'. You can use the 'Value' property to get the string value of the first element of '{2}'.</source> <target state="translated">Der Wert vom Typ "{0}" kann nicht in "{1}" konvertiert werden. Rufen Sie mit der Value-Eigenschaft den Zeichenfolgenwert des ersten Elements von "{2}" ab.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_BinaryOperandsForXml4"> <source>Operator '{0}' is not defined for types '{1}' and '{2}'. You can use the 'Value' property to get the string value of the first element of '{3}'.</source> <target state="translated">Der {0}-Operator ist für die Typen "{1}" und "{2}" nicht definiert. Rufen Sie mit der Value-Eigenschaft den Zeichenfolgenwert des ersten Elements von "{3}" ab.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_FullWidthAsXmlDelimiter"> <source>Full width characters are not valid as XML delimiters.</source> <target state="translated">Zeichen mit voller Breite können nicht als XML-Trennzeichen verwendet werden.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_InvalidSubsystemVersion"> <source>The value '{0}' is not a valid subsystem version. The version must be 6.02 or greater for ARM or AppContainerExe, and 4.00 or greater otherwise.</source> <target state="translated">Der Wert "{0}" ist keine gültige Subsystemversion. Die Version muss 6.02 oder höher für ARM oder AppContainerExe sein, andernfalls 4.00 oder höher.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_InvalidFileAlignment"> <source>Invalid file section alignment '{0}'</source> <target state="translated">Ungültige Dateiabschnittausrichtung "{0}"</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_InvalidOutputName"> <source>Invalid output name: {0}</source> <target state="translated">Ungültiger Ausgabename: {0}</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_InvalidDebugInformationFormat"> <source>Invalid debug information format: {0}</source> <target state="translated">Ungültiges Format für Debuginformationen: {0}</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_LibAnycpu32bitPreferredConflict"> <source>/platform:anycpu32bitpreferred can only be used with /t:exe, /t:winexe and /t:appcontainerexe.</source> <target state="translated">/platform:anycpu32bitpreferred kann nur mit /t:exe, /t:winexe und /t:appcontainerexe verwendet werden.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_RestrictedAccess"> <source>Expression has the type '{0}' which is a restricted type and cannot be used to access members inherited from 'Object' or 'ValueType'.</source> <target state="translated">Der Ausdruck weist den Typ "{0}" auf, einen eingeschränkten Typ, der nicht verwendet werden kann, um auf von Object oder ValueType geerbte Member zuzugreifen.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_RestrictedConversion1"> <source>Expression of type '{0}' cannot be converted to 'Object' or 'ValueType'.</source> <target state="translated">Ein Ausdruck vom Typ "{0}" kann nicht in Object oder ValueType konvertiert werden.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_NoTypecharInLabel"> <source>Type characters are not allowed in label identifiers.</source> <target state="translated">Typzeichen sind in Bezeichnungsbezeichnern nicht zulässig.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_RestrictedType1"> <source>'{0}' cannot be made nullable, and cannot be used as the data type of an array element, field, anonymous type member, type argument, 'ByRef' parameter, or return statement.</source> <target state="translated">'"{0}" kann nicht in einen Typ umgewandelt werden, der NULL-Werte zulässt, und nicht als Datentyp eines Arrayelements, eines Felds, eines anonymen Typmembers, eines Typarguments, eines ByRef-Parameters oder einer return-Anweisung verwendet werden.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_NoTypecharInAlias"> <source>Type characters are not allowed on Imports aliases.</source> <target state="translated">Typzeichen sind in Imports-Aliasen nicht zulässig.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_NoAccessibleConstructorOnBase"> <source>Class '{0}' has no accessible 'Sub New' and cannot be inherited.</source> <target state="translated">Die {0}-Klasse hat kein zugreifbares "Sub New" und kann nicht geerbt werden.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_BadStaticLocalInStruct"> <source>Local variables within methods of structures cannot be declared 'Static'.</source> <target state="translated">Lokale Variablen innerhalb von Methoden von Strukturen können nicht als "Static" deklariert werden.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_DuplicateLocalStatic1"> <source>Static local variable '{0}' is already declared.</source> <target state="translated">Die statische lokale Variable "{0}" wurde bereits deklariert.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_ImportAliasConflictsWithType2"> <source>Imports alias '{0}' conflicts with '{1}' declared in the root namespace.</source> <target state="translated">Der Imports-Alias "{0}" steht mit "{1}", deklariert im Stammnamespace, in Konflikt.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_CantShadowAMustOverride1"> <source>'{0}' cannot shadow a method declared 'MustOverride'.</source> <target state="translated">'"{0}" kann kein Shadowing für eine Methode durchführen, die als "MustOverride" deklariert ist.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_MultipleEventImplMismatch3"> <source>Event '{0}' cannot implement event '{2}.{1}' because its delegate type does not match the delegate type of another event implemented by '{0}'.</source> <target state="translated">Das Ereignis "{0}" kann das Ereignis "{2}.{1}" nicht implementieren, da der Delegattyp nicht mit dem Delegattyp eines anderen Ereignisses übereinstimmt, das von "{0}" implementiert wird.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_BadSpecifierCombo2"> <source>'{0}' and '{1}' cannot be combined.</source> <target state="translated">'"{0}" und "{1}" können nicht kombiniert werden.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_MustBeOverloads2"> <source>{0} '{1}' must be declared 'Overloads' because another '{1}' is declared 'Overloads' or 'Overrides'.</source> <target state="translated">{0} "{1}" muss als "Overloads" deklariert werden, da "{1}" an anderer Stelle als "Overloads" oder "Overrides" deklariert wurde.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_MustOverridesInClass1"> <source>'{0}' must be declared 'MustInherit' because it contains methods declared 'MustOverride'.</source> <target state="translated">'"{0}" muss als "MustInherit" deklariert werden, da es Methoden enthält, die als "MustOverride" deklariert sind.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_HandlesSyntaxInClass"> <source>'Handles' in classes must specify a 'WithEvents' variable, 'MyBase', 'MyClass' or 'Me' qualified with a single identifier.</source> <target state="translated">'"Handles" in Klassen muss eine WithEvents-Variable, "MyBase", "MyClass" oder "Me" angeben, die durch einen einzelnen Bezeichner qualifiziert wird.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_SynthMemberShadowsMustOverride5"> <source>'{0}', implicitly declared for {1} '{2}', cannot shadow a 'MustOverride' method in the base {3} '{4}'.</source> <target state="translated">'"{0}", implizit für {1} "{2}" deklariert, kann kein Shadowing für eine MustOverride-Methode in Basis-{3} "{4}" durchführen.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_CannotOverrideInAccessibleMember"> <source>'{0}' cannot override '{1}' because it is not accessible in this context.</source> <target state="translated">'"{0}" kann "{1}" nicht überschreiben, da in diesem Kontext nicht darauf zugegriffen werden kann.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_HandlesSyntaxInModule"> <source>'Handles' in modules must specify a 'WithEvents' variable qualified with a single identifier.</source> <target state="translated">'"Handles" in Modulen muss eine WithEvents-Variable angeben, die durch einen einzelnen Bezeichner qualifiziert wird.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_IsNotOpRequiresReferenceTypes1"> <source>'IsNot' requires operands that have reference types, but this operand has the value type '{0}'.</source> <target state="translated">'IsNot erfordert Operanden mit Referenztypen. Dieser Operand hat jedoch den Werttyp "{0}".</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_ClashWithReservedEnumMember1"> <source>'{0}' conflicts with the reserved member by this name that is implicitly declared in all enums.</source> <target state="translated">'"{0}" verursacht einen Konflikt mit dem gleichnamigen reservierten Member, der in allen Enumerationen explizit deklariert wurde.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_MultiplyDefinedEnumMember2"> <source>'{0}' is already declared in this {1}.</source> <target state="translated">'"{0}" wurde bereits in dieser {1} deklariert.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_BadUseOfVoid"> <source>'System.Void' can only be used in a GetType expression.</source> <target state="translated">'"System.Void" kann nur in einem GetType-Ausdruck verwendet werden.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_EventImplMismatch5"> <source>Event '{0}' cannot implement event '{1}' on interface '{2}' because their delegate types '{3}' and '{4}' do not match.</source> <target state="translated">Das {0}-Ereignis kann das {1}-Ereignis für die {2}-Schnittstelle nicht implementieren, da die entsprechenden Delegattypen "{3}" und "{4}" nicht übereinstimmen.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_ForwardedTypeUnavailable3"> <source>Type '{0}' in assembly '{1}' has been forwarded to assembly '{2}'. Either a reference to '{2}' is missing from your project or the type '{0}' is missing from assembly '{2}'.</source> <target state="translated">Der Typ "{0}" in Assembly "{1}" wurde an Assembly "{2}" weitergeleitet. Entweder fehlt im Projekt ein Verweis auf "{2}", oder der Typ "{0}" fehlt in der Assembly "{2}".</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_TypeFwdCycle2"> <source>'{0}' in assembly '{1}' has been forwarded to itself and so is an unsupported type.</source> <target state="translated">'"{0}" in Assembly "{1}" wurde an sich selbst weitergeleitet und ist daher ein nicht unterstützter Typ.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_BadTypeInCCExpression"> <source>Non-intrinsic type names are not allowed in conditional compilation expressions.</source> <target state="translated">Nicht systeminterne Typennamen sind in Ausdrücken für bedingte Kompilierung nicht zulässig.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_BadCCExpression"> <source>Syntax error in conditional compilation expression.</source> <target state="translated">Syntaxfehler im Ausdruck für bedingte Kompilierung.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_VoidArrayDisallowed"> <source>Arrays of type 'System.Void' are not allowed in this expression.</source> <target state="translated">Arrays vom Typ "System.Void" sind in diesem Ausdruck nicht zulässig.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_MetadataMembersAmbiguous3"> <source>'{0}' is ambiguous because multiple kinds of members with this name exist in {1} '{2}'.</source> <target state="translated">'"{0}" ist mehrdeutig, da in {1} "{2}" mehrere Arten von Membern mit diesem Namen vorhanden sind.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_TypeOfExprAlwaysFalse2"> <source>Expression of type '{0}' can never be of type '{1}'.</source> <target state="translated">Ein Ausdruck vom Typ "{0}" kann nie vom Typ "{1}" sein.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_OnlyPrivatePartialMethods1"> <source>Partial methods must be declared 'Private' instead of '{0}'.</source> <target state="translated">Partielle Methoden müssen als "Private" deklariert werden, nicht als "{0}".</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_PartialMethodsMustBePrivate"> <source>Partial methods must be declared 'Private'.</source> <target state="translated">Partielle Methoden müssen als "Private" deklariert werden.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_OnlyOnePartialMethodAllowed2"> <source>Method '{0}' cannot be declared 'Partial' because only one method '{1}' can be marked 'Partial'.</source> <target state="translated">Die {0}-Methode kann nicht als "Partial" deklariert werden, da nur eine {1}-Methode als "Partial" gekennzeichnet werden darf.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_OnlyOneImplementingMethodAllowed3"> <source>Method '{0}' cannot implement partial method '{1}' because '{2}' already implements it. Only one method can implement a partial method.</source> <target state="translated">Die {0}-Methode kann die partielle {1}-Methode nicht implementieren, da sie von "{2}" bereits implementiert wird. Nur eine Methode darf eine partielle Methode implementieren.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_PartialMethodMustBeEmpty"> <source>Partial methods must have empty method bodies.</source> <target state="translated">Der Text von partiellen Methoden muss leer sein.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_PartialMethodsMustBeSub1"> <source>'{0}' cannot be declared 'Partial' because partial methods must be Subs.</source> <target state="translated">'"{0}" kann nicht als "Partial" deklariert werden, da partielle Methoden untergeordnete Methoden sein müssen.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_PartialMethodGenericConstraints2"> <source>Method '{0}' does not have the same generic constraints as the partial method '{1}'.</source> <target state="translated">Die {0}-Methode hat nicht dieselben generischen Einschränkungen wie die partielle {1}-Methode.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_PartialDeclarationImplements1"> <source>Partial method '{0}' cannot use the 'Implements' keyword.</source> <target state="translated">Die partielle {0}-Methode darf das Schlüsselwort "Implements" nicht verwenden.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_NoPartialMethodInAddressOf1"> <source>'AddressOf' cannot be applied to '{0}' because '{0}' is a partial method without an implementation.</source> <target state="translated">'AddressOf kann nicht auf "{0}" angewendet werden, da "{0}" eine partielle Methode ohne Implementierung ist.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_ImplementationMustBePrivate2"> <source>Method '{0}' must be declared 'Private' in order to implement partial method '{1}'.</source> <target state="translated">Die {0}-Methode muss als "Private" deklariert werden, um die partielle {1}-Methode zu implementieren.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_PartialMethodParamNamesMustMatch3"> <source>Parameter name '{0}' does not match the name of the corresponding parameter, '{1}', defined on the partial method declaration '{2}'.</source> <target state="translated">Der Parametername "{0}" stimmt nicht mit dem Namen "{1}" des entsprechenden Parameters überein, der für die Deklaration der partiellen {2}-Methode definiert wurde.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_PartialMethodTypeParamNameMismatch3"> <source>Name of type parameter '{0}' does not match '{1}', the corresponding type parameter defined on the partial method declaration '{2}'.</source> <target state="translated">Der Typparametername "{0}" stimmt nicht mit "{1}" des entsprechenden Typparameters überein, der für die Deklaration der partiellen {2}-Methode definiert wurde.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_BadAttributeSharedProperty1"> <source>'Shared' attribute property '{0}' cannot be the target of an assignment.</source> <target state="translated">'Die Shared-Attributeigenschaft "{0}" kann nicht das Ziel einer Zuweisung sein.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_BadAttributeReadOnlyProperty1"> <source>'ReadOnly' attribute property '{0}' cannot be the target of an assignment.</source> <target state="translated">'Die ReadOnly-Attributeigenschaft "{0}" kann nicht das Ziel einer Zuweisung sein.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_DuplicateResourceName1"> <source>Resource name '{0}' cannot be used more than once.</source> <target state="translated">Der Ressourcenname "{0}" kann nicht mehrmals verwendet werden.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_DuplicateResourceFileName1"> <source>Each linked resource and module must have a unique filename. Filename '{0}' is specified more than once in this assembly.</source> <target state="translated">Alle verknüpften Ressourcen und Module müssen einen eindeutigen Dateinamen haben. Der Dateiname "{0}" ist in dieser Assembly mehrmals vorhanden.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_AttributeMustBeClassNotStruct1"> <source>'{0}' cannot be used as an attribute because it is not a class.</source> <target state="translated">'"{0}" kann nicht als Attribut verwendet werden, da es keine Klasse ist.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_AttributeMustInheritSysAttr"> <source>'{0}' cannot be used as an attribute because it does not inherit from 'System.Attribute'.</source> <target state="translated">'"{0}" kann nicht als Attribut verwendet werden, da es nicht von "System.Attribute" erbt.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_AttributeCannotBeAbstract"> <source>'{0}' cannot be used as an attribute because it is declared 'MustInherit'.</source> <target state="translated">'"{0}" kann nicht als Attribut verwendet werden, da es als "MustInherit" deklariert ist.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_UnableToOpenResourceFile1"> <source>Unable to open resource file '{0}': {1}</source> <target state="translated">Die Ressourcendatei "{0}" kann nicht geöffnet werden: {1}</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_BadAttributeNonPublicProperty1"> <source>Attribute member '{0}' cannot be the target of an assignment because it is not declared 'Public'.</source> <target state="translated">Der Attributmember "{0}" kann nicht das Ziel einer Zuweisung sein, da er nicht als "Public" deklariert ist.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_STAThreadAndMTAThread0"> <source>'System.STAThreadAttribute' and 'System.MTAThreadAttribute' cannot both be applied to the same method.</source> <target state="translated">'System.STAThreadAttribute und System.MTAThreadAttribute können nicht zusammen auf dieselbe Methode angewendet werden.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_IndirectUnreferencedAssembly4"> <source>Project '{0}' makes an indirect reference to assembly '{1}', which contains '{2}'. Add a file reference to '{3}' to your project.</source> <target state="translated">Das Projekt "{0}" verweist indirekt auf die Assembly "{1}", die "{2}" enthält. Fügen Sie dem Projekt einen Dateiverweis auf "{3}" hinzu.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_BadAttributeNonPublicType1"> <source>Type '{0}' cannot be used in an attribute because it is not declared 'Public'.</source> <target state="translated">Der Typ "{0}" kann nicht in einem Attribut verwendet werden, da er nicht als "Public" deklariert ist.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_BadAttributeNonPublicContType2"> <source>Type '{0}' cannot be used in an attribute because its container '{1}' is not declared 'Public'.</source> <target state="translated">Der Typ "{0}" kann nicht in einem Attribut verwendet werden, da sein Container "{1}" nicht als "Public" deklariert ist.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_DllImportOnNonEmptySubOrFunction"> <source>'System.Runtime.InteropServices.DllImportAttribute' cannot be applied to a Sub, Function, or Operator with a non-empty body.</source> <target state="translated">'System.Runtime.InteropServices.DllImportAttribute kann nicht auf "Sub", "Function" oder "Operator" angewendet werden, die Text enthalten.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_DllImportNotLegalOnDeclare"> <source>'System.Runtime.InteropServices.DllImportAttribute' cannot be applied to a Declare.</source> <target state="translated">'System.Runtime.InteropServices.DllImportAttribute kann nicht auf "Declare" angewendet werden.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_DllImportNotLegalOnGetOrSet"> <source>'System.Runtime.InteropServices.DllImportAttribute' cannot be applied to a Get or Set.</source> <target state="translated">'System.Runtime.InteropServices.DllImportAttribute kann nicht auf "Get" oder "Set" angewendet werden.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_DllImportOnGenericSubOrFunction"> <source>'System.Runtime.InteropServices.DllImportAttribute' cannot be applied to a method that is generic or contained in a generic type.</source> <target state="translated">'System.Runtime.InteropServices.DllImportAttribute kann nicht auf eine Methode angewendet werden, die generisch oder in einem generischen Typ enthalten ist.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_ComClassOnGeneric"> <source>'Microsoft.VisualBasic.ComClassAttribute' cannot be applied to a class that is generic or contained inside a generic type.</source> <target state="translated">'Microsoft.VisualBasic.ComClassAttribute kann nicht auf eine Klasse angewendet werden, die generisch ist oder sich innerhalb eines generischen Typs befindet.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_DllImportOnInstanceMethod"> <source>'System.Runtime.InteropServices.DllImportAttribute' cannot be applied to instance method.</source> <target state="translated">'System.Runtime.InteropServices.DllImportAttribute kann nicht auf eine Instanzenmethode angewendet werden.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_DllImportOnInterfaceMethod"> <source>'System.Runtime.InteropServices.DllImportAttribute' cannot be applied to interface methods.</source> <target state="translated">'System.Runtime.InteropServices.DllImportAttribute kann nicht auf Schnittstellenmethoden angewendet werden.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_DllImportNotLegalOnEventMethod"> <source>'System.Runtime.InteropServices.DllImportAttribute' cannot be applied to 'AddHandler', 'RemoveHandler' or 'RaiseEvent' method.</source> <target state="translated">'System.Runtime.InteropServices.DllImportAttribute kann nicht auf die Methoden AddHandler, RemoveHandler oder RaiseEvent angewendet werden.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_FriendAssemblyBadArguments"> <source>Friend assembly reference '{0}' is invalid. InternalsVisibleTo declarations cannot have a version, culture, public key token, or processor architecture specified.</source> <target state="translated">Der friend-Assemblyverweis "{0}" ist ungültig. Für InternalsVisibleTo-Deklarationen kann keine Version, keine Kultur, kein öffentliches Schlüsseltoken und keine Prozessorarchitektur angegeben werden.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_FriendAssemblyStrongNameRequired"> <source>Friend assembly reference '{0}' is invalid. Strong-name signed assemblies must specify a public key in their InternalsVisibleTo declarations.</source> <target state="translated">Der friend-Assemblyverweis "{0}" ist ungültig. Signierte Assemblys mit starkem Namen müssen in ihren InternalsVisibleTo-Deklarationen einen öffentlichen Schlüssel angeben.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_FriendAssemblyNameInvalid"> <source>Friend declaration '{0}' is invalid and cannot be resolved.</source> <target state="translated">Die Friend-Deklaration "{0}" ist ungültig und kann nicht aufgelöst werden.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_FriendAssemblyBadAccessOverride2"> <source>Member '{0}' cannot override member '{1}' defined in another assembly/project because the access modifier 'Protected Friend' expands accessibility. Use 'Protected' instead.</source> <target state="translated">Der Member "{0}" kann den Member "{1}", der in einer anderen Assembly/einem anderen Projekt definiert ist, nicht überschreiben, da der Zugriffsmodifizierer "Protected Friend" den Zugriff erweitert. Verwenden Sie stattdessen "Protected".</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_UseOfLocalBeforeDeclaration1"> <source>Local variable '{0}' cannot be referred to before it is declared.</source> <target state="translated">Auf die lokale Variable "{0}" kann nicht verwiesen werden, bevor sie deklariert ist.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_UseOfKeywordFromModule1"> <source>'{0}' is not valid within a Module.</source> <target state="translated">'"{0}" ist innerhalb eines Moduls ungültig.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_BogusWithinLineIf"> <source>Statement cannot end a block outside of a line 'If' statement.</source> <target state="translated">Eine Anweisung kann keinen Block außerhalb einer If-Zeilenanweisung beenden.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_CharToIntegralTypeMismatch1"> <source>'Char' values cannot be converted to '{0}'. Use 'Microsoft.VisualBasic.AscW' to interpret a character as a Unicode value or 'Microsoft.VisualBasic.Val' to interpret it as a digit.</source> <target state="translated">'Char-Werte können nicht in "{0}" konvertiert werden. Verwenden Sie Microsoft.VisualBasic.AscW oder Microsoft.VisualBasic.Val, um ein Zeichen als Unicode-Wert bzw. als Ziffer zu interpretieren.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_IntegralToCharTypeMismatch1"> <source>'{0}' values cannot be converted to 'Char'. Use 'Microsoft.VisualBasic.ChrW' to interpret a numeric value as a Unicode character or first convert it to 'String' to produce a digit.</source> <target state="translated">'{0}-Werte können nicht in "Char" konvertiert werden. Verwenden Sie Microsoft.VisualBasic.ChrW, um einen numerischen Wert als Unicode-Zeichen zu interpretieren, oder konvertieren Sie ihn zuerst in "String", um eine Ziffer zu erstellen.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_NoDirectDelegateConstruction1"> <source>Delegate '{0}' requires an 'AddressOf' expression or lambda expression as the only argument to its constructor.</source> <target state="translated">Der Delegat "{0}" erfordert als einziges Argument für seinen Konstruktor einen AddressOf-Ausdruck oder einen Lambdaausdruck.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_MethodMustBeFirstStatementOnLine"> <source>Method declaration statements must be the first statement on a logical line.</source> <target state="translated">Eine Methodendeklarationsanweisung muss die erste Anweisung in einer logischen Zeile sein.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_AttrAssignmentNotFieldOrProp1"> <source>'{0}' cannot be named as a parameter in an attribute specifier because it is not a field or property.</source> <target state="translated">'"{0}" kann nicht als Parameter in einem Attributspezifizierer verwendet werden, da es kein Feld bzw. keine Eigenschaft ist.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_StrictDisallowsObjectComparison1"> <source>Option Strict On disallows operands of type Object for operator '{0}'. Use the 'Is' operator to test for object identity.</source> <target state="translated">"Option Strict On" lässt Operanden des Typs "Object" für den {0}-Operator nicht zu. Verwenden Sie den Is-Operator, wenn Sie die Objektidentität testen möchten.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_NoConstituentArraySizes"> <source>Bounds can be specified only for the top-level array when initializing an array of arrays.</source> <target state="translated">Grenzen können nur für das Array auf der höchsten Ebene angegeben werden, wenn ein Array für ein Array initialisiert wird.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_FileAttributeNotAssemblyOrModule"> <source>'Assembly' or 'Module' expected.</source> <target state="translated">'"Assembly" oder "Module" erwartet.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_FunctionResultCannotBeIndexed1"> <source>'{0}' has no parameters and its return type cannot be indexed.</source> <target state="translated">'"{0}" hat keine Parameter, und der Rückgabetyp kann nicht indiziert werden.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_ArgumentSyntax"> <source>Comma, ')', or a valid expression continuation expected.</source> <target state="translated">Komma, ")" oder eine gültige Ausdrucksfortsetzung erwartet.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_ExpectedResumeOrGoto"> <source>'Resume' or 'GoTo' expected.</source> <target state="translated">'"Resume" oder "GoTo" erwartet.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_ExpectedAssignmentOperator"> <source>'=' expected.</source> <target state="translated">'"=" erwartet.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_NamedArgAlsoOmitted2"> <source>Parameter '{0}' in '{1}' already has a matching omitted argument.</source> <target state="translated">Der Parameter "{0}" in "{1}"hat bereits ein entsprechendes ausgelassenes Argument.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_CannotCallEvent1"> <source>'{0}' is an event, and cannot be called directly. Use a 'RaiseEvent' statement to raise an event.</source> <target state="translated">'"{0}" ist ein Ereignis und kann nicht direkt aufgerufen werden. Verwenden Sie eine RaiseEvent-Anweisung, um ein Ereignis aufzurufen.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_ForEachCollectionDesignPattern1"> <source>Expression is of type '{0}', which is not a collection type.</source> <target state="translated">Der Ausdruck ist vom Typ "{0}". Dies ist kein Sammlungstyp.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_DefaultValueForNonOptionalParam"> <source>Default values cannot be supplied for parameters that are not declared 'Optional'.</source> <target state="translated">Standardwerte können nicht für Parameter bereitgestellt werden, die nicht als "Optional" deklariert sind.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_ExpectedDotAfterMyBase"> <source>'MyBase' must be followed by '.' and an identifier.</source> <target state="translated">'Auf "MyBase" müssen "." und ein Bezeichner folgen.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_ExpectedDotAfterMyClass"> <source>'MyClass' must be followed by '.' and an identifier.</source> <target state="translated">'Auf "MyClass" müssen "." und ein Bezeichner folgen.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_StrictArgumentCopyBackNarrowing3"> <source>Option Strict On disallows narrowing from type '{1}' to type '{2}' in copying the value of 'ByRef' parameter '{0}' back to the matching argument.</source> <target state="translated">"Option Strict On" lässt das Einschränken von Typ "{1}" zu Typ "{2}" beim Zurückkopieren des ByRef-Parameterwerts "{0}" in das entsprechende Argument nicht zu.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_LbElseifAfterElse"> <source>'#ElseIf' cannot follow '#Else' as part of a '#If' block.</source> <target state="translated">'"#ElseIf" kann als Teil eines #If-Blocks nicht auf "#Else" folgen.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_StandaloneAttribute"> <source>Attribute specifier is not a complete statement. Use a line continuation to apply the attribute to the following statement.</source> <target state="translated">Der Attributspezifizierer ist keine vollständige Anweisung. Verwenden Sie eine Zeilenfortsetzung, um das Attribut auf die folgende Anweisung anzuwenden.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_NoUniqueConstructorOnBase2"> <source>Class '{0}' must declare a 'Sub New' because its base class '{1}' has more than one accessible 'Sub New' that can be called with no arguments.</source> <target state="translated">Die Klasse "{0}" muss eine "Sub New" deklarieren, da ihre Basisklasse "{1}" mehr als eine zugreifbare "Sub New" hat, die ohne Argumente aufgerufen werden kann.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_ExtraNextVariable"> <source>'Next' statement names more variables than there are matching 'For' statements.</source> <target state="translated">'Die Next-Anweisung benennt mehr Variablen, als entsprechende For-Anweisungen vorhanden sind.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_RequiredNewCallTooMany2"> <source>First statement of this 'Sub New' must be a call to 'MyBase.New' or 'MyClass.New' because base class '{0}' of '{1}' has more than one accessible 'Sub New' that can be called with no arguments.</source> <target state="translated">Die erste Anweisung dieser "Sub New" muss ein Aufruf an "MyBase.New" oder "MyClass.New" sein, da die Basisklasse "{0}" von "{1}" mehr als eine zugreifbare "Sub New" hat, die ohne Argumente aufgerufen werden kann.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_ForCtlVarArraySizesSpecified"> <source>Array declared as for loop control variable cannot be declared with an initial size.</source> <target state="translated">Ein Array, das als For-Schleifensteuerungsvariable deklariert ist, kann nicht mit einer vorgegebenen Größe deklariert werden.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_BadFlagsOnNewOverloads"> <source>The '{0}' keyword is used to overload inherited members; do not use the '{0}' keyword when overloading 'Sub New'.</source> <target state="translated">Das Schlüsselwort "{0}" wird zum Überladen von geerbten Membern verwendet. Verwenden Sie das Schlüsselwort "{0}" nicht beim Überladen von "Sub New".</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_TypeCharOnGenericParam"> <source>Type character cannot be used in a type parameter declaration.</source> <target state="translated">Typzeichen können nicht in einer Typparameterdeklaration verwendet werden.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_TooFewGenericArguments1"> <source>Too few type arguments to '{0}'.</source> <target state="translated">Nicht genügend Typargumente für "{0}".</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_TooManyGenericArguments1"> <source>Too many type arguments to '{0}'.</source> <target state="translated">Zu viele Typargumente für "{0}".</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_GenericConstraintNotSatisfied2"> <source>Type argument '{0}' does not inherit from or implement the constraint type '{1}'.</source> <target state="translated">Das Typargument "{0}" erbt nicht vom Einschränkungstyp "{1}" bzw. implementiert diesen nicht.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_TypeOrMemberNotGeneric1"> <source>'{0}' has no type parameters and so cannot have type arguments.</source> <target state="translated">'"{0}" hat keine Typparameter und kann daher keine Typargumente haben.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_NewIfNullOnGenericParam"> <source>'New' cannot be used on a type parameter that does not have a 'New' constraint.</source> <target state="translated">'"New" kann nicht für einen Typparameter verwendet werden, der keine New-Einschränkung aufweist.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_MultipleClassConstraints1"> <source>Type parameter '{0}' can only have one constraint that is a class.</source> <target state="translated">Der {0}-Typparameter kann maximal eine Einschränkung haben, die eine Klasse ist.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_ConstNotClassInterfaceOrTypeParam1"> <source>Type constraint '{0}' must be either a class, interface or type parameter.</source> <target state="translated">Die Typeinschränkung "{0}" muss entweder eine Klasse, eine Schnittstelle oder ein Typparameter sein.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_DuplicateTypeParamName1"> <source>Type parameter already declared with name '{0}'.</source> <target state="translated">Ein Typparameter ist bereits mit dem Namen "{0}" deklariert.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_UnboundTypeParam2"> <source>Type parameter '{0}' for '{1}' cannot be inferred.</source> <target state="translated">Der {0}-Typparameter für "{1}" kann nicht per Rückschluss abgeleitet werden.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_IsOperatorGenericParam1"> <source>'Is' operand of type '{0}' can be compared only to 'Nothing' because '{0}' is a type parameter with no class constraint.</source> <target state="translated">'Ein Is-Operand vom Typ "{0}" kann nur mit "Nothing" verglichen werden, da "{0}" ein Typparameter ohne Klasseneinschränkung ist.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_ArgumentCopyBackNarrowing3"> <source>Copying the value of 'ByRef' parameter '{0}' back to the matching argument narrows from type '{1}' to type '{2}'.</source> <target state="translated">Das Zurückkopieren des ByRef-Parameters "{0}" in das entsprechende Argument führt zu einer Einschränkung von Typ "{1}" auf Typ "{2}".</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_ShadowingGenericParamWithMember1"> <source>'{0}' has the same name as a type parameter.</source> <target state="translated">'"{0}" hat den gleichen Namen wie ein Typparameter.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_GenericParamBase2"> <source>{0} '{1}' cannot inherit from a type parameter.</source> <target state="translated">{0} "{1}" kann nicht von einem Typparameter erben.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_ImplementsGenericParam"> <source>Type parameter not allowed in 'Implements' clause.</source> <target state="translated">Ein Typparameter ist in einer Implements-Klausel nicht zulässig.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_OnlyNullLowerBound"> <source>Array lower bounds can be only '0'.</source> <target state="translated">Untere Arraybegrenzung kann nur "0" sein.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_ClassConstraintNotInheritable1"> <source>Type constraint cannot be a 'NotInheritable' class.</source> <target state="translated">Eine Typeinschränkung kann keine NotInheritable-Klasse sein.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_ConstraintIsRestrictedType1"> <source>'{0}' cannot be used as a type constraint.</source> <target state="translated">'"{0}" kann nicht als Typeinschränkung verwendet werden.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_GenericParamsOnInvalidMember"> <source>Type parameters cannot be specified on this declaration.</source> <target state="translated">Typparameter können in dieser Deklaration nicht angegeben werden.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_GenericArgsOnAttributeSpecifier"> <source>Type arguments are not valid because attributes cannot be generic.</source> <target state="translated">Typargumente sind nicht gültig, da Attribute nicht generisch sein können.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_AttrCannotBeGenerics"> <source>Type parameters, generic types or types contained in generic types cannot be used as attributes.</source> <target state="translated">Typparameter, generische Typen oder in generischen Typen enthaltene Typen können nicht als Attribute verwendet werden.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_BadStaticLocalInGenericMethod"> <source>Local variables within generic methods cannot be declared 'Static'.</source> <target state="translated">Lokale Variablen innerhalb generischer Methoden können nicht als "Static" deklariert werden.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_SyntMemberShadowsGenericParam3"> <source>{0} '{1}' implicitly defines a member '{2}' which has the same name as a type parameter.</source> <target state="translated">{0} "{1}" definiert implizit den Member "{2}". Dieser hat den gleichen Namen wie ein Typparameter.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_ConstraintAlreadyExists1"> <source>Constraint type '{0}' already specified for this type parameter.</source> <target state="translated">Der Einschränkungstyp "{0}" wurde bereits für diesen Typparameter angegeben.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_InterfacePossiblyImplTwice2"> <source>Cannot implement interface '{0}' because its implementation could conflict with the implementation of another implemented interface '{1}' for some type arguments.</source> <target state="translated">Die {0}-Schnittstelle kann nicht implementiert werden, da ihre Implementierung aufgrund einiger Typargumente einen Konflikt mit der ebenfalls implementierten {1}-Schnittstelle verursachen würde.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_ModulesCannotBeGeneric"> <source>Modules cannot be generic.</source> <target state="translated">Module können nicht generisch sein.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_GenericClassCannotInheritAttr"> <source>Classes that are generic or contained in a generic type cannot inherit from an attribute class.</source> <target state="translated">Generische oder in einem generischen Typ enthaltene Klassen können nicht von einer Attributklasse erben.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_DeclaresCantBeInGeneric"> <source>'Declare' statements are not allowed in generic types or types contained in generic types.</source> <target state="translated">'Declare-Anweisungen sind in generischen Typen oder in Typen, die in generischen Typen enthalten sind, nicht zulässig.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_OverrideWithConstraintMismatch2"> <source>'{0}' cannot override '{1}' because they differ by type parameter constraints.</source> <target state="translated">'"{0}" kann "{1}" nicht überschreiben, da sie unterschiedliche Typparametereinschränkungen aufweisen.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_ImplementsWithConstraintMismatch3"> <source>'{0}' cannot implement '{1}.{2}' because they differ by type parameter constraints.</source> <target state="translated">'"{0}" kann "{1}.{2}" nicht implementieren, da sie unterschiedliche Einschränkungen für Typparameter aufweisen.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_OpenTypeDisallowed"> <source>Type parameters or types constructed with type parameters are not allowed in attribute arguments.</source> <target state="translated">Typparameter oder mit Typparametern konstruierte Typen sind in Attributargumenten nicht zulässig.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_HandlesInvalidOnGenericMethod"> <source>Generic methods cannot use 'Handles' clause.</source> <target state="translated">Generische Methoden können die Handles-Klausel nicht verwenden.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_MultipleNewConstraints"> <source>'New' constraint cannot be specified multiple times for the same type parameter.</source> <target state="translated">'Die New-Einschränkung kann nicht mehrmals für den gleichen Typparameter angegeben werden.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_MustInheritForNewConstraint2"> <source>Type argument '{0}' is declared 'MustInherit' and does not satisfy the 'New' constraint for type parameter '{1}'.</source> <target state="translated">Das Typargument "{0}" wurde als "MustInherit" deklariert und erfüllt nicht die Anforderungen der New-Einschränkung für den {1}-Typparameter.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_NoSuitableNewForNewConstraint2"> <source>Type argument '{0}' must have a public parameterless instance constructor to satisfy the 'New' constraint for type parameter '{1}'.</source> <target state="translated">Das Typargument "{0}" muss einen öffentlichen parameterlosen Instanzenkonstruktor aufweisen, um der New-Einschränkung für den {1}-Typparameter zu entsprechen.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_BadGenericParamForNewConstraint2"> <source>Type parameter '{0}' must have either a 'New' constraint or a 'Structure' constraint to satisfy the 'New' constraint for type parameter '{1}'.</source> <target state="translated">Der {0}-Typparameter muss entweder eine New-Einschränkung oder eine Structure-Einschränkung haben, um der New-Einschränkung für den {1}-Typparameter zu entsprechen.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_NewArgsDisallowedForTypeParam"> <source>Arguments cannot be passed to a 'New' used on a type parameter.</source> <target state="translated">An "New" in einem Typparameter können keine Argumente übergeben werden.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_DuplicateRawGenericTypeImport1"> <source>Generic type '{0}' cannot be imported more than once.</source> <target state="translated">Der generische Typ "{0}" kann nur einmal importiert werden.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_NoTypeArgumentCountOverloadCand1"> <source>Overload resolution failed because no accessible '{0}' accepts this number of type arguments.</source> <target state="translated">Fehler bei der Überladungsauflösung, da keine zugreifbare "{0}" diese Anzahl von Typargumenten akzeptiert.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_TypeArgsUnexpected"> <source>Type arguments unexpected.</source> <target state="translated">Unerwartete Typargumente.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_NameSameAsMethodTypeParam1"> <source>'{0}' is already declared as a type parameter of this method.</source> <target state="translated">'"{0}" ist bereits als Typparameter dieser Methode deklariert.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_TypeParamNameFunctionNameCollision"> <source>Type parameter cannot have the same name as its defining function.</source> <target state="translated">Ein Typparameter kann nicht den gleichen Namen haben wie die ihn definierende Funktion.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_BadConstraintSyntax"> <source>Type or 'New' expected.</source> <target state="translated">Typ oder "New" erwartet.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_OfExpected"> <source>'Of' required when specifying type arguments for a generic type or method.</source> <target state="translated">'Zur Angabe von Typargumenten für generische Typen oder Methoden ist "Of" erforderlich.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_ArrayOfRawGenericInvalid"> <source>'(' unexpected. Arrays of uninstantiated generic types are not allowed.</source> <target state="translated">'"(" wurde nicht erwartet. Arrays von nicht instanziierten generischen Typen sind nicht zulässig.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_ForEachAmbiguousIEnumerable1"> <source>'For Each' on type '{0}' is ambiguous because the type implements multiple instantiations of 'System.Collections.Generic.IEnumerable(Of T)'.</source> <target state="translated">'"For Each" für den {0}-Typ ist mehrdeutig, da der Typ mehrere Instanziierungen von System.Collections.Generic.IEnumerable(Of T) implementiert.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_IsNotOperatorGenericParam1"> <source>'IsNot' operand of type '{0}' can be compared only to 'Nothing' because '{0}' is a type parameter with no class constraint.</source> <target state="translated">'Ein IsNot-Operand vom Typ "{0}" kann nur mit "Nothing" verglichen werden, da "{0}" ein Typparameter ohne Klasseneinschränkung ist.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_TypeParamQualifierDisallowed"> <source>Type parameters cannot be used as qualifiers.</source> <target state="translated">Typparameter können nicht als Qualifizierer verwendet werden.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_TypeParamMissingCommaOrRParen"> <source>Comma or ')' expected.</source> <target state="translated">Komma oder ")" erwartet.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_TypeParamMissingAsCommaOrRParen"> <source>'As', comma or ')' expected.</source> <target state="translated">'"As", Komma oder ")" erwartet.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_MultipleReferenceConstraints"> <source>'Class' constraint cannot be specified multiple times for the same type parameter.</source> <target state="translated">'Die Class-Einschränkung kann nicht mehrmals für den gleichen Typparameter angegeben werden.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_MultipleValueConstraints"> <source>'Structure' constraint cannot be specified multiple times for the same type parameter.</source> <target state="translated">'Die Structure-Einschränkung kann nicht mehrmals für den gleichen Typparameter angegeben werden.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_NewAndValueConstraintsCombined"> <source>'New' constraint and 'Structure' constraint cannot be combined.</source> <target state="translated">'Die New-Einschränkung und die Structure-Einschränkung können nicht kombiniert werden.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_RefAndValueConstraintsCombined"> <source>'Class' constraint and 'Structure' constraint cannot be combined.</source> <target state="translated">'Die Class-Einschränkung und die Structure-Einschränkung können nicht kombiniert werden.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_BadTypeArgForStructConstraint2"> <source>Type argument '{0}' does not satisfy the 'Structure' constraint for type parameter '{1}'.</source> <target state="translated">Das Typargument "{0}" entspricht nicht der Structure-Einschränkung für den {1}-Typparameter.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_BadTypeArgForRefConstraint2"> <source>Type argument '{0}' does not satisfy the 'Class' constraint for type parameter '{1}'.</source> <target state="translated">Das Typargument "{0}" entspricht nicht der Class-Einschränkung für den {1}-Typparameter.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_RefAndClassTypeConstrCombined"> <source>'Class' constraint and a specific class type constraint cannot be combined.</source> <target state="translated">'Die Class-Einschränkung und eine Einschränkung für einen spezifischen Klassentyp können nicht kombiniert werden.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_ValueAndClassTypeConstrCombined"> <source>'Structure' constraint and a specific class type constraint cannot be combined.</source> <target state="translated">'Die Structure-Einschränkung und eine Einschränkung für einen spezifischen Klassentyp können nicht kombiniert werden.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_ConstraintClashIndirectIndirect4"> <source>Indirect constraint '{0}' obtained from the type parameter constraint '{1}' conflicts with the indirect constraint '{2}' obtained from the type parameter constraint '{3}'.</source> <target state="translated">Die indirekte Einschränkung "{0}" der Typparametereinschränkung "{1}" verursacht einen Konflikt mit der indirekten Einschränkung "{2}" der Typparametereinschränkung "{3}".</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_ConstraintClashDirectIndirect3"> <source>Constraint '{0}' conflicts with the indirect constraint '{1}' obtained from the type parameter constraint '{2}'.</source> <target state="translated">Die Einschränkung "{0}" verursacht einen Konflikt mit der indirekten Einschränkung "{1}" der Typparametereinschränkung "{2}".</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_ConstraintClashIndirectDirect3"> <source>Indirect constraint '{0}' obtained from the type parameter constraint '{1}' conflicts with the constraint '{2}'.</source> <target state="translated">Die indirekte Einschränkung "{0}" der Typparametereinschränkung "{1}" verursacht einen Konflikt mit der Einschränkung "{2}".</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_ConstraintCycleLink2"> <source> '{0}' is constrained to '{1}'.</source> <target state="translated"> "{0}" ist beschränkt auf "{1}".</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_ConstraintCycle2"> <source>Type parameter '{0}' cannot be constrained to itself: {1}</source> <target state="translated">Der Typparameter "{0}" kann nicht auf sich selbst beschränkt werden: {1}</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_TypeParamWithStructConstAsConst"> <source>Type parameter with a 'Structure' constraint cannot be used as a constraint.</source> <target state="translated">Ein Typparameter mit einer Structure-Einschränkung kann nicht als Einschränkung verwendet werden.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_NullableDisallowedForStructConstr1"> <source>'System.Nullable' does not satisfy the 'Structure' constraint for type parameter '{0}'. Only non-nullable 'Structure' types are allowed.</source> <target state="translated">'System.Nullable erfüllt die Structure-Einschränkung für den {0}-Typparameter nicht. Es sind nur Structure-Typen zulässig, die nicht auf Null festgelegt werden können.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_ConflictingDirectConstraints3"> <source>Constraint '{0}' conflicts with the constraint '{1}' already specified for type parameter '{2}'.</source> <target state="translated">Die Einschränkung "{0}" verursacht einen Konflikt mit der bereits für den {2}-Typparameter angegebenen Einschränkung "{1}".</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_InterfaceUnifiesWithInterface2"> <source>Cannot inherit interface '{0}' because it could be identical to interface '{1}' for some type arguments.</source> <target state="translated">Die Schnittstelle "{0}" kann nicht geerbt werden, da sie bei manchen Typargumenten mit der Schnittstelle "{1}" identisch sein könnte.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_BaseUnifiesWithInterfaces3"> <source>Cannot inherit interface '{0}' because the interface '{1}' from which it inherits could be identical to interface '{2}' for some type arguments.</source> <target state="translated">Die Schnittstelle "{0}" kann nicht geerbt werden, da die Schnittstelle "{1}", von der geerbt wird, bei manchen Typargumenten möglicherweise mit der Schnittstelle "{2}" identisch ist.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_InterfaceBaseUnifiesWithBase4"> <source>Cannot inherit interface '{0}' because the interface '{1}' from which it inherits could be identical to interface '{2}' from which the interface '{3}' inherits for some type arguments.</source> <target state="translated">Die Schnittstelle "{0}" kann nicht geerbt werden, da die Schnittstelle "{1}", von der geerbt wird, möglicherweise mit der Schnittstelle "{2}" identisch ist, von der die Schnittstelle "{3}" bei manchen Typargumenten erbt.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_InterfaceUnifiesWithBase3"> <source>Cannot inherit interface '{0}' because it could be identical to interface '{1}' from which the interface '{2}' inherits for some type arguments.</source> <target state="translated">Die Schnittstelle "{0}" kann nicht geerbt werden, da sie möglicherweise mit der Schnittstelle "{1}" identisch ist, von der die Schnittstelle "{2}" bei manchen Typargumenten erbt.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_ClassInheritsBaseUnifiesWithInterfaces3"> <source>Cannot implement interface '{0}' because the interface '{1}' from which it inherits could be identical to implemented interface '{2}' for some type arguments.</source> <target state="translated">Die Schnittstelle "{0}" kann nicht implementiert werden, da die Schnittstelle "{1}", von der geerbt wird, bei manchen Typargumenten möglicherweise mit der implementierten Schnittstelle "{2}" identisch ist.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_ClassInheritsInterfaceBaseUnifiesWithBase4"> <source>Cannot implement interface '{0}' because the interface '{1}' from which it inherits could be identical to interface '{2}' from which the implemented interface '{3}' inherits for some type arguments.</source> <target state="translated">Die Schnittstelle "{0}" kann nicht implementiert werden, da die Schnittstelle "{1}", von der geerbt wird, bei manchen Typargumenten möglicherweise mit der Schnittstelle "{2}" identisch ist, von der die implementierte Schnittstelle "{3}" erbt.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_ClassInheritsInterfaceUnifiesWithBase3"> <source>Cannot implement interface '{0}' because it could be identical to interface '{1}' from which the implemented interface '{2}' inherits for some type arguments.</source> <target state="translated">Die Schnittstelle "{0}" kann nicht implementiert werden, da sie bei manchen Typargumenten möglicherweise mit der Schnittstelle "{1}" identisch ist, von der die implementierte Schnittstelle "{2}" erbt.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_OptionalsCantBeStructGenericParams"> <source>Generic parameters used as optional parameter types must be class constrained.</source> <target state="translated">Generische Parameter, die als optionale Parametertypen verwendet werden, müssen eine Klassenbeschränkung aufweisen.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_AddressOfNullableMethod"> <source>Methods of 'System.Nullable(Of T)' cannot be used as operands of the 'AddressOf' operator.</source> <target state="translated">Methoden von "System.Nullable(Of T)" können nicht als Operanden des AddressOf-Operators verwendet werden.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_IsOperatorNullable1"> <source>'Is' operand of type '{0}' can be compared only to 'Nothing' because '{0}' is a nullable type.</source> <target state="translated">'Ein Is-Operand vom Typ "{0}" kann nur mit "Nothing" verglichen werden, da "{0}" ein Typ ist, der NULL-Werte zulässt.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_IsNotOperatorNullable1"> <source>'IsNot' operand of type '{0}' can be compared only to 'Nothing' because '{0}' is a nullable type.</source> <target state="translated">'Ein IsNot-Operand vom Typ "{0}" kann nur mit "Nothing" verglichen werden, da "{0}" ein Typ ist, der NULL-Werte zulässt.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_ShadowingTypeOutsideClass1"> <source>'{0}' cannot be declared 'Shadows' outside of a class, structure, or interface.</source> <target state="translated">'"{0}" kann nicht außerhalb einer Klasse, einer Struktur oder einer Schnittstelle als "Shadows" deklariert werden.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_PropertySetParamCollisionWithValue"> <source>Property parameters cannot have the name 'Value'.</source> <target state="translated">Eigenschaftenparameter können nicht den Namen "Value" haben.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_SxSIndirectRefHigherThanDirectRef3"> <source>The project currently contains references to more than one version of '{0}', a direct reference to version {2} and an indirect reference to version {1}. Change the direct reference to use version {1} (or higher) of {0}.</source> <target state="translated">Das Projekt enthält zurzeit Verweise auf mehrere Versionen von {0}, einen direkten Verweis auf Version {2} und einen indirekten Verweis auf Version {1}. Ändern Sie den direkten Verweis so, dass Version {1} (oder höher) von {0} verwendet wird.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_DuplicateReferenceStrong"> <source>Multiple assemblies with equivalent identity have been imported: '{0}' and '{1}'. Remove one of the duplicate references.</source> <target state="translated">Mehrere Assemblys mit äquivalenter Identität wurden importiert: "{0}" und "{1}". Entfernen Sie einen der doppelten Verweise.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_DuplicateReference2"> <source>Project already has a reference to assembly '{0}'. A second reference to '{1}' cannot be added.</source> <target state="translated">Das Projekt enthält bereits einen Verweis auf die Assembly "{0}". Es kann kein zweiter Verweis auf "{1}" hinzugefügt werden.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_IllegalCallOrIndex"> <source>Illegal call expression or index expression.</source> <target state="translated">Ungültiger Aufruf- oder Indexausdruck.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_ConflictDefaultPropertyAttribute"> <source>Conflict between the default property and the 'DefaultMemberAttribute' defined on '{0}'.</source> <target state="translated">Konflikt zwischen der Standardeigenschaft und DefaultMemberAttribute (definiert in "{0}").</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_BadAttributeUuid2"> <source>'{0}' cannot be applied because the format of the GUID '{1}' is not correct.</source> <target state="translated">'"{0}" kann nicht angewendet werden, da das Format von GUID "{1}" falsch ist.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_ComClassAndReservedAttribute1"> <source>'Microsoft.VisualBasic.ComClassAttribute' and '{0}' cannot both be applied to the same class.</source> <target state="translated">'Microsoft.VisualBasic.ComClassAttribute und "{0}" können nicht zusammen auf dieselbe Klasse angewendet werden.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_ComClassRequiresPublicClass2"> <source>'Microsoft.VisualBasic.ComClassAttribute' cannot be applied to '{0}' because its container '{1}' is not declared 'Public'.</source> <target state="translated">'Microsoft.VisualBasic.ComClassAttribute kann nicht auf "{0}" angewendet werden, da sein Container "{1}" nicht als "Public" deklariert ist.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_ComClassReservedDispIdZero1"> <source>'System.Runtime.InteropServices.DispIdAttribute' cannot be applied to '{0}' because 'Microsoft.VisualBasic.ComClassAttribute' reserves zero for the default property.</source> <target state="translated">'System.Runtime.InteropServices.DispIdAttribute kann nicht auf "{0}" angewendet werden, da Microsoft.VisualBasic.ComClassAttribute Null für die Standardeigenschaft reserviert.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_ComClassReservedDispId1"> <source>'System.Runtime.InteropServices.DispIdAttribute' cannot be applied to '{0}' because 'Microsoft.VisualBasic.ComClassAttribute' reserves values less than zero.</source> <target state="translated">'System.Runtime.InteropServices.DispIdAttribute kann nicht auf "{0}" angewendet werden, da Microsoft.VisualBasic.ComClassAttribute Werte reserviert, die kleiner als Null sind.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_ComClassDuplicateGuids1"> <source>'InterfaceId' and 'EventsId' parameters for 'Microsoft.VisualBasic.ComClassAttribute' on '{0}' cannot have the same value.</source> <target state="translated">'Die Parameter "InterfaceId" und "EventsId" für Microsoft.VisualBasic.ComClassAttribute auf "{0}" können nicht denselben Wert haben.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_ComClassCantBeAbstract0"> <source>'Microsoft.VisualBasic.ComClassAttribute' cannot be applied to a class that is declared 'MustInherit'.</source> <target state="translated">'Microsoft.VisualBasic.ComClassAttribute kann nicht auf eine Klasse angewendet werden, die als "MustInherit" deklariert ist.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_ComClassRequiresPublicClass1"> <source>'Microsoft.VisualBasic.ComClassAttribute' cannot be applied to '{0}' because it is not declared 'Public'.</source> <target state="translated">'Microsoft.VisualBasic.ComClassAttribute kann nicht auf "{0}" angewendet werden, da es nicht als "Public" deklariert ist.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_UnknownOperator"> <source>Operator declaration must be one of: +, -, *, \, /, ^, &, Like, Mod, And, Or, Xor, Not, <<, >>, =, <>, <, <=, >, >=, CType, IsTrue, IsFalse.</source> <target state="translated">Folgende Operatordeklarationen sind zulässig: +, -, *, \, /, ^, &, Like, Mod, And, Or, Xor, Not, <<, >>, =, <>, <, <=, >, >=, CType, IsTrue, IsFalse.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_DuplicateConversionCategoryUsed"> <source>'Widening' and 'Narrowing' cannot be combined.</source> <target state="translated">"Widening" und "Narrowing" können nicht kombiniert werden.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_OperatorNotOverloadable"> <source>Operator is not overloadable. Operator declaration must be one of: +, -, *, \, /, ^, &, Like, Mod, And, Or, Xor, Not, <<, >>, =, <>, <, <=, >, >=, CType, IsTrue, IsFalse.</source> <target state="translated">Der Operator kann nicht überladen werden. Folgende Operatordeklarationen sind zulässig: +, -, *, \, /, ^, &, Like, Mod, And, Or, Xor, Not, <<, >>, =, <>, <, <=, >, >=, CType, IsTrue, IsFalse.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_InvalidHandles"> <source>'Handles' is not valid on operator declarations.</source> <target state="translated">'"Handles" ist für Operatordeklarationen nicht gültig.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_InvalidImplements"> <source>'Implements' is not valid on operator declarations.</source> <target state="translated">'"Implements" ist für Operatordeklarationen nicht gültig.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_EndOperatorExpected"> <source>'End Operator' expected.</source> <target state="translated">'"End Operator" erwartet.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_EndOperatorNotAtLineStart"> <source>'End Operator' must be the first statement on a line.</source> <target state="translated">'"End Operator" muss die erste Anweisung der Zeile sein.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_InvalidEndOperator"> <source>'End Operator' must be preceded by a matching 'Operator'.</source> <target state="translated">'"End Operator" muss eine entsprechendes "Operator" voranstehen.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_ExitOperatorNotValid"> <source>'Exit Operator' is not valid. Use 'Return' to exit an operator.</source> <target state="translated">'"Exit Operator" ist nicht gültig. Verwenden Sie "Return", um einen Operator zu beenden.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_ParamArrayIllegal1"> <source>'{0}' parameters cannot be declared 'ParamArray'.</source> <target state="translated">'{0}-Parameter können nicht als ParamArray deklariert werden.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_OptionalIllegal1"> <source>'{0}' parameters cannot be declared 'Optional'.</source> <target state="translated">'{0}-Parameter können nicht als "Optional" deklariert werden.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_OperatorMustBePublic"> <source>Operators must be declared 'Public'.</source> <target state="translated">Operatoren müssen als "Public" deklariert werden.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_OperatorMustBeShared"> <source>Operators must be declared 'Shared'.</source> <target state="translated">Operatoren müssen als "Shared" deklariert werden.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_BadOperatorFlags1"> <source>Operators cannot be declared '{0}'.</source> <target state="translated">Operatoren können nicht als "{0}" deklariert werden.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_OneParameterRequired1"> <source>Operator '{0}' must have one parameter.</source> <target state="translated">Der {0}-Operator muss einen Parameter haben.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_TwoParametersRequired1"> <source>Operator '{0}' must have two parameters.</source> <target state="translated">Der {0}-Operator muss zwei Parameter haben.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_OneOrTwoParametersRequired1"> <source>Operator '{0}' must have either one or two parameters.</source> <target state="translated">Der {0}-Operator muss entweder einen oder zwei Parameter aufweisen.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_ConvMustBeWideningOrNarrowing"> <source>Conversion operators must be declared either 'Widening' or 'Narrowing'.</source> <target state="translated">Konvertierungsoperatoren müssen entweder als "Widening" oder als "Narrowing" deklariert werden.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_OperatorDeclaredInModule"> <source>Operators cannot be declared in modules.</source> <target state="translated">Operatoren können nicht in Modulen deklariert werden.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_InvalidSpecifierOnNonConversion1"> <source>Only conversion operators can be declared '{0}'.</source> <target state="translated">Nur Konvertierungsoperatoren können als "{0}" deklariert werden.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_UnaryParamMustBeContainingType1"> <source>Parameter of this unary operator must be of the containing type '{0}'.</source> <target state="translated">Der Parameter dieses unären Operators muss den enthaltenden Typ "{0}" aufweisen.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_BinaryParamMustBeContainingType1"> <source>At least one parameter of this binary operator must be of the containing type '{0}'.</source> <target state="translated">Mindestens ein Parameter dieses binären Operators muss den enthaltenden Typ "{0}" aufweisen.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_ConvParamMustBeContainingType1"> <source>Either the parameter type or the return type of this conversion operator must be of the containing type '{0}'.</source> <target state="translated">Entweder der Parametertyp oder der Rückgabetyp dieses Konvertierungsoperators muss dem enthaltenden {0}-Typ entsprechen.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_OperatorRequiresBoolReturnType1"> <source>Operator '{0}' must have a return type of Boolean.</source> <target state="translated">Der {0}-Operator muss den Rückgabetyp "Boolean" haben.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_ConversionToSameType"> <source>Conversion operators cannot convert from a type to the same type.</source> <target state="translated">Konvertierungsoperatoren können keine Konvertierung eines Typs in den gleichen Typ durchführen.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_ConversionToInterfaceType"> <source>Conversion operators cannot convert to an interface type.</source> <target state="translated">Konvertierungsoperatoren können keine Konvertierung in einen Schnittstellentyp durchführen.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_ConversionToBaseType"> <source>Conversion operators cannot convert from a type to its base type.</source> <target state="translated">Konvertierungsoperatoren können keine Konvertierung eines Typs in den Basistyp durchführen.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_ConversionToDerivedType"> <source>Conversion operators cannot convert from a type to its derived type.</source> <target state="translated">Konvertierungsoperatoren können keine Konvertierung eines Typs in den abgeleiteten Typ durchführen.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_ConversionToObject"> <source>Conversion operators cannot convert to Object.</source> <target state="translated">Konvertierungsoperatoren können keine Konvertierung in "Object" durchführen.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_ConversionFromInterfaceType"> <source>Conversion operators cannot convert from an interface type.</source> <target state="translated">Konvertierungsoperatoren können keine Konvertierung eines Schnittstellentyps durchführen.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_ConversionFromBaseType"> <source>Conversion operators cannot convert from a base type.</source> <target state="translated">Konvertierungsoperatoren können keine Konvertierung eines Basistyps durchführen.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_ConversionFromDerivedType"> <source>Conversion operators cannot convert from a derived type.</source> <target state="translated">Konvertierungsoperatoren können keine Konvertierung eines abgeleiteten Typs durchführen.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_ConversionFromObject"> <source>Conversion operators cannot convert from Object.</source> <target state="translated">Konvertierungsoperatoren können keine Konvertierung von "Object" durchführen.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_MatchingOperatorExpected2"> <source>Matching '{0}' operator is required for '{1}'.</source> <target state="translated">Ein entsprechender {0}-Operator ist für "{1}" erforderlich.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_UnacceptableLogicalOperator3"> <source>Return and parameter types of '{0}' must be '{1}' to be used in a '{2}' expression.</source> <target state="translated">Rückgabe- und Parametertypen von "{0}" müssen "{1}" sein, damit sie in einem {2}-Ausdruck verwendet werden können.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_ConditionOperatorRequired3"> <source>Type '{0}' must define operator '{1}' to be used in a '{2}' expression.</source> <target state="translated">Der Typ "{0}" muss den {1}-Operator für die Verwendung in einem {2}-Ausdruck definieren.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_CopyBackTypeMismatch3"> <source>Cannot copy the value of 'ByRef' parameter '{0}' back to the matching argument because type '{1}' cannot be converted to type '{2}'.</source> <target state="translated">Der Wert des ByRef-Parameters "{0}" kann nicht in das entsprechende Argument zurückkopiert werden, da der Typ "{1}" nicht in Typ "{2}" konvertiert werden kann.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_ForLoopOperatorRequired2"> <source>Type '{0}' must define operator '{1}' to be used in a 'For' statement.</source> <target state="translated">Der Typ "{0}" muss den {1}-Operator definieren, der in einer For-Anweisung verwendet werden soll.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_UnacceptableForLoopOperator2"> <source>Return and parameter types of '{0}' must be '{1}' to be used in a 'For' statement.</source> <target state="translated">Rückgabe- und Parametertypen von "{0}" müssen "{1}" sein, damit sie in einer For-Anweisung verwendet werden können.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_UnacceptableForLoopRelOperator2"> <source>Parameter types of '{0}' must be '{1}' to be used in a 'For' statement.</source> <target state="translated">Parametertypen von "{0}" müssen "{1}" sein, damit sie in einer For-Anweisung verwendet werden können.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_OperatorRequiresIntegerParameter1"> <source>Operator '{0}' must have a second parameter of type 'Integer' or 'Integer?'.</source> <target state="translated">Der {0}-Operator muss einen zweiten Parameter vom Typ "Integer" oder "Integer?" aufweisen.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_CantSpecifyNullableOnBoth"> <source>Nullable modifier cannot be specified on both a variable and its type.</source> <target state="translated">Modifizierer, die NULL-Werte zulassen, können nicht für eine Variable und ihren Typ gleichzeitig festgelegt werden.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_BadTypeArgForStructConstraintNull"> <source>Type '{0}' must be a value type or a type argument constrained to 'Structure' in order to be used with 'Nullable' or nullable modifier '?'.</source> <target state="translated">Der Typ "{0}" muss ein Werttyp oder ein Typargument sein, das auf "Structure" eingeschränkt ist, damit er mit "Nullable" oder dem Modifizierer "?", der NULL-Werte zulässt, verwendet werden kann.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_CantSpecifyArrayAndNullableOnBoth"> <source>Nullable modifier '?' and array modifiers '(' and ')' cannot be specified on both a variable and its type.</source> <target state="translated">Der Modifizierer "?", der NULL-Werte zulässt, und die Arraymodifizierer "(" und ")" können nicht für eine Variable und ihren Typ gleichzeitig festgelegt werden.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_CantSpecifyTypeCharacterOnIIF"> <source>Expressions used with an 'If' expression cannot contain type characters.</source> <target state="translated">Ausdrücke, die mit einem If-Ausdruck verwendet werden, dürfen keine Typzeichen enthalten.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_IllegalOperandInIIFName"> <source>'If' operands cannot be named arguments.</source> <target state="translated">'If-Operanden dürfen keine benannten Argumente sein.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_IllegalOperandInIIFConversion"> <source>Cannot infer a common type for the second and third operands of the 'If' operator. One must have a widening conversion to the other.</source> <target state="translated">Es kann kein gemeinsamer Typ für den zweiten und dritten Operanden des If-Operators abgeleitet werden. Für einen muss eine Widening-Konvertierung in den anderen durchgeführt werden.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_IllegalCondTypeInIIF"> <source>First operand in a binary 'If' expression must be nullable or a reference type.</source> <target state="translated">Der erste Operand in einem binären If-Ausdruck muss ein Typ, der NULL-Werte zulässt, oder ein Referenztyp sein.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_CantCallIIF"> <source>'If' operator cannot be used in a 'Call' statement.</source> <target state="translated">'If-Operator kann in einer Call-Anweisung nicht verwendet werden.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_CantSpecifyAsNewAndNullable"> <source>Nullable modifier cannot be specified in variable declarations with 'As New'.</source> <target state="translated">In Variablendeklarationen mit "As New" darf kein Modifizierer angegeben werden, der NULL-Werte zulässt.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_IllegalOperandInIIFConversion2"> <source>Cannot infer a common type for the first and second operands of the binary 'If' operator. One must have a widening conversion to the other.</source> <target state="translated">Es kann kein gemeinsamer Typ für den ersten und zweiten Operanden des binären If-Operators abgeleitet werden. Für einen muss eine Widening-Konvertierung in den anderen durchgeführt werden.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_BadNullTypeInCCExpression"> <source>Nullable types are not allowed in conditional compilation expressions.</source> <target state="translated">Typen, die NULL-Werte zulassen, sind in Ausdrücken für die bedingte Kompilierung nicht zulässig.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_NullableImplicit"> <source>Nullable modifier cannot be used with a variable whose implicit type is 'Object'.</source> <target state="translated">In einer Variablen, deren impliziter Typ "Object" ist, darf kein Modifizierer, der NULL-Werte zulässt, verwendet werden.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_MissingRuntimeHelper"> <source>Requested operation is not available because the runtime library function '{0}' is not defined.</source> <target state="translated">Der angeforderte Vorgang ist nicht möglich, da die {0}-Funktion der Laufzeitbibliothek nicht definiert ist.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_ExpectedDotAfterGlobalNameSpace"> <source>'Global' must be followed by '.' and an identifier.</source> <target state="translated">'Auf "Global" müssen "." und ein Bezeichner folgen.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_NoGlobalExpectedIdentifier"> <source>'Global' not allowed in this context; identifier expected.</source> <target state="translated">'"Global" ist in diesem Kontext nicht zulässig. Es wird ein Bezeichner erwartet.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_NoGlobalInHandles"> <source>'Global' not allowed in handles; local name expected.</source> <target state="translated">'"Global" ist in Handles nicht zulässig. Es wird ein lokaler Name erwartet.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_ElseIfNoMatchingIf"> <source>'ElseIf' must be preceded by a matching 'If' or 'ElseIf'.</source> <target state="translated">'"ElseIf" muss eine entsprechende If- oder ElseIf-Anweisung voranstehen.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_BadAttributeConstructor2"> <source>Attribute constructor has a 'ByRef' parameter of type '{0}'; cannot use constructors with byref parameters to apply the attribute.</source> <target state="translated">Der Attributkonstruktor hat einen ByRef-Parameter vom Typ "{0}". Zum Anwenden des Attributs können keine Konstruktoren mit Byref-Parametern verwendet werden.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_EndUsingWithoutUsing"> <source>'End Using' must be preceded by a matching 'Using'.</source> <target state="translated">'"End Using" muss eine entsprechende Using-Anweisung voranstehen.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_ExpectedEndUsing"> <source>'Using' must end with a matching 'End Using'.</source> <target state="translated">'"Using" muss mit einem entsprechenden "End Using" abgeschlossen werden.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_GotoIntoUsing"> <source>'GoTo {0}' is not valid because '{0}' is inside a 'Using' statement that does not contain this statement.</source> <target state="translated">'"GoTo {0}" ist ungültig, da "{0}" sich innerhalb einer Using-Anweisung befindet, die diese Anweisung nicht enthält.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_UsingRequiresDisposePattern"> <source>'Using' operand of type '{0}' must implement 'System.IDisposable'.</source> <target state="translated">'Ein Using-Operand vom Typ "{0}" muss System.IDisposable implementieren.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_UsingResourceVarNeedsInitializer"> <source>'Using' resource variable must have an explicit initialization.</source> <target state="translated">'Die Using-Ressourcenvariable muss über eine explizite Initialisierung verfügen.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_UsingResourceVarCantBeArray"> <source>'Using' resource variable type can not be array type.</source> <target state="translated">'Der Variablentyp für Using-Ressourcen kann kein Arraytyp sein.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_OnErrorInUsing"> <source>'On Error' statements are not valid within 'Using' statements.</source> <target state="translated">'"On Error"-Anweisungen sind innerhalb von Using-Anweisungen nicht gültig.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_PropertyNameConflictInMyCollection"> <source>'{0}' has the same name as a member used for type '{1}' exposed in a 'My' group. Rename the type or its enclosing namespace.</source> <target state="translated">'"{0}" hat den gleichen Namen wie ein Member, der für den in einer My-Gruppe verfügbar gemachter Typ "{1}" verwendet wird. Benennen Sie den Typ oder den einschließenden Namespace um.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_InvalidImplicitVar"> <source>Implicit variable '{0}' is invalid because of '{1}'.</source> <target state="translated">Die implizite Variable "{0}" ist ungültig aufgrund von "{1}".</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_ObjectInitializerRequiresFieldName"> <source>Object initializers require a field name to initialize.</source> <target state="translated">Für Objektinitialisierer ist ein zu initialisierender Feldname erforderlich.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_ExpectedFrom"> <source>'From' expected.</source> <target state="translated">'"From" erwartet.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_LambdaBindingMismatch1"> <source>Nested function does not have the same signature as delegate '{0}'.</source> <target state="translated">Die Signatur der geschachtelten Funktion stimmt nicht mit der des Delegaten "{0}" überein.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_LambdaBindingMismatch2"> <source>Nested sub does not have a signature that is compatible with delegate '{0}'.</source> <target state="translated">Die Signatur des geschachtelten Sub ist nicht mit dem Delegaten "{0}" kompatibel.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_CannotLiftByRefParamQuery1"> <source>'ByRef' parameter '{0}' cannot be used in a query expression.</source> <target state="translated">'Der ByRef-Parameter "{0}" kann in einem Abfrageausdruck nicht verwendet werden.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_ExpressionTreeNotSupported"> <source>Expression cannot be converted into an expression tree.</source> <target state="translated">Der Ausdruck kann nicht in einen Ausdrucksbaum konvertiert werden.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_CannotLiftStructureMeQuery"> <source>Instance members and 'Me' cannot be used within query expressions in structures.</source> <target state="translated">Instanzmember und "Me" können in Strukturen in Abfrageausdrücken nicht verwendet werden.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_InferringNonArrayType1"> <source>Variable cannot be initialized with non-array type '{0}'.</source> <target state="translated">Die Variable kann nicht mit dem Typ "{0}", der kein Arraytyp ist, initialisiert werden.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_ByRefParamInExpressionTree"> <source>References to 'ByRef' parameters cannot be converted to an expression tree.</source> <target state="translated">Verweise auf ByRef-Parameter können nicht in einen Ausdrucksbaum konvertiert werden.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_DuplicateAnonTypeMemberName1"> <source>Anonymous type member or property '{0}' is already declared.</source> <target state="translated">Der Member oder die Eigenschaft "{0}" des anonymen Typs wurde bereits deklariert.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_BadAnonymousTypeForExprTree"> <source>Cannot convert anonymous type to an expression tree because a property of the type is used to initialize another property.</source> <target state="translated">Der anonyme Typ kann nicht in einen Ausdrucksbaum konvertiert werden, da eine Eigenschaft des Typs für das Initialisieren einer anderen Eigenschaft verwendet wird.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_CannotLiftAnonymousType1"> <source>Anonymous type property '{0}' cannot be used in the definition of a lambda expression within the same initialization list.</source> <target state="translated">Die anonyme Typeigenschaft "{0}" kann nicht in der Definition eines Lambdaausdrucks innerhalb derselben Initialisierungsliste verwendet werden.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_ExtensionOnlyAllowedOnModuleSubOrFunction"> <source>'Extension' attribute can be applied only to 'Module', 'Sub', or 'Function' declarations.</source> <target state="translated">'Das Extension-Attribut darf nur in Module-, Sub- oder Function-Deklarationen verwendet werden.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_ExtensionMethodNotInModule"> <source>Extension methods can be defined only in modules.</source> <target state="translated">Erweiterungsmethoden können nur in Modulen definiert werden.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_ExtensionMethodNoParams"> <source>Extension methods must declare at least one parameter. The first parameter specifies which type to extend.</source> <target state="translated">Erweiterungsmethoden müssen mindestens einen Parameter deklarieren. Der erste Parameter gibt den zu erweiternden Typ an.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_ExtensionMethodOptionalFirstArg"> <source>'Optional' cannot be applied to the first parameter of an extension method. The first parameter specifies which type to extend.</source> <target state="translated">'"Optional" kann nicht auf den ersten Parameter einer Erweiterungsmethode angewendet werden. Der erste Parameter gibt den zu erweiternden Typ an.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_ExtensionMethodParamArrayFirstArg"> <source>'ParamArray' cannot be applied to the first parameter of an extension method. The first parameter specifies which type to extend.</source> <target state="translated">'"ParamArray" kann nicht auf den ersten Parameter einer Erweiterungsmethode angewendet werden. Der erste Parameter gibt den zu erweiternden Typ an.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_AnonymousTypeFieldNameInference"> <source>Anonymous type member name can be inferred only from a simple or qualified name with no arguments.</source> <target state="translated">Der Membername eines anonymen Typs kann nur von einem einfachen oder qualifizierten Namen ohne Argumente abgeleitet werden.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_NameNotMemberOfAnonymousType2"> <source>'{0}' is not a member of '{1}'; it does not exist in the current context.</source> <target state="translated">'"{0}" ist kein Member von "{1}" und ist im aktuellen Kontext nicht vorhanden.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_ExtensionAttributeInvalid"> <source>The custom-designed version of 'System.Runtime.CompilerServices.ExtensionAttribute' found by the compiler is not valid. Its attribute usage flags must be set to allow assemblies, classes, and methods.</source> <target state="translated">Die vom Compiler gefundene benutzerdefinierte Version von "System.Runtime.CompilerServices.ExtensionAttribute" ist nicht gültig. Die Flags für die Attributverwendung müssen so festgelegt sein, dass Assemblys, Klassen und Methoden zulässig sind.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_AnonymousTypePropertyOutOfOrder1"> <source>Anonymous type member property '{0}' cannot be used to infer the type of another member property because the type of '{0}' is not yet established.</source> <target state="translated">Die Membereigenschaft "{0}" eines anonymen Typs kann nicht zum Ableiten des Typs einer anderen Membereigenschaft verwendet werden, da der Typ von "{0}" noch nicht bekannt ist.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_AnonymousTypeDisallowsTypeChar"> <source>Type characters cannot be used in anonymous type declarations.</source> <target state="translated">Typzeichen können in anonymen Typdeklarationen nicht verwendet werden.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_TupleLiteralDisallowsTypeChar"> <source>Type characters cannot be used in tuple literals.</source> <target state="translated">Typzeichen dürfen in Tupelliteralen nicht verwendet werden.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_NewWithTupleTypeSyntax"> <source>'New' cannot be used with tuple type. Use a tuple literal expression instead.</source> <target state="translated">'"New" kann mit dem Tupeltyp nicht verwendet werden. Verwenden Sie stattdessen einen literalen Tupelausdruck.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_PredefinedValueTupleTypeMustBeStruct"> <source>Predefined type '{0}' must be a structure.</source> <target state="translated">Der vordefinierte Typ "{0}" muss eine Struktur sein.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_ExtensionMethodUncallable1"> <source>Extension method '{0}' has type constraints that can never be satisfied.</source> <target state="translated">Die Erweiterungsmethode "{0}" verfügt über Typeinschränkungen, die nie erfüllt werden.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_ExtensionMethodOverloadCandidate3"> <source> Extension method '{0}' defined in '{1}': {2}</source> <target state="translated"> Erweiterungsmethode "{0}" in "{1}" definiert: {2}</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_DelegateBindingMismatch"> <source>Method does not have a signature compatible with the delegate.</source> <target state="translated">Die Signatur der Methode ist nicht mit dem Delegaten kompatibel.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_DelegateBindingTypeInferenceFails"> <source>Type arguments could not be inferred from the delegate.</source> <target state="translated">Die Typargumente konnten nicht vom Delegaten abgeleitet werden.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_TooManyArgs"> <source>Too many arguments.</source> <target state="translated">Zu viele Argumente.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_NamedArgAlsoOmitted1"> <source>Parameter '{0}' already has a matching omitted argument.</source> <target state="translated">Der Parameter "{0}" hat bereits ein entsprechendes ausgelassenes Argument.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_NamedArgUsedTwice1"> <source>Parameter '{0}' already has a matching argument.</source> <target state="translated">Der Parameter "{0}" hat bereits ein entsprechendes Argument.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_NamedParamNotFound1"> <source>'{0}' is not a method parameter.</source> <target state="translated">'"{0}" ist kein Methodenparameter.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_OmittedArgument1"> <source>Argument not specified for parameter '{0}'.</source> <target state="translated">Für den Parameter "{0}" wurde kein Argument angegeben.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_UnboundTypeParam1"> <source>Type parameter '{0}' cannot be inferred.</source> <target state="translated">Der {0}-Typparameter kann nicht per Rückschluss abgeleitet werden.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_ExtensionMethodOverloadCandidate2"> <source> Extension method '{0}' defined in '{1}'.</source> <target state="translated"> Erweiterungsmethode "{0}" in "{1}" definiert.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_AnonymousTypeNeedField"> <source>Anonymous type must contain at least one member.</source> <target state="translated">Anonyme Typen müssen mindestens einen Member enthalten.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_AnonymousTypeNameWithoutPeriod"> <source>Anonymous type member name must be preceded by a period.</source> <target state="translated">Dem Membernamen eines anonymen Typs muss ein Punkt voranstehen.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_AnonymousTypeExpectedIdentifier"> <source>Identifier expected, preceded with a period.</source> <target state="translated">Bezeichner mit vorangestelltem Punkt erwartet.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_TooManyArgs2"> <source>Too many arguments to extension method '{0}' defined in '{1}'.</source> <target state="translated">Zu viele Argumente für die in "{1}" definierte Erweiterungsmethode "{0}".</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_NamedArgAlsoOmitted3"> <source>Parameter '{0}' in extension method '{1}' defined in '{2}' already has a matching omitted argument.</source> <target state="translated">Der Parameter "{0}" in der in "{2}" definierten Erweiterungsmethode "{1}" hat bereits ein entsprechendes ausgelassenes Argument.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_NamedArgUsedTwice3"> <source>Parameter '{0}' of extension method '{1}' defined in '{2}' already has a matching argument.</source> <target state="translated">Der Parameter "{0}" in der in "{2}" definierten Erweiterungsmethode "{1}" hat bereits ein entsprechendes Argument.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_NamedParamNotFound3"> <source>'{0}' is not a parameter of extension method '{1}' defined in '{2}'.</source> <target state="translated">'"{0}" ist kein Parameter der in "{2}" definierten Erweiterungsmethode "{1}".</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_OmittedArgument3"> <source>Argument not specified for parameter '{0}' of extension method '{1}' defined in '{2}'.</source> <target state="translated">Für den Parameter "{0}" der in "{2}" definierten Erweiterungsmethode "{1}" wurde kein Argument angegeben.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_UnboundTypeParam3"> <source>Type parameter '{0}' for extension method '{1}' defined in '{2}' cannot be inferred.</source> <target state="translated">Der {0}-Typparameter für die in "{2}" definierte Erweiterungsmethode "{1}" kann nicht per Rückschluss abgeleitet werden.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_TooFewGenericArguments2"> <source>Too few type arguments to extension method '{0}' defined in '{1}'.</source> <target state="translated">Nicht genügend Typargumente für die in "{1}" definierte Erweiterungsmethode "{0}".</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_TooManyGenericArguments2"> <source>Too many type arguments to extension method '{0}' defined in '{1}'.</source> <target state="translated">Zu viele Typargumente für die in "{1}" definierte Erweiterungsmethode "{0}".</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_ExpectedInOrEq"> <source>'In' or '=' expected.</source> <target state="translated">'"In" oder "=" erwartet.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_ExpectedQueryableSource"> <source>Expression of type '{0}' is not queryable. Make sure you are not missing an assembly reference and/or namespace import for the LINQ provider.</source> <target state="translated">Ein Ausdruck vom Typ "{0}" kann nicht abgefragt werden. Stellen Sie sicher, dass kein Assemblyverweis und/oder Namespaceimport für den LINQ-Anbieter fehlt.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_QueryOperatorNotFound"> <source>Definition of method '{0}' is not accessible in this context.</source> <target state="translated">Auf die Definition der {0}-Methode kann in diesem Kontext nicht zugegriffen werden.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_CannotUseOnErrorGotoWithClosure"> <source>Method cannot contain both a '{0}' statement and a definition of a variable that is used in a lambda or query expression.</source> <target state="translated">Eine Methode kann nicht gleichzeitig eine {0}-Anweisung und eine Definition einer Variablen enthalten, die in einem Lambda- oder Abfrageausdruck verwendet wird.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_CannotGotoNonScopeBlocksWithClosure"> <source>'{0}{1}' is not valid because '{2}' is inside a scope that defines a variable that is used in a lambda or query expression.</source> <target state="translated">'"{0}{1}" ist ungültig, da sich "{2}" in einem Bereich befindet, der eine Variable definiert, die in einem Lambda-Ausdruck oder einem Abfrageausdruck verwendet wird.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_CannotLiftRestrictedTypeQuery"> <source>Instance of restricted type '{0}' cannot be used in a query expression.</source> <target state="translated">Eine Instanz des eingeschränkten Typs "{0}" kann in einem Abfrageausdruck nicht verwendet werden.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_QueryAnonymousTypeFieldNameInference"> <source>Range variable name can be inferred only from a simple or qualified name with no arguments.</source> <target state="translated">Der Name einer Bereichsvariablen kann nur von einem einfachen oder qualifizierten Namen ohne Argumente abgeleitet werden.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_QueryDuplicateAnonTypeMemberName1"> <source>Range variable '{0}' is already declared.</source> <target state="translated">Die Bereichsvariable "{0}" wurde bereits deklariert.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_QueryAnonymousTypeDisallowsTypeChar"> <source>Type characters cannot be used in range variable declarations.</source> <target state="translated">Typzeichen können nicht in Bereichsvariablendeklarationen verwendet werden.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_ReadOnlyInClosure"> <source>'ReadOnly' variable cannot be the target of an assignment in a lambda expression inside a constructor.</source> <target state="translated">'Die ReadOnly-Variable kann nicht das Ziel einer Zuweisung in einem Lambdaausdruck innerhalb eines Konstruktors sein.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_ExprTreeNoMultiDimArrayCreation"> <source>Multi-dimensional array cannot be converted to an expression tree.</source> <target state="translated">Ein mehrdimensionales Array kann nicht in einen Ausdrucksbaum konvertiert werden.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_ExprTreeNoLateBind"> <source>Late binding operations cannot be converted to an expression tree.</source> <target state="translated">Vorgänge für spätes Binden können nicht in einen Ausdrucksbaum konvertiert werden.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_ExpectedBy"> <source>'By' expected.</source> <target state="translated">'"By" erwartet.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_QueryInvalidControlVariableName1"> <source>Range variable name cannot match the name of a member of the 'Object' class.</source> <target state="translated">Der Name einer Bereichsvariablen darf nicht mit dem Namen eines Members der Object-Klasse übereinstimmen.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_ExpectedIn"> <source>'In' expected.</source> <target state="translated">'"In" erwartet.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_QueryNameNotDeclared"> <source>Name '{0}' is either not declared or not in the current scope.</source> <target state="translated">Der Name "{0}" ist entweder nicht deklariert oder im aktuellen Bereich ungültig.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_NestedFunctionArgumentNarrowing3"> <source>Return type of nested function matching parameter '{0}' narrows from '{1}' to '{2}'.</source> <target state="translated">Der mit dem Parameter "{0}" übereinstimmende Rückgabetyp der geschachtelten Funktion wird von "{1}" auf "{2}" eingeschränkt.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_AnonTypeFieldXMLNameInference"> <source>Anonymous type member name cannot be inferred from an XML identifier that is not a valid Visual Basic identifier.</source> <target state="translated">Der Membername eines anonymen Typs kann nicht von einem XML-Bezeichner abgeleitet werden, der kein gültiger Visual Basic-Bezeichner ist.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_QueryAnonTypeFieldXMLNameInference"> <source>Range variable name cannot be inferred from an XML identifier that is not a valid Visual Basic identifier.</source> <target state="translated">Der Name einer Bereichsvariablen kann nicht von einem XML-Bezeichner abgeleitet werden, der kein gültiger Visual Basic-Bezeichner ist.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_ExpectedInto"> <source>'Into' expected.</source> <target state="translated">'"Into" erwartet.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_TypeCharOnAggregation"> <source>Aggregate function name cannot be used with a type character.</source> <target state="translated">Der Name der Aggregatfunktion darf nicht mit einem Typzeichen verwendet werden.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_ExpectedOn"> <source>'On' expected.</source> <target state="translated">'"On" erwartet.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_ExpectedEquals"> <source>'Equals' expected.</source> <target state="translated">'"Equals" erwartet.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_ExpectedAnd"> <source>'And' expected.</source> <target state="translated">'"And" erwartet.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_EqualsTypeMismatch"> <source>'Equals' cannot compare a value of type '{0}' with a value of type '{1}'.</source> <target state="translated">'"Equals" kann nicht Werte vom Typ "{0}" mit Werten vom Typ "{1}" vergleichen.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_EqualsOperandIsBad"> <source>You must reference at least one range variable on both sides of the 'Equals' operator. Range variable(s) {0} must appear on one side of the 'Equals' operator, and range variable(s) {1} must appear on the other.</source> <target state="translated">Verweisen Sie auf beiden Seiten des Equals-Operators auf mindestens eine Bereichsvariable. Die Bereichsvariablen "{0}" müssen auf einer Seite des Equals-Operators und die Bereichsvariablen "{1}" müssen auf der anderen Seite verwendet werden.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_LambdaNotDelegate1"> <source>Lambda expression cannot be converted to '{0}' because '{0}' is not a delegate type.</source> <target state="translated">Der Lambdaausdruck kann nicht in "{0}" konvertiert werden, da "{0}" kein Delegattyp ist.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_LambdaNotCreatableDelegate1"> <source>Lambda expression cannot be converted to '{0}' because type '{0}' is declared 'MustInherit' and cannot be created.</source> <target state="translated">Der Lambdaausdruck kann nicht in "{0}" konvertiert werden, da der Typ "{0}" als "MustInherit" deklariert wurde und nicht erstellt werden kann.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_CannotInferNullableForVariable1"> <source>A nullable type cannot be inferred for variable '{0}'.</source> <target state="translated">Für die Variable "{0}" kann kein Typ abgeleitet werden, der NULL-Werte zulässt.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_NullableTypeInferenceNotSupported"> <source>Nullable type inference is not supported in this context.</source> <target state="translated">Der Rückschluss von Typen, die NULL-Werte zulassen, wird in diesem Kontext nicht unterstützt.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_ExpectedJoin"> <source>'Join' expected.</source> <target state="translated">'"Join" erwartet.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_NullableParameterMustSpecifyType"> <source>Nullable parameters must specify a type.</source> <target state="translated">Parameter, die NULL-Werte zulassen, müssen einen Typ angeben.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_IterationVariableShadowLocal2"> <source>Range variable '{0}' hides a variable in an enclosing block, a previously defined range variable, or an implicitly declared variable in a query expression.</source> <target state="translated">Die Bereichsvariable "{0}" verbirgt eine Variable in einem einschließenden Block, eine zuvor definierte Bereichsvariable oder eine implizit im Abfrageausdruck deklarierte Variable.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_LambdasCannotHaveAttributes"> <source>Attributes cannot be applied to parameters of lambda expressions.</source> <target state="translated">Attribute können nicht auf Parameter von Lambdaausdrücken angewendet werden.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_LambdaInSelectCaseExpr"> <source>Lambda expressions are not valid in the first expression of a 'Select Case' statement.</source> <target state="translated">Lambdaausdrücke sind im ersten Ausdruck einer "Select Case"-Anweisung nicht gültig.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_AddressOfInSelectCaseExpr"> <source>'AddressOf' expressions are not valid in the first expression of a 'Select Case' statement.</source> <target state="translated">'AddressOf-Ausdrücke sind im ersten Ausdruck einer "Select Case"-Anweisung nicht gültig.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_NullableCharNotSupported"> <source>The '?' character cannot be used here.</source> <target state="translated">An dieser Stelle darf das Zeichen "?" nicht verwendet werden.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_CannotLiftStructureMeLambda"> <source>Instance members and 'Me' cannot be used within a lambda expression in structures.</source> <target state="translated">Instanzmember und "Me" können in Strukturen in Lambdaausdrücken nicht verwendet werden.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_CannotLiftByRefParamLambda1"> <source>'ByRef' parameter '{0}' cannot be used in a lambda expression.</source> <target state="translated">'Der ByRef-Parameter "{0}" kann in einem Lambdaausdruck nicht verwendet werden.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_CannotLiftRestrictedTypeLambda"> <source>Instance of restricted type '{0}' cannot be used in a lambda expression.</source> <target state="translated">Eine Instanz des eingeschränkten Typs "{0}" kann in einem Lambdaausdruck nicht verwendet werden.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_LambdaParamShadowLocal1"> <source>Lambda parameter '{0}' hides a variable in an enclosing block, a previously defined range variable, or an implicitly declared variable in a query expression.</source> <target state="translated">Der Lambda-Parameter "{0}" verbirgt eine Variable in einem einschließenden Block, eine zuvor definierte Bereichsvariable oder eine implizit im Abfrageausdruck deklarierte Variable.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_StrictDisallowImplicitObjectLambda"> <source>Option Strict On requires each lambda expression parameter to be declared with an 'As' clause if its type cannot be inferred.</source> <target state="translated">"Option Strict On" erfordert, dass alle Parameter von Lambdaausdrücken mit einer As-Klausel deklariert werden, wenn der Typ nicht abgeleitet werden kann.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_CantSpecifyParamsOnLambdaParamNoType"> <source>Array modifiers cannot be specified on lambda expression parameter name. They must be specified on its type.</source> <target state="translated">Arraymodifizierer dürfen nicht im Parameternamen von Lambdaausdrücken angegeben werden. Sie müssen in ihrem Typ angegeben werden.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_TypeInferenceFailure1"> <source>Data type(s) of the type parameter(s) cannot be inferred from these arguments. Specifying the data type(s) explicitly might correct this error.</source> <target state="translated">Die Datentypen der Typparameter können nicht von diesen Argumenten abgeleitet werden. Sie können diesen Fehler möglicherweise beheben, indem Sie die Datentypen explizit angeben.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_TypeInferenceFailure2"> <source>Data type(s) of the type parameter(s) in method '{0}' cannot be inferred from these arguments. Specifying the data type(s) explicitly might correct this error.</source> <target state="translated">Die Datentypen der Typparameter in der {0}-Methode können nicht von diesen Argumenten abgeleitet werden. Sie können diesen Fehler möglicherweise beheben, indem Sie die Datentypen explizit angeben.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_TypeInferenceFailure3"> <source>Data type(s) of the type parameter(s) in extension method '{0}' defined in '{1}' cannot be inferred from these arguments. Specifying the data type(s) explicitly might correct this error.</source> <target state="translated">Die Datentypen der Typparameter in der in "{1}" definierten Erweiterungsmethode "{0}" können nicht von diesen Argumenten abgeleitet werden. Sie können diesen Fehler möglicherweise beheben, indem Sie die Datentypen explizit angeben.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_TypeInferenceFailureNoExplicit1"> <source>Data type(s) of the type parameter(s) cannot be inferred from these arguments.</source> <target state="translated">Die Datentypen der Typparameter können nicht von diesen Argumenten abgeleitet werden.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_TypeInferenceFailureNoExplicit2"> <source>Data type(s) of the type parameter(s) in method '{0}' cannot be inferred from these arguments.</source> <target state="translated">Die Datentypen der Typparameter in der {0}-Methode können nicht von diesen Argumenten abgeleitet werden.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_TypeInferenceFailureNoExplicit3"> <source>Data type(s) of the type parameter(s) in extension method '{0}' defined in '{1}' cannot be inferred from these arguments.</source> <target state="translated">Die Datentypen der Typparameter in der in "{1}" definierten Erweiterungsmethode "{0}" können nicht von diesen Argumenten abgeleitet werden.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_TypeInferenceFailureAmbiguous1"> <source>Data type(s) of the type parameter(s) cannot be inferred from these arguments because more than one type is possible. Specifying the data type(s) explicitly might correct this error.</source> <target state="translated">Die Datentypen der Typparameter können nicht von diesen Argumenten abgeleitet werden, da mehrere Typen möglich sind. Sie können diesen Fehler möglicherweise beheben, indem Sie die Datentypen explizit angeben.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_TypeInferenceFailureAmbiguous2"> <source>Data type(s) of the type parameter(s) in method '{0}' cannot be inferred from these arguments because more than one type is possible. Specifying the data type(s) explicitly might correct this error.</source> <target state="translated">Die Datentypen der Typparameter in der {0}-Methode können nicht von diesen Argumenten abgeleitet werden, da mehrere Typen möglich sind. Sie können diesen Fehler möglicherweise beheben, indem Sie die Datentypen explizit angeben.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_TypeInferenceFailureAmbiguous3"> <source>Data type(s) of the type parameter(s) in extension method '{0}' defined in '{1}' cannot be inferred from these arguments because more than one type is possible. Specifying the data type(s) explicitly might correct this error.</source> <target state="translated">Die Datentypen der Typparameter in der in "{1}" definierten Erweiterungsmethode "{0}" können nicht von diesen Argumenten abgeleitet werden, da mehrere Typen möglich sind. Sie können diesen Fehler möglicherweise beheben, indem Sie die Datentypen explizit angeben.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_TypeInferenceFailureNoExplicitAmbiguous1"> <source>Data type(s) of the type parameter(s) cannot be inferred from these arguments because more than one type is possible.</source> <target state="translated">Die Datentypen der Typparameter können nicht von diesen Argumenten abgeleitet werden, da mehrere Typen möglich sind.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_TypeInferenceFailureNoExplicitAmbiguous2"> <source>Data type(s) of the type parameter(s) in method '{0}' cannot be inferred from these arguments because more than one type is possible.</source> <target state="translated">Die Datentypen der Typparameter in der {0}-Methode können nicht von diesen Argumenten abgeleitet werden, da mehrere Typen möglich sind.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_TypeInferenceFailureNoExplicitAmbiguous3"> <source>Data type(s) of the type parameter(s) in extension method '{0}' defined in '{1}' cannot be inferred from these arguments because more than one type is possible.</source> <target state="translated">Die Datentypen der Typparameter in der in "{1}" definierten Erweiterungsmethode "{0}" können nicht von diesen Argumenten abgeleitet werden, da mehrere Typen möglich sind.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_TypeInferenceFailureNoBest1"> <source>Data type(s) of the type parameter(s) cannot be inferred from these arguments because they do not convert to the same type. Specifying the data type(s) explicitly might correct this error.</source> <target state="translated">Die Datentypen der Typparameter können nicht von diesen Argumenten abgeleitet werden, da sie nicht in denselben Typ konvertiert werden. Sie können diesen Fehler möglicherweise beheben, indem Sie die Datentypen explizit angeben.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_TypeInferenceFailureNoBest2"> <source>Data type(s) of the type parameter(s) in method '{0}' cannot be inferred from these arguments because they do not convert to the same type. Specifying the data type(s) explicitly might correct this error.</source> <target state="translated">Die Datentypen der Typparameter in der {0}-Methode können nicht von diesen Argumenten abgeleitet werden, da sie nicht in denselben Typ konvertiert werden. Sie können diesen Fehler möglicherweise beheben, indem Sie die Datentypen explizit angeben.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_TypeInferenceFailureNoBest3"> <source>Data type(s) of the type parameter(s) in extension method '{0}' defined in '{1}' cannot be inferred from these arguments because they do not convert to the same type. Specifying the data type(s) explicitly might correct this error.</source> <target state="translated">Die Datentypen der Typparameter in der in "{1}" definierten Erweiterungsmethode "{0}" können nicht von diesen Argumenten abgeleitet werden, da sie nicht in denselben Typ konvertiert werden. Sie können diesen Fehler möglicherweise beheben, indem Sie die Datentypen explizit angeben.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_TypeInferenceFailureNoExplicitNoBest1"> <source>Data type(s) of the type parameter(s) cannot be inferred from these arguments because they do not convert to the same type.</source> <target state="translated">Die Datentypen der Typparameter können nicht von diesen Argumenten abgeleitet werden, da sie nicht in denselben Typ konvertiert werden.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_TypeInferenceFailureNoExplicitNoBest2"> <source>Data type(s) of the type parameter(s) in method '{0}' cannot be inferred from these arguments because they do not convert to the same type.</source> <target state="translated">Die Datentypen der Typparameter in der {0}-Methode können nicht von diesen Argumenten abgeleitet werden, da sie nicht in denselben Typ konvertiert werden.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_TypeInferenceFailureNoExplicitNoBest3"> <source>Data type(s) of the type parameter(s) in extension method '{0}' defined in '{1}' cannot be inferred from these arguments because they do not convert to the same type.</source> <target state="translated">Die Datentypen der Typparameter in der in "{1}" definierten Erweiterungsmethode "{0}" können nicht von diesen Argumenten abgeleitet werden, da sie nicht in denselben Typ konvertiert werden.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_DelegateBindingMismatchStrictOff2"> <source>Option Strict On does not allow narrowing in implicit type conversions between method '{0}' and delegate '{1}'.</source> <target state="translated">"Option Strict On" erlaubt keine Einschränkungen in impliziten Typkonvertierungen zwischen der {0}-Methode und dem Delegaten "{1}".</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_InaccessibleReturnTypeOfMember2"> <source>'{0}' is not accessible in this context because the return type is not accessible.</source> <target state="translated">'Auf "{0}" kann in diesem Kontext nicht zugegriffen werden, da auf den Rückgabetyp nicht zugegriffen werden kann.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_ExpectedIdentifierOrGroup"> <source>'Group' or an identifier expected.</source> <target state="translated">'"Group" oder Bezeichner erwartet.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_UnexpectedGroup"> <source>'Group' not allowed in this context; identifier expected.</source> <target state="translated">'"Group" in diesem Kontext unzulässig; Bezeichner erwartet.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_DelegateBindingMismatchStrictOff3"> <source>Option Strict On does not allow narrowing in implicit type conversions between extension method '{0}' defined in '{2}' and delegate '{1}'.</source> <target state="translated">"Option Strict On" lässt das Einschränken impliziter Typkonvertierungen zwischen der {0}-Erweiterungsmethode, die in "{2}" definiert ist, und dem Delegaten "{1}" nicht zu.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_DelegateBindingIncompatible3"> <source>Extension Method '{0}' defined in '{2}' does not have a signature compatible with delegate '{1}'.</source> <target state="translated">Die {0}-Erweiterungsmethode, die in "{2}" definiert ist, besitzt keine mit dem Delegaten "{1}" kompatible Signatur.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_ArgumentNarrowing2"> <source>Argument matching parameter '{0}' narrows to '{1}'.</source> <target state="translated">Der mit dem Argument übereinstimmende {0}-Parameter wird auf "{1}" eingeschränkt.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_OverloadCandidate1"> <source> {0}</source> <target state="translated"> {0}</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_AutoPropertyInitializedInStructure"> <source>Auto-implemented Properties contained in Structures cannot have initializers unless they are marked 'Shared'.</source> <target state="translated">Automatisch implementierte Eigenschaften in Strukturen können nur dann Initialisierer enthalten, wenn sie als "Shared" markiert sind.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_TypeDisallowsElements"> <source>XML elements cannot be selected from type '{0}'.</source> <target state="translated">XML-Elemente können nicht vom Typ "{0}" ausgewählt werden.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_TypeDisallowsAttributes"> <source>XML attributes cannot be selected from type '{0}'.</source> <target state="translated">XML-Attribute können nicht vom Typ "{0}" ausgewählt werden.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_TypeDisallowsDescendants"> <source>XML descendant elements cannot be selected from type '{0}'.</source> <target state="translated">XML-Nachfolgerelemente können nicht vom Typ "{0}" ausgewählt werden.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_TypeOrMemberNotGeneric2"> <source>Extension method '{0}' defined in '{1}' is not generic (or has no free type parameters) and so cannot have type arguments.</source> <target state="translated">Die in "{1}" definierte Erweiterungsmethode "{0}" ist nicht generisch (oder besitzt keine Parameter mit einem freien Typ) und darf daher nicht über Typargumente verfügen.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_ExtensionMethodCannotBeLateBound"> <source>Late-bound extension methods are not supported.</source> <target state="translated">Spät gebundene Erweiterungsmethoden werden nicht unterstützt.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_TypeInferenceArrayRankMismatch1"> <source>Cannot infer a data type for '{0}' because the array dimensions do not match.</source> <target state="translated">Es kann kein Datentyp für "{0}" abgeleitet werden, da die Arraydimensionen nicht übereinstimmen.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_QueryStrictDisallowImplicitObject"> <source>Type of the range variable cannot be inferred, and late binding is not allowed with Option Strict on. Use an 'As' clause to specify the type.</source> <target state="translated">Der Typ der Bereichsvariablen kann nicht abgeleitet werden, und spätes Binden ist in "Option Strict On" nicht zulässig. Verwenden Sie eine As-Klausel zur Angabe des Typs.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_CannotEmbedInterfaceWithGeneric"> <source>Type '{0}' cannot be embedded because it has generic argument. Consider disabling the embedding of interop types.</source> <target state="translated">Der {0}-Typ kann nicht eingebettet werden, da er ein generisches Argument besitzt. Deaktivieren Sie ggf. die Einbettung von Interoptypen.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_CannotUseGenericTypeAcrossAssemblyBoundaries"> <source>Type '{0}' cannot be used across assembly boundaries because it has a generic type argument that is an embedded interop type.</source> <target state="translated">Der Typ "{0}" kann nicht über Assemblygrenzen hinweg verwendet werden, da er ein generisches Typargument besitzt, bei dem es sich um einen eingebetteten Interoptyp handelt.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_UseOfObsoleteSymbol2"> <source>'{0}' is obsolete: '{1}'.</source> <target state="translated">'"{0}" ist veraltet: "{1}".</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_UseOfObsoleteSymbol2_Title"> <source>Type or member is obsolete</source> <target state="translated">Typ oder Element ist veraltet</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_MustOverloadBase4"> <source>{0} '{1}' shadows an overloadable member declared in the base {2} '{3}'. If you want to overload the base method, this method must be declared 'Overloads'.</source> <target state="translated">{0} "{1}" führt Shadowing für einen überladbaren Member durch, der in Basis-{2} "{3}" deklariert ist. Wenn Sie die Basismethode überladen möchten, muss die Methode als "Overloads" deklariert werden.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_MustOverloadBase4_Title"> <source>Member shadows an overloadable member declared in the base type</source> <target state="translated">Der Member überschattet einen überladbaren Member, der im Basistyp deklariert ist.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_OverrideType5"> <source>{0} '{1}' conflicts with {2} '{1}' in the base {3} '{4}' and should be declared 'Shadows'.</source> <target state="translated">{0} "{1}" verursacht einen Konflikt mit {2} "{1}" in Basis-{3} "{4}" und sollte als "Shadows" deklariert werden.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_OverrideType5_Title"> <source>Member conflicts with member in the base type and should be declared 'Shadows'</source> <target state="translated">Der Member steht mit einem Member im Basistyp in Konflikt und muss als "Shadows" deklariert werden.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_MustOverride2"> <source>{0} '{1}' shadows an overridable method in the base {2} '{3}'. To override the base method, this method must be declared 'Overrides'.</source> <target state="translated">{0} "{1}" führt Shadowing für eine überschreibbare Methode in Basis-{2} "{3}" durch. Wenn Sie die Basismethode überschreiben möchten, muss die Methode als "Overrides" deklariert werden.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_MustOverride2_Title"> <source>Member shadows an overridable method in the base type</source> <target state="translated">Der Member überschattet eine überschreibbare Methode im Basistyp.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_DefaultnessShadowed4"> <source>Default property '{0}' conflicts with the default property '{1}' in the base {2} '{3}'. '{0}' will be the default property. '{0}' should be declared 'Shadows'.</source> <target state="translated">Die {0}-Standardeigenschaft verursacht einen Konflikt mit der {1}-Standardeigenschaft in Basis-{2} "{3}". "{0}" wird zur Standardeigenschaft. "{0}" muss als "Shadows" deklariert werden.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_DefaultnessShadowed4_Title"> <source>Default property conflicts with the default property in the base type</source> <target state="translated">Die Standardeigenschaft steht mit der Standardeigenschaft im Basistyp in Konflikt.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_UseOfObsoleteSymbolNoMessage1"> <source>'{0}' is obsolete.</source> <target state="translated">'"{0}" ist veraltet.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_UseOfObsoleteSymbolNoMessage1_Title"> <source>Type or member is obsolete</source> <target state="translated">Typ oder Element ist veraltet</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_AssemblyGeneration0"> <source>Possible problem detected while building assembly: {0}</source> <target state="translated">Beim Erstellen der Assembly wurde möglicherweise ein Problem entdeckt: {0}</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_AssemblyGeneration0_Title"> <source>Possible problem detected while building assembly</source> <target state="translated">Beim Erstellen der Assembly wurde ein mögliches Problem gefunden.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_AssemblyGeneration1"> <source>Possible problem detected while building assembly '{0}': {1}</source> <target state="translated">Beim Erstellen der Assembly "{0}" wurde möglicherweise ein Problem entdeckt: {1}</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_AssemblyGeneration1_Title"> <source>Possible problem detected while building assembly</source> <target state="translated">Beim Erstellen der Assembly wurde ein mögliches Problem gefunden.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_ComClassNoMembers1"> <source>'Microsoft.VisualBasic.ComClassAttribute' is specified for class '{0}' but '{0}' has no public members that can be exposed to COM; therefore, no COM interfaces are generated.</source> <target state="translated">'Microsoft.VisualBasic.ComClassAttribute ist für die Klasse "{0}" festgelegt, "{0}" hat jedoch keine öffentlichen Member, die für COM verfügbar gemacht werden können. Es wurden daher keine COM-Schnittstellen generiert.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_ComClassNoMembers1_Title"> <source>'Microsoft.VisualBasic.ComClassAttribute' is specified for class but class has no public members that can be exposed to COM</source> <target state="translated">'"Microsoft.VisualBasic.ComClassAttribute" wird für die Klasse angegeben, die Klasse weist jedoch keine öffentlichen Member auf, die für COM verfügbar gemacht werden kann.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_SynthMemberShadowsMember5"> <source>{0} '{1}' implicitly declares '{2}', which conflicts with a member in the base {3} '{4}', and so the {0} should be declared 'Shadows'.</source> <target state="translated">{0} "{1}" deklariert implizit "{2}", was einen Konflikt mit einem Member in Basis-{3} "{4}" verursacht. {0} sollte daher als "Shadows" deklariert werden.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_SynthMemberShadowsMember5_Title"> <source>Property or event implicitly declares type or member that conflicts with a member in the base type</source> <target state="translated">Der Typ oder Member, der mit einem Member im Basistypen in Konflikt steht, wird von der Eigenschaft oder dem Ereignis implizit deklariert.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_MemberShadowsSynthMember6"> <source>{0} '{1}' conflicts with a member implicitly declared for {2} '{3}' in the base {4} '{5}' and should be declared 'Shadows'.</source> <target state="translated">{0} "{1}" verursacht einen Konflikt mit einem Member, der in Basis-{4} "{5}" implizit für {2} "{3}" deklariert wurde, und muss als "Shadows" deklariert werden.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_MemberShadowsSynthMember6_Title"> <source>Member conflicts with a member implicitly declared for property or event in the base type</source> <target state="translated">Der Member steht mit einem Member in Konflikt, der implizit für eine Eigenschaft oder ein Ereignis in dem Basistyp deklariert wurde.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_SynthMemberShadowsSynthMember7"> <source>{0} '{1}' implicitly declares '{2}', which conflicts with a member implicitly declared for {3} '{4}' in the base {5} '{6}'. {0} should be declared 'Shadows'.</source> <target state="translated">{0} "{1}" deklariert implizit "{2}", was einen Konflikt mit einem implizit für {3} "{4}" in Basis-{5} "{6}" deklarierten Member verursacht. {0} sollte daher als "Shadows" deklariert werden.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_SynthMemberShadowsSynthMember7_Title"> <source>Property or event implicitly declares member, which conflicts with a member implicitly declared for property or event in the base type</source> <target state="translated">Der Member, der mit einem Member in Konflikt steht, der für die Eigenschaft oder das Ereignis im Basistyp implizit deklariert wurde, wird von der Eigenschaft oder dem Ereignis implizit deklariert.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_UseOfObsoletePropertyAccessor3"> <source>'{0}' accessor of '{1}' is obsolete: '{2}'.</source> <target state="translated">'Der {0}-Accessor von "{1}" ist veraltet: "{2}".</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_UseOfObsoletePropertyAccessor3_Title"> <source>Property accessor is obsolete</source> <target state="translated">Der Eigenschaftenaccessor ist veraltet.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_UseOfObsoletePropertyAccessor2"> <source>'{0}' accessor of '{1}' is obsolete.</source> <target state="translated">'Der {0}-Accessor von "{1}" ist veraltet.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_UseOfObsoletePropertyAccessor2_Title"> <source>Property accessor is obsolete</source> <target state="translated">Der Eigenschaftenaccessor ist veraltet.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_FieldNotCLSCompliant1"> <source>Type of member '{0}' is not CLS-compliant.</source> <target state="translated">Der Typ des Members "{0}" ist nicht CLS-kompatibel.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_FieldNotCLSCompliant1_Title"> <source>Type of member is not CLS-compliant</source> <target state="translated">Der Typ des Members ist nicht CLS-kompatibel.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_BaseClassNotCLSCompliant2"> <source>'{0}' is not CLS-compliant because it derives from '{1}', which is not CLS-compliant.</source> <target state="translated">'"{0}" wird von "{1}" (nicht CLS-kompatibel) abgeleitet und ist daher nicht CLS-kompatibel.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_BaseClassNotCLSCompliant2_Title"> <source>Type is not CLS-compliant because it derives from base type that is not CLS-compliant</source> <target state="translated">Der Typ ist nicht CLS-kompatibel, da er von einem Basistyp abgeleitet wird, der nicht CLS-kompatibel ist.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_ProcTypeNotCLSCompliant1"> <source>Return type of function '{0}' is not CLS-compliant.</source> <target state="translated">Der Rückgabetyp der {0}-Funktion ist nicht CLS-kompatibel.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_ProcTypeNotCLSCompliant1_Title"> <source>Return type of function is not CLS-compliant</source> <target state="translated">Der Rückgabetyp der Funktion ist nicht CLS-kompatibel.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_ParamNotCLSCompliant1"> <source>Type of parameter '{0}' is not CLS-compliant.</source> <target state="translated">Der Typ des {0}-Parameters ist nicht CLS-kompatibel.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_ParamNotCLSCompliant1_Title"> <source>Type of parameter is not CLS-compliant</source> <target state="translated">Der Typ des Parameters ist nicht CLS-kompatibel.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_InheritedInterfaceNotCLSCompliant2"> <source>'{0}' is not CLS-compliant because the interface '{1}' it inherits from is not CLS-compliant.</source> <target state="translated">'"{0}" ist nicht CLS-kompatibel, da die {1}-Schnittstelle, von der geerbt wird, nicht CLS-kompatibel ist.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_InheritedInterfaceNotCLSCompliant2_Title"> <source>Type is not CLS-compliant because the interface it inherits from is not CLS-compliant</source> <target state="translated">Der Typ ist nicht CLS-kompatibel, weil die Schnittstelle, von der er erbt, nicht CLS-kompatibel ist.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_CLSMemberInNonCLSType3"> <source>{0} '{1}' cannot be marked CLS-compliant because its containing type '{2}' is not CLS-compliant.</source> <target state="translated">{0} "{1}" kann nicht als CLS-kompatibel markiert werden, da der enthaltende {2}-Typ nicht CLS-kompatibel ist.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_CLSMemberInNonCLSType3_Title"> <source>Member cannot be marked CLS-compliant because its containing type is not CLS-compliant</source> <target state="translated">Der Member kann nicht als CLS-kompatibel gekennzeichnet werden, da er einen Typ enthält, der nicht CLS-kompatibel ist.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_NameNotCLSCompliant1"> <source>Name '{0}' is not CLS-compliant.</source> <target state="translated">Der Name "{0}" ist nicht CLS-kompatibel.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_NameNotCLSCompliant1_Title"> <source>Name is not CLS-compliant</source> <target state="translated">Der Name ist nicht CLS-kompatibel.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_EnumUnderlyingTypeNotCLS1"> <source>Underlying type '{0}' of Enum is not CLS-compliant.</source> <target state="translated">Der zugrunde liegende {0}-Typ der Enumeration ist nicht CLS-kompatibel.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_EnumUnderlyingTypeNotCLS1_Title"> <source>Underlying type of Enum is not CLS-compliant</source> <target state="translated">Der zugrunde liegende Typ von "Enum" ist nicht CLS-kompatibel.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_NonCLSMemberInCLSInterface1"> <source>Non CLS-compliant '{0}' is not allowed in a CLS-compliant interface.</source> <target state="translated">"{0}" ist nicht CLS-kompatibel und darf in einer CLS-kompatiblen Schnittstelle nicht verwendet werden.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_NonCLSMemberInCLSInterface1_Title"> <source>Non CLS-compliant member is not allowed in a CLS-compliant interface</source> <target state="translated">In einer CLS-kompatiblen Schnittstelle ist kein Member zulässig, der nicht CLS-kompatibel ist.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_NonCLSMustOverrideInCLSType1"> <source>Non CLS-compliant 'MustOverride' member is not allowed in CLS-compliant type '{0}'.</source> <target state="translated">Ein nicht CLS-kompatibler MustOverride-Member ist im CLS-kompatiblen Typ "{0}" nicht zulässig.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_NonCLSMustOverrideInCLSType1_Title"> <source>Non CLS-compliant 'MustOverride' member is not allowed in CLS-compliant type</source> <target state="translated">In einem CLS-kompatiblen Typ ist kein "MustOverride"-Member zulässig, der nicht CLS-kompatibel ist.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_ArrayOverloadsNonCLS2"> <source>'{0}' is not CLS-compliant because it overloads '{1}' which differs from it only by array of array parameter types or by the rank of the array parameter types.</source> <target state="translated">'"{0}" überlädt "{1}", unterscheidet sich jedoch nur durch Array-von-Array-Parametertypen oder durch den Rang der Arrayparametertypen davon und ist daher nicht CLS-kompatibel.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_ArrayOverloadsNonCLS2_Title"> <source>Method is not CLS-compliant because it overloads method which differs from it only by array of array parameter types or by the rank of the array parameter types</source> <target state="translated">Die Methode ist nicht CLS-kompatibel, da die Methode überladen wird, die sich nur im Hinblick auf Array- oder Arrayparametertypen bzw. im Hinblick auf den Rang der Arrayparametertypen von ihr unterscheidet.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_RootNamespaceNotCLSCompliant1"> <source>Root namespace '{0}' is not CLS-compliant.</source> <target state="translated">Der Stammnamespace "{0}" ist nicht CLS-kompatibel.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_RootNamespaceNotCLSCompliant1_Title"> <source>Root namespace is not CLS-compliant</source> <target state="translated">Der Stammnamespace ist nicht CLS-kompatibel.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_RootNamespaceNotCLSCompliant2"> <source>Name '{0}' in the root namespace '{1}' is not CLS-compliant.</source> <target state="translated">Der Name "{0}" im Stammnamespace "{1}" ist nicht CLS-kompatibel.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_RootNamespaceNotCLSCompliant2_Title"> <source>Part of the root namespace is not CLS-compliant</source> <target state="translated">Ein Teil des Stammnamespaces ist nicht CLS-kompatibel.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_GenericConstraintNotCLSCompliant1"> <source>Generic parameter constraint type '{0}' is not CLS-compliant.</source> <target state="translated">Der Einschränkungstyp "{0}" für generische Parameter ist nicht CLS-kompatibel.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_GenericConstraintNotCLSCompliant1_Title"> <source>Generic parameter constraint type is not CLS-compliant</source> <target state="translated">Der Einschränkungstyp des generischen Parameters ist nicht CLS-kompatibel.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_TypeNotCLSCompliant1"> <source>Type '{0}' is not CLS-compliant.</source> <target state="translated">Der Typ "{0}" ist nicht CLS-kompatibel.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_TypeNotCLSCompliant1_Title"> <source>Type is not CLS-compliant</source> <target state="translated">Typ ist nicht CLS-kompatibel</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_OptionalValueNotCLSCompliant1"> <source>Type of optional value for optional parameter '{0}' is not CLS-compliant.</source> <target state="translated">Der Typ des optionalen Werts für den optionalen {0}-Parameter ist nicht CLS-kompatibel.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_OptionalValueNotCLSCompliant1_Title"> <source>Type of optional value for optional parameter is not CLS-compliant</source> <target state="translated">Der Typ des optionalen Werts für den optionalen Parameter ist nicht CLS-kompatibel.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_CLSAttrInvalidOnGetSet"> <source>System.CLSCompliantAttribute cannot be applied to property 'Get' or 'Set'.</source> <target state="translated">System.CLSCompliantAttribute kann nicht auf die Get- oder Set-Eigenschaft angewendet werden.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_CLSAttrInvalidOnGetSet_Title"> <source>System.CLSCompliantAttribute cannot be applied to property 'Get' or 'Set'</source> <target state="translated">System.CLSCompliantAttribute kann nicht auf die Get- oder Set-Eigenschaft angewendet werden.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_TypeConflictButMerged6"> <source>{0} '{1}' and partial {2} '{3}' conflict in {4} '{5}', but are being merged because one of them is declared partial.</source> <target state="translated">{0} "{1}" und {2} "{3}" (partiell) verursachen einen Konflikt in {4} "{5}", werden aber gemergt, da eines der beiden Elemente als "Partial" deklariert wurde.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_TypeConflictButMerged6_Title"> <source>Type and partial type conflict, but are being merged because one of them is declared partial</source> <target state="translated">Typkonflikt und teilweiser Typkonflikt. Die Typen werden jedoch gemergt, da einer der Typen teilweise deklariert wird.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_ShadowingGenericParamWithParam1"> <source>Type parameter '{0}' has the same name as a type parameter of an enclosing type. Enclosing type's type parameter will be shadowed.</source> <target state="translated">Der {0}-Typparameter hat den gleichen Namen wie ein Typparameter eines einschließenden Typs. Für den Typparameter des einschließenden Typs wird Shadowing durchgeführt.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_ShadowingGenericParamWithParam1_Title"> <source>Type parameter has the same name as a type parameter of an enclosing type</source> <target state="translated">Der Typparameter hat denselben Namen wie der Typparameter eines einschließenden Typs.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_CannotFindStandardLibrary1"> <source>Could not find standard library '{0}'.</source> <target state="translated">Die Standardbibliothek "{0}" wurde nicht gefunden.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_CannotFindStandardLibrary1_Title"> <source>Could not find standard library</source> <target state="translated">Die Standardbibliothek wurde nicht gefunden.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_EventDelegateTypeNotCLSCompliant2"> <source>Delegate type '{0}' of event '{1}' is not CLS-compliant.</source> <target state="translated">Der Delegattyp "{0}" des {1}-Ereignisses ist nicht CLS-kompatibel.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_EventDelegateTypeNotCLSCompliant2_Title"> <source>Delegate type of event is not CLS-compliant</source> <target state="translated">Der Delegattyp des Ereignisses ist nicht CLS-kompatibel.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_DebuggerHiddenIgnoredOnProperties"> <source>System.Diagnostics.DebuggerHiddenAttribute does not affect 'Get' or 'Set' when applied to the Property definition. Apply the attribute directly to the 'Get' and 'Set' procedures as appropriate.</source> <target state="translated">System.Diagnostics.DebuggerHiddenAttribute hat keine Auswirkungen auf "Get" oder "Set", wenn es auf die Eigenschaftendefinition angewendet wird. Wenden Sie das Attribut direkt auf Get- und Set-Prozeduren an, wenn dies erforderlich ist.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_DebuggerHiddenIgnoredOnProperties_Title"> <source>System.Diagnostics.DebuggerHiddenAttribute does not affect 'Get' or 'Set' when applied to the Property definition</source> <target state="translated">System.Diagnostics.DebuggerHiddenAttribute hat bei Anwendung auf die Eigenschaftsdefinition keine Auswirkungen auf "Get" oder "Set".</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_SelectCaseInvalidRange"> <source>Range specified for 'Case' statement is not valid. Make sure that the lower bound is less than or equal to the upper bound.</source> <target state="translated">Der für die Case-Anweisung angegebene Bereich ist nicht gültig. Stellen Sie sicher, dass die untere Begrenzung kleiner oder gleich der oberen Begrenzung ist.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_SelectCaseInvalidRange_Title"> <source>Range specified for 'Case' statement is not valid</source> <target state="translated">Der für die Case-Anweisung angegebene Bereich ist ungültig.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_CLSEventMethodInNonCLSType3"> <source>'{0}' method for event '{1}' cannot be marked CLS compliant because its containing type '{2}' is not CLS compliant.</source> <target state="translated">'Die {0}-Methode für das {1}-Ereignis kann nicht als CLS-kompatibel markiert werden, da der enthaltende {2}-Typ nicht CLS-kompatibel ist.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_CLSEventMethodInNonCLSType3_Title"> <source>AddHandler or RemoveHandler method for event cannot be marked CLS compliant because its containing type is not CLS compliant</source> <target state="translated">Die AddHandler- oder RemoveHandler-Methode für das Ereignis kann nicht als CLS-kompatibel gekennzeichnet werden, da sie einen Typ enthalten, der nicht CLS-kompatibel ist.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_ExpectedInitComponentCall2"> <source>'{0}' in designer-generated type '{1}' should call InitializeComponent method.</source> <target state="translated">'"{0}" im vom Designer generierten Typ "{1}" sollte die InitializeComponent-Methode aufrufen.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_ExpectedInitComponentCall2_Title"> <source>Constructor in designer-generated type should call InitializeComponent method</source> <target state="translated">Der Konstruktor in dem vom Designer generierten Typ sollte eine InitializeComponent-Methode aufrufen.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_NamespaceCaseMismatch3"> <source>Casing of namespace name '{0}' does not match casing of namespace name '{1}' in '{2}'.</source> <target state="translated">Die Groß-/Kleinschreibung des Namespacenamens "{0}" stimmt nicht mit der Groß-/Kleinschreibung des Namespacenamens "{1}" in "{2}" überein.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_NamespaceCaseMismatch3_Title"> <source>Casing of namespace name does not match</source> <target state="translated">Die Schreibweise des Namespacenamens stimmt nicht überein.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_UndefinedOrEmptyNamespaceOrClass1"> <source>Namespace or type specified in the Imports '{0}' doesn't contain any public member or cannot be found. Make sure the namespace or the type is defined and contains at least one public member. Make sure the imported element name doesn't use any aliases.</source> <target state="translated">Der in Imports "{0}" angegebene Namespace oder Typ enthält keine öffentlichen Member oder kann nicht gefunden werden. Stellen Sie sicher, dass der Namespace oder der Typ definiert ist und mindestens einen öffentlichen Member enthält, und dass der importierte Elementname keine Aliase verwendet.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_UndefinedOrEmptyNamespaceOrClass1_Title"> <source>Namespace or type specified in Imports statement doesn't contain any public member or cannot be found</source> <target state="translated">Der in der Imports-Anweisung angegebene Namespace oder Typ enthält keinen öffentlichen Member oder wurde nicht gefunden.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_UndefinedOrEmptyProjectNamespaceOrClass1"> <source>Namespace or type specified in the project-level Imports '{0}' doesn't contain any public member or cannot be found. Make sure the namespace or the type is defined and contains at least one public member. Make sure the imported element name doesn't use any aliases.</source> <target state="translated">Der in Imports "{0}" auf Projektebene angegebene Namespace oder Typ enthält keine öffentlichen Member oder wurde nicht gefunden. Stellen Sie sicher, dass der Namespace oder der Typ definiert ist und mindestens einen öffentlichen Member enthält und der importierte Elementname keine Aliase verwendet.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_UndefinedOrEmptyProjectNamespaceOrClass1_Title"> <source>Namespace or type imported at project level doesn't contain any public member or cannot be found</source> <target state="translated">Der auf Projektebene importierte Namespace oder Typ enthält keinen öffentlichen Member oder wurde nicht gefunden.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_IndirectRefToLinkedAssembly2"> <source>A reference was created to embedded interop assembly '{0}' because of an indirect reference to that assembly from assembly '{1}'. Consider changing the 'Embed Interop Types' property on either assembly.</source> <target state="translated">Es wurde ein Verweis auf die eingebettete Interopassembly "{0}" aufgrund eines indirekten Verweises auf diese Assembly aus Assembly "{1}" erstellt. Ändern Sie ggf. für beide Assemblys die Eigenschaft "Interoptypen einbetten".</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_IndirectRefToLinkedAssembly2_Title"> <source>A reference was created to embedded interop assembly because of an indirect reference to that assembly</source> <target state="translated">Es wurde ein Verweis auf die eingebettete Interop-Assembly aufgrund eines indirekten Verweises auf diese Assembly erstellt.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_NoNonObsoleteConstructorOnBase3"> <source>Class '{0}' should declare a 'Sub New' because the '{1}' in its base class '{2}' is marked obsolete.</source> <target state="translated">Die {0}-Klasse sollte "Sub New" deklarieren, da "{1}" in der entsprechenden {2}-Basisklasse als veraltet markiert ist.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_NoNonObsoleteConstructorOnBase3_Title"> <source>Class should declare a 'Sub New' because the constructor in its base class is marked obsolete</source> <target state="translated">Die Klasse muss "Sub New" deklarieren, da der Konstruktor in ihrer Basisklasse als veraltet markiert ist.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_NoNonObsoleteConstructorOnBase4"> <source>Class '{0}' should declare a 'Sub New' because the '{1}' in its base class '{2}' is marked obsolete: '{3}'.</source> <target state="translated">Die {0}-Klasse muss "Sub New" deklarieren, da "{1}" in der entsprechenden {2}-Basisklasse als veraltet markiert ist: "{3}".</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_NoNonObsoleteConstructorOnBase4_Title"> <source>Class should declare a 'Sub New' because the constructor in its base class is marked obsolete</source> <target state="translated">Die Klasse muss "Sub New" deklarieren, da der Konstruktor in ihrer Basisklasse als veraltet markiert ist.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_RequiredNonObsoleteNewCall3"> <source>First statement of this 'Sub New' should be an explicit call to 'MyBase.New' or 'MyClass.New' because the '{0}' in the base class '{1}' of '{2}' is marked obsolete.</source> <target state="translated">Die erste Anweisung dieser "Sub New" muss ein expliziter Aufruf an "MyBase.New" oder "MyClass.New" sein, da "{0}" in der Basisklasse "{1}" von "{2}" als veraltet markiert ist.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_RequiredNonObsoleteNewCall3_Title"> <source>First statement of this 'Sub New' should be an explicit call to 'MyBase.New' or 'MyClass.New' because the constructor in the base class is marked obsolete</source> <target state="translated">Die erste Anweisung dieses "Sub New" muss ein expliziter Aufruf von "MyBase.New" oder "MyClass.New" sein, da der Konstruktor in der Basisklasse als veraltet markiert ist.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_RequiredNonObsoleteNewCall4"> <source>First statement of this 'Sub New' should be an explicit call to 'MyBase.New' or 'MyClass.New' because the '{0}' in the base class '{1}' of '{2}' is marked obsolete: '{3}'</source> <target state="translated">Die erste Anweisung dieser "Sub New" muss ein expliziter Aufruf an "MyBase.New" oder "MyClass.New" sein, da "{0}" in der Basisklasse "{1}" von "{2}" als veraltet markiert ist: "{3}"</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_RequiredNonObsoleteNewCall4_Title"> <source>First statement of this 'Sub New' should be an explicit call to 'MyBase.New' or 'MyClass.New' because the constructor in the base class is marked obsolete</source> <target state="translated">Die erste Anweisung dieses "Sub New" muss ein expliziter Aufruf von "MyBase.New" oder "MyClass.New" sein, da der Konstruktor in der Basisklasse als veraltet markiert ist.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_MissingAsClauseinOperator"> <source>Operator without an 'As' clause; type of Object assumed.</source> <target state="translated">Operator ohne As-Klausel; Typ "Object" wird angenommen.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_MissingAsClauseinOperator_Title"> <source>Operator without an 'As' clause</source> <target state="translated">Operator ohne "As"-Klausel</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_ConstraintsFailedForInferredArgs2"> <source>Type arguments inferred for method '{0}' result in the following warnings :{1}</source> <target state="translated">Die Typargumente, die per Rückschluss für die {0}-Methode abgeleitet wurden, verursachen die folgenden Warnungen: {1}</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_ConstraintsFailedForInferredArgs2_Title"> <source>Type arguments inferred for method result in warnings</source> <target state="translated">Für die Methode abgeleitete Typargumente führen zu Warnungen.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_ConditionalNotValidOnFunction"> <source>Attribute 'Conditional' is only valid on 'Sub' declarations.</source> <target state="translated">Das Conditional-Attribut ist nur in Sub-Deklarationen gültig.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_ConditionalNotValidOnFunction_Title"> <source>Attribute 'Conditional' is only valid on 'Sub' declarations</source> <target state="translated">Das Conditional-Attribut ist nur in Sub-Deklarationen gültig.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_UseSwitchInsteadOfAttribute"> <source>Use command-line option '{0}' or appropriate project settings instead of '{1}'.</source> <target state="translated">Verwenden Sie die Befehlszeilenoption "{0}" oder geeignete Projekteinstellungen anstelle von "{1}".</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_UseSwitchInsteadOfAttribute_Title"> <source>Use command-line option /keyfile, /keycontainer, or /delaysign instead of AssemblyKeyFileAttribute, AssemblyKeyNameAttribute, or AssemblyDelaySignAttribute</source> <target state="translated">Verwenden Sie die Befehlszeilenoption /keyfile, /keycontainer, oder /delaysign anstelle von AssemblyKeyFileAttribute, AssemblyKeyNameAttribute oder AssemblyDelaySignAttribute.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_RecursiveAddHandlerCall"> <source>Statement recursively calls the containing '{0}' for event '{1}'.</source> <target state="translated">Die Anweisung ruft rekursiv das enthaltende "{0}" für das {1}-Ereignis auf.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_RecursiveAddHandlerCall_Title"> <source>Statement recursively calls the event's containing AddHandler</source> <target state="translated">Durch die Anweisung wird der enthaltende AddHandler des Ereignisses rekursiv aufgerufen.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_ImplicitConversionCopyBack"> <source>Implicit conversion from '{1}' to '{2}' in copying the value of 'ByRef' parameter '{0}' back to the matching argument.</source> <target state="translated">Implizite Konvertierung von "{1}" in "{2}" beim Zurückkopieren des Werts des ByRef-Parameters "{0}" in das entsprechende Argument.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_ImplicitConversionCopyBack_Title"> <source>Implicit conversion in copying the value of 'ByRef' parameter back to the matching argument</source> <target state="translated">Implizite Konvertierung beim Kopieren des Werts des "ByRef"-Parameters zurück in das passende Argument</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_MustShadowOnMultipleInheritance2"> <source>{0} '{1}' conflicts with other members of the same name across the inheritance hierarchy and so should be declared 'Shadows'.</source> <target state="translated">{0} "{1}" verursacht einen Konflikt mit anderen Membern mit dem gleichen Namen innerhalb der Vererbungshierarchie und sollte daher als "Shadows" deklariert werden.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_MustShadowOnMultipleInheritance2_Title"> <source>Method conflicts with other members of the same name across the inheritance hierarchy and so should be declared 'Shadows'</source> <target state="translated">Die Methode steht mit anderen Membern desselben Namens in der Vererbungshierarchie in Konflikt und sollte daher als "Shadows" deklariert werden.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_RecursiveOperatorCall"> <source>Expression recursively calls the containing Operator '{0}'.</source> <target state="translated">Der Ausdruck ruft rekursiv den enthaltenden {0}-Operator auf.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_RecursiveOperatorCall_Title"> <source>Expression recursively calls the containing Operator</source> <target state="translated">Durch den Ausdruck wird der enthaltende Operator rekursiv aufgerufen.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_ImplicitConversion2"> <source>Implicit conversion from '{0}' to '{1}'.</source> <target state="translated">Implizite Konvertierung von "{0}" in "{1}".</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_ImplicitConversion2_Title"> <source>Implicit conversion</source> <target state="translated">Implizite Konvertierung</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_MutableStructureInUsing"> <source>Local variable '{0}' is read-only and its type is a structure. Invoking its members or passing it ByRef does not change its content and might lead to unexpected results. Consider declaring this variable outside of the 'Using' block.</source> <target state="translated">Die lokale Variable "{0}" ist schreibgeschützt, und der Typ ist eine Struktur. Beim Aufrufen der dazugehörigen Member oder bei einer ByRef-Übergabe wird der Inhalt nicht geändert. Dies kann zu unerwarteten Ergebnissen führen. Deklarieren Sie diese Variable ggf. außerhalb des Using-Blocks.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_MutableStructureInUsing_Title"> <source>Local variable declared by Using statement is read-only and its type is a structure</source> <target state="translated">Die von der Using-Anweisung deklarierte lokale Variable ist schreibgeschützt, und ihr Typ ist eine Struktur.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_MutableGenericStructureInUsing"> <source>Local variable '{0}' is read-only. When its type is a structure, invoking its members or passing it ByRef does not change its content and might lead to unexpected results. Consider declaring this variable outside of the 'Using' block.</source> <target state="translated">Die lokale Variable "{0}" ist schreibgeschützt. Wenn ihr Typ eine Struktur ist, wird beim Aufrufen der dazugehörigen Member oder bei einer ByRef-Übergabe der Inhalt nicht geändert. Dies kann zu unerwarteten Ergebnissen führen. Deklarieren Sie diese Variable ggf. außerhalb des Using-Blocks.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_MutableGenericStructureInUsing_Title"> <source>Local variable declared by Using statement is read-only and its type may be a structure</source> <target state="translated">Die von der Using-Anweisung deklarierte lokale Variable ist schreibgeschützt, und ihr Typ ist möglicherweise eine Struktur.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_ImplicitConversionSubst1"> <source>{0}</source> <target state="translated">{0}</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_ImplicitConversionSubst1_Title"> <source>Implicit conversion</source> <target state="translated">Implizite Konvertierung</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_LateBindingResolution"> <source>Late bound resolution; runtime errors could occur.</source> <target state="translated">Spät gebundene Auflösung. Laufzeitfehler sind möglich.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_LateBindingResolution_Title"> <source>Late bound resolution</source> <target state="translated">Spät gebundene Auflösung</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_ObjectMath1"> <source>Operands of type Object used for operator '{0}'; use the 'Is' operator to test object identity.</source> <target state="translated">Für den {0}-Operator werden Operanden vom Typ "Object" verwendet. Verwenden Sie den Is-Operator, um die Objektidentität zu testen.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_ObjectMath1_Title"> <source>Operands of type Object used for operator</source> <target state="translated">Für den Operator werden Operanden vom Typ "Object" verwendet.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_ObjectMath2"> <source>Operands of type Object used for operator '{0}'; runtime errors could occur.</source> <target state="translated">Für den {0}-Operator werden Operanden vom Typ "Object" verwendet. Dies kann Laufzeitfehler verursachen.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_ObjectMath2_Title"> <source>Operands of type Object used for operator</source> <target state="translated">Für den Operator werden Operanden vom Typ "Object" verwendet.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_ObjectAssumedVar1"> <source>{0}</source> <target state="translated">{0}</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_ObjectAssumedVar1_Title"> <source>Variable declaration without an 'As' clause</source> <target state="translated">Variablendeklaration ohne "As"-Klausel</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_ObjectAssumed1"> <source>{0}</source> <target state="translated">{0}</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_ObjectAssumed1_Title"> <source>Function without an 'As' clause</source> <target state="translated">Funktion ohne "As"-Klausel</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_ObjectAssumedProperty1"> <source>{0}</source> <target state="translated">{0}</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_ObjectAssumedProperty1_Title"> <source>Property without an 'As' clause</source> <target state="translated">Eigenschaft ohne "As"-Klausel</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_MissingAsClauseinVarDecl"> <source>Variable declaration without an 'As' clause; type of Object assumed.</source> <target state="translated">Variablendeklaration ohne As-Klausel. Typ "Object" wird angenommen.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_MissingAsClauseinVarDecl_Title"> <source>Variable declaration without an 'As' clause</source> <target state="translated">Variablendeklaration ohne "As"-Klausel</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_MissingAsClauseinFunction"> <source>Function without an 'As' clause; return type of Object assumed.</source> <target state="translated">Funktion ohne As-Klausel. Rückgabetyp "Object" wird angenommen.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_MissingAsClauseinFunction_Title"> <source>Function without an 'As' clause</source> <target state="translated">Funktion ohne "As"-Klausel</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_MissingAsClauseinProperty"> <source>Property without an 'As' clause; type of Object assumed.</source> <target state="translated">Eigenschaft ohne As-Klausel; Typ "Object" wird angenommen.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_MissingAsClauseinProperty_Title"> <source>Property without an 'As' clause</source> <target state="translated">Eigenschaft ohne "As"-Klausel</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_UnusedLocal"> <source>Unused local variable: '{0}'.</source> <target state="translated">Nicht verwendete lokale Variable: "{0}".</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_UnusedLocal_Title"> <source>Unused local variable</source> <target state="translated">Nicht verwendete lokale Variable</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_SharedMemberThroughInstance"> <source>Access of shared member, constant member, enum member or nested type through an instance; qualifying expression will not be evaluated.</source> <target state="translated">Zugriff des freigegebenen Members, konstanten Members, Enumerationsmembers oder geschachtelten Typs über eine Instanz; der qualifizierende Ausdruck wird nicht ausgewertet.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_SharedMemberThroughInstance_Title"> <source>Access of shared member, constant member, enum member or nested type through an instance</source> <target state="translated">Zugriff des freigegebenen Members, konstanten Members, Enumerationsmembers oder geschachtelten Typs über eine Instanz.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_RecursivePropertyCall"> <source>Expression recursively calls the containing property '{0}'.</source> <target state="translated">Der Ausdruck ruft rekursiv die enthaltende {0}-Eigenschaft auf.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_RecursivePropertyCall_Title"> <source>Expression recursively calls the containing property</source> <target state="translated">Durch den Ausdruck wird die enthaltende Eigenschaft rekursiv aufgerufen.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_OverlappingCatch"> <source>'Catch' block never reached, because '{0}' inherits from '{1}'.</source> <target state="translated">'Der Catch-Block wird niemals erreicht, weil "{0}" von "{1}" erbt.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_OverlappingCatch_Title"> <source>'Catch' block never reached; exception type's base type handled above in the same Try statement</source> <target state="translated">'Der Catch-Block wurde nie erreicht. Der Basistyp des Ausnahmetyps wurde oben in der gleichen Try-Anweisung behandelt.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_DefAsgUseNullRefByRef"> <source>Variable '{0}' is passed by reference before it has been assigned a value. A null reference exception could result at runtime.</source> <target state="translated">Die {0}-Variable wird als Verweis übergeben, bevor ihr ein Wert zugewiesen wird. Zur Laufzeit kann eine Nullverweisausnahme auftreten.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_DefAsgUseNullRefByRef_Title"> <source>Variable is passed by reference before it has been assigned a value</source> <target state="translated">Die Variable wurde als Verweis übergeben, bevor ihr ein Wert zugewiesen wurde.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_DuplicateCatch"> <source>'Catch' block never reached; '{0}' handled above in the same Try statement.</source> <target state="translated">'Der Catch-Block wird niemals erreicht; "{0}" wird oben in der gleichen Try-Anweisung behandelt.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_DuplicateCatch_Title"> <source>'Catch' block never reached; exception type handled above in the same Try statement</source> <target state="translated">'Der "Catch"-Block wurde nie erreicht; der Ausnahmetyp wurde oben in derselben Try-Anweisung behandelt.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_ObjectMath1Not"> <source>Operands of type Object used for operator '{0}'; use the 'IsNot' operator to test object identity.</source> <target state="translated">Für den {0}-Operator werden Operanden vom Typ "Object" verwendet. Verwenden Sie den IsNot-Operator, um die Objektidentität zu testen.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_ObjectMath1Not_Title"> <source>Operands of type Object used for operator <></source> <target state="translated">Für den <>-Operator werden Operanden vom Typ "Object" verwendet.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_BadChecksumValExtChecksum"> <source>Bad checksum value, non hex digits or odd number of hex digits.</source> <target state="translated">Ungültiger Prüfsummenwert, keine hexadezimalen Ziffern oder ungerade Anzahl von hexadezimalen Ziffern.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_BadChecksumValExtChecksum_Title"> <source>Bad checksum value, non hex digits or odd number of hex digits</source> <target state="translated">Ungültiger Prüfsummenwert, keine hexadezimalen Ziffern oder ungerade Anzahl von hexadezimalen Ziffern.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_MultipleDeclFileExtChecksum"> <source>File name already declared with a different GUID and checksum value.</source> <target state="translated">Der Dateiname wurde bereits mit einer anderen GUID und einem anderen Prüfsummenwert deklariert.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_MultipleDeclFileExtChecksum_Title"> <source>File name already declared with a different GUID and checksum value</source> <target state="translated">Der Dateiname wurde bereits mit einer anderen GUID und einem anderen Prüfsummenwert deklariert.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_BadGUIDFormatExtChecksum"> <source>Bad GUID format.</source> <target state="translated">Ungültiges GUID-Format.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_BadGUIDFormatExtChecksum_Title"> <source>Bad GUID format</source> <target state="translated">Ungültiges GUID-Format.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_ObjectMathSelectCase"> <source>Operands of type Object used in expressions for 'Select', 'Case' statements; runtime errors could occur.</source> <target state="translated">In Ausdrücken für Select- oder Case-Anweisungen werden Operanden vom Typ "Object" verwendet. Dies kann Laufzeitfehler verursachen.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_ObjectMathSelectCase_Title"> <source>Operands of type Object used in expressions for 'Select', 'Case' statements</source> <target state="translated">In Ausdrücken für Select- oder Case-Anweisungen werden Operanden vom Typ "Object" verwendet.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_EqualToLiteralNothing"> <source>This expression will always evaluate to Nothing (due to null propagation from the equals operator). To check if the value is null consider using 'Is Nothing'.</source> <target state="translated">Dieser Ausdruck ergibt immer "Nothing" (aufgrund der NULL-Verteilung vom Equals-Operator). Verwenden Sie ggf. "Is Nothing", um zu überprüfen, ob der Wert NULL ist.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_EqualToLiteralNothing_Title"> <source>This expression will always evaluate to Nothing</source> <target state="translated">Dieser Ausdruck ergibt immer "Nothing".</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_NotEqualToLiteralNothing"> <source>This expression will always evaluate to Nothing (due to null propagation from the equals operator). To check if the value is not null consider using 'IsNot Nothing'.</source> <target state="translated">Dieser Ausdruck ergibt immer "Nothing" (aufgrund der NULL-Verteilung vom Equals-Operator). Verwenden Sie ggf. "IsNot Nothing", um zu überprüfen, ob der Wert nicht NULL ist.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_NotEqualToLiteralNothing_Title"> <source>This expression will always evaluate to Nothing</source> <target state="translated">Dieser Ausdruck ergibt immer "Nothing".</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_UnusedLocalConst"> <source>Unused local constant: '{0}'.</source> <target state="translated">Nicht verwendete lokale Konstante: "{0}".</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_UnusedLocalConst_Title"> <source>Unused local constant</source> <target state="translated">Nicht verwendete lokale Konstante</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_ComClassInterfaceShadows5"> <source>'Microsoft.VisualBasic.ComClassAttribute' on class '{0}' implicitly declares {1} '{2}', which conflicts with a member of the same name in {3} '{4}'. Use 'Microsoft.VisualBasic.ComClassAttribute(InterfaceShadows:=True)' if you want to hide the name on the base {4}.</source> <target state="translated">'Microsoft.VisualBasic.ComClassAttribute für die {0}-Klasse deklariert implizit {1} "{2}", was einen Konflikt mit einem Member desselben Namens in {3} "{4}" verursacht. Verwenden Sie "Microsoft.VisualBasic.ComClassAttribute(InterfaceShadows:=True)" wenn Sie den Namen in der Basis-{4} verbergen möchten.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_ComClassInterfaceShadows5_Title"> <source>'Microsoft.VisualBasic.ComClassAttribute' on class implicitly declares member, which conflicts with a member of the same name</source> <target state="translated">'Durch "Microsoft.VisualBasic.ComClassAttribute" in der Klasse wird impliziert ein Member deklariert, wodurch ein Konflikt mit einem Member mit demselben Namen entsteht.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_ComClassPropertySetObject1"> <source>'{0}' cannot be exposed to COM as a property 'Let'. You will not be able to assign non-object values (such as numbers or strings) to this property from Visual Basic 6.0 using a 'Let' statement.</source> <target state="translated">'"{0}" kann nicht für COM als Let-Eigenschaft verfügbar gemacht werden. Sie können dieser Eigenschaft mit der Let-Anweisung keine Werte (z. B. Zahlen oder Zeichenfolgen) aus Visual Basic 6.0 zuweisen, die keine Objekte sind.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_ComClassPropertySetObject1_Title"> <source>Property cannot be exposed to COM as a property 'Let'</source> <target state="translated">Die Eigenschaft kann nicht als "Let"-Eigenschaft für COM verfügbar gemacht werden.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_DefAsgUseNullRef"> <source>Variable '{0}' is used before it has been assigned a value. A null reference exception could result at runtime.</source> <target state="translated">Die {0}-Variable wird verwendet, bevor ihr ein Wert zugewiesen wird. Zur Laufzeit kann eine Nullverweisausnahme auftreten.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_DefAsgUseNullRef_Title"> <source>Variable is used before it has been assigned a value</source> <target state="translated">Die Variable wurde verwendet, bevor ihr ein Wert zugewiesen wurde.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_DefAsgNoRetValFuncRef1"> <source>Function '{0}' doesn't return a value on all code paths. A null reference exception could occur at run time when the result is used.</source> <target state="translated">Die Funktion "{0}" gibt nicht für alle Codepfade einen Wert zurück. Wenn das Ergebnis verwendet wird, kann zur Laufzeit eine NULL-Verweisausnahme auftreten.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_DefAsgNoRetValFuncRef1_Title"> <source>Function doesn't return a value on all code paths</source> <target state="translated">Die Funktion gibt nicht für alle Codepfade einen Wert zurück.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_DefAsgNoRetValOpRef1"> <source>Operator '{0}' doesn't return a value on all code paths. A null reference exception could occur at run time when the result is used.</source> <target state="translated">Der Operator "{0}" gibt nicht für alle Codepfade einen Wert zurück. Wenn das Ergebnis verwendet wird, kann zur Laufzeit eine NULL-Verweisausnahme auftreten.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_DefAsgNoRetValOpRef1_Title"> <source>Operator doesn't return a value on all code paths</source> <target state="translated">Der Operator gibt nicht für alle Codepfade einen Wert zurück.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_DefAsgNoRetValPropRef1"> <source>Property '{0}' doesn't return a value on all code paths. A null reference exception could occur at run time when the result is used.</source> <target state="translated">Die Eigenschaft "{0}" gibt nicht für alle Codepfade einen Wert zurück. Wenn das Ergebnis verwendet wird, kann zur Laufzeit eine NULL-Verweisausnahme auftreten.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_DefAsgNoRetValPropRef1_Title"> <source>Property doesn't return a value on all code paths</source> <target state="translated">Die Eigenschaft gibt nicht für alle Codepfade einen Wert zurück.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_DefAsgUseNullRefByRefStr"> <source>Variable '{0}' is passed by reference before it has been assigned a value. A null reference exception could result at runtime. Make sure the structure or all the reference members are initialized before use</source> <target state="translated">Die {0}-Variable wird als Verweis übergeben, bevor ihr ein Wert zugewiesen wird. Zur Laufzeit kann eine Nullverweisausnahme auftreten. Stellen Sie sicher, dass die Struktur oder alle Verweismember vor der Verwendung initialisiert werden.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_DefAsgUseNullRefByRefStr_Title"> <source>Variable is passed by reference before it has been assigned a value</source> <target state="translated">Die Variable wurde als Verweis übergeben, bevor ihr ein Wert zugewiesen wurde.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_DefAsgUseNullRefStr"> <source>Variable '{0}' is used before it has been assigned a value. A null reference exception could result at runtime. Make sure the structure or all the reference members are initialized before use</source> <target state="translated">Die {0}-Variable wird verwendet, bevor ihr ein Wert zugewiesen wird. Zur Laufzeit kann eine Nullverweisausnahme auftreten. Stellen Sie sicher, dass die Struktur oder alle Verweismember vor der Verwendung initialisiert werden.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_DefAsgUseNullRefStr_Title"> <source>Variable is used before it has been assigned a value</source> <target state="translated">Die Variable wurde verwendet, bevor ihr ein Wert zugewiesen wurde.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_StaticLocalNoInference"> <source>Static variable declared without an 'As' clause; type of Object assumed.</source> <target state="translated">Die statische Variable wurde ohne As-Klausel deklariert. Der Typ "Object" wird angenommen.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_StaticLocalNoInference_Title"> <source>Static variable declared without an 'As' clause</source> <target state="translated">Die statische Variable wurde ohne As-Klausel deklariert.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_InvalidAssemblyName"> <source>Assembly reference '{0}' is invalid and cannot be resolved.</source> <target state="translated">Der Assemblyverweis "{0}" ist ungültig und kann nicht aufgelöst werden.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_InvalidAssemblyName_Title"> <source>Assembly reference is invalid and cannot be resolved</source> <target state="translated">Der Assemblyverweis ist ungültig und kann nicht aufgelöst werden.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_XMLDocBadXMLLine"> <source>XML comment block must immediately precede the language element to which it applies. XML comment will be ignored.</source> <target state="translated">Der XML-Kommentarblock muss direkt vor dem Sprachelement stehen, auf das er sich bezieht. Der XML-Kommentar wird ignoriert.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_XMLDocBadXMLLine_Title"> <source>XML comment block must immediately precede the language element to which it applies</source> <target state="translated">Der XML-Kommentarblock muss unmittelbar vor dem Sprachelement stehen, für das er angewendet wird.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_XMLDocMoreThanOneCommentBlock"> <source>Only one XML comment block is allowed per language element.</source> <target state="translated">Pro Sprachelement ist nur ein XML-Kommentarblock zulässig.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_XMLDocMoreThanOneCommentBlock_Title"> <source>Only one XML comment block is allowed per language element</source> <target state="translated">Pro Sprachelement ist nur ein XML-Kommentarblock zulässig.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_XMLDocNotFirstOnLine"> <source>XML comment must be the first statement on a line. XML comment will be ignored.</source> <target state="translated">Ein XML-Kommentar muss die erste Anweisung der Zeile sein. Der XML-Kommentar wird ignoriert.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_XMLDocNotFirstOnLine_Title"> <source>XML comment must be the first statement on a line</source> <target state="translated">Der XML-Kommentar muss die erste Anweisung in einer Zeile sein.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_XMLDocInsideMethod"> <source>XML comment cannot appear within a method or a property. XML comment will be ignored.</source> <target state="translated">Ein XML-Kommentar kann nicht innerhalb einer Methode oder Eigenschaft verwendet werden. Der XML-Kommentar wird ignoriert.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_XMLDocInsideMethod_Title"> <source>XML comment cannot appear within a method or a property</source> <target state="translated">Der XML-Kommentar kann nicht in einer Methode oder einer Eigenschaften angezeigt werden.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_XMLDocParseError1"> <source>XML documentation parse error: {0} XML comment will be ignored.</source> <target state="translated">Analysefehler in XML-Dokumentation: "{0}". Der XML-Kommentar wird ignoriert.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_XMLDocParseError1_Title"> <source>XML documentation parse error</source> <target state="translated">Analysefehler in XML-Dokumentation</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_XMLDocDuplicateXMLNode1"> <source>XML comment tag '{0}' appears with identical attributes more than once in the same XML comment block.</source> <target state="translated">Die XML-Kommentarkennung "{0}" kommt mehrmals mit identischen Attributen im gleichen XML-Kommentarblock vor.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_XMLDocDuplicateXMLNode1_Title"> <source>XML comment tag appears with identical attributes more than once in the same XML comment block</source> <target state="translated">Die XML-Kommentarkennung wird in demselben XML-Kommentarblock mehrmals mit identischen Attributen angezeigt.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_XMLDocIllegalTagOnElement2"> <source>XML comment tag '{0}' is not permitted on a '{1}' language element.</source> <target state="translated">Die XML-Kommentarkennung "{0}" ist für {1}-Sprachelemente nicht zulässig.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_XMLDocIllegalTagOnElement2_Title"> <source>XML comment tag is not permitted on language element</source> <target state="translated">Die XML-Kommentarkennung ist im Sprachelement nicht zulässig.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_XMLDocBadParamTag2"> <source>XML comment parameter '{0}' does not match a parameter on the corresponding '{1}' statement.</source> <target state="translated">Der XML-Kommentarparameter "{0}" stimmt mit keinem Parameter in der entsprechenden {1}-Anweisung überein.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_XMLDocBadParamTag2_Title"> <source>XML comment parameter does not match a parameter on the corresponding declaration statement</source> <target state="translated">Der XML-Kommentarparameter stimmt nicht mit einem Parameter in der entsprechenden Deklarationsanweisung überein.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_XMLDocParamTagWithoutName"> <source>XML comment parameter must have a 'name' attribute.</source> <target state="translated">XML-Kommentarparameter müssen ein name-Attribut aufweisen.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_XMLDocParamTagWithoutName_Title"> <source>XML comment parameter must have a 'name' attribute</source> <target state="translated">XML-Kommentarparameter müssen ein name-Attribut aufweisen.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_XMLDocCrefAttributeNotFound1"> <source>XML comment has a tag with a 'cref' attribute '{0}' that could not be resolved.</source> <target state="translated">Der XML-Kommentar enthält eine Kennung mit dem cref-Attribut "{0}", das nicht aufgelöst werden konnte.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_XMLDocCrefAttributeNotFound1_Title"> <source>XML comment has a tag with a 'cref' attribute that could not be resolved</source> <target state="translated">Der XML-Kommentar enthält eine Kennung mit dem cref-Attribut, das nicht aufgelöst werden konnte.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_XMLMissingFileOrPathAttribute1"> <source>XML comment tag 'include' must have a '{0}' attribute. XML comment will be ignored.</source> <target state="translated">Die XML-Kommentarkennung "include" muss ein {0}-Attribut aufweisen. Der XML-Kommentar wird ignoriert.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_XMLMissingFileOrPathAttribute1_Title"> <source>XML comment tag 'include' must have 'file' and 'path' attributes</source> <target state="translated">Die XML-Kommentarkennung "include" muss die Attribute "file" und "path" aufweisen.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_XMLCannotWriteToXMLDocFile2"> <source>Unable to create XML documentation file '{0}': {1}</source> <target state="translated">Die XML-Dokumentationsdatei "{0}" konnte nicht erstellt werden: {1}</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_XMLCannotWriteToXMLDocFile2_Title"> <source>Unable to create XML documentation file</source> <target state="translated">Die XML-Dokumentationsdatei kann nicht erstellt werden.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_XMLDocWithoutLanguageElement"> <source>XML documentation comments must precede member or type declarations.</source> <target state="translated">XML-Dokumentationskommentare müssen vor Member- oder Typdeklarationen stehen.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_XMLDocWithoutLanguageElement_Title"> <source>XML documentation comments must precede member or type declarations</source> <target state="translated">XML-Dokumentationskommentare müssen vor Member- oder Typdeklarationen stehen.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_XMLDocReturnsOnWriteOnlyProperty"> <source>XML comment tag 'returns' is not permitted on a 'WriteOnly' Property.</source> <target state="translated">Die XML-Kommentarkennung "returns" ist für eine WriteOnly-Eigenschaft nicht zulässig.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_XMLDocReturnsOnWriteOnlyProperty_Title"> <source>XML comment tag 'returns' is not permitted on a 'WriteOnly' Property</source> <target state="translated">Die XML-Kommentarkennung "returns" ist für eine WriteOnly-Eigenschaft nicht zulässig.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_XMLDocOnAPartialType"> <source>XML comment cannot be applied more than once on a partial {0}. XML comments for this {0} will be ignored.</source> <target state="translated">Ein XML-Kommentar kann nicht mehrmals auf {0} (partiell) angewendet werden. XML-Kommentare für {0} werden ignoriert.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_XMLDocOnAPartialType_Title"> <source>XML comment cannot be applied more than once on a partial type</source> <target state="translated">Der XML-Kommentar kann nicht mehrere Male auf einen teilweisen Typ angewendet werden.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_XMLDocReturnsOnADeclareSub"> <source>XML comment tag 'returns' is not permitted on a 'declare sub' language element.</source> <target state="translated">Die XML-Kommentarkennung "returns" ist für ein "declare sub"-Sprachelement nicht zulässig.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_XMLDocReturnsOnADeclareSub_Title"> <source>XML comment tag 'returns' is not permitted on a 'declare sub' language element</source> <target state="translated">Die XML-Kommentarkennung "returns" ist für ein "declare sub"-Sprachelement nicht zulässig.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_XMLDocStartTagWithNoEndTag"> <source>XML documentation parse error: Start tag '{0}' doesn't have a matching end tag. XML comment will be ignored.</source> <target state="translated">Analysefehler in der XML-Dokumentation: Für die Startkennung "{0}" ist keine entsprechende Endkennung vorhanden. Der XML-Kommentar wird ignoriert.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_XMLDocStartTagWithNoEndTag_Title"> <source>XML documentation parse error: Start tag doesn't have a matching end tag</source> <target state="translated">Analysefehler in XML-Dokumentation: Für die Startkennung ist keine entsprechende Endkennung vorhanden.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_XMLDocBadGenericParamTag2"> <source>XML comment type parameter '{0}' does not match a type parameter on the corresponding '{1}' statement.</source> <target state="translated">Der {0}-Typparameter des XML-Kommentars stimmt mit keinem Typparameter in der entsprechenden {1}-Anweisung überein.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_XMLDocBadGenericParamTag2_Title"> <source>XML comment type parameter does not match a type parameter on the corresponding declaration statement</source> <target state="translated">Der Typparameter des XML-Kommentars stimmt nicht mit einem Typparameter in der entsprechenden Deklarationsanweisung überein.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_XMLDocGenericParamTagWithoutName"> <source>XML comment type parameter must have a 'name' attribute.</source> <target state="translated">Typparameter für XML-Kommentare müssen ein name-Attribut aufweisen.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_XMLDocGenericParamTagWithoutName_Title"> <source>XML comment type parameter must have a 'name' attribute</source> <target state="translated">Typparameter für XML-Kommentare müssen ein name-Attribut aufweisen.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_XMLDocExceptionTagWithoutCRef"> <source>XML comment exception must have a 'cref' attribute.</source> <target state="translated">Eine XML-Kommentarausnahme muss ein cref-Attribut aufweisen.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_XMLDocExceptionTagWithoutCRef_Title"> <source>XML comment exception must have a 'cref' attribute</source> <target state="translated">Eine XML-Kommentarausnahme muss ein cref-Attribut aufweisen.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_XMLDocInvalidXMLFragment"> <source>Unable to include XML fragment '{0}' of file '{1}'.</source> <target state="translated">Das XML-Fragment "{0}" der Datei "{1}" kann nicht einbezogen werden.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_XMLDocInvalidXMLFragment_Title"> <source>Unable to include XML fragment</source> <target state="translated">Das XML-Fragment kann nicht eingeschlossen werden.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_XMLDocBadFormedXML"> <source>Unable to include XML fragment '{1}' of file '{0}'. {2}</source> <target state="translated">Das XML-Fragment "{0}" der Datei "{1}" kann nicht einbezogen werden. {2}</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_XMLDocBadFormedXML_Title"> <source>Unable to include XML fragment</source> <target state="translated">Das XML-Fragment kann nicht eingeschlossen werden.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_InterfaceConversion2"> <source>Runtime errors might occur when converting '{0}' to '{1}'.</source> <target state="translated">Beim Konvertieren von "{0}" in "{1}" können Laufzeitfehler auftreten.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_InterfaceConversion2_Title"> <source>Runtime errors might occur when converting to or from interface type</source> <target state="translated">Beim Konvertieren in oder aus eines Schnittstellentyps können Laufzeitfehler auftreten.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_LiftControlVariableLambda"> <source>Using the iteration variable in a lambda expression may have unexpected results. Instead, create a local variable within the loop and assign it the value of the iteration variable.</source> <target state="translated">Die Verwendung der Iterationsvariablen in einem Lambdaausdruck kann zu unerwarteten Ergebnissen führen. Erstellen Sie stattdessen in der Schleife eine lokale Variable, und weisen Sie dieser den Wert der Iterationsvariablen zu.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_LiftControlVariableLambda_Title"> <source>Using the iteration variable in a lambda expression may have unexpected results</source> <target state="translated">Die Verwendung der Iterationsvariablen in einem Lambdaausdruck kann zu unerwarteten Ergebnissen führen.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_LambdaPassedToRemoveHandler"> <source>Lambda expression will not be removed from this event handler. Assign the lambda expression to a variable and use the variable to add and remove the event.</source> <target state="translated">Der Lambdaausdruck wird nicht aus diesem Ereignishandler entfernt. Weisen Sie den Lambdaausdruck einer Variablen zu, und verwenden Sie die Variable, um das Ereignis hinzuzufügen und zu entfernen.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_LambdaPassedToRemoveHandler_Title"> <source>Lambda expression will not be removed from this event handler</source> <target state="translated">Der Lambdaausdruck wird aus diesem Ereignishandler nicht entfernt.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_LiftControlVariableQuery"> <source>Using the iteration variable in a query expression may have unexpected results. Instead, create a local variable within the loop and assign it the value of the iteration variable.</source> <target state="translated">Die Verwendung der Iterationsvariablen in einem Abfrageausdruck kann zu unerwarteten Ergebnissen führen. Erstellen Sie stattdessen in der Schleife eine lokale Variable, und weisen Sie dieser den Wert der Iterationsvariablen zu.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_LiftControlVariableQuery_Title"> <source>Using the iteration variable in a query expression may have unexpected results</source> <target state="translated">Die Verwendung der Iterationsvariablen in einem Abfrageausdruck kann zu unerwarteten Ergebnissen führen.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_RelDelegatePassedToRemoveHandler"> <source>The 'AddressOf' expression has no effect in this context because the method argument to 'AddressOf' requires a relaxed conversion to the delegate type of the event. Assign the 'AddressOf' expression to a variable, and use the variable to add or remove the method as the handler.</source> <target state="translated">Der AddressOf-Ausdruck hat in diesem Kontext keine Wirkung, da das Methodenargument für AddressOf eine gelockerte Konvertierung in den Delegattyp des Ereignisses erfordert. Weisen Sie den AddressOf-Ausdruck einer Variablen zu, und verwenden Sie die Variable, um die Methode als Handler hinzuzufügen oder zu entfernen.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_RelDelegatePassedToRemoveHandler_Title"> <source>The 'AddressOf' expression has no effect in this context because the method argument to 'AddressOf' requires a relaxed conversion to the delegate type of the event</source> <target state="translated">Der AddressOf-Ausdruck hat in diesem Kontext keine Wirkung, da das Methodenargument für AddressOf eine gelockerte Konvertierung in den Delegattyp des Ereignisses erfordert.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_QueryMissingAsClauseinVarDecl"> <source>Range variable is assumed to be of type Object because its type cannot be inferred. Use an 'As' clause to specify a different type.</source> <target state="translated">Für die Bereichsvariable wird der Typ "Object" angenommen, da ihr Typ nicht durch Rückschluss abgeleitet werden kann. Verwenden Sie eine As-Klausel, um einen anderen Typ anzugeben.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_QueryMissingAsClauseinVarDecl_Title"> <source>Range variable is assumed to be of type Object because its type cannot be inferred</source> <target state="translated">Es wird angenommen, dass die Bereichsvariable den Typ "Object" aufweist, da ihr Basistyp nicht abgeleitet werden kann.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_MultilineLambdaMissingFunction"> <source>Multiline lambda expression is missing 'End Function'.</source> <target state="translated">Im mehrzeiligen Lambdaausdruck fehlt "End Function".</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_MultilineLambdaMissingSub"> <source>Multiline lambda expression is missing 'End Sub'.</source> <target state="translated">Im mehrzeiligen Lambdaausdruck fehlt "End Sub".</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_AttributeOnLambdaReturnType"> <source>Attributes cannot be applied to return types of lambda expressions.</source> <target state="translated">Attribute können nicht auf Rückgabetypen von Lambdaausdrücken angewendet werden.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_SubDisallowsStatement"> <source>Statement is not valid inside a single-line statement lambda.</source> <target state="translated">Die Anweisung ist in einem einzeiligen Anweisungslambda nicht gültig.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_SubRequiresParenthesesBang"> <source>This single-line statement lambda must be enclosed in parentheses. For example: (Sub() <statement>)!key</source> <target state="translated">Dieses einzeilige Anweisungslambda muss in Klammern eingeschlossen sein. Beispiel: (Sub() <Anweisung>)!key</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_SubRequiresParenthesesDot"> <source>This single-line statement lambda must be enclosed in parentheses. For example: (Sub() <statement>).Invoke()</source> <target state="translated">Dieses einzeilige Anweisungslambda muss in Klammern eingeschlossen sein. Beispiel: (Sub() <Anweisung>).Invoke()</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_SubRequiresParenthesesLParen"> <source>This single-line statement lambda must be enclosed in parentheses. For example: Call (Sub() <statement>) ()</source> <target state="translated">Dieses einzeilige Anweisungslambda muss in Klammern eingeschlossen sein. Beispiel: Call (Sub() <Anweisung>) ()</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_SubRequiresSingleStatement"> <source>Single-line statement lambdas must include exactly one statement.</source> <target state="translated">Einzeilige Anweisungslambdas müssen eine einzelne Anweisung enthalten.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_StaticInLambda"> <source>Static local variables cannot be declared inside lambda expressions.</source> <target state="translated">Statische lokale Variablen können nicht in Lambdaausdrücken deklariert werden.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_InitializedExpandedProperty"> <source>Expanded Properties cannot be initialized.</source> <target state="translated">Erweiterte Eigenschaften können nicht initialisiert werden.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_AutoPropertyCantHaveParams"> <source>Auto-implemented properties cannot have parameters.</source> <target state="translated">Automatisch implementierte Eigenschaften können keine Parameter besitzen.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_AutoPropertyCantBeWriteOnly"> <source>Auto-implemented properties cannot be WriteOnly.</source> <target state="translated">Automatisch implementierte Eigenschaften können nicht WriteOnly sein.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_IllegalOperandInIIFCount"> <source>'If' operator requires either two or three operands.</source> <target state="translated">'Der If-Operator erfordert zwei oder drei Operanden.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_NotACollection1"> <source>Cannot initialize the type '{0}' with a collection initializer because it is not a collection type.</source> <target state="translated">Der Typ "{0}" kann nicht mit einem Sammlungsinitialisierer initialisiert werden, weil es sich nicht um einen Sammlungstyp handelt.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_NoAddMethod1"> <source>Cannot initialize the type '{0}' with a collection initializer because it does not have an accessible 'Add' method.</source> <target state="translated">Der Typ "{0}" kann nicht mit einem Sammlungsinitialisierer initialisiert werden, weil er nicht über eine Add-Methode verfügt, auf die zugegriffen werden kann.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_CantCombineInitializers"> <source>An Object Initializer and a Collection Initializer cannot be combined in the same initialization.</source> <target state="translated">Ein Objektinitialisierer und ein Sammlungsinitialisierer können nicht in einer Initialisierung kombiniert werden.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_EmptyAggregateInitializer"> <source>An aggregate collection initializer entry must contain at least one element.</source> <target state="translated">Ein Eintrag für einen Aggregatsammlungsinitialisierer muss mindestens ein Element enthalten.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_XmlEndElementNoMatchingStart"> <source>XML end element must be preceded by a matching start element.</source> <target state="translated">Dem XML-Endelement muss ein entsprechendes Startelement voranstehen.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_MultilineLambdasCannotContainOnError"> <source>'On Error' and 'Resume' cannot appear inside a lambda expression.</source> <target state="translated">'"On Error" und "Resume" dürfen nicht innerhalb eines Lambdaausdrucks stehen.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_VarianceDisallowedHere"> <source>Keywords 'Out' and 'In' can only be used in interface and delegate declarations.</source> <target state="translated">Die Schlüsselwörter "Out" und "In" können nur in Schnittstellen- und Delegatdeklarationen verwendet werden.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_XmlEndCDataNotAllowedInContent"> <source>The literal string ']]>' is not allowed in element content.</source> <target state="translated">Die Literalzeichenfolge "]]>" ist in Inhaltselementen nicht zugelassen.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_OverloadsModifierInModule"> <source>Inappropriate use of '{0}' keyword in a module.</source> <target state="translated">Unzulässige Verwendung des {0}-Schlüsselworts in einem Modul.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_UndefinedTypeOrNamespace1"> <source>Type or namespace '{0}' is not defined.</source> <target state="translated">Der Typ oder Namespace "{0}" ist nicht definiert.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_IdentityDirectCastForFloat"> <source>Using DirectCast operator to cast a floating-point value to the same type is not supported.</source> <target state="translated">Die Verwendung des DirectCast-Operators zum Umwandeln eines Gleitkommawerts in denselben Typ wird nicht unterstützt.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_ObsoleteIdentityDirectCastForValueType"> <source>Using DirectCast operator to cast a value-type to the same type is obsolete.</source> <target state="translated">Die Umwandlung eines Werttyps in denselben Typ mithilfe eines DirectCast-Operators ist veraltet.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_ObsoleteIdentityDirectCastForValueType_Title"> <source>Using DirectCast operator to cast a value-type to the same type is obsolete</source> <target state="translated">Die Umwandlung eines Werttyps in denselben Typ mithilfe eines DirectCast-Operators ist veraltet.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_UnreachableCode"> <source>Unreachable code detected.</source> <target state="translated">Unerreichbarer Code wurde entdeckt.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_UnreachableCode_Title"> <source>Unreachable code detected</source> <target state="translated">Unerreichbarer Code wurde entdeckt.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_DefAsgNoRetValFuncVal1"> <source>Function '{0}' doesn't return a value on all code paths. Are you missing a 'Return' statement?</source> <target state="translated">Die Funktion "{0}" gibt nicht für alle Codepfade einen Wert zurück. Fehlt eine Return-Anweisung?</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_DefAsgNoRetValFuncVal1_Title"> <source>Function doesn't return a value on all code paths</source> <target state="translated">Die Funktion gibt nicht für alle Codepfade einen Wert zurück.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_DefAsgNoRetValOpVal1"> <source>Operator '{0}' doesn't return a value on all code paths. Are you missing a 'Return' statement?</source> <target state="translated">Der Operator "{0}" gibt nicht für alle Codepfade einen Wert zurück. Fehlt eine Return-Anweisung?</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_DefAsgNoRetValOpVal1_Title"> <source>Operator doesn't return a value on all code paths</source> <target state="translated">Der Operator gibt nicht für alle Codepfade einen Wert zurück.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_DefAsgNoRetValPropVal1"> <source>Property '{0}' doesn't return a value on all code paths. Are you missing a 'Return' statement?</source> <target state="translated">Die Eigenschaft "{0}" gibt nicht für alle Codepfade einen Wert zurück. Fehlt eine Return-Anweisung?</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_DefAsgNoRetValPropVal1_Title"> <source>Property doesn't return a value on all code paths</source> <target state="translated">Die Eigenschaft gibt nicht für alle Codepfade einen Wert zurück.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_NestedGlobalNamespace"> <source>Global namespace may not be nested in another namespace.</source> <target state="translated">Der globale Namespace darf nicht in einem anderen Namespace geschachtelt sein.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_AccessMismatch6"> <source>'{0}' cannot expose type '{1}' in {2} '{3}' through {4} '{5}'.</source> <target state="translated">'"{0}" kann Typ "{1}" in {2} "{3}" nicht durch {4} "{5}" verfügbar machen.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_BadMetaDataReference1"> <source>'{0}' cannot be referenced because it is not a valid assembly.</source> <target state="translated">'Auf "{0}" kann nicht verwiesen werden, da es keine gültige Assembly ist.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_PropertyDoesntImplementAllAccessors"> <source>'{0}' cannot be implemented by a {1} property.</source> <target state="translated">'"{0}" kann nicht von einer {1}-Eigenschaft implementiert werden.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_UnimplementedMustOverride"> <source> {0}: {1}</source> <target state="translated"> {0}: {1}</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_IfTooManyTypesObjectDisallowed"> <source>Cannot infer a common type because more than one type is possible.</source> <target state="translated">Ein gemeinsamer Typ kann nicht abgeleitet werden, da mehrere Typen möglich sind.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_IfTooManyTypesObjectAssumed"> <source>Cannot infer a common type because more than one type is possible; 'Object' assumed.</source> <target state="translated">Es kann kein gemeinsamer Typ abgeleitet werden, weil mehrere Typen möglich sind. "Object" wird angenommen.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_IfTooManyTypesObjectAssumed_Title"> <source>Cannot infer a common type because more than one type is possible</source> <target state="translated">Ein gemeinsamer Typ kann nicht abgeleitet werden, da mehrere Typen möglich sind.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_IfNoTypeObjectDisallowed"> <source>Cannot infer a common type, and Option Strict On does not allow 'Object' to be assumed.</source> <target state="translated">Ein gemeinsamer Typ kann nicht abgeleitet werden, und "Option Strict On" lässt die Annahme des Object-Typs nicht zu.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_IfNoTypeObjectAssumed"> <source>Cannot infer a common type; 'Object' assumed.</source> <target state="translated">Es kann kein gemeinsamer Typ abgeleitet werden. "Object" wird angenommen.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_IfNoTypeObjectAssumed_Title"> <source>Cannot infer a common type</source> <target state="translated">Ein gemeinsamer Typ kann nicht abgeleitet werden.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_IfNoType"> <source>Cannot infer a common type.</source> <target state="translated">Ein gemeinsamer Typ kann nicht abgeleitet werden.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_PublicKeyFileFailure"> <source>Error extracting public key from file '{0}': {1}</source> <target state="translated">Fehler beim Extrahieren von öffentlichem Schlüssel aus Datei "{0}": {1}</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_PublicKeyContainerFailure"> <source>Error extracting public key from container '{0}': {1}</source> <target state="translated">Fehler beim Extrahieren von öffentlichem Schlüssel aus Container "{0}": {1}</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_FriendRefNotEqualToThis"> <source>Friend access was granted by '{0}', but the public key of the output assembly does not match that specified by the attribute in the granting assembly.</source> <target state="translated">Von "{0}" wurde friend-Zugriff gewährt, aber der öffentliche Schlüssel der Ausgabeassembly stimmt nicht mit dem überein, der vom Attribut in der gewährenden Assembly angegeben wird.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_FriendRefSigningMismatch"> <source>Friend access was granted by '{0}', but the strong name signing state of the output assembly does not match that of the granting assembly.</source> <target state="translated">Von "{0}" wurde friend-Zugriff gewährt, aber der starke Name zum Signieren der Ausgabeassembly stimmt nicht mit dem der gewährenden Assembly überein.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_PublicSignNoKey"> <source>Public sign was specified and requires a public key, but no public key was specified</source> <target state="translated">Die öffentliche Signatur war angegeben. Sie erfordert einen öffentlichen Schlüssel, es wurde aber kein öffentlicher Schlüssel angegeben.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_PublicSignNetModule"> <source>Public signing is not supported for netmodules.</source> <target state="translated">Öffentliche Signierung wird für Netmodule nicht unterstützt.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_AttributeIgnoredWhenPublicSigning"> <source>Attribute '{0}' is ignored when public signing is specified.</source> <target state="translated">Das Attribut "{0}" wird ignoriert, wenn öffentliche Signierung angegeben wird.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_AttributeIgnoredWhenPublicSigning_Title"> <source>Attribute is ignored when public signing is specified.</source> <target state="translated">Das Attribut wird ignoriert, wenn öffentliche Signierung angegeben wird.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_DelaySignButNoKey"> <source>Delay signing was specified and requires a public key, but no public key was specified.</source> <target state="translated">Verzögertes Signieren wurde festgelegt und erfordert einen öffentlichen Schlüssel, es wurde jedoch kein öffentlicher Schlüssel angegeben.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_DelaySignButNoKey_Title"> <source>Delay signing was specified and requires a public key, but no public key was specified</source> <target state="translated">Verzögertes Signieren wurde angegeben und erfordert einen öffentlichen Schlüssel, es wurde aber kein öffentlicher Schlüssel angegeben.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_SignButNoPrivateKey"> <source>Key file '{0}' is missing the private key needed for signing.</source> <target state="translated">In der Schlüsseldatei "{0}" fehlt der für die Signierung erforderliche private Schlüssel.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_FailureSigningAssembly"> <source>Error signing assembly '{0}': {1}</source> <target state="translated">Fehler beim Signieren der Assembly "{0}": {1}</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_InvalidVersionFormat"> <source>The specified version string does not conform to the required format - major[.minor[.build|*[.revision|*]]]</source> <target state="translated">Die angegebene Versionszeichenfolge weist nicht das erforderliche Format auf: Hauptversion[.Nebenversion[.Build|*[.Revision|*]]]</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_InvalidVersionFormat"> <source>The specified version string does not conform to the recommended format - major.minor.build.revision</source> <target state="translated">Die angegebene Versionszeichenfolge entspricht nicht dem empfohlenen Format: Hauptversion.Nebenversion.Build.Revision</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_InvalidVersionFormat_Title"> <source>The specified version string does not conform to the recommended format</source> <target state="translated">Die angegebene Versionszeichenfolge entspricht nicht dem empfohlenen Format.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_InvalidVersionFormat2"> <source>The specified version string does not conform to the recommended format - major.minor.build.revision</source> <target state="translated">Die angegebene Versionszeichenfolge entspricht nicht dem empfohlenen Format: Hauptversion.Nebenversion.Build.Revision</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_InvalidAssemblyCultureForExe"> <source>Executables cannot be satellite assemblies; culture should always be empty</source> <target state="translated">Ausführbare Dateien können keine Satellitenassemblys sein. Kulturen sollten immer leer sein.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_MainIgnored"> <source>The entry point of the program is global script code; ignoring '{0}' entry point.</source> <target state="translated">Der Einstiegspunkt des Programms ist globaler Skriptcode. Der Einstiegspunkt "{0}" wird ignoriert.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_MainIgnored_Title"> <source>The entry point of the program is global script code; ignoring entry point</source> <target state="translated">Der Einstiegspunkt des Programms ist globaler Skriptcode; der Einstiegspunkt wird ignoriert.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_EmptyPrefixAndXmlnsLocalName"> <source>The xmlns attribute has special meaning and should not be written with a prefix.</source> <target state="translated">Das xmlns-Attribut hat eine bestimmte Bedeutung und darf nicht mit einem Präfix verwendet werden.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_EmptyPrefixAndXmlnsLocalName_Title"> <source>The xmlns attribute has special meaning and should not be written with a prefix</source> <target state="translated">Das xmlns-Attribut hat eine bestimmte Bedeutung und darf nicht mit einem Präfix verwendet werden.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_PrefixAndXmlnsLocalName"> <source>It is not recommended to have attributes named xmlns. Did you mean to write 'xmlns:{0}' to define a prefix named '{0}'?</source> <target state="translated">Die Verwendung von Attributen namens "xmlns" wird nicht empfohlen. Wollten Sie "xmlns:{0}" schreiben, um ein Präfix namens "{0}" zu definieren?</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_PrefixAndXmlnsLocalName_Title"> <source>It is not recommended to have attributes named xmlns</source> <target state="translated">Attribute mit dem Namen "xmlns" werden nicht empfohlen.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_ExpectedSingleScript"> <source>Expected a single script (.vbx file)</source> <target state="translated">Erwartet wurde ein einzelnes Skript (VBX-Datei).</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_ReservedAssemblyName"> <source>The assembly name '{0}' is reserved and cannot be used as a reference in an interactive session</source> <target state="translated">Der Assemblyname "{0}" ist reserviert und kann nicht als Verweis in einer interaktiven Sitzung verwendet werden.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_ReferenceDirectiveOnlyAllowedInScripts"> <source>#R is only allowed in scripts</source> <target state="translated">#R ist nur in Skripts zulässig.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_NamespaceNotAllowedInScript"> <source>You cannot declare Namespace in script code</source> <target state="translated">Das Deklarieren eines Namespace in Skriptcode ist nicht möglich.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_KeywordNotAllowedInScript"> <source>You cannot use '{0}' in top-level script code</source> <target state="translated">"{0}" kann in Skriptcode der obersten Ebene nicht verwendet werden.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_LambdaNoType"> <source>Cannot infer a return type. Consider adding an 'As' clause to specify the return type.</source> <target state="translated">Es kann kein Rückgabetyp abgeleitet werden. Fügen Sie eine As-Klausel hinzu, um den Rückgabetyp anzugeben.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_LambdaNoTypeObjectAssumed"> <source>Cannot infer a return type; 'Object' assumed.</source> <target state="translated">Es kann kein Rückgabetyp abgeleitet werden. "Object" wird angenommen.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_LambdaNoTypeObjectAssumed_Title"> <source>Cannot infer a return type</source> <target state="translated">Es kann kein Rückgabetyp abgeleitet werden.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_LambdaTooManyTypesObjectAssumed"> <source>Cannot infer a return type because more than one type is possible; 'Object' assumed.</source> <target state="translated">Es kann kein Rückgabetyp abgeleitet werden, weil mehrere Typen möglich sind. "Object" wird angenommen.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_LambdaTooManyTypesObjectAssumed_Title"> <source>Cannot infer a return type because more than one type is possible</source> <target state="translated">Es kann kein Rückgabetyp abgeleitet werden, da mehrere Typen möglich sind.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_LambdaNoTypeObjectDisallowed"> <source>Cannot infer a return type. Consider adding an 'As' clause to specify the return type.</source> <target state="translated">Es kann kein Rückgabetyp abgeleitet werden. Fügen Sie eine As-Klausel hinzu, um den Rückgabetyp anzugeben.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_LambdaTooManyTypesObjectDisallowed"> <source>Cannot infer a return type because more than one type is possible. Consider adding an 'As' clause to specify the return type.</source> <target state="translated">Es kann kein Rückgabetyp abgeleitet werden, weil mehrere Typen möglich sind. Fügen Sie eine As-Klausel hinzu, um den Rückgabetyp anzugeben.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_UnimplementedCommandLineSwitch"> <source>The command line switch '{0}' is not yet implemented and was ignored.</source> <target state="translated">Der Befehlszeilenschalter '{0}' ist noch nicht implementiert und wurde ignoriert.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_UnimplementedCommandLineSwitch_Title"> <source>Command line switch is not yet implemented</source> <target state="translated">Der Befehlszeilenschalter wurde noch nicht implementiert.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_ArrayInitNoTypeObjectDisallowed"> <source>Cannot infer an element type, and Option Strict On does not allow 'Object' to be assumed. Specifying the type of the array might correct this error.</source> <target state="translated">Ein Elementtyp kann nicht abgeleitet werden, und "Option Strict On" lässt die Annahme des Object-Typs nicht zu. Dieser Fehler kann möglicherweise durch die Angabe des Arraytyps korrigiert werden.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_ArrayInitNoType"> <source>Cannot infer an element type. Specifying the type of the array might correct this error.</source> <target state="translated">Ein Elementtyp kann nicht abgeleitet werden. Dieser Fehler kann möglicherweise durch die Angabe des Arraytyps korrigiert werden.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_ArrayInitTooManyTypesObjectDisallowed"> <source>Cannot infer an element type because more than one type is possible. Specifying the type of the array might correct this error.</source> <target state="translated">Es kann kein Elementtyp abgeleitet werden, weil mehrere Typen möglich sind. Sie können diesen Fehler möglicherweise beheben, indem Sie den Typ des Arrays angeben.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_ArrayInitNoTypeObjectAssumed"> <source>Cannot infer an element type; 'Object' assumed.</source> <target state="translated">Es kann kein Elementtyp abgeleitet werden. "Object" wird angenommen.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_ArrayInitNoTypeObjectAssumed_Title"> <source>Cannot infer an element type</source> <target state="translated">Es kann kein Elementtyp abgeleitet werden.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_ArrayInitTooManyTypesObjectAssumed"> <source>Cannot infer an element type because more than one type is possible; 'Object' assumed.</source> <target state="translated">Es kann kein Elementtyp abgeleitet werden, weil mehrere Typen möglich sind. "Object" wird angenommen.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_ArrayInitTooManyTypesObjectAssumed_Title"> <source>Cannot infer an element type because more than one type is possible</source> <target state="translated">Es kann kein Elementtyp abgeleitet werden, da mehrere Typen möglich sind.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_TypeInferenceAssumed3"> <source>Data type of '{0}' in '{1}' could not be inferred. '{2}' assumed.</source> <target state="translated">Der Datentyp von "{0}" in "{1}" konnte nicht abgeleitet werden. "{2}" wird angenommen.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_TypeInferenceAssumed3_Title"> <source>Data type could not be inferred</source> <target state="translated">Der Datentyp konnte nicht abgeleitet werden.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_AmbiguousCastConversion2"> <source>Option Strict On does not allow implicit conversions from '{0}' to '{1}' because the conversion is ambiguous.</source> <target state="translated">"Option Strict On" lässt implizite Konvertierungen von "{0}" in "{1}" nicht zu, da die Konvertierung mehrdeutig ist.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_AmbiguousCastConversion2"> <source>Conversion from '{0}' to '{1}' may be ambiguous.</source> <target state="translated">Die Konvertierung von "{0}" in "{1}" ist möglicherweise mehrdeutig.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_AmbiguousCastConversion2_Title"> <source>Conversion may be ambiguous</source> <target state="translated">Die Konvertierung ist möglicherweise mehrdeutig.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_VarianceIEnumerableSuggestion3"> <source>'{0}' cannot be converted to '{1}'. Consider using '{2}' instead.</source> <target state="translated">'"{0}" kann nicht in "{1}" konvertiert werden. Verwenden Sie stattdessen "{2}".</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_VarianceIEnumerableSuggestion3"> <source>'{0}' cannot be converted to '{1}'. Consider using '{2}' instead.</source> <target state="translated">'"{0}" kann nicht in "{1}" konvertiert werden. Verwenden Sie stattdessen "{2}".</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_VarianceIEnumerableSuggestion3_Title"> <source>Type cannot be converted to target collection type</source> <target state="translated">Der Typ kann nicht in den Zielsammlungstyp konvertiert werden.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_VarianceConversionFailedIn6"> <source>'{4}' cannot be converted to '{5}' because '{0}' is not derived from '{1}', as required for the 'In' generic parameter '{2}' in '{3}'.</source> <target state="translated">'"{4}" kann nicht in "{5}" konvertiert werden, weil "{0}" nicht von "{1}" abgeleitet wird, wie dies für den generischen In-Parameter "{2}" in "{3}" erforderlich ist.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_VarianceConversionFailedOut6"> <source>'{4}' cannot be converted to '{5}' because '{0}' is not derived from '{1}', as required for the 'Out' generic parameter '{2}' in '{3}'.</source> <target state="translated">'"{4}" kann nicht in "{5}" konvertiert werden, weil "{0}" nicht von "{1}" abgeleitet wird, wie dies für den generischen Out-Parameter "{2}" in "{3}" erforderlich ist.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_VarianceConversionFailedIn6"> <source>Implicit conversion from '{4}' to '{5}'; this conversion may fail because '{0}' is not derived from '{1}', as required for the 'In' generic parameter '{2}' in '{3}'.</source> <target state="translated">Implizite Konvertierung von "{4}" in "{5}". Bei dieser Konvertierung können Fehler auftreten, weil "{0}" nicht von "{1}" abgeleitet ist, wie dies für den generischen In-Parameter "{2}" in "{3}" erforderlich ist.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_VarianceConversionFailedIn6_Title"> <source>Implicit conversion; this conversion may fail because the target type is not derived from the source type, as required for 'In' generic parameter</source> <target state="translated">Implizite Konvertierung. Bei dieser Konvertierung tritt möglicherweise ein Fehler auf, da der Zieltyp nicht vom Quelltyp abgeleitet wird, wie für den generischen In-Parameter erforderlich.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_VarianceConversionFailedOut6"> <source>Implicit conversion from '{4}' to '{5}'; this conversion may fail because '{0}' is not derived from '{1}', as required for the 'Out' generic parameter '{2}' in '{3}'.</source> <target state="translated">Implizite Konvertierung von "{4}" in "{5}". Bei dieser Konvertierung können Fehler auftreten, weil "{0}" nicht von "{1}" abgeleitet ist, wie dies für den generischen Out-Parameter "{2}" in "{3}" erforderlich ist.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_VarianceConversionFailedOut6_Title"> <source>Implicit conversion; this conversion may fail because the target type is not derived from the source type, as required for 'Out' generic parameter</source> <target state="translated">Implizite Konvertierung. Bei dieser Konvertierung tritt möglicherweise ein Fehler auf, da der Zieltyp nicht vom Quelltyp abgeleitet wird, wie für den generischen Out-Parameter erforderlich.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_VarianceConversionFailedTryIn4"> <source>'{0}' cannot be converted to '{1}'. Consider changing the '{2}' in the definition of '{3}' to an In type parameter, 'In {2}'.</source> <target state="translated">'"{0}" kann nicht in "{1}" konvertiert werden. Ändern Sie "{2}" in der Definition von "{3}" ggf. in einen Parameter vom Typ "In" (In {2}).</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_VarianceConversionFailedTryOut4"> <source>'{0}' cannot be converted to '{1}'. Consider changing the '{2}' in the definition of '{3}' to an Out type parameter, 'Out {2}'.</source> <target state="translated">'"{0}" kann nicht in "{1}" konvertiert werden. Ändern Sie "{2}" in der Definition von "{3}" ggf. in einen Parameter vom Typ "Out" (Out {2}).</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_VarianceConversionFailedTryIn4"> <source>'{0}' cannot be converted to '{1}'. Consider changing the '{2}' in the definition of '{3}' to an In type parameter, 'In {2}'.</source> <target state="translated">'"{0}" kann nicht in "{1}" konvertiert werden. Ändern Sie "{2}" in der Definition von "{3}" ggf. in einen Parameter vom Typ "In" (In {2}).</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_VarianceConversionFailedTryIn4_Title"> <source>Type cannot be converted to target type</source> <target state="translated">Der Typ kann nicht in den Zieltyp konvertiert werden.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_VarianceConversionFailedTryOut4"> <source>'{0}' cannot be converted to '{1}'. Consider changing the '{2}' in the definition of '{3}' to an Out type parameter, 'Out {2}'.</source> <target state="translated">'"{0}" kann nicht in "{1}" konvertiert werden. Ändern Sie "{2}" in der Definition von "{3}" ggf. in einen Parameter vom Typ "Out" (Out {2}).</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_VarianceConversionFailedTryOut4_Title"> <source>Type cannot be converted to target type</source> <target state="translated">Der Typ kann nicht in den Zieltyp konvertiert werden.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_VarianceDeclarationAmbiguous3"> <source>Interface '{0}' is ambiguous with another implemented interface '{1}' due to the 'In' and 'Out' parameters in '{2}'.</source> <target state="translated">Die Schnittstelle "{0}" unterscheidet sich aufgrund der Parameter "In" und "Out" in "{2}" nicht eindeutig von einer anderen implementierten Schnittstelle ({1}).</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_VarianceDeclarationAmbiguous3_Title"> <source>Interface is ambiguous with another implemented interface due to 'In' and 'Out' parameters</source> <target state="translated">Die Schnittstelle ist aufgrund von In- und Out-Parametern mit einer anderen implementierten Schnittstelle mehrdeutig.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_VarianceInterfaceNesting"> <source>Enumerations, classes, and structures cannot be declared in an interface that has an 'In' or 'Out' type parameter.</source> <target state="translated">Enumerationen, Klassen und Strukturen können nicht in Schnittstellen mit Parametern vom Typ "In" oder "Out" deklariert werden.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_VariancePreventsSynthesizedEvents2"> <source>Event definitions with parameters are not allowed in an interface such as '{0}' that has 'In' or 'Out' type parameters. Consider declaring the event by using a delegate type which is not defined within '{0}'. For example, 'Event {1} As Action(Of ...)'.</source> <target state="translated">Ereignisdefinitionen mit Parametern sind in einer Schnittstelle wie "{0}", die Parameter vom Typ "In" oder "Out" hat, nicht zulässig. Deklarieren Sie das Ereignis mit einem Delegattyp, der nicht innerhalb von "{0}" definiert ist. Beispiel: "Event {1} As Action(Of ...)".</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_VarianceInByRefDisallowed1"> <source>Type '{0}' cannot be used in this context because 'In' and 'Out' type parameters cannot be used for ByRef parameter types, and '{0}' is an 'In' type parameter.</source> <target state="translated">Der Typ "{0}" kann nicht in diesem Kontext verwendet werden, weil Parameter vom Typ "In" und "Out" nicht für ByRef-Parametertypen verwendet werden können und "{0}" ein Parameter vom Typ "In" ist.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_VarianceInNullableDisallowed2"> <source>Type '{0}' cannot be used in '{1}' because 'In' and 'Out' type parameters cannot be made nullable, and '{0}' is an 'In' type parameter.</source> <target state="translated">Der Typ "{0}" kann nicht in "{1}" verwendet werden, weil Parameter vom Typ "In" und "Out" nicht in Typen umgewandelt werden können, die NULL-Werte zulassen, und "{0}" ein Parameter vom Typ "In" ist.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_VarianceInParamDisallowed1"> <source>Type '{0}' cannot be used in this context because '{0}' is an 'In' type parameter.</source> <target state="translated">Der Typ "{0}" kann nicht in diesem Kontext verwendet werden, weil "{0}" ein Parameter vom Typ "In" ist.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_VarianceInParamDisallowedForGeneric3"> <source>Type '{0}' cannot be used for the '{1}' in '{2}' in this context because '{0}' is an 'In' type parameter.</source> <target state="translated">Der Typ "{0}" kann nicht für "{1}" in "{2}" in diesem Kontext verwendet werden, weil "{0}" ein Parameter vom Typ "In" ist.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_VarianceInParamDisallowedHere2"> <source>Type '{0}' cannot be used in '{1}' in this context because '{0}' is an 'In' type parameter.</source> <target state="translated">Der Typ "{0}" kann nicht in "{1}" in diesem Kontext verwendet werden, weil "{0}" ein Parameter vom Typ "In" ist.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_VarianceInParamDisallowedHereForGeneric4"> <source>Type '{0}' cannot be used for the '{2}' of '{3}' in '{1}' in this context because '{0}' is an 'In' type parameter.</source> <target state="translated">Der Typ "{0}" kann nicht für "{2}" von "{3}" in "{1}" in diesem Kontext verwendet werden, weil "{0}" ein Parameter vom Typ "In" ist.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_VarianceInPropertyDisallowed1"> <source>Type '{0}' cannot be used as a property type in this context because '{0}' is an 'In' type parameter and the property is not marked WriteOnly.</source> <target state="translated">Der Typ "{0}" kann nicht als Eigenschaftentyp in diesem Kontext verwendet werden, weil "{0}" ein Parameter vom Typ "In" ist und die Eigenschaft nicht als "WriteOnly" markiert ist.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_VarianceInReadOnlyPropertyDisallowed1"> <source>Type '{0}' cannot be used as a ReadOnly property type because '{0}' is an 'In' type parameter.</source> <target state="translated">Der Typ "{0}" kann nicht als ReadOnly-Eigenschaftentyp verwendet werden, weil "{0}" ein Parameter vom Typ "In" ist.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_VarianceInReturnDisallowed1"> <source>Type '{0}' cannot be used as a return type because '{0}' is an 'In' type parameter.</source> <target state="translated">Der Typ "{0}" kann nicht als Rückgabetyp verwendet werden, weil "{0}" ein Parameter vom Typ "In" ist.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_VarianceOutByRefDisallowed1"> <source>Type '{0}' cannot be used in this context because 'In' and 'Out' type parameters cannot be used for ByRef parameter types, and '{0}' is an 'Out' type parameter.</source> <target state="translated">Der Typ "{0}" kann nicht in diesem Kontext verwendet werden, weil Parameter vom Typ "In" und "Out" nicht für ByRef-Parametertypen verwendet werden können und "{0}" ein Parameter vom Typ "Out" ist.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_VarianceOutByValDisallowed1"> <source>Type '{0}' cannot be used as a ByVal parameter type because '{0}' is an 'Out' type parameter.</source> <target state="translated">Der Typ "{0}" kann nicht als ByVal-Parametertyp verwendet werden, weil "{0}" ein Parameter vom Typ "Out" ist.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_VarianceOutConstraintDisallowed1"> <source>Type '{0}' cannot be used as a generic type constraint because '{0}' is an 'Out' type parameter.</source> <target state="translated">Der Typ "{0}" kann nicht als generische Typeneinschränkung verwendet werden, weil "{0}" ein Parameter vom Typ "Out" ist.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_VarianceOutNullableDisallowed2"> <source>Type '{0}' cannot be used in '{1}' because 'In' and 'Out' type parameters cannot be made nullable, and '{0}' is an 'Out' type parameter.</source> <target state="translated">Der Typ "{0}" kann nicht in "{1}" verwendet werden, weil Parameter vom Typ "In" und "Out" nicht in Typen umgewandelt werden können, die NULL-Werte zulassen, und "{0}" ein Parameter vom Typ "Out" ist.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_VarianceOutParamDisallowed1"> <source>Type '{0}' cannot be used in this context because '{0}' is an 'Out' type parameter.</source> <target state="translated">Der Typ "{0}" kann nicht in diesem Kontext verwendet werden, weil "{0}" ein Parameter vom Typ "Out" ist.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_VarianceOutParamDisallowedForGeneric3"> <source>Type '{0}' cannot be used for the '{1}' in '{2}' in this context because '{0}' is an 'Out' type parameter.</source> <target state="translated">Der Typ "{0}" kann nicht für "{1}" in "{2}" in diesem Kontext verwendet werden, weil "{0}" ein Parameter vom Typ "Out" ist.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_VarianceOutParamDisallowedHere2"> <source>Type '{0}' cannot be used in '{1}' in this context because '{0}' is an 'Out' type parameter.</source> <target state="translated">Der Typ "{0}" kann nicht in "{1}" in diesem Kontext verwendet werden, weil "{0}" ein Parameter vom Typ "Out" ist.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_VarianceOutParamDisallowedHereForGeneric4"> <source>Type '{0}' cannot be used for the '{2}' of '{3}' in '{1}' in this context because '{0}' is an 'Out' type parameter.</source> <target state="translated">Der Typ "{0}" kann nicht für "{2}" von "{3}" in "{1}" in diesem Kontext verwendet werden, weil "{0}" ein Parameter vom Typ "Out" ist.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_VarianceOutPropertyDisallowed1"> <source>Type '{0}' cannot be used as a property type in this context because '{0}' is an 'Out' type parameter and the property is not marked ReadOnly.</source> <target state="translated">Der Typ "{0}" kann nicht als Eigenschaftentyp in diesem Kontext verwendet werden, weil "{0}" ein Parameter vom Typ "Out" ist und die Eigenschaft nicht als "ReadOnly" markiert ist.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_VarianceOutWriteOnlyPropertyDisallowed1"> <source>Type '{0}' cannot be used as a WriteOnly property type because '{0}' is an 'Out' type parameter.</source> <target state="translated">Der Typ "{0}" kann nicht als WriteOnly-Eigenschaftentyp verwendet werden, weil "{0}" ein Parameter vom Typ "Out" ist.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_VarianceTypeDisallowed2"> <source>Type '{0}' cannot be used in this context because both the context and the definition of '{0}' are nested within interface '{1}', and '{1}' has 'In' or 'Out' type parameters. Consider moving the definition of '{0}' outside of '{1}'.</source> <target state="translated">Der Typ "{0}" kann nicht in diesem Kontext verwendet werden, weil der Kontext und die Definition von "{0}" in der Schnittstelle "{1}" geschachtelt sind und "{1}" Parameter vom Typ "In" oder "Out" enthält. Verschieben Sie die Definition von "{0}" aus "{1}" heraus.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_VarianceTypeDisallowedForGeneric4"> <source>Type '{0}' cannot be used for the '{2}' in '{3}' in this context because both the context and the definition of '{0}' are nested within interface '{1}', and '{1}' has 'In' or 'Out' type parameters. Consider moving the definition of '{0}' outside of '{1}'.</source> <target state="translated">Der Typ "{0}" kann nicht für "{2}" in "{3}" in diesem Kontext verwendet werden, weil der Kontext und die Definition von "{0}" in der Schnittstelle "{1}" geschachtelt sind und "{1}" Parameter vom Typ "In" oder "Out" enthält. Verschieben Sie die Definition von "{0}" aus "{1}" heraus.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_VarianceTypeDisallowedHere3"> <source>Type '{0}' cannot be used in '{2}' in this context because both the context and the definition of '{0}' are nested within interface '{1}', and '{1}' has 'In' or 'Out' type parameters. Consider moving the definition of '{0}' outside of '{1}'.</source> <target state="translated">Der Typ "{0}" kann nicht in "{2}" in diesem Kontext verwendet werden, weil der Kontext und die Definition von "{0}" in der Schnittstelle "{1}" geschachtelt sind und "{1}" Parameter vom Typ "In" oder "Out" enthält. Verschieben Sie die Definition von "{0}" aus "{1}" heraus.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_VarianceTypeDisallowedHereForGeneric5"> <source>Type '{0}' cannot be used for the '{3}' of '{4}' in '{2}' in this context because both the context and the definition of '{0}' are nested within interface '{1}', and '{1}' has 'In' or 'Out' type parameters. Consider moving the definition of '{0}' outside of '{1}'.</source> <target state="translated">Der Typ "{0}" kann nicht für "{3}" von "{4}" in "{2}" in diesem Kontext verwendet werden, weil der Kontext und die Definition von "{0}" in der Schnittstelle "{1}" geschachtelt sind und "{1}" Parameter vom Typ "In" oder "Out" enthält. Verschieben Sie die Definition von "{0}" aus "{1}" heraus.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_ParameterNotValidForType"> <source>Parameter not valid for the specified unmanaged type.</source> <target state="translated">Der Parameter ist für den angegebenen nicht verwalteten Typ nicht gültig.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_MarshalUnmanagedTypeNotValidForFields"> <source>Unmanaged type '{0}' not valid for fields.</source> <target state="translated">Der verwaltete Typ "{0}" ist für Felder nicht gültig.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_MarshalUnmanagedTypeOnlyValidForFields"> <source>Unmanaged type '{0}' is only valid for fields.</source> <target state="translated">Der verwaltete Typ "{0}" ist nur für Felder gültig.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_AttributeParameterRequired1"> <source>Attribute parameter '{0}' must be specified.</source> <target state="translated">Der Attributparameter "{0}" muss angegeben werden.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_AttributeParameterRequired2"> <source>Attribute parameter '{0}' or '{1}' must be specified.</source> <target state="translated">Der Attributparameter "{0}" oder "{1}" muss angegeben werden.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_MemberConflictWithSynth4"> <source>Conflicts with '{0}', which is implicitly declared for '{1}' in {2} '{3}'.</source> <target state="translated">Konflikt mit "{0}", das implizit für "{1}" in {2} "{3}" deklariert ist.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="IDS_ProjectSettingsLocationName"> <source><project settings></source> <target state="translated"><Projekteinstellungen></target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_ReturnTypeAttributeOnWriteOnlyProperty"> <source>Attributes applied on a return type of a WriteOnly Property have no effect.</source> <target state="translated">Attribute, die auf einen Rückgabetyp einer WriteOnly-Eigenschaft angewendet werden, haben keine Auswirkung.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_ReturnTypeAttributeOnWriteOnlyProperty_Title"> <source>Attributes applied on a return type of a WriteOnly Property have no effect</source> <target state="translated">Attribute, die auf einen Rückgabetyp einer WriteOnly-Eigenschaft angewendet werden, haben keine Auswirkung.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_SecurityAttributeInvalidTarget"> <source>Security attribute '{0}' is not valid on this declaration type. Security attributes are only valid on assembly, type and method declarations.</source> <target state="translated">Das Sicherheitsattribut "{0}" ist für diesen Deklarationstyp nicht gültig. Sicherheitsattribute sind nur für Assembly-, Typ- und Methodendeklarationen gültig.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_AbsentReferenceToPIA1"> <source>Cannot find the interop type that matches the embedded type '{0}'. Are you missing an assembly reference?</source> <target state="translated">Der Interoptyp, der dem eingebetteten Typ "{0}" entspricht, wurde nicht gefunden. Fehlt Ihnen ein Assemblyverweis?</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_CannotLinkClassWithNoPIA1"> <source>Reference to class '{0}' is not allowed when its assembly is configured to embed interop types.</source> <target state="translated">Ein Verweis auf die {0}-Klasse ist nicht zulässig, wenn in der Assembly die Einbettung von Interoptypen konfiguriert ist.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_InvalidStructMemberNoPIA1"> <source>Embedded interop structure '{0}' can contain only public instance fields.</source> <target state="translated">Die eingebettete Interopstruktur "{0}" kann nur öffentliche Instanzfelder enthalten.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_NoPIAAttributeMissing2"> <source>Interop type '{0}' cannot be embedded because it is missing the required '{1}' attribute.</source> <target state="translated">Der Interoptyp "{0}" kann nicht eingebettet werden, da er nicht das erforderliche {1}-Attribut aufweist.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_PIAHasNoAssemblyGuid1"> <source>Cannot embed interop types from assembly '{0}' because it is missing the '{1}' attribute.</source> <target state="translated">Aus Assembly "{0}" können keine Interoptypen eingebettet werden, da das {1}-Attribut fehlt.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_DuplicateLocalTypes3"> <source>Cannot embed interop type '{0}' found in both assembly '{1}' and '{2}'. Consider disabling the embedding of interop types.</source> <target state="translated">Der {0}-Interoptyp, der sich sowohl in Assembly "{1}" als auch "{2}" befindet, kann nicht eingebettet werden. Deaktivieren Sie ggf. die Einbettung von Interoptypen.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_PIAHasNoTypeLibAttribute1"> <source>Cannot embed interop types from assembly '{0}' because it is missing either the '{1}' attribute or the '{2}' attribute.</source> <target state="translated">Aus Assembly "{0}" können keine Interoptypen eingebettet werden, da entweder das {1}-Attribut oder das {2}-Attribut fehlt.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_SourceInterfaceMustBeInterface"> <source>Interface '{0}' has an invalid source interface which is required to embed event '{1}'.</source> <target state="translated">Schnittstelle "{0}" besitzt eine ungültige Quellschnittstelle, die zum Einbetten von Ereignis "{1}" erforderlich ist.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_EventNoPIANoBackingMember"> <source>Source interface '{0}' is missing method '{1}', which is required to embed event '{2}'.</source> <target state="translated">Für die Quellschnittstelle "{0}" fehlt die {1}-Methode, die zum Einbetten des {2}-Ereignisses notwendig ist.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_NestedInteropType"> <source>Nested type '{0}' cannot be embedded.</source> <target state="translated">Der geschachtelte Typ "{0}" kann nicht eingebettet werden.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_LocalTypeNameClash2"> <source>Embedding the interop type '{0}' from assembly '{1}' causes a name clash in the current assembly. Consider disabling the embedding of interop types.</source> <target state="translated">Durch Einbetten des Interoptyps "{0}" aus der Assembly "{1}" wird ein Namenskonflikt in der aktuellen Assembly verursacht. Deaktivieren Sie ggf. die Einbettung von Interoptypen.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_InteropMethodWithBody1"> <source>Embedded interop method '{0}' contains a body.</source> <target state="translated">Die eingebettete Interopmethode "{0}" enthält Text.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_BadAsyncInQuery"> <source>'Await' may only be used in a query expression within the first collection expression of the initial 'From' clause or within the collection expression of a 'Join' clause.</source> <target state="translated">'"Await" darf in einem Abfrageausdruck nur innerhalb des ersten Sammlungsausdrucks der ursprünglichen From-Klausel oder innerhalb des Sammlungsausdrucks einer Join-Klausel verwendet werden.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_BadGetAwaiterMethod1"> <source>'Await' requires that the type '{0}' have a suitable GetAwaiter method.</source> <target state="translated">'"Await" erfordert, dass der Typ "{0}" eine geeignete GetAwaiter-Methode aufweist.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_BadIsCompletedOnCompletedGetResult2"> <source>'Await' requires that the return type '{0}' of '{1}.GetAwaiter()' have suitable IsCompleted, OnCompleted and GetResult members, and implement INotifyCompletion or ICriticalNotifyCompletion.</source> <target state="translated">'"Await" erfordert, dass der Rückgabetyp "{0}" von "{1}.GetAwaiter()" geeignete IsCompleted-, OnCompleted- und GetResult-Member enthält und dass INotifyCompletion oder ICriticalNotifyCompletion implementiert wird.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_DoesntImplementAwaitInterface2"> <source>'{0}' does not implement '{1}'.</source> <target state="translated">'"{0}" implementiert "{1}" nicht.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_BadAwaitNothing"> <source>Cannot await Nothing. Consider awaiting 'Task.Yield()' instead.</source> <target state="translated">Auf Nichts kann nicht gewartet werden. Ziehen Sie stattdessen das Warten auf 'Task.Yield()' in Betracht.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_BadAsyncByRefParam"> <source>Async methods cannot have ByRef parameters.</source> <target state="translated">Async-Methoden dürfen nicht über ByRef-Parameter verfügen.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_InvalidAsyncIteratorModifiers"> <source>'Async' and 'Iterator' modifiers cannot be used together.</source> <target state="translated">'Die Async- und Iterator-Modifizierer können nicht gleichzeitig verwendet werden.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_BadResumableAccessReturnVariable"> <source>The implicit return variable of an Iterator or Async method cannot be accessed.</source> <target state="translated">Auf die implizite Rückgabevariable einer Iterator- oder Async-Methode kann nicht zugegriffen werden.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_ReturnFromNonGenericTaskAsync"> <source>'Return' statements in this Async method cannot return a value since the return type of the function is 'Task'. Consider changing the function's return type to 'Task(Of T)'.</source> <target state="translated">'Return-Anweisungen in dieser Async-Methode können keinen Wert zurückgeben, da der Rückgabetyp der Funktion "Task" ist. Ändern Sie ggf. den Rückgabetyp der Funktion in "Task(Of T)".</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_BadAsyncReturnOperand1"> <source>Since this is an async method, the return expression must be of type '{0}' rather than 'Task(Of {0})'.</source> <target state="translated">Da es sich um eine asynchrone Methode handelt, muss der Rückgabeausdruck vom Typ "{0}" anstelle von "Task(Of {0})" sein.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_BadAsyncReturn"> <source>The 'Async' modifier can only be used on Subs, or on Functions that return Task or Task(Of T).</source> <target state="translated">Der Async-Modifizierer kann nur für untergeordnete Methoden oder für Funktionen verwendet werden, die "Task" oder "Task(Of T)" zurückgeben.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_CantAwaitAsyncSub1"> <source>'{0}' does not return a Task and cannot be awaited. Consider changing it to an Async Function.</source> <target state="translated">'"{0}" gibt keine Aufgabe zurück und kann nicht abgewartet werden. Erwägen Sie eine Änderung in eine Async-Funktion.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_InvalidLambdaModifier"> <source>'Only the 'Async' or 'Iterator' modifier is valid on a lambda.</source> <target state="translated">'In einem Lambda-Ausdruck ist nur der Async- oder Iterator-Modifizierer gütig.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_BadAwaitInNonAsyncMethod"> <source>'Await' can only be used within an Async method. Consider marking this method with the 'Async' modifier and changing its return type to 'Task(Of {0})'.</source> <target state="translated">'"Await" kann nur innerhalb einer Async-Methode verwendet werden. Markieren Sie ggf. diese Methode mit dem Async-Modifizierer, und ändern Sie ihren Rückgabetyp in "Task(Of {0})".</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_BadAwaitInNonAsyncVoidMethod"> <source>'Await' can only be used within an Async method. Consider marking this method with the 'Async' modifier and changing its return type to 'Task'.</source> <target state="translated">'"Await" kann nur innerhalb einer Async-Methode verwendet werden. Markieren Sie ggf. diese Methode mit dem Async-Modifizierer, und ändern Sie ihren Rückgabetyp in "Task".</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_BadAwaitInNonAsyncLambda"> <source>'Await' can only be used within an Async lambda expression. Consider marking this lambda expression with the 'Async' modifier.</source> <target state="translated">'"Await" kann nur in einem Async-Lambdaausdruck verwendet werden. Markieren Sie ggf. diesen Lambdaausdruck mit dem Async-Modifizierer</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_BadAwaitNotInAsyncMethodOrLambda"> <source>'Await' can only be used when contained within a method or lambda expression marked with the 'Async' modifier.</source> <target state="translated">'"Await" kann nur verwendet werden, wenn es in einer Methode oder einem Lambdaausdruck enthalten ist, die bzw. der mit dem Async-Modifizierer markiert ist.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_StatementLambdaInExpressionTree"> <source>Statement lambdas cannot be converted to expression trees.</source> <target state="translated">Anweisungslambdas können nicht in Ausdrucksbäume konvertiert werden.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_UnobservedAwaitableExpression"> <source>Because this call is not awaited, execution of the current method continues before the call is completed. Consider applying the Await operator to the result of the call.</source> <target state="translated">Da auf diesen Aufruf nicht gewartet wird, wird die Ausführung der aktuellen Methode vor Abschluss des Aufrufs fortgesetzt. Ziehen Sie ein Anwenden des Await-Operators auf das Ergebnis des Aufrufs in Betracht.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_UnobservedAwaitableExpression_Title"> <source>Because this call is not awaited, execution of the current method continues before the call is completed</source> <target state="translated">Da auf diesen Aufruf nicht gewartet wird, wird die Ausführung der aktuellen Methode vor Abschluss des Aufrufs fortgesetzt.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_LoopControlMustNotAwait"> <source>Loop control variable cannot include an 'Await'.</source> <target state="translated">Eine Schleifensteuerungsvariable kann kein "Await" enthalten.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_BadStaticInitializerInResumable"> <source>Static variables cannot appear inside Async or Iterator methods.</source> <target state="translated">Statische Variablen können in Async- oder Iterator-Methoden nicht verwendet werden.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_RestrictedResumableType1"> <source>'{0}' cannot be used as a parameter type for an Iterator or Async method.</source> <target state="translated">'"{0}" kann nicht als Parametertyp einer Iterator- oder Async-Methode verwendet werden.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_ConstructorAsync"> <source>Constructor must not have the 'Async' modifier.</source> <target state="translated">Der Konstruktor darf nicht über den Async-Modifizierer verfügen.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_PartialMethodsMustNotBeAsync1"> <source>'{0}' cannot be declared 'Partial' because it has the 'Async' modifier.</source> <target state="translated">'"{0}" kann nicht als "Partial" deklariert werden, da es über den Async-Modifizierer verfügt.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_ResumablesCannotContainOnError"> <source>'On Error' and 'Resume' cannot appear inside async or iterator methods.</source> <target state="translated">'"On Error" und "Resume" können nicht in Async- oder Iterator-Methoden verwendet werden.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_ResumableLambdaInExpressionTree"> <source>Lambdas with the 'Async' or 'Iterator' modifiers cannot be converted to expression trees.</source> <target state="translated">Lambdas mit dem Async- oder Iterator-Modifizierer können nicht in Ausdrucksbäume konvertiert werden.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_CannotLiftRestrictedTypeResumable1"> <source>Variable of restricted type '{0}' cannot be declared in an Async or Iterator method.</source> <target state="translated">Eine Variable des eingeschränkten Typs "{0}" kann in einer Async- oder Iterator-Methode nicht deklariert werden.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_BadAwaitInTryHandler"> <source>'Await' cannot be used inside a 'Catch' statement, a 'Finally' statement, or a 'SyncLock' statement.</source> <target state="translated">'"Await" kann nicht innerhalb einer Catch-, Finally- oder SyncLock-Anweisung verwendet werden.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_AsyncLacksAwaits"> <source>This async method lacks 'Await' operators and so will run synchronously. Consider using the 'Await' operator to await non-blocking API calls, or 'Await Task.Run(...)' to do CPU-bound work on a background thread.</source> <target state="translated">In dieser asynchronen Methode fehlen Await-Operatoren. Sie wird daher synchron ausgeführt. Ziehen Sie die Verwendung des Await-Operators zum Warten auf nicht blockierende API-Aufrufe in Betracht, oder verwenden Sie "Await Task.Run(...)", um die CPU-gebundene Verarbeitung in einem Hintergrundthread auszuführen.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_AsyncLacksAwaits_Title"> <source>This async method lacks 'Await' operators and so will run synchronously</source> <target state="translated">In dieser asynchronen Methode fehlten die "Await"-Operatoren, sie wird daher synchron ausgeführt.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_UnobservedAwaitableDelegate"> <source>The Task returned from this Async Function will be dropped, and any exceptions in it ignored. Consider changing it to an Async Sub so its exceptions are propagated.</source> <target state="translated">Die von dieser Async-Funktion zurückgegebene Aufgabe wird verworfen, und alle darin enthaltenen Ausnahmen werden ignoriert. Ändern Sie diese ggf. in eine Async-Unterfunktion, damit ihre Ausnahmen weitergegeben werden.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_UnobservedAwaitableDelegate_Title"> <source>The Task returned from this Async Function will be dropped, and any exceptions in it ignored</source> <target state="translated">Die von dieser Async-Funktion zurückgegebene Aufgabe wird verworfen, und alle darin enthaltenen Ausnahmen werden ignoriert.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_SecurityCriticalAsyncInClassOrStruct"> <source>Async and Iterator methods are not allowed in a [Class|Structure|Interface|Module] that has the 'SecurityCritical' or 'SecuritySafeCritical' attribute.</source> <target state="translated">Async- und Iterator-Methoden sind in [Klassen|Strukturen|Schnittstellen|Modulen], die das SecurityCritical- oder SecuritySafeCritical-Attribut aufweisen, nicht zulässig.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_SecurityCriticalAsync"> <source>Security attribute '{0}' cannot be applied to an Async or Iterator method.</source> <target state="translated">Das Sicherheitsattribut "{0}" kann nicht auf eine Async- oder Iterator-Methode angewendet werden.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_DllImportOnResumableMethod"> <source>'System.Runtime.InteropServices.DllImportAttribute' cannot be applied to an Async or Iterator method.</source> <target state="translated">'System.Runtime.InteropServices.DllImportAttribute kann nicht auf eine Async- oder Iterator-Methode angewendet werden.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_SynchronizedAsyncMethod"> <source>'MethodImplOptions.Synchronized' cannot be applied to an Async method.</source> <target state="translated">'"MethodImplOptions.Synchronized" kann nicht auf eine Async-Methode angewendet werden.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_AsyncSubMain"> <source>The 'Main' method cannot be marked 'Async'.</source> <target state="translated">Die Main-Methode kann nicht als "Async" markiert werden.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_AsyncSubCouldBeFunction"> <source>Some overloads here take an Async Function rather than an Async Sub. Consider either using an Async Function, or casting this Async Sub explicitly to the desired type.</source> <target state="translated">Einige hier aufgeführte Überladungen nutzen die Async-Funktion anstelle der Async-Unterfunktion. Ziehen Sie in Betracht, entweder eine Async-Funktion zu verwenden oder diese Async-Unterfunktion explizit in den gewünschten Typ umzuwandeln.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_AsyncSubCouldBeFunction_Title"> <source>Some overloads here take an Async Function rather than an Async Sub</source> <target state="translated">Manche Überladungen hier verwenden eine Async-Funktion anstelle einer Async-Unterfunktion.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_MyGroupCollectionAttributeCycle"> <source>MyGroupCollectionAttribute cannot be applied to itself.</source> <target state="translated">MyGroupCollectionAttribute kann nicht auf sich selbst angewendet werden.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_LiteralExpected"> <source>Literal expected.</source> <target state="translated">Literal erwartet.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_WinRTEventWithoutDelegate"> <source>Event declarations that target WinMD must specify a delegate type. Add an As clause to the event declaration.</source> <target state="translated">Ereignisdeklarationen, die auf WinMD abzielen, müssen einen Delegattyp angeben. Fügen Sie eine As-Klausel zur Ereignisdeklaration hinzu.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_MixingWinRTAndNETEvents"> <source>Event '{0}' cannot implement a Windows Runtime event '{1}' and a regular .NET event '{2}'</source> <target state="translated">Das Ereignis "{0}" kann nicht ein Windows-Runtime-Ereignis "{1}" und ein reguläres .NET-Ereignis "{2}" implementieren.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_EventImplRemoveHandlerParamWrong"> <source>Event '{0}' cannot implement event '{1}' on interface '{2}' because the parameters of their 'RemoveHandler' methods do not match.</source> <target state="translated">Das {0}-Ereignis kann das {1}-Ereignis für die {2}-Schnittstelle nicht implementieren, da die Parameter der RemoveHandler-Methoden nicht übereinstimmen.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_AddParamWrongForWinRT"> <source>The type of the 'AddHandler' method's parameter must be the same as the type of the event.</source> <target state="translated">Der Typ des Parameters der AddHandler-Methode muss dem Typ des Ereignisses entsprechen.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_RemoveParamWrongForWinRT"> <source>In a Windows Runtime event, the type of the 'RemoveHandler' method parameter must be 'EventRegistrationToken'</source> <target state="translated">Bei einem Windows-Runtime-Ereignis muss der Methodenparameter "RemoveHandler" vom Typ "EventRegistrationToken" sein.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_ReImplementingWinRTInterface5"> <source>'{0}.{1}' from 'implements {2}' is already implemented by the base class '{3}'. Re-implementation of Windows Runtime Interface '{4}' is not allowed</source> <target state="translated">'"{0}.{1}" von "implements {2}" wird bereits durch die Basisklasse "{3}" implementiert. Die erneute Implementierung der Windows-Runtime-Schnittstelle "{4}" ist unzulässig.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_ReImplementingWinRTInterface4"> <source>'{0}.{1}' is already implemented by the base class '{2}'. Re-implementation of Windows Runtime Interface '{3}' is not allowed</source> <target state="translated">'"{0}.{1}" wird bereits durch die Basisklasse "{2}" implementiert. Die erneute Implementierung der Windows-Runtime-Schnittstelle "{3}" ist unzulässig.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_BadIteratorByRefParam"> <source>Iterator methods cannot have ByRef parameters.</source> <target state="translated">Iterator-Methoden dürfen nicht über ByRef-Parameter verfügen.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_BadIteratorExpressionLambda"> <source>Single-line lambdas cannot have the 'Iterator' modifier. Use a multiline lambda instead.</source> <target state="translated">Einzeilige Lambdas können nicht über einen Iterator-Modifizierer verfügen. Verwenden Sie stattdessen ein mehrzeiliges Lambda.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_BadIteratorReturn"> <source>Iterator functions must return either IEnumerable(Of T), or IEnumerator(Of T), or the non-generic forms IEnumerable or IEnumerator.</source> <target state="translated">Iterator-Funktionen müssen entweder IEnumerable(Of T), IEnumerator(Of T) oder deren nicht generische Formen IEnumerable oder IEnumerator zurückgeben.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_BadReturnValueInIterator"> <source>To return a value from an Iterator function, use 'Yield' rather than 'Return'.</source> <target state="translated">Verwenden Sie zum Zurückgeben eines Werts von der Iterator-Funktion "Yield" anstelle von "Return".</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_BadYieldInNonIteratorMethod"> <source>'Yield' can only be used in a method marked with the 'Iterator' modifier.</source> <target state="translated">'"Yield" kann nur in einer mit dem Iterator-Modifizierer markierten Methode verwendet werden.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_BadYieldInTryHandler"> <source>'Yield' cannot be used inside a 'Catch' statement or a 'Finally' statement.</source> <target state="translated">'"Yield" kann nicht innerhalb einer Catch- oder Finally-Anweisung verwendet werden.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_DefAsgNoRetValWinRtEventVal1"> <source>The AddHandler for Windows Runtime event '{0}' doesn't return a value on all code paths. Are you missing a 'Return' statement?</source> <target state="translated">Der AddHandler für das Windows-Runtime-Ereignis "{0}" gibt nicht für alle Codepfade einen Wert zurück. Fehlt eine Return-Anweisung?</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_DefAsgNoRetValWinRtEventVal1_Title"> <source>The AddHandler for Windows Runtime event doesn't return a value on all code paths</source> <target state="translated">Das Ereignis "AddHandler für Windows Runtime" gibt nicht für alle Codepfade einen Wert zurück.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_PartialMethodDefaultParameterValueMismatch2"> <source>Optional parameter of a method '{0}' does not have the same default value as the corresponding parameter of the partial method '{1}'.</source> <target state="translated">Der optionale Parameter einer {0}-Methode hat nicht den gleichen Standardwert wie der entsprechende Parameter der partiellen {1}-Methode.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_PartialMethodParamArrayMismatch2"> <source>Parameter of a method '{0}' differs by ParamArray modifier from the corresponding parameter of the partial method '{1}'.</source> <target state="translated">Der Parameter einer {0}-Methode unterscheidet sich durch den ParamArray-Modifizierer von dem entsprechenden Parameter der partiellen {1}-Methode.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_NetModuleNameMismatch"> <source>Module name '{0}' stored in '{1}' must match its filename.</source> <target state="translated">Der in "{1}" gespeicherte Modulname "{0}" muss mit seinem Dateinamen übereinstimmen.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_BadModuleName"> <source>Invalid module name: {0}</source> <target state="translated">Ungültiger Modulname: {0}</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_AssemblyAttributeFromModuleIsOverridden"> <source>Attribute '{0}' from module '{1}' will be ignored in favor of the instance appearing in source.</source> <target state="translated">Das Attribut "{0}" aus Modul "{1}" wird zugunsten der in der Quelle enthaltenen Instanz ignoriert.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_AssemblyAttributeFromModuleIsOverridden_Title"> <source>Attribute from module will be ignored in favor of the instance appearing in source</source> <target state="translated">Das Attribut aus dem Modul wird zugunsten der in der Quelle angezeigten Instanz ignoriert.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_CmdOptionConflictsSource"> <source>Attribute '{0}' given in a source file conflicts with option '{1}'.</source> <target state="translated">Das in einer Quelldatei angegebene Attribut "{0}" steht mit der Option "{1}" in Konflikt.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_ReferencedAssemblyDoesNotHaveStrongName"> <source>Referenced assembly '{0}' does not have a strong name.</source> <target state="translated">Die referenzierte Assembly "{0}" besitzt keinen starken Namen.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_ReferencedAssemblyDoesNotHaveStrongName_Title"> <source>Referenced assembly does not have a strong name</source> <target state="translated">Referenzierte Assembly hat keinen starken Namen</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_InvalidSignaturePublicKey"> <source>Invalid signature public key specified in AssemblySignatureKeyAttribute.</source> <target state="translated">Im AssemblySignatureKeyAttribute wurde ein öffentlicher Schlüssel mit ungültiger Signatur angegeben.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_CollisionWithPublicTypeInModule"> <source>Type '{0}' conflicts with public type defined in added module '{1}'.</source> <target state="translated">Der Typ "{0}" steht in Konflikt mit dem im hinzugefügten Modul "{1}" definierten öffentlichen Typ.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_ExportedTypeConflictsWithDeclaration"> <source>Type '{0}' exported from module '{1}' conflicts with type declared in primary module of this assembly.</source> <target state="translated">Typ "{0}", der aus Modul "{1}" exportiert wurde, steht in Konflikt mit dem Typ, der im primären Modul dieser Assembly deklariert wurde.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_ExportedTypesConflict"> <source>Type '{0}' exported from module '{1}' conflicts with type '{2}' exported from module '{3}'.</source> <target state="translated">Typ "{0}", der aus Modul "{1}" exportiert wurden, steht in Konflikt mit Typ "{2}", der aus Modul "{3}" exportiert wurde.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_RefCultureMismatch"> <source>Referenced assembly '{0}' has different culture setting of '{1}'.</source> <target state="translated">Die referenzierte {0}-Assembly besitzt eine andere Kultureinstellung: "{1}".</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_RefCultureMismatch_Title"> <source>Referenced assembly has different culture setting</source> <target state="translated">Referenzierte Assembly hat andere Kultureinstellungen</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_AgnosticToMachineModule"> <source>Agnostic assembly cannot have a processor specific module '{0}'.</source> <target state="translated">Die agnostische Assembly kann kein prozessorspezifisches Modul "{0}" aufweisen.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_ConflictingMachineModule"> <source>Assembly and module '{0}' cannot target different processors.</source> <target state="translated">Die Assembly und das Modul "{0}" können nicht verschiedene Zielprozessoren haben.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_ConflictingMachineAssembly"> <source>Referenced assembly '{0}' targets a different processor.</source> <target state="translated">Die Assembly "{0}", auf die verwiesen wird, hat einen anderen Zielprozessor.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_ConflictingMachineAssembly_Title"> <source>Referenced assembly targets a different processor</source> <target state="translated">Die Assembly, auf die verwiesen wird, hat einen anderen Zielprozessor.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_CryptoHashFailed"> <source>Cryptographic failure while creating hashes.</source> <target state="translated">Kryptografischer Fehler bei der Hasherstellung.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_CantHaveWin32ResAndManifest"> <source>Conflicting options specified: Win32 resource file; Win32 manifest.</source> <target state="translated">Die angegebenen Optionen führen zu einem Konflikt: Win32-Ressourcendatei; Win32-Manifest.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_ForwardedTypeConflictsWithDeclaration"> <source>Forwarded type '{0}' conflicts with type declared in primary module of this assembly.</source> <target state="translated">Der weitergeleitete Typ "{0}" steht in Konflikt mit dem Typ, der im primären Modul dieser Assembly deklariert wurde.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_ForwardedTypesConflict"> <source>Type '{0}' forwarded to assembly '{1}' conflicts with type '{2}' forwarded to assembly '{3}'.</source> <target state="translated">Typ "{0}", der an Assembly "{1}" weitergeleitet wurde, steht in Konflikt mit Typ "{2}", der an Assembly "{3}" weitergeleitet wurde.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_TooLongMetadataName"> <source>Name '{0}' exceeds the maximum length allowed in metadata.</source> <target state="translated">Der Name "{0}" überschreitet die maximal zulässige Länge in Metadaten.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_MissingNetModuleReference"> <source>Reference to '{0}' netmodule missing.</source> <target state="translated">Ein Verweis auf NETMODULE "{0}" fehlt.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_NetModuleNameMustBeUnique"> <source>Module '{0}' is already defined in this assembly. Each module must have a unique filename.</source> <target state="translated">Das Modul "{0}" wurde in dieser Assembly bereits definiert. Alle Module müssen einen eindeutigen Dateinamen haben.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_ForwardedTypeConflictsWithExportedType"> <source>Type '{0}' forwarded to assembly '{1}' conflicts with type '{2}' exported from module '{3}'.</source> <target state="translated">Typ "{0}", der an Assembly "{1}" weitergeleitet wurde, steht in Konflikt mit Typ "{2}", der aus Modul "{3}" exportiert wurde.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="IDS_MSG_ADDREFERENCE"> <source>Adding assembly reference '{0}'</source> <target state="translated">Der Assemblyverweis "{0}" wird hinzugefügt.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="IDS_MSG_ADDLINKREFERENCE"> <source>Adding embedded assembly reference '{0}'</source> <target state="translated">Der eingebettete Assemblyverweis "{0}" wird hinzugefügt.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="IDS_MSG_ADDMODULE"> <source>Adding module reference '{0}'</source> <target state="translated">Der Modulverweis "{0}" wird hinzugefügt.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_NestingViolatesCLS1"> <source>Type '{0}' does not inherit the generic type parameters of its container.</source> <target state="translated">Der Typ "{0}" erbt keine generischen Typparameter vom dazugehörigen Container.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_PDBWritingFailed"> <source>Failure writing debug information: {0}</source> <target state="translated">Fehler beim Schreiben von Debuginformationen: {0}</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_ParamDefaultValueDiffersFromAttribute"> <source>The parameter has multiple distinct default values.</source> <target state="translated">Der Parameter weist mehrere eindeutige Standardwerte auf.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_FieldHasMultipleDistinctConstantValues"> <source>The field has multiple distinct constant values.</source> <target state="translated">Das Feld weist mehrere eindeutige konstante Werte auf.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_EncNoPIAReference"> <source>Cannot continue since the edit includes a reference to an embedded type: '{0}'.</source> <target state="translated">Die Bearbeitung enthält einen Verweis auf einen eingebetteten Typ und kann daher nicht fortgesetzt werden: "{0}".</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_EncReferenceToAddedMember"> <source>Member '{0}' added during the current debug session can only be accessed from within its declaring assembly '{1}'.</source> <target state="translated">Auf das während der aktuellen Debuggingsitzung hinzugefügte Element "{0}" kann nur aus der deklarierenden Assembly "{1}" heraus zugegriffen werden.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_UnsupportedModule1"> <source>'{0}' is an unsupported .NET module.</source> <target state="translated">'"{0}" ist ein .NET-Modul, das nicht unterstützt wird.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_UnsupportedEvent1"> <source>'{0}' is an unsupported event.</source> <target state="translated">'"{0}" ist ein Ereignis, das nicht unterstützt wird.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="PropertiesCanNotHaveTypeArguments"> <source>Properties can not have type arguments</source> <target state="translated">Eigenschaften können keine Typargumente haben</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="IdentifierSyntaxNotWithinSyntaxTree"> <source>IdentifierSyntax not within syntax tree</source> <target state="translated">IdentifierSyntax nicht innerhalb Syntaxbaum</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="AnonymousObjectCreationExpressionSyntaxNotWithinTree"> <source>AnonymousObjectCreationExpressionSyntax not within syntax tree</source> <target state="translated">AnonymousObjectCreationExpressionSyntax nicht innerhalb Syntaxbaum</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="FieldInitializerSyntaxNotWithinSyntaxTree"> <source>FieldInitializerSyntax not within syntax tree</source> <target state="translated">FieldInitializerSyntax nicht innerhalb Syntaxbaum</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="IDS_TheSystemCannotFindThePathSpecified"> <source>The system cannot find the path specified</source> <target state="translated">Das System konnte den angegebenen Pfad nicht finden.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ThereAreNoPointerTypesInVB"> <source>There are no pointer types in VB.</source> <target state="translated">Es sind keine Zeigertypen in VB vorhanden.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ThereIsNoDynamicTypeInVB"> <source>There is no dynamic type in VB.</source> <target state="translated">Es ist kein dynamischer Typ in VB vorhanden.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="VariableSyntaxNotWithinSyntaxTree"> <source>variableSyntax not within syntax tree</source> <target state="translated">variableSyntax nicht innerhalb von Syntaxbaum</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="AggregateSyntaxNotWithinSyntaxTree"> <source>AggregateSyntax not within syntax tree</source> <target state="translated">AggregateSyntax nicht innerhalb Syntaxbaum</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="FunctionSyntaxNotWithinSyntaxTree"> <source>FunctionSyntax not within syntax tree</source> <target state="translated">FunctionSyntax nicht innerhalb Syntaxbaum</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="PositionIsNotWithinSyntax"> <source>Position is not within syntax tree</source> <target state="translated">Position ist nicht innerhalb von Syntaxbaum</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="RangeVariableSyntaxNotWithinSyntaxTree"> <source>RangeVariableSyntax not within syntax tree</source> <target state="translated">RangeVariableSyntax nicht innerhalb Syntaxbaum</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="DeclarationSyntaxNotWithinSyntaxTree"> <source>DeclarationSyntax not within syntax tree</source> <target state="translated">DeclarationSyntax nicht innerhalb Syntaxbaum</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="StatementOrExpressionIsNotAValidType"> <source>StatementOrExpression is not an ExecutableStatementSyntax or an ExpressionSyntax</source> <target state="translated">StatementOrExpression ist keine ExecutableStatementSyntax oder ExpressionSyntax</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="DeclarationSyntaxNotWithinTree"> <source>DeclarationSyntax not within tree</source> <target state="translated">DeclarationSyntax nicht innerhalb Baum</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="TypeParameterNotWithinTree"> <source>TypeParameter not within tree</source> <target state="translated">TypeParameter nicht innerhalb von Baum</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="NotWithinTree"> <source> not within tree</source> <target state="translated"> nicht innerhalb Baum</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="LocationMustBeProvided"> <source>Location must be provided in order to provide minimal type qualification.</source> <target state="translated">Für eine minimale Typqualifizierung muss der Pfad angegeben werden.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="SemanticModelMustBeProvided"> <source>SemanticModel must be provided in order to provide minimal type qualification.</source> <target state="translated">SemanticModel muss angegeben werden, um eine minimale Typqualifikation bereitzustellen.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="NumberOfTypeParametersAndArgumentsMustMatch"> <source>the number of type parameters and arguments should be the same</source> <target state="translated">Die Anzahl der Typparameter und Argumente muss gleich sein.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_ResourceInModule"> <source>Cannot link resource files when building a module</source> <target state="translated">Beim Erstellen eines Moduls ist eine Verknüpfung mit Ressourcendateien nicht möglich.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="NotAVbSymbol"> <source>Not a VB symbol.</source> <target state="translated">Kein VB-Symbol.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ElementsCannotBeNull"> <source>Elements cannot be null.</source> <target state="translated">Elemente können nicht NULL sein.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="HDN_UnusedImportClause"> <source>Unused import clause.</source> <target state="translated">Nicht verwendete Import-Klausel.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="HDN_UnusedImportStatement"> <source>Unused import statement.</source> <target state="translated">Nicht verwendete Import-Anweisung.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WrongSemanticModelType"> <source>Expected a {0} SemanticModel.</source> <target state="translated">SemanticModel "{0}" erwartet.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="PositionNotWithinTree"> <source>Position must be within span of the syntax tree.</source> <target state="translated">Die Position muss im Bereich des Syntaxbaums sein.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="SpeculatedSyntaxNodeCannotBelongToCurrentCompilation"> <source>Syntax node to be speculated cannot belong to a syntax tree from the current compilation.</source> <target state="translated">Der zu analysierende Syntaxknoten kann nicht zum Syntaxbaum der aktuellen Kompilierung gehören.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ChainingSpeculativeModelIsNotSupported"> <source>Chaining speculative semantic model is not supported. You should create a speculative model from the non-speculative ParentModel.</source> <target state="translated">Die Verkettung eines spekulativen semantischen Modells wird nicht unterstützt. Sie sollten ein spekulatives Modell aus dem nicht spekulativen ParentModel erstellen.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="IDS_ToolName"> <source>Microsoft (R) Visual Basic Compiler</source> <target state="translated">Microsoft (R) Visual Basic-Compiler</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="IDS_LogoLine1"> <source>{0} version {1}</source> <target state="translated">{0} Version {1}</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="IDS_LogoLine2"> <source>Copyright (C) Microsoft Corporation. All rights reserved.</source> <target state="translated">Copyright (C) Microsoft Corporation. Alle Rechte vorbehalten.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="IDS_LangVersions"> <source>Supported language versions:</source> <target state="translated">Unterstützte Sprachversionen:</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="IDS_VBCHelp"> <source> Visual Basic Compiler Options - OUTPUT FILE - /out:<file> Specifies the output file name. /target:exe Create a console application (default). (Short form: /t) /target:winexe Create a Windows application. /target:library Create a library assembly. /target:module Create a module that can be added to an assembly. /target:appcontainerexe Create a Windows application that runs in AppContainer. /target:winmdobj Create a Windows Metadata intermediate file /doc[+|-] Generates XML documentation file. /doc:<file> Generates XML documentation file to <file>. /refout:<file> Reference assembly output to generate - INPUT FILES - /addmodule:<file_list> Reference metadata from the specified modules /link:<file_list> Embed metadata from the specified interop assembly. (Short form: /l) /recurse:<wildcard> Include all files in the current directory and subdirectories according to the wildcard specifications. /reference:<file_list> Reference metadata from the specified assembly. (Short form: /r) /analyzer:<file_list> Run the analyzers from this assembly (Short form: /a) /additionalfile:<file list> Additional files that don't directly affect code generation but may be used by analyzers for producing errors or warnings. - RESOURCES - /linkresource:<resinfo> Links the specified file as an external assembly resource. resinfo:<file>[,<name>[,public|private]] (Short form: /linkres) /nowin32manifest The default manifest should not be embedded in the manifest section of the output PE. /resource:<resinfo> Adds the specified file as an embedded assembly resource. resinfo:<file>[,<name>[,public|private]] (Short form: /res) /win32icon:<file> Specifies a Win32 icon file (.ico) for the default Win32 resources. /win32manifest:<file> The provided file is embedded in the manifest section of the output PE. /win32resource:<file> Specifies a Win32 resource file (.res). - CODE GENERATION - /optimize[+|-] Enable optimizations. /removeintchecks[+|-] Remove integer checks. Default off. /debug[+|-] Emit debugging information. /debug:full Emit full debugging information (default). /debug:pdbonly Emit full debugging information. /debug:portable Emit cross-platform debugging information. /debug:embedded Emit cross-platform debugging information into the target .dll or .exe. /deterministic Produce a deterministic assembly (including module version GUID and timestamp) /refonly Produce a reference assembly in place of the main output /instrument:TestCoverage Produce an assembly instrumented to collect coverage information /sourcelink:<file> Source link info to embed into PDB. - ERRORS AND WARNINGS - /nowarn Disable all warnings. /nowarn:<number_list> Disable a list of individual warnings. /warnaserror[+|-] Treat all warnings as errors. /warnaserror[+|-]:<number_list> Treat a list of warnings as errors. /ruleset:<file> Specify a ruleset file that disables specific diagnostics. /errorlog:<file> Specify a file to log all compiler and analyzer diagnostics. /reportanalyzer Report additional analyzer information, such as execution time. - LANGUAGE - /define:<symbol_list> Declare global conditional compilation symbol(s). symbol_list:name=value,... (Short form: /d) /imports:<import_list> Declare global Imports for namespaces in referenced metadata files. import_list:namespace,... /langversion:? Display the allowed values for language version /langversion:<string> Specify language version such as `default` (latest major version), or `latest` (latest version, including minor versions), or specific versions like `14` or `15.3` /optionexplicit[+|-] Require explicit declaration of variables. /optioninfer[+|-] Allow type inference of variables. /rootnamespace:<string> Specifies the root Namespace for all type declarations. /optionstrict[+|-] Enforce strict language semantics. /optionstrict:custom Warn when strict language semantics are not respected. /optioncompare:binary Specifies binary-style string comparisons. This is the default. /optioncompare:text Specifies text-style string comparisons. - MISCELLANEOUS - /help Display this usage message. (Short form: /?) /noconfig Do not auto-include VBC.RSP file. /nologo Do not display compiler copyright banner. /quiet Quiet output mode. /verbose Display verbose messages. /parallel[+|-] Concurrent build. /version Display the compiler version number and exit. - ADVANCED - /baseaddress:<number> The base address for a library or module (hex). /checksumalgorithm:<alg> Specify algorithm for calculating source file checksum stored in PDB. Supported values are: SHA1 (default) or SHA256. /codepage:<number> Specifies the codepage to use when opening source files. /delaysign[+|-] Delay-sign the assembly using only the public portion of the strong name key. /publicsign[+|-] Public-sign the assembly using only the public portion of the strong name key. /errorreport:<string> Specifies how to handle internal compiler errors; must be prompt, send, none, or queue (default). /filealign:<number> Specify the alignment used for output file sections. /highentropyva[+|-] Enable high-entropy ASLR. /keycontainer:<string> Specifies a strong name key container. /keyfile:<file> Specifies a strong name key file. /libpath:<path_list> List of directories to search for metadata references. (Semi-colon delimited.) /main:<class> Specifies the Class or Module that contains Sub Main. It can also be a Class that inherits from System.Windows.Forms.Form. (Short form: /m) /moduleassemblyname:<string> Name of the assembly which this module will be a part of. /netcf Target the .NET Compact Framework. /nostdlib Do not reference standard libraries (system.dll and VBC.RSP file). /pathmap:<K1>=<V1>,<K2>=<V2>,... Specify a mapping for source path names output by the compiler. /platform:<string> Limit which platforms this code can run on; must be x86, x64, Itanium, arm, AnyCPU32BitPreferred or anycpu (default). /preferreduilang Specify the preferred output language name. /sdkpath:<path> Location of the .NET Framework SDK directory (mscorlib.dll). /subsystemversion:<version> Specify subsystem version of the output PE. version:<number>[.<number>] /utf8output[+|-] Emit compiler output in UTF8 character encoding. @<file> Insert command-line settings from a text file /vbruntime[+|-|*] Compile with/without the default Visual Basic runtime. /vbruntime:<file> Compile with the alternate Visual Basic runtime in <file>. </source> <target state="translated"> Visual Basic-Compileroptionen - AUSGABEDATEI - /out:<Datei> Gibt den Ausgabedateinamen an. /target:exe Erstellt eine Konsolenanwendung (Standardwert). (Kurzform: /t) /target:winexe Erstellt eine Windows-Anwendung. /target:library Erstellt eine Bibliotheksassembly. /target:module Erstellt ein Modul, das einer Assembly hinzugefügt werden kann. /target:appcontainerexe Erstellt eine Windows-Anwendung, die in AppContainer ausgeführt wird. /target:winmdobj Erstellt eine Windows-Metadatenzwischendatei. /doc[+|-] Generiert eine XML-Dokumentationsdatei. /doc:<Datei> Generiert eine XML-Dokumentationsdatei in <Datei>. /refout:<Datei> Zu generierende Referenzassemblyausgabe - EINGABEDATEIEN - /addmodule:<Dateiliste> Verweist auf Metadaten aus den angegebenen Modulen. /link:<Dateiliste> Bettet Metadaten aus der angegebenen Interop- assembly ein. (Kurzform: /l) /recurse:<Platzhalter> Schließt alle Dateien im aktuellen Verzeichnis und dessen Unterverzeichnissen gemäß den Platzhalterspezifikationen ein. /reference:<Dateiliste> Verweist auf Metadaten aus der angegebenen Assembly. (Kurzform: /r) /analyzer:<Dateiliste> Führt die Analyzer aus dieser Assembly aus. (Kurzform: /a) /additionalfile:<Dateiliste> Zusätzliche Dateien, die sich nicht direkt auf die Code- generierung auswirken, aber ggf. von Analyzern zum Erstellen von Fehlern oder Warnungen verwendet werden können. - RESSOURCEN - /linkresource:<resinfo> Verknüpft die angegebene Datei als eine externe Assemblyressource. resinfo:<Datei>[,<Name>[,public|private]] (Kurzform: /linkres) /nowin32manifest Das Standardmanifest soll nicht in den Manifestabschnitt der PE-Ausgabedatei eingebettet werden. /resource:<resinfo> Fügt die angegebene Datei als eine eingebettete Assemblyressource hinzu. resinfo:<Datei>[,<Name>[,public|private]] (Kurzform: /res) /win32icon:<Datei> Gibt eine Win32-Symboldatei (ICO-Datei) für die Win32-Standardressourcen an. /win32manifest:<Datei> Die angegebene Datei wird im Manifest- abschnitt der PE-Ausgabedatei eingebettet. /win32resource:<Datei> Gibt eine Win32-Ressourcendatei (RES-Datei) an. - CODEGENERIERUNG - /optimize[+|-] Aktiviert Optimierungen. /removeintchecks[+|-] Entfernt Integerüberprüfungen. Standardmäßig deaktiviert. /debug[+|-] Gibt Debuginformationen aus. /debug:full Gibt vollständige Debuginformationen aus (Standardeinstellung). /debug:pdbonly Gibt vollständige Debuginformationen aus. /debug:portable Gibt plattformübergreifende Debuginformationen aus. /debug:embedded Gibt plattformübergreifende Debuginformationen in die Ziel-DLL oder -EXE aus. /deterministic Generiert eine deterministische Assembly (einschließlich Modulversion-GUID und Zeitstempel) /refonly Erstellt eine Referenzassembly anstelle der Hauptausgabe /instrument:TestCoverage Erstellt eine Assembly, die zum Erfassen von Abdeckungsinformationen instrumentiert ist. /sourcelink:<Datei> Quelllinkinformationen, die in die PDB-Datei eingebettet werden sollen. - FEHLER UND WARNUNGEN - /nowarn Deaktiviert alle Warnungen. /nowarn:<Zahlenliste> Deaktiviert eine Liste einzelner Warnungen. /warnaserror[+|-] Behandelt alle Warnungen als Fehler. /warnaserror[+|-]:<Zahlenliste> Behandelt eine Liste von Warnungen als Fehler. /ruleset:<Datei> Gibt eine Regelsatzdatei an, die bestimmte Diagnosefunktionen deaktiviert. /errorlog:<Datei> Gibt eine Datei an, in der alle Compiler- und Analyzer- diagnosedaten protokolliert werden. /reportanalyzer Meldet zusätzliche Analyzerinformationen, z. B. die Ausführungszeit. - SPRACHE - /define:< Symbolliste > Deklariert globale bedingte Kompilierung von Symbolen. symbol_list:name=value,... (Kurzform: /d) /imports:< Importliste > Deklariert globale Importe für Namespaces in Metadatendateien, auf die verwiesen wird. import_list:namespace,... /langversion:? Zeigt die zulässigen Werte für die Sprachversion an. /langversion:<Zeichenfolge> Gibt die Sprachversion an: "default" (neueste Hauptversion) oder "latest" (neueste Version, einschließlich Nebenversionen) oder bestimmte Versionen wie "14" oder "15.3". /optionexplicit[+|-] Erfordert die explizite Deklaration von Variablen. /optioninfer[+|-] Lässt den Typrückschluss von Variablen zu. /rootnamespace:<Zeichenfolge> Gibt den Stammnamespace für alle Typ- deklarationen an. /optionstrict[+|-] Erzwingt strenge Sprachsemantik. /optionstrict:custom Warnt, wenn die strenge Sprachsemantik nicht beachtet wird. /optioncompare:binary Gibt Zeichenfolgenvergleiche im Binärstil an. Dies ist die Standardeinstellung. /optioncompare:text Gibt Zeichenfolgenvergleiche im Textstil an. - SONSTIGES - /help Zeigt diese Syntaxinformationen an. (Kurzform: /?) /noconfig Schließt die VBC.RSP-Datei nicht automatisch ein. /nologo Zeigt das Compilercopyrightbanner nicht an. /quiet Stiller Ausgabemodus. /verbose Zeigt ausführliche Meldungen an. /parallel[+|-] Gleichzeitige Erstellung. /version Zeigt die Compilerversionsnummer und die Beendigung an. - ERWEITERT - /baseaddress:<Zahl> Die Basisadresse für eine Bibliothek oder ein Modul (hexadezimal). /checksumalgorithm:<alg> Legt den Algorithmus zum Berechnen der Quelldatei- prüfsumme fest, die in der PDB-Datei gespeichert ist. Unterstützte Werte sind: SHA1 (Standard) oder SHA256. /codepage:<Zahl> Gibt die Codepage an, die beim Öffnen von Quelldateien verwendet werden soll. /delaysign[+|-] Signiert die Assembly verzögert nur mithilfe des öffentlichen Teils des Schlüssels für einen starken Namen. /publicsign[+|-] Signiert die Assembly öffentlich nur mithilfe des öffentlichen Teils des Schlüssels für einen starken Namen. /errorreport:<Zeichenfolge> Gibt an, wie interne Compiler- fehler behandelt werden. Mögliche Werte sind "prompt", "send", "none" oder "queue" (Standardwert). /filealign:<Zahl> Gibt die Ausrichtung an, die für die Abschnitte der Ausgabedatei verwendet wird. /highentropyva[+|-] Aktiviert ASLR mit hoher Entropie. /keycontainer:<Zeichenfolge> Gibt einen Schlüsselcontainer mit starkem Namen an. /keyfile:<Datei> Gibt eine Schlüsseldatei mit starkem Namen an. /libpath:<Pfadliste> Die Liste der Verzeichnisse, die nach Metadaten- verweisen durchsucht werden sollen (durch Semikolons getrennt). /main:<Klasse> Gibt die Klasse oder das Modul an, die bzw. das "Sub Main" enthält. Es kann sich auch um eine Klasse handeln, die von "System.Windows.Forms.Form" erbt. (Kurzform: /m) /moduleassemblyname:<Zeichenfolge> Der Name der Assembly, zu der dieses Modul gehören wird. /netcf Gibt .NET Compact Framework als Ziel an. /nostdlib Keine Verweise auf Standardbibliotheken ("system.dll" und VBC.RSP-Datei). /pathmap:<K1>=<V1>,<K2>=<V2>,... Gibt eine Zuordnung für die Ausgabe der Quellpfadnamen durch den Compiler an. /platform:<Zeichenfolge> Schränkt die Plattformen ein, auf denen dieser Code ausgeführt werden kann; gültige Werte sind x86, x64, Itanium, arm, AnyCPU32BitPreferred oder anycpu (Standard). /preferreduilang Gibt den Namen der bevorzugten Ausgabesprache an. /sdkpath:<Pfad> Der Speicherort des .NET Framework SDK-Verzeichnisses (mscorlib.dll). /subsystemversion:<Version> Gibt die Subsystemversion der PE-Ausgabedatei an. version:<Zahl>[.<Zahl>] /utf8output[+|-] Gibt die Compilerausgabe in UTF8-Zeichen- codierung aus. @<Datei> Fügt Befehlszeileneinstellungen aus einer Textdatei ein. /vbruntime[+|-|*] Kompiliert mit der bzw. ohne die Visual Basic- Standardlaufzeit. /vbruntime:<Datei> Kompiliert mit der Visual Basic- Alternativlaufzeit in <Datei>. </target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_PdbLocalNameTooLong"> <source>Local name '{0}' is too long for PDB. Consider shortening or compiling without /debug.</source> <target state="translated">Der lokale Name "{0}" ist für PDB zu lang. Kürzen Sie ihn, oder führen Sie die Kompilierung ohne /debug durch.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_PdbLocalNameTooLong_Title"> <source>Local name is too long for PDB</source> <target state="translated">Lokaler Name ist zu lang für PDB</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_PdbUsingNameTooLong"> <source>Import string '{0}' is too long for PDB. Consider shortening or compiling without /debug.</source> <target state="translated">Die Importzeichenfolge "{0}" ist zu lang für PDB. Kürzen Sie sie, oder kompilieren Sie ggf. ohne /debug.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_PdbUsingNameTooLong_Title"> <source>Import string is too long for PDB</source> <target state="translated">Die Importzeichenfolge ist zu lang für PDB.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_XMLDocCrefToTypeParameter"> <source>XML comment has a tag with a 'cref' attribute '{0}' that bound to a type parameter. Use the <typeparamref> tag instead.</source> <target state="translated">Der XML-Kommentar enthält eine Kennung mit dem cref-Attribut "{0}", das an einen Typparameter gebunden ist. Verwenden Sie stattdessen die <typeparamref>-Kennung.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_XMLDocCrefToTypeParameter_Title"> <source>XML comment has a tag with a 'cref' attribute that bound to a type parameter</source> <target state="translated">Der XML-Kommentar enthält eine Kennung mit dem cref-Attribut, das an einen Typparameter gebunden ist.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_LinkedNetmoduleMetadataMustProvideFullPEImage"> <source>Linked netmodule metadata must provide a full PE image: '{0}'.</source> <target state="translated">Verknüpfte NETMODULE-Metadaten müssen ein vollständiges PE-Abbild bereitstellen: "{0}".</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_AnalyzerCannotBeCreated"> <source>An instance of analyzer {0} cannot be created from {1} : {2}.</source> <target state="translated">Eine Instanz des Analysetools "{0}" kann nicht aus {1} erstellt werden: {2}.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_AnalyzerCannotBeCreated_Title"> <source>Instance of analyzer cannot be created</source> <target state="translated">Es kann keine Instanz des Analysetools erstellt werden.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_NoAnalyzerInAssembly"> <source>The assembly {0} does not contain any analyzers.</source> <target state="translated">Die Assembly "{0}" enthält keine Analysetools.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_NoAnalyzerInAssembly_Title"> <source>Assembly does not contain any analyzers</source> <target state="translated">Assembly enthält keine Analysen</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_UnableToLoadAnalyzer"> <source>Unable to load analyzer assembly {0} : {1}.</source> <target state="translated">Die Assembly "{0}" des Analysetools kann nicht geladen werden: {1}.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_UnableToLoadAnalyzer_Title"> <source>Unable to load analyzer assembly</source> <target state="translated">Die Assembly des Analysetools konnte nicht geladen werden.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="INF_UnableToLoadSomeTypesInAnalyzer"> <source>Skipping some types in analyzer assembly {0} due to a ReflectionTypeLoadException : {1}.</source> <target state="translated">Einige Typen werden in der Assembly "{0}" des Analysetools aufgrund von ReflectionTypeLoadException übersprungen: {1}.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="INF_UnableToLoadSomeTypesInAnalyzer_Title"> <source>Skip loading types in analyzer assembly that fail due to a ReflectionTypeLoadException</source> <target state="translated">Das Laden von Typen in der Analyseassembly überspringen, bei denen durch eine ReflectionTypeLoadException ein Fehler auftrat.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_CantReadRulesetFile"> <source>Error reading ruleset file {0} - {1}</source> <target state="translated">Fehler beim Lesen der RULESET-Datei "{0}": {1}</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_PlatformDoesntSupport"> <source>{0} is not supported in current project type.</source> <target state="translated">{0} wird im aktuellen Projekttyp nicht unterstützt.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_CantUseRequiredAttribute"> <source>The RequiredAttribute attribute is not permitted on Visual Basic types.</source> <target state="translated">Das RequiredAttribute-Attribut ist in Visual Basic-Typen nicht zulässig.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_EncodinglessSyntaxTree"> <source>Cannot emit debug information for a source text without encoding.</source> <target state="translated">Debuginformationen für einen Quelltext können nur codiert ausgegeben werden.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_InvalidFormatSpecifier"> <source>'{0}' is not a valid format specifier</source> <target state="translated">'"{0}" ist kein gültiger Formatbezeichner.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_InvalidPreprocessorConstantType"> <source>Preprocessor constant '{0}' of type '{1}' is not supported, only primitive types are allowed.</source> <target state="translated">Die Präprozessorkonstante "{0}" vom Typ "{1}" wird nicht unterstützt; nur primitive Typen sind zulässig.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_ExpectedWarningKeyword"> <source>'Warning' expected.</source> <target state="translated">'"Warning" erwartet.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_CannotBeMadeNullable1"> <source>'{0}' cannot be made nullable.</source> <target state="translated">'"{0}" kann keine NULL-Werte zulassen.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_BadConditionalWithRef"> <source>Leading '?' can only appear inside a 'With' statement, but not inside an object member initializer.</source> <target state="translated">Führendes "?" kann nur in einer "With"-Anweisung auftreten, jedoch nicht in einem Objektmemberinitialsierer.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_NullPropagatingOpInExpressionTree"> <source>A null propagating operator cannot be converted into an expression tree.</source> <target state="translated">Ein Operator, der NULL weitergibt, kann nicht in einen Ausdrucksbaum konvertiert werden.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_TooLongOrComplexExpression"> <source>An expression is too long or complex to compile</source> <target state="translated">Ein Ausdruck ist zu lang oder zu komplex für eine Kompilierung.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_ExpressionDoesntHaveName"> <source>This expression does not have a name.</source> <target state="translated">Dieser Ausdruck hat keinen Namen.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_InvalidNameOfSubExpression"> <source>This sub-expression cannot be used inside NameOf argument.</source> <target state="translated">Dieser Unterausdruck darf nicht in einem "NameOf"-Argument verwendet werden.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_MethodTypeArgsUnexpected"> <source>Method type arguments unexpected.</source> <target state="translated">Unerwartete Methodentypargumente.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="NoNoneSearchCriteria"> <source>SearchCriteria is expected.</source> <target state="translated">SearchCriteria wird erwartet.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_InvalidAssemblyCulture"> <source>Assembly culture strings may not contain embedded NUL characters.</source> <target state="translated">Assemblykultur-Zeichenfolgen dürfen keine eingebetteten NUL-Zeichen enthalten.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_InReferencedAssembly"> <source>There is an error in a referenced assembly '{0}'.</source> <target state="translated">In einer referenzierten Assembly '{0}' liegt ein Fehler vor.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_InterpolationFormatWhitespace"> <source>Format specifier may not contain trailing whitespace.</source> <target state="translated">Der Formatbezeichner darf kein nachstehendes Leerzeichen enthalten.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_InterpolationAlignmentOutOfRange"> <source>Alignment value is outside of the supported range.</source> <target state="translated">Ausrichtungswert ist außerhalb des unterstützten Bereichs.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_InterpolatedStringFactoryError"> <source>There were one or more errors emitting a call to {0}.{1}. Method or its return type may be missing or malformed.</source> <target state="translated">Mindestens ein Fehler bei der Ausgabe eines Aufrufs an {0}.{1}. Die Methode oder ihr Rückgabetyp fehlt oder ist falsch formatiert.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="HDN_UnusedImportClause_Title"> <source>Unused import clause</source> <target state="translated">Nicht verwendete Import-Klausel</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="HDN_UnusedImportStatement_Title"> <source>Unused import statement</source> <target state="translated">Nicht verwendete Import-Anweisung</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_ConstantStringTooLong"> <source>Length of String constant exceeds current memory limit. Try splitting the string into multiple constants.</source> <target state="translated">Die Länge der Zeichenfolgenkonstante überschreitet das aktuelle Speicherlimit. Versuchen Sie, die Zeichenfolge in mehrere Konstanten aufzuteilen.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_LanguageVersion"> <source>Visual Basic {0} does not support {1}.</source> <target state="translated">{1} wird in Visual Basic {0} nicht unterstützt.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_BadPdbData"> <source>Error reading debug information for '{0}'</source> <target state="translated">Fehler beim Lesen der Debuginformationen für "{0}"</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="FEATURE_ArrayLiterals"> <source>array literal expressions</source> <target state="translated">Literale Array-Ausdrücke</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="FEATURE_AsyncExpressions"> <source>async methods or lambdas</source> <target state="translated">Async-Methoden oder Lambdas</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="FEATURE_AutoProperties"> <source>auto-implemented properties</source> <target state="translated">automatisch implementierte Eigenschaften</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="FEATURE_ReadonlyAutoProperties"> <source>readonly auto-implemented properties</source> <target state="translated">Schreibgeschützte automatisch implementierte Eigenschaften</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="FEATURE_CoContraVariance"> <source>variance</source> <target state="translated">Varianz</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="FEATURE_CollectionInitializers"> <source>collection initializers</source> <target state="translated">Sammlungsinitialisierer</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="FEATURE_GlobalNamespace"> <source>declaring a Global namespace</source> <target state="translated">Deklarieren eines globalen Namespaces</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="FEATURE_Iterators"> <source>iterators</source> <target state="translated">Iteratoren</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="FEATURE_LineContinuation"> <source>implicit line continuation</source> <target state="translated">Implizite Zeilenfortsetzung</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="FEATURE_StatementLambdas"> <source>multi-line lambda expressions</source> <target state="translated">Mehrzeilige Lambdaausdrücke</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="FEATURE_SubLambdas"> <source>'Sub' lambda expressions</source> <target state="translated">'Sub-Lambdaausdrücke</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="FEATURE_NullPropagatingOperator"> <source>null conditional operations</source> <target state="translated">Vorgänge mit Null-Bedingung</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="FEATURE_NameOfExpressions"> <source>'nameof' expressions</source> <target state="translated">'"nameof"-Ausdrücke</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="FEATURE_RegionsEverywhere"> <source>region directives within method bodies or regions crossing boundaries of declaration blocks</source> <target state="translated">Bereichsdirektiven in Methodentext oder Bereiche, die Begrenzungen von Deklarationsblöcken überschreiten</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="FEATURE_MultilineStringLiterals"> <source>multiline string literals</source> <target state="translated">Mehrzeilige Zeichenfolgenliterale</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="FEATURE_CObjInAttributeArguments"> <source>CObj in attribute arguments</source> <target state="translated">"CObj" in Attributargumenten</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="FEATURE_LineContinuationComments"> <source>line continuation comments</source> <target state="translated">Zeilenfortsetzungskommentare</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="FEATURE_TypeOfIsNot"> <source>TypeOf IsNot expression</source> <target state="translated">TypeOf IsNot-Ausdruck</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="FEATURE_YearFirstDateLiterals"> <source>year-first date literals</source> <target state="translated">year-first-Datumsliterale</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="FEATURE_WarningDirectives"> <source>warning directives</source> <target state="translated">Warnungsdirektiven</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="FEATURE_PartialModules"> <source>partial modules</source> <target state="translated">Teilmodule</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="FEATURE_PartialInterfaces"> <source>partial interfaces</source> <target state="translated">Teilschnittstellen</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="FEATURE_ImplementingReadonlyOrWriteonlyPropertyWithReadwrite"> <source>implementing read-only or write-only property with read-write property</source> <target state="translated">Implementieren einer schreibgeschützten oder lesegeschützten Eigenschaft mit Lese-/Schreibeigenschaft</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="FEATURE_DigitSeparators"> <source>digit separators</source> <target state="translated">Zifferntrennzeichen</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="FEATURE_BinaryLiterals"> <source>binary literals</source> <target state="translated">binäre Literale</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="FEATURE_Tuples"> <source>tuples</source> <target state="translated">Tupel</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="FEATURE_PrivateProtected"> <source>Private Protected</source> <target state="translated">Privat geschützt</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_DebugEntryPointNotSourceMethodDefinition"> <source>Debug entry point must be a definition of a method declared in the current compilation.</source> <target state="translated">Der Debugeinstiegspunkt muss eine Definition einer Methode sein, die in der aktuellen Kompilierung deklariert ist.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_InvalidPathMap"> <source>The pathmap option was incorrectly formatted.</source> <target state="translated">Die pathmap-Option war falsch formatiert.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="SyntaxTreeIsNotASubmission"> <source>Syntax tree should be created from a submission.</source> <target state="translated">Der Syntaxbaum sollte aus einer Übermittlung erstellt werden.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_TooManyUserStrings"> <source>Combined length of user strings used by the program exceeds allowed limit. Try to decrease use of string or XML literals.</source> <target state="translated">Die kombinierte Länge der vom Programm verwendeten Benutzerzeichenfolgen überschreitet den zulässigen Grenzwert. Versuchen Sie, die Verwendung von Zeichenfolgen- oder XML-Literalen zu verringern.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_PeWritingFailure"> <source>An error occurred while writing the output file: {0}</source> <target state="translated">Fehler beim Schreiben der Ausgabedatei: {0}</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_OptionMustBeAbsolutePath"> <source>Option '{0}' must be an absolute path.</source> <target state="translated">Die Option "{0}" muss ein absoluter Pfad sein.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_SourceLinkRequiresPdb"> <source>/sourcelink switch is only supported when emitting PDB.</source> <target state="translated">Der Schalter "/sourcelink" wird nur beim Ausgeben von PDB unterstützt.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_TupleDuplicateElementName"> <source>Tuple element names must be unique.</source> <target state="translated">Tupelelementnamen müssen eindeutig sein.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_TupleLiteralNameMismatch"> <source>The tuple element name '{0}' is ignored because a different name or no name is specified by the target type '{1}'.</source> <target state="translated">Der Tupelelementname "{0}" wird ignoriert, da vom Zieltyp "{1}" ein anderer oder kein Name angegeben ist.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_TupleLiteralNameMismatch_Title"> <source>The tuple element name is ignored because a different name or no name is specified by the assignment target.</source> <target state="translated">Der Tupelelementname wird ignoriert, da vom Zuweisungsziel ein anderer oder kein Name angegeben ist.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_TupleReservedElementName"> <source>Tuple element name '{0}' is only allowed at position {1}.</source> <target state="translated">Der Tupelelementname "{0}" ist nur an Position {1} zulässig.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_TupleReservedElementNameAnyPosition"> <source>Tuple element name '{0}' is disallowed at any position.</source> <target state="translated">Der Tupelelementname "{0}" ist an keiner Position zulässig.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_TupleTooFewElements"> <source>Tuple must contain at least two elements.</source> <target state="translated">Das Tupel muss mindestens zwei Elemente enthalten.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_TupleElementNamesAttributeMissing"> <source>Cannot define a class or member that utilizes tuples because the compiler required type '{0}' cannot be found. Are you missing a reference?</source> <target state="translated">Es kann keine Klasse bzw. kein Member definiert werden, die oder der Tupel verwendet, weil der für den Compiler erforderliche Typ "{0}" nicht gefunden wurde. Fehlt ggf. ein Verweis?</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_ExplicitTupleElementNamesAttribute"> <source>Cannot reference 'System.Runtime.CompilerServices.TupleElementNamesAttribute' explicitly. Use the tuple syntax to define tuple names.</source> <target state="translated">Auf "System.Runtime.CompilerServices.TupleElementNamesAttribute" kann nicht explizit verwiesen werden. Verwenden Sie die Tupelsyntax zum Definieren von Tuplenamen.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_RefReturningCallInExpressionTree"> <source>An expression tree may not contain a call to a method or property that returns by reference.</source> <target state="translated">Ein Ausdrucksbaum darf keinen Aufruf einer Methode oder Eigenschaft enthalten, deren Rückgabe als Verweis erfolgt.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_CannotEmbedWithoutPdb"> <source>/embed switch is only supported when emitting a PDB.</source> <target state="translated">Die Option "/embed" wird nur beim Ausgeben einer PDB unterstützt.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_InvalidInstrumentationKind"> <source>Invalid instrumentation kind: {0}</source> <target state="translated">Ungültiger Instrumentierungstyp: {0}</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_DocFileGen"> <source>Error writing to XML documentation file: {0}</source> <target state="translated">Fehler beim Schreiben in XML-Dokumentationsdatei: {0}</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_BadAssemblyName"> <source>Invalid assembly name: {0}</source> <target state="translated">Ungültiger Assemblyname: "{0}"</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_TypeForwardedToMultipleAssemblies"> <source>Module '{0}' in assembly '{1}' is forwarding the type '{2}' to multiple assemblies: '{3}' and '{4}'.</source> <target state="translated">Das Modul "{0}" in der Assembly "{1}" leitet den Typ "{2}" an mehrere Assemblys weiter: "{3}" und "{4}".</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_Merge_conflict_marker_encountered"> <source>Merge conflict marker encountered</source> <target state="translated">Mergekonfliktmarker gefunden</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_NoRefOutWhenRefOnly"> <source>Do not use refout when using refonly.</source> <target state="translated">Verwenden Sie "refout" nicht, wenn Sie "refonly" verwenden.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_NoNetModuleOutputWhenRefOutOrRefOnly"> <source>Cannot compile net modules when using /refout or /refonly.</source> <target state="translated">Netzmodule können nicht mithilfe von "/refout" oder "/refonly" kompiliert werden.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_BadNonTrailingNamedArgument"> <source>Named argument '{0}' is used out-of-position but is followed by an unnamed argument</source> <target state="translated">Das benannte Argument "{0}" wird außerhalb der Position verwendet, wird jedoch von einem unbenannten Argument gefolgt.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_BadDocumentationMode"> <source>Provided documentation mode is unsupported or invalid: '{0}'.</source> <target state="translated">Der angegebene Dokumentationsmodus wird nicht unterstützt oder ist ungültig: "{0}".</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_BadLanguageVersion"> <source>Provided language version is unsupported or invalid: '{0}'.</source> <target state="translated">Die angegebene Sprachversion wird nicht unterstützt oder ist ungültig: "{0}".</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_BadSourceCodeKind"> <source>Provided source code kind is unsupported or invalid: '{0}'</source> <target state="translated">Der angegebene Quellcodetyp wird nicht unterstützt oder ist ungültig: "{0}".</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_TupleInferredNamesNotAvailable"> <source>Tuple element name '{0}' is inferred. Please use language version {1} or greater to access an element by its inferred name.</source> <target state="translated">Der Tupelelementname "{0}" ist abgeleitet. Verwenden Sie Sprachversion {1} oder höher, um nach dem abgeleiteten Namen auf ein Element zuzugreifen.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_Experimental"> <source>'{0}' is for evaluation purposes only and is subject to change or removal in future updates.</source> <target state="translated">'"{0}" dient nur zu Testzwecken und kann in zukünftigen Aktualisierungen geändert oder entfernt werden.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_Experimental_Title"> <source>Type is for evaluation purposes only and is subject to change or removal in future updates.</source> <target state="translated">Der Typ dient nur zu Testzwecken und kann in zukünftigen Aktualisierungen geändert oder entfernt werden.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_InvalidDebugInfo"> <source>Unable to read debug information of method '{0}' (token 0x{1}) from assembly '{2}'</source> <target state="translated">Die Debuginformationen der Methode "{0}" (Token 0x{1}) können nicht aus der Assembly "{2}" gelesen werden.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="IConversionExpressionIsNotVisualBasicConversion"> <source>{0} is not a valid Visual Basic conversion expression</source> <target state="translated">"{0}" ist kein gültiger Visual Basic-Konvertierungsausdruck.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="IArgumentIsNotVisualBasicArgument"> <source>{0} is not a valid Visual Basic argument</source> <target state="translated">"{0}" ist kein gültiges Visual Basic-Argument.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="FEATURE_LeadingDigitSeparator"> <source>leading digit separator</source> <target state="translated">Trennzeichen für vorangestellte Ziffern</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_ValueTupleResolutionAmbiguous3"> <source>Predefined type '{0}' is declared in multiple referenced assemblies: '{1}' and '{2}'</source> <target state="translated">Der vordefinierte Typ "{0}" wurde in mehreren referenzierten Assemblys deklariert: "{1}" und "{2}"</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ICompoundAssignmentOperationIsNotVisualBasicCompoundAssignment"> <source>{0} is not a valid Visual Basic compound assignment operation</source> <target state="translated">"{0}" ist kein gültiger Visual Basic-Verbundzuweisungsvorgang.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_InvalidHashAlgorithmName"> <source>Invalid hash algorithm name: '{0}'</source> <target state="new">Invalid hash algorithm name: '{0}'</target> <note /> </trans-unit> </body> </file> </xliff>

src/Compilers/VisualBasic/Portable/xlf/VBResources.de.xlf (9,070 lines of code) (raw):