src/Compilers/VisualBasic/Portable/xlf/VBResources.it.xlf

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> <xliff xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" version="1.2" xsi:schemaLocation="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2 xliff-core-1.2-transitional.xsd"> <file datatype="xml" source-language="en" target-language="it" original="../VBResources.resx"> <body> <trans-unit id="Trees0"> <source>trees({0})</source> <target state="translated">alberi ({0})</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="TreesMustHaveRootNode"> <source>trees({0}) must have root node with SyntaxKind.CompilationUnit.</source> <target state="translated">gli alberi ({0}) devono avere il nodo radice con SyntaxKind.CompilationUnit.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="CannotAddCompilerSpecialTree"> <source>Cannot add compiler special tree</source> <target state="translated">Non è possibile aggiungere l'albero speciale del compilatore</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="SyntaxTreeAlreadyPresent"> <source>Syntax tree already present</source> <target state="translated">L'albero della sintassi è già presente</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="SubmissionCanHaveAtMostOneSyntaxTree"> <source>Submission can have at most one syntax tree.</source> <target state="translated">L'invio può avere al massimo un albero della sintassi.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="CannotRemoveCompilerSpecialTree"> <source>Cannot remove compiler special tree</source> <target state="translated">Non è possibile rimuovere l'albero speciale del compilatore</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="SyntaxTreeNotFoundToRemove"> <source>SyntaxTree '{0}' not found to remove</source> <target state="translated">Non è stato trovato nessun elemento SyntaxTree '{0}' da rimuovere</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="TreeMustHaveARootNodeWithCompilationUnit"> <source>Tree must have a root node with SyntaxKind.CompilationUnit</source> <target state="translated">L'albero deve avere un nodo radice con SyntaxKind.CompilationUnit</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="CompilationVisualBasic"> <source>Compilation (Visual Basic): </source> <target state="translated">Compilazione (Visual Basic): </target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="NodeIsNotWithinSyntaxTree"> <source>Node is not within syntax tree</source> <target state="translated">Il nodo non è compreso nell'albero della sintassi</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="CantReferenceCompilationFromTypes"> <source>Can't reference compilation of type '{0}' from {1} compilation.</source> <target state="translated">Non è possibile fare riferimento alla compilazione di tipo '{0}' dalla compilazione di {1}.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="PositionOfTypeParameterTooLarge"> <source>position of type parameter too large</source> <target state="translated">la posizione del parametro di tipo è troppo grande</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="AssociatedTypeDoesNotHaveTypeParameters"> <source>Associated type does not have type parameters</source> <target state="translated">Il tipo associato non include parametri di tipo</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="IDS_FunctionReturnType"> <source>function return type</source> <target state="translated">tipo restituito della funzione</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="TypeArgumentCannotBeNothing"> <source>Type argument cannot be Nothing</source> <target state="translated">L'argomento di tipo non può essere Nothing</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WrongNumberOfTypeArguments"> <source>Wrong number of type arguments</source> <target state="translated">Il numero di argomenti di tipo è errato</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_FileNotFound"> <source>file '{0}' could not be found</source> <target state="translated">Il file '{0}' non è stato trovato.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_NoResponseFile"> <source>unable to open response file '{0}'</source> <target state="translated">non è possibile aprire il file di risposta '{0}'</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_ArgumentRequired"> <source>option '{0}' requires '{1}'</source> <target state="translated">con l'opzione '{0}' è richiesto '{1}'</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_SwitchNeedsBool"> <source>option '{0}' can be followed only by '+' or '-'</source> <target state="translated">l'opzione '{0}' può essere seguita solo da '+' o da '-'</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_InvalidSwitchValue"> <source>the value '{1}' is invalid for option '{0}'</source> <target state="translated">il valore '{1}' non è valido per l'opzione '{0}'</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_MutuallyExclusiveOptions"> <source>Compilation options '{0}' and '{1}' can't both be specified at the same time.</source> <target state="translated">Non è possibile specificare contemporaneamente le opzioni di compilazione '{0}' e '{1}'.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_BadUILang"> <source>The language name '{0}' is invalid.</source> <target state="translated">Il nome del linguaggio '{0}' non è valido.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_BadUILang_Title"> <source>The language name for /preferreduilang is invalid</source> <target state="translated">Il nome del linguaggio per /preferreduilang non è valido</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_VBCoreNetModuleConflict"> <source>The options /vbruntime* and /target:module cannot be combined.</source> <target state="translated">Non è possibile combinare le opzioni /vbruntime* e /target:module.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_InvalidFormatForGuidForOption"> <source>Command-line syntax error: Invalid Guid format '{0}' for option '{1}'</source> <target state="translated">Errore nella sintassi della riga di comando: il formato del GUID '{0}' non è valido per l'opzione '{1}'</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_MissingGuidForOption"> <source>Command-line syntax error: Missing Guid for option '{1}'</source> <target state="translated">Errore nella sintassi della riga di comando: manca il GUID per l'opzione '{1}'</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_BadChecksumAlgorithm"> <source>Algorithm '{0}' is not supported</source> <target state="translated">L'algoritmo '{0}' non è supportato</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_BadSwitch"> <source>unrecognized option '{0}'; ignored</source> <target state="translated">l'opzione '{0}' non è stata riconosciuta e verrà ignorata</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_BadSwitch_Title"> <source>Unrecognized command-line option</source> <target state="translated">Opzione non riconosciuta della riga di comando</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_NoSources"> <source>no input sources specified</source> <target state="translated">non sono state specificate origini di input</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_FileAlreadyIncluded"> <source>source file '{0}' specified multiple times</source> <target state="translated">il file di origine '{0}' è specificato più volte</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_FileAlreadyIncluded_Title"> <source>Source file specified multiple times</source> <target state="translated">Il file di origine è specificato più volte</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_CantOpenFileWrite"> <source>can't open '{0}' for writing: {1}</source> <target state="translated">non è possibile aprire '{0}' per la scrittura: {1}</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_BadCodepage"> <source>code page '{0}' is invalid or not installed</source> <target state="translated">la tabella codici '{0}' non è valida o non è installata</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_BinaryFile"> <source>the file '{0}' is not a text file</source> <target state="translated">il file '{0}' non è un file di testo</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_LibNotFound"> <source>could not find library '{0}'</source> <target state="translated">la libreria '{0}' non è stata trovata</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_MetadataReferencesNotSupported"> <source>Metadata references not supported.</source> <target state="translated">I riferimenti ai metadati non sono supportati.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_IconFileAndWin32ResFile"> <source>cannot specify both /win32icon and /win32resource</source> <target state="translated">non è possibile specificare sia /win32icon che /win32resource</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_NoConfigInResponseFile"> <source>ignoring /noconfig option because it was specified in a response file</source> <target state="translated">l'opzione /noconfig è stata ignorata perché è stata specificata in un file di risposta</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_NoConfigInResponseFile_Title"> <source>Ignoring /noconfig option because it was specified in a response file</source> <target state="translated">L'opzione /noconfig è stata ignorata perché è stata specificata in un file di risposta</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_InvalidWarningId"> <source>warning number '{0}' for the option '{1}' is either not configurable or not valid</source> <target state="translated">numero avviso '{0}' per l'opzione '{1}' non configurabile o non valido</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_InvalidWarningId_Title"> <source>Warning number is either not configurable or not valid</source> <target state="translated">Il numero di avviso non è configurabile o valido</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_NoSourcesOut"> <source>cannot infer an output file name from resource only input files; provide the '/out' option</source> <target state="translated">non è possibile dedurre il nome del file di output solo dai file di input delle risorse. Specificare l'opzione '/out'</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_NeedModule"> <source>the /moduleassemblyname option may only be specified when building a target of type 'module'</source> <target state="translated">si può specificare l'opzione /moduleassemblyname solo durante la compilazione di una destinazione di tipo 'module'</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_InvalidAssemblyName"> <source>'{0}' is not a valid value for /moduleassemblyname</source> <target state="translated">'{0} non è un valore valido per /moduleassemblyname</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_ConflictingManifestSwitches"> <source>Error embedding Win32 manifest: Option /win32manifest conflicts with /nowin32manifest.</source> <target state="translated">Si è verificato un errore durante l'incorporamento del manifesto Win32: l'opzione /win32manifest è in conflitto con /nowin32manifest.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_IgnoreModuleManifest"> <source>Option /win32manifest ignored. It can be specified only when the target is an assembly.</source> <target state="translated">L'opzione /win32manifest è stata ignorata. Può essere specificata solo quando la destinazione è un assembly.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_IgnoreModuleManifest_Title"> <source>Option /win32manifest ignored</source> <target state="translated">Opzione /win32manifest ignorata</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="FTL_InputFileNameTooLong"> <source>File name '{0}' is empty, contains invalid characters, has a drive specification without an absolute path, or is too long</source> <target state="translated">Il nome file '{0}' è vuoto, contiene caratteri non validi, include una specifica di unità senza percorso assoluto oppure è troppo lungo</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_InvalidInNamespace"> <source>Statement is not valid in a namespace.</source> <target state="translated">L'istruzione non è valida in uno spazio dei nomi.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_UndefinedType1"> <source>Type '{0}' is not defined.</source> <target state="translated">Il tipo '{0}' non è definito.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_MissingNext"> <source>'Next' expected.</source> <target state="translated">'È previsto 'Next'.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_IllegalCharConstant"> <source>Character constant must contain exactly one character.</source> <target state="translated">La costante carattere deve contenere esattamente un carattere.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_UnreferencedAssemblyEvent3"> <source>Reference required to assembly '{0}' containing the definition for event '{1}'. Add one to your project.</source> <target state="translated">È necessario il riferimento all'assembly '{0}' contenente la definizione dell'evento '{1}'. Aggiungerne uno al progetto.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_UnreferencedModuleEvent3"> <source>Reference required to module '{0}' containing the definition for event '{1}'. Add one to your project.</source> <target state="translated">È necessario il riferimento al modulo '{0}' contenente la definizione dell'evento '{1}'. Aggiungerne uno al progetto.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_LbExpectedEndIf"> <source>'#If' block must end with a matching '#End If'.</source> <target state="translated">'È necessario concludere il blocco '#If' con un elemento '#End If' corrispondente.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_LbNoMatchingIf"> <source>'#ElseIf', '#Else', or '#End If' must be preceded by a matching '#If'.</source> <target state="translated">'#ElseIf', '#Else' o '#End If' deve essere preceduto da un elemento '#If' corrispondente.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_LbBadElseif"> <source>'#ElseIf' must be preceded by a matching '#If' or '#ElseIf'.</source> <target state="translated">'#ElseIf' deve essere preceduto da un elemento '#If' o '#ElseIf' corrispondente.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_InheritsFromRestrictedType1"> <source>Inheriting from '{0}' is not valid.</source> <target state="translated">Non è consentito ereditare da '{0}'.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_InvOutsideProc"> <source>Labels are not valid outside methods.</source> <target state="translated">Le etichette non sono valide all'esterno di metodi.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_DelegateCantImplement"> <source>Delegates cannot implement interface methods.</source> <target state="translated">I delegati non possono implementare metodi di interfaccia.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_DelegateCantHandleEvents"> <source>Delegates cannot handle events.</source> <target state="translated">I delegati non possono gestire gli eventi.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_IsOperatorRequiresReferenceTypes1"> <source>'Is' operator does not accept operands of type '{0}'. Operands must be reference or nullable types.</source> <target state="translated">'L'operatore 'Is' non accetta operandi di tipo '{0}'. Gli operandi devono essere tipi riferimento o nullable.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_TypeOfRequiresReferenceType1"> <source>'TypeOf ... Is' requires its left operand to have a reference type, but this operand has the value type '{0}'.</source> <target state="translated">'L'operando sinistro di 'TypeOf... Is' deve avere un tipo riferimento, ma questo operando ha il tipo valore '{0}'.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_ReadOnlyHasSet"> <source>Properties declared 'ReadOnly' cannot have a 'Set'.</source> <target state="translated">Le proprietà dichiarate 'ReadOnly' non possono avere un elemento 'Set'.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_WriteOnlyHasGet"> <source>Properties declared 'WriteOnly' cannot have a 'Get'.</source> <target state="translated">Le proprietà dichiarate 'WriteOnly' non possono avere un elemento 'Get'.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_InvInsideProc"> <source>Statement is not valid inside a method.</source> <target state="translated">L'istruzione non è valida all'interno di un metodo.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_InvInsideBlock"> <source>Statement is not valid inside '{0}' block.</source> <target state="translated">L'istruzione non è valida all'interno del blocco '{0}'.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_UnexpectedExpressionStatement"> <source>Expression statement is only allowed at the end of an interactive submission.</source> <target state="translated">L'istruzione di espressione è consentita solo alla fine di un invio interattivo.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_EndProp"> <source>Property missing 'End Property'.</source> <target state="translated">Nella proprietà manca 'End Property'.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_EndSubExpected"> <source>'End Sub' expected.</source> <target state="translated">'È previsto 'End Sub'.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_EndFunctionExpected"> <source>'End Function' expected.</source> <target state="translated">'È previsto 'End Function'.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_LbElseNoMatchingIf"> <source>'#Else' must be preceded by a matching '#If' or '#ElseIf'.</source> <target state="translated">'#Else' deve essere preceduto da un elemento '#If' o '#ElseIf' corrispondente.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_CantRaiseBaseEvent"> <source>Derived classes cannot raise base class events.</source> <target state="translated">Le classi derivate non possono generare eventi di classe di base.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_TryWithoutCatchOrFinally"> <source>Try must have at least one 'Catch' or a 'Finally'.</source> <target state="translated">Try deve avere almeno un elemento 'Catch' o 'Finally'.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_EventsCantBeFunctions"> <source>Events cannot have a return type.</source> <target state="translated">Gli eventi non possono avere un tipo restituito.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_MissingEndBrack"> <source>Bracketed identifier is missing closing ']'.</source> <target state="translated">Manca la parentesi di chiusura ']' nell'identificatore tra parentesi.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_Syntax"> <source>Syntax error.</source> <target state="translated">Errore di sintassi.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_Overflow"> <source>Overflow.</source> <target state="translated">Overflow.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_IllegalChar"> <source>Character is not valid.</source> <target state="translated">Il carattere non è valido</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_StrictDisallowsObjectOperand1"> <source>Option Strict On prohibits operands of type Object for operator '{0}'.</source> <target state="translated">Option Strict On non ammette operandi di tipo Object per l'operatore '{0}'.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_LoopControlMustNotBeProperty"> <source>Loop control variable cannot be a property or a late-bound indexed array.</source> <target state="translated">La variabile di controllo ciclo non può essere una proprietà o una matrice indicizzata per cui è prevista l'associazione tardiva.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_MethodBodyNotAtLineStart"> <source>First statement of a method body cannot be on the same line as the method declaration.</source> <target state="translated">La prima istruzione del corpo di un metodo non può essere sulla stessa riga della dichiarazione del metodo.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_MaximumNumberOfErrors"> <source>Maximum number of errors has been exceeded.</source> <target state="translated">È stato superato il numero massimo di errori consentiti.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_UseOfKeywordNotInInstanceMethod1"> <source>'{0}' is valid only within an instance method.</source> <target state="translated">'{0}' è valido solo all'interno di un metodo di istanza.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_UseOfKeywordFromStructure1"> <source>'{0}' is not valid within a structure.</source> <target state="translated">'{0}' non è valido all'interno di una struttura.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_BadAttributeConstructor1"> <source>Attribute constructor has a parameter of type '{0}', which is not an integral, floating-point or Enum type or one of Object, Char, String, Boolean, System.Type or 1-dimensional array of these types.</source> <target state="translated">Il costruttore di attributo ha un parametro di tipo '{0}', che non è di tipo integrale, a virgola mobile o enumerazione e neppure di tipo Object, Char, String, Boolean, System.Type, né una matrice unidimensionale di tali tipi.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_ParamArrayWithOptArgs"> <source>Method cannot have both a ParamArray and Optional parameters.</source> <target state="translated">Il metodo non può accettare entrambi i parametri ParamArray e Optional.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_ExpectedArray1"> <source>'{0}' statement requires an array.</source> <target state="translated">'Nell'istruzione '{0}' è richiesta una matrice.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_ParamArrayNotArray"> <source>ParamArray parameter must be an array.</source> <target state="translated">Il parametro ParamArray deve essere una matrice.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_ParamArrayRank"> <source>ParamArray parameter must be a one-dimensional array.</source> <target state="translated">Il parametro ParamArray deve essere una matrice unidimensionale.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_ArrayRankLimit"> <source>Array exceeds the limit of 32 dimensions.</source> <target state="translated">La matrice supera il limite di 32 dimensioni.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_AsNewArray"> <source>Arrays cannot be declared with 'New'.</source> <target state="translated">Le matrici non possono essere dichiarate con 'New'.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_TooManyArgs1"> <source>Too many arguments to '{0}'.</source> <target state="translated">Il numero di argomenti per '{0}' è eccessivo.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_ExpectedCase"> <source>Statements and labels are not valid between 'Select Case' and first 'Case'.</source> <target state="translated">Istruzioni ed etichette non sono valide tra 'Select Case' e la prima clausola 'Case'.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_RequiredConstExpr"> <source>Constant expression is required.</source> <target state="translated">È necessaria l'espressione costante.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_RequiredConstConversion2"> <source>Conversion from '{0}' to '{1}' cannot occur in a constant expression.</source> <target state="translated">In un'espressione costante non può verificarsi una conversione da '{0}' a '{1}'.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_InvalidMe"> <source>'Me' cannot be the target of an assignment.</source> <target state="translated">'Me' non può essere la destinazione di un'assegnazione.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_ReadOnlyAssignment"> <source>'ReadOnly' variable cannot be the target of an assignment.</source> <target state="translated">'La variabile 'ReadOnly' non può essere la destinazione di un'assegnazione.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_ExitSubOfFunc"> <source>'Exit Sub' is not valid in a Function or Property.</source> <target state="translated">'Exit Sub' non è valido in Function o Property.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_ExitPropNot"> <source>'Exit Property' is not valid in a Function or Sub.</source> <target state="translated">'Exit Property' non è valido in Function o Sub.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_ExitFuncOfSub"> <source>'Exit Function' is not valid in a Sub or Property.</source> <target state="translated">'Exit Function' non è valido in Sub o Property.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_LValueRequired"> <source>Expression is a value and therefore cannot be the target of an assignment.</source> <target state="translated">L'espressione è un valore, quindi non può essere la destinazione di un'assegnazione.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_ForIndexInUse1"> <source>For loop control variable '{0}' already in use by an enclosing For loop.</source> <target state="translated">La variabile di controllo ciclo For '{0}' è già usata in un ciclo For di inclusione.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_NextForMismatch1"> <source>Next control variable does not match For loop control variable '{0}'.</source> <target state="translated">La variabile di controllo Next non corrisponde alla variabile di controllo ciclo For '{0}'.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_CaseElseNoSelect"> <source>'Case Else' can only appear inside a 'Select Case' statement.</source> <target state="translated">'Case Else' può essere specificato all'interno di un'istruzione 'Select Case'.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_CaseNoSelect"> <source>'Case' can only appear inside a 'Select Case' statement.</source> <target state="translated">'Case' può essere specificato solo all'interno di un'istruzione 'Select Case'.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_CantAssignToConst"> <source>Constant cannot be the target of an assignment.</source> <target state="translated">Una costante non può essere la destinazione di un'assegnazione.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_NamedSubscript"> <source>Named arguments are not valid as array subscripts.</source> <target state="translated">Gli argomenti denominati non sono validi come indici di matrice.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_ExpectedEndIf"> <source>'If' must end with a matching 'End If'.</source> <target state="translated">'If' deve terminare con un elemento 'End If' corrispondente.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_ExpectedEndWhile"> <source>'While' must end with a matching 'End While'.</source> <target state="translated">'While' deve terminare con un elemento 'End While' corrispondente.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_ExpectedLoop"> <source>'Do' must end with a matching 'Loop'.</source> <target state="translated">'Do' deve terminare con un elemento 'Loop' corrispondente.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_ExpectedNext"> <source>'For' must end with a matching 'Next'.</source> <target state="translated">'For' deve terminare con un elemento 'Next' corrispondente.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_ExpectedEndWith"> <source>'With' must end with a matching 'End With'.</source> <target state="translated">'With' deve terminare con un elemento 'End With' corrispondente.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_ElseNoMatchingIf"> <source>'Else' must be preceded by a matching 'If' or 'ElseIf'.</source> <target state="translated">'Else' deve essere preceduto da un 'If' o 'ElseIf' corrispondente.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_EndIfNoMatchingIf"> <source>'End If' must be preceded by a matching 'If'.</source> <target state="translated">'End If' deve essere preceduto da un 'If' corrispondente.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_EndSelectNoSelect"> <source>'End Select' must be preceded by a matching 'Select Case'.</source> <target state="translated">'End Select' deve essere preceduto da un 'Select Case' corrispondente.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_ExitDoNotWithinDo"> <source>'Exit Do' can only appear inside a 'Do' statement.</source> <target state="translated">'Exit Do' può essere specificato solo all'interno di un'istruzione 'Do'.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_EndWhileNoWhile"> <source>'End While' must be preceded by a matching 'While'.</source> <target state="translated">'End While' deve essere preceduto da un elemento 'While' corrispondente.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_LoopNoMatchingDo"> <source>'Loop' must be preceded by a matching 'Do'.</source> <target state="translated">'Loop' deve essere preceduto da un elemento 'Do' corrispondente.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_NextNoMatchingFor"> <source>'Next' must be preceded by a matching 'For'.</source> <target state="translated">'Next' deve essere preceduto da un elemento 'For' corrispondente.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_EndWithWithoutWith"> <source>'End With' must be preceded by a matching 'With'.</source> <target state="translated">'End With' deve essere preceduto da un elemento 'With' corrispondente.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_MultiplyDefined1"> <source>Label '{0}' is already defined in the current method.</source> <target state="translated">L'etichetta '{0}' è già definita nel metodo corrente.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_ExpectedEndSelect"> <source>'Select Case' must end with a matching 'End Select'.</source> <target state="translated">'Select Case' deve terminare con un elemento 'End Select' corrispondente.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_ExitForNotWithinFor"> <source>'Exit For' can only appear inside a 'For' statement.</source> <target state="translated">'Exit For' può essere specificato solo all'interno di un'istruzione 'For'.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_ExitWhileNotWithinWhile"> <source>'Exit While' can only appear inside a 'While' statement.</source> <target state="translated">'Exit While' può essere specificato solo all'interno di un'istruzione 'While'.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_ReadOnlyProperty1"> <source>'ReadOnly' property '{0}' cannot be the target of an assignment.</source> <target state="translated">'La proprietà '{0}' di 'ReadOnly' non può essere la destinazione di un'assegnazione.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_ExitSelectNotWithinSelect"> <source>'Exit Select' can only appear inside a 'Select' statement.</source> <target state="translated">'Exit Select' può essere specificato solo all'interno di un'istruzione 'Select'.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_BranchOutOfFinally"> <source>Branching out of a 'Finally' is not valid.</source> <target state="translated">La creazione di rami all'esterno di 'Finally' non è valida.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_QualNotObjectRecord1"> <source>'!' requires its left operand to have a type parameter, class or interface type, but this operand has the type '{0}'.</source> <target state="translated">'Con '!' è necessario che all'operando di sinistra sia assegnato un tipo classe o interfaccia oppure un parametro di tipo, invece il tipo dell'operando è '{0}'.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_TooFewIndices"> <source>Number of indices is less than the number of dimensions of the indexed array.</source> <target state="translated">Il numero di indici è inferiore al numero di dimensioni della matrice indicizzata.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_TooManyIndices"> <source>Number of indices exceeds the number of dimensions of the indexed array.</source> <target state="translated">Il numero di indici è superiore al numero di dimensioni della matrice indicizzata.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_EnumNotExpression1"> <source>'{0}' is an Enum type and cannot be used as an expression.</source> <target state="translated">'{0}' è un tipo enumerazione non può essere usato come espressione.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_TypeNotExpression1"> <source>'{0}' is a type and cannot be used as an expression.</source> <target state="translated">'{0}' è un tipo e non può essere usato come espressione.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_ClassNotExpression1"> <source>'{0}' is a class type and cannot be used as an expression.</source> <target state="translated">'{0}' è un tipo classe e non può essere usato come espressione.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_StructureNotExpression1"> <source>'{0}' is a structure type and cannot be used as an expression.</source> <target state="translated">'{0}' è un tipo struttura e non può essere usato come espressione.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_InterfaceNotExpression1"> <source>'{0}' is an interface type and cannot be used as an expression.</source> <target state="translated">'{0}' è un tipo interfaccia e non può essere usato come espressione.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_NamespaceNotExpression1"> <source>'{0}' is a namespace and cannot be used as an expression.</source> <target state="translated">'{0}' è uno spazio dei nomi e non può essere usato come espressione.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_BadNamespaceName1"> <source>'{0}' is not a valid name and cannot be used as the root namespace name.</source> <target state="translated">'{0}' non è un nome valido e non può essere usato come nome per lo spazio dei nomi radice.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_XmlPrefixNotExpression"> <source>'{0}' is an XML prefix and cannot be used as an expression. Use the GetXmlNamespace operator to create a namespace object.</source> <target state="translated">'{0}' è un prefisso XML e non può essere usato come espressione. Usare l'operatore GetXmlNamespace per creare un oggetto spazio dei nomi.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_MultipleExtends"> <source>'Inherits' can appear only once within a 'Class' statement and can only specify one class.</source> <target state="translated">'Inherits' può essere specificato solo una volta in un'istruzione 'Class' e può specificare solo una classe.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_PropMustHaveGetSet"> <source>Property without a 'ReadOnly' or 'WriteOnly' specifier must provide both a 'Get' and a 'Set'.</source> <target state="translated">Una proprietà senza identificatore 'ReadOnly' o 'WriteOnly' deve fornire sia un elemento 'Get' che un elemento 'Set'.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_WriteOnlyHasNoWrite"> <source>'WriteOnly' property must provide a 'Set'.</source> <target state="translated">'La proprietà 'WriteOnly' deve fornire un elemento 'Set'.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_ReadOnlyHasNoGet"> <source>'ReadOnly' property must provide a 'Get'.</source> <target state="translated">'La proprietà 'ReadOnly' deve fornire un elemento 'Get'.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_BadAttribute1"> <source>Attribute '{0}' is not valid: Incorrect argument value.</source> <target state="translated">L'attributo '{0}' non è valido. Il valore dell'argomento non è corretto.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_LabelNotDefined1"> <source>Label '{0}' is not defined.</source> <target state="translated">L'etichetta '{0}' non è definita.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_ErrorCreatingWin32ResourceFile"> <source>Error creating Win32 resources: {0}</source> <target state="translated">Si è verificato un errore durante la creazione delle risorse Win32: {0}</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_UnableToCreateTempFile"> <source>Cannot create temporary file: {0}</source> <target state="translated">Non è possibile creare il file temporaneo: {0}</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_RequiredNewCall2"> <source>First statement of this 'Sub New' must be a call to 'MyBase.New' or 'MyClass.New' because base class '{0}' of '{1}' does not have an accessible 'Sub New' that can be called with no arguments.</source> <target state="translated">La prima istruzione di questo 'Sub New' deve essere una chiamata a 'MyBase.New' o a 'MyClass.New' perché la classe di base '{0}' di '{1}' non ha un 'Sub New' accessibile che possa essere chiamato senza argomenti.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_UnimplementedMember3"> <source>{0} '{1}' must implement '{2}' for interface '{3}'.</source> <target state="translated">{0} '{1}' deve implementare '{2}' per l'interfaccia '{3}'.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_BadWithRef"> <source>Leading '.' or '!' can only appear inside a 'With' statement.</source> <target state="translated">Il carattere '.' o '!' iniziale può essere specificato solo all'interno di un'istruzione 'With'.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_DuplicateAccessCategoryUsed"> <source>Only one of 'Public', 'Private', 'Protected', 'Friend', 'Protected Friend', or 'Private Protected' can be specified.</source> <target state="translated">È possibile specificare solo un'opzione tra 'Public', 'Private', 'Protected', 'Friend', 'Protected Friend' o 'Private Protected'.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_DuplicateModifierCategoryUsed"> <source>Only one of 'NotOverridable', 'MustOverride', or 'Overridable' can be specified.</source> <target state="translated">È possibile specificare solo un modificatore tra 'NotOverridable', 'MustOverride' e 'Overridable'.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_DuplicateSpecifier"> <source>Specifier is duplicated.</source> <target state="translated">L'identificatore è duplicato.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_TypeConflict6"> <source>{0} '{1}' and {2} '{3}' conflict in {4} '{5}'.</source> <target state="translated">{0} '{1}' e {2} '{3}' sono in conflitto in {4} '{5}'.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_UnrecognizedTypeKeyword"> <source>Keyword does not name a type.</source> <target state="translated">La parola chiave non indica un tipo.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_ExtraSpecifiers"> <source>Specifiers valid only at the beginning of a declaration.</source> <target state="translated">Gli identificatori sono validi solo all'inizio di una dichiarazione.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_UnrecognizedType"> <source>Type expected.</source> <target state="translated">È previsto il tipo.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_InvalidUseOfKeyword"> <source>Keyword is not valid as an identifier.</source> <target state="translated">La parola chiave non è valida come identificatore.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_InvalidEndEnum"> <source>'End Enum' must be preceded by a matching 'Enum'.</source> <target state="translated">'End Enum' deve essere preceduto da un elemento 'Enum' corrispondente.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_MissingEndEnum"> <source>'Enum' must end with a matching 'End Enum'.</source> <target state="translated">'Enum' deve terminare con un elemento 'End Enum' corrispondente.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_ExpectedDeclaration"> <source>Declaration expected.</source> <target state="translated">È prevista la dichiarazione.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_ParamArrayMustBeLast"> <source>End of parameter list expected. Cannot define parameters after a paramarray parameter.</source> <target state="translated">È prevista la fine dell'elenco parametri. Non è possibile definire parametri dopo un parametro ParamArray.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_SpecifiersInvalidOnInheritsImplOpt"> <source>Specifiers and attributes are not valid on this statement.</source> <target state="translated">Identificatori e attributi non sono validi in questa istruzione.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_ExpectedSpecifier"> <source>Expected one of 'Dim', 'Const', 'Public', 'Private', 'Protected', 'Friend', 'Shadows', 'ReadOnly' or 'Shared'.</source> <target state="translated">È previsto un elemento 'Dim', 'Const', 'Public', 'Private', 'Protected', 'Friend', 'Shadows', 'ReadOnly' o 'Shared'.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_ExpectedComma"> <source>Comma expected.</source> <target state="translated">È prevista la virgola.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_ExpectedAs"> <source>'As' expected.</source> <target state="translated">'È previsto 'As'.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_ExpectedRparen"> <source>')' expected.</source> <target state="translated">'È previsto il segno ')'.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_ExpectedLparen"> <source>'(' expected.</source> <target state="translated">'È previsto il segno '('.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_InvalidNewInType"> <source>'New' is not valid in this context.</source> <target state="translated">'New' non è valido in questo contesto.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_ExpectedExpression"> <source>Expression expected.</source> <target state="translated">È prevista l'espressione.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_ExpectedOptional"> <source>'Optional' expected.</source> <target state="translated">'È previsto 'Optional'.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_ExpectedIdentifier"> <source>Identifier expected.</source> <target state="translated">È previsto un identificatore.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_ExpectedIntLiteral"> <source>Integer constant expected.</source> <target state="translated">È prevista la costante Integer.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_ExpectedEOS"> <source>End of statement expected.</source> <target state="translated">È prevista la fine dell'istruzione.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_ExpectedForOptionStmt"> <source>'Option' must be followed by 'Compare', 'Explicit', 'Infer', or 'Strict'.</source> <target state="translated">'Option' deve essere seguito da 'Compare', 'Explicit', 'Infer' o 'Strict'.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_InvalidOptionCompare"> <source>'Option Compare' must be followed by 'Text' or 'Binary'.</source> <target state="translated">'Option Compare' deve essere seguito da 'Text' o 'Binary'.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_ExpectedOptionCompare"> <source>'Compare' expected.</source> <target state="translated">'È previsto 'Compare'.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_StrictDisallowImplicitObject"> <source>Option Strict On requires all variable declarations to have an 'As' clause.</source> <target state="translated">Option Strict On richiede che tutte le dichiarazioni di variabili abbiano una clausola 'As'.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_StrictDisallowsImplicitProc"> <source>Option Strict On requires all Function, Property, and Operator declarations to have an 'As' clause.</source> <target state="translated">Option Strict On richiede che tutte le dichiarazioni di funzioni, di proprietà e di operatori abbiano una clausola 'As'.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_StrictDisallowsImplicitArgs"> <source>Option Strict On requires that all method parameters have an 'As' clause.</source> <target state="translated">Option Strict On richiede che tutti i parametri dei metodi abbiano una clausola 'As'.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_InvalidParameterSyntax"> <source>Comma or ')' expected.</source> <target state="translated">È prevista la virgola o il segno ')'.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_ExpectedSubFunction"> <source>'Sub' or 'Function' expected.</source> <target state="translated">'È previsto 'Sub' o 'Function'.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_ExpectedStringLiteral"> <source>String constant expected.</source> <target state="translated">È prevista una costante di stringa.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_MissingLibInDeclare"> <source>'Lib' expected.</source> <target state="translated">'È previsto 'Lib'.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_DelegateNoInvoke1"> <source>Delegate class '{0}' has no Invoke method, so an expression of this type cannot be the target of a method call.</source> <target state="translated">La classe delegata '{0}' non contiene un metodo Invoke. Un'espressione di questo tipo non può essere la destinazione di una chiamata di metodo.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_MissingIsInTypeOf"> <source>'Is' expected.</source> <target state="translated">'È previsto 'Is'.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_DuplicateOption1"> <source>'Option {0}' statement can only appear once per file.</source> <target state="translated">'L'istruzione 'Option {0}' può essere specificata solo una volta per file.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_ModuleCantInherit"> <source>'Inherits' not valid in Modules.</source> <target state="translated">'Inherits' non è valido nei moduli.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_ModuleCantImplement"> <source>'Implements' not valid in Modules.</source> <target state="translated">'Implements' non è valido nei moduli.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_BadImplementsType"> <source>Implemented type must be an interface.</source> <target state="translated">Il tipo implementato deve essere un'interfaccia.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_BadConstFlags1"> <source>'{0}' is not valid on a constant declaration.</source> <target state="translated">'{0}' non è valido in una dichiarazione di costante.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_BadWithEventsFlags1"> <source>'{0}' is not valid on a WithEvents declaration.</source> <target state="translated">'{0}' non è valido in una dichiarazione WithEvents.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_BadDimFlags1"> <source>'{0}' is not valid on a member variable declaration.</source> <target state="translated">'{0}' non è valido in una dichiarazione di variabile membro.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_DuplicateParamName1"> <source>Parameter already declared with name '{0}'.</source> <target state="translated">Il parametro è già dichiarato con il nome '{0}'.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_LoopDoubleCondition"> <source>'Loop' cannot have a condition if matching 'Do' has one.</source> <target state="translated">'Loop' non può contenere una condizione se questa è già presente nell'elemento 'Do' corrispondente.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_ExpectedRelational"> <source>Relational operator expected.</source> <target state="translated">È previsto l'operatore relazionale.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_ExpectedExitKind"> <source>'Exit' must be followed by 'Sub', 'Function', 'Property', 'Do', 'For', 'While', 'Select', or 'Try'.</source> <target state="translated">'Exit' deve essere seguito da 'Sub', 'Function', 'Property', 'Do', 'For', 'While', 'Select' o 'Try'.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_ExpectedNamedArgumentInAttributeList"> <source>Named argument expected.</source> <target state="translated">È previsto un argomento denominato.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_NamedArgumentSpecificationBeforeFixedArgumentInLateboundInvocation"> <source>Named argument specifications must appear after all fixed arguments have been specified in a late bound invocation.</source> <target state="translated">In una chiamata con associazione tardiva le specifiche di argomenti denominati devono trovarsi dopo tutti gli argomenti fissi specificati.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_ExpectedNamedArgument"> <source>Named argument expected. Please use language version {0} or greater to use non-trailing named arguments.</source> <target state="translated">È previsto l'argomento denominato. Usare la versione {0} o versioni successive del linguaggio per specificare argomenti denominati non finali.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_BadMethodFlags1"> <source>'{0}' is not valid on a method declaration.</source> <target state="translated">'{0}' non è valido in una dichiarazione di metodo.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_BadEventFlags1"> <source>'{0}' is not valid on an event declaration.</source> <target state="translated">'{0}' non è valido in una dichiarazione di evento.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_BadDeclareFlags1"> <source>'{0}' is not valid on a Declare.</source> <target state="translated">'{0}' non è valido in un elemento Declare.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_BadLocalConstFlags1"> <source>'{0}' is not valid on a local constant declaration.</source> <target state="translated">'{0}' non è valido in una dichiarazione di costante locale.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_BadLocalDimFlags1"> <source>'{0}' is not valid on a local variable declaration.</source> <target state="translated">'{0}' non è valido in una dichiarazione di variabile locale.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_ExpectedConditionalDirective"> <source>'If', 'ElseIf', 'Else', 'Const', 'Region', 'ExternalSource', 'ExternalChecksum', 'Enable', 'Disable', 'End' or 'R' expected.</source> <target state="translated">'È previsto 'If', 'ElseIf', 'Else', 'Const', 'Region', 'ExternalSource', 'ExternalChecksum', 'Enable', 'Disable', 'End' o 'R'.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_ExpectedEQ"> <source>'=' expected.</source> <target state="translated">'È previsto '='.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_ConstructorNotFound1"> <source>Type '{0}' has no constructors.</source> <target state="translated">Il tipo '{0}' non ha costruttori.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_InvalidEndInterface"> <source>'End Interface' must be preceded by a matching 'Interface'.</source> <target state="translated">'End Interface' deve essere preceduto da un elemento 'Interface' corrispondente.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_MissingEndInterface"> <source>'Interface' must end with a matching 'End Interface'.</source> <target state="translated">'Interface' deve terminare con un elemento 'End Interface' corrispondente.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_InheritsFrom2"> <source> '{0}' inherits from '{1}'.</source> <target state="translated"> '{0}' eredita da '{1}'.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_IsNestedIn2"> <source> '{0}' is nested in '{1}'.</source> <target state="translated"> '{0}' è annidato in '{1}'.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_InheritanceCycle1"> <source>Class '{0}' cannot inherit from itself: {1}</source> <target state="translated">La classe '{0}' non può ereditare da se stessa: {1}</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_InheritsFromNonClass"> <source>Classes can inherit only from other classes.</source> <target state="translated">Le classi possono ereditare solo da altre classi.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_MultiplyDefinedType3"> <source>'{0}' is already declared as '{1}' in this {2}.</source> <target state="translated">'{0}' è già dichiarato come '{1}' in questo elemento {2}.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_BadOverrideAccess2"> <source>'{0}' cannot override '{1}' because they have different access levels.</source> <target state="translated">'{0}' non può eseguire l'override di '{1}' perché hanno livelli di accesso diversi.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_CantOverrideNotOverridable2"> <source>'{0}' cannot override '{1}' because it is declared 'NotOverridable'.</source> <target state="translated">'{0}' non può eseguire l'override di '{1}' perché è dichiarato come 'NotOverridable'.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_DuplicateProcDef1"> <source>'{0}' has multiple definitions with identical signatures.</source> <target state="translated">'{0}' contiene più definizioni con firme identiche.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_DuplicateProcDefWithDifferentTupleNames2"> <source>'{0}' has multiple definitions with identical signatures with different tuple element names, including '{1}'.</source> <target state="translated">'{0}' contiene più definizioni con firme identiche e nomi di elemento diversi, tra cui '{1}'.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_BadInterfaceMethodFlags1"> <source>'{0}' is not valid on an interface method declaration.</source> <target state="translated">'{0}' non è valido in una dichiarazione di metodo di interfaccia.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_NamedParamNotFound2"> <source>'{0}' is not a parameter of '{1}'.</source> <target state="translated">'{0}' non è un parametro di '{1}'.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_BadInterfacePropertyFlags1"> <source>'{0}' is not valid on an interface property declaration.</source> <target state="translated">'{0}' non è valido in una dichiarazione di proprietà di interfaccia.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_NamedArgUsedTwice2"> <source>Parameter '{0}' of '{1}' already has a matching argument.</source> <target state="translated">Il parametro '{0}' di '{1}' ha già un argomento corrispondente.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_InterfaceCantUseEventSpecifier1"> <source>'{0}' is not valid on an interface event declaration.</source> <target state="translated">'{0}' non è valido in una dichiarazione di evento di interfaccia.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_TypecharNoMatch2"> <source>Type character '{0}' does not match declared data type '{1}'.</source> <target state="translated">Il carattere tipo '{0}' non corrisponde al tipo dati dichiarato '{1}'.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_ExpectedSubOrFunction"> <source>'Sub' or 'Function' expected after 'Delegate'.</source> <target state="translated">'È previsto 'Sub' o 'Function' dopo 'Delegate'.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_BadEmptyEnum1"> <source>Enum '{0}' must contain at least one member.</source> <target state="translated">L'enumerazione '{0}' deve contenere almeno un membro.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_InvalidConstructorCall"> <source>Constructor call is valid only as the first statement in an instance constructor.</source> <target state="translated">Una chiamata a un costruttore è valida solo come prima istruzione in un costruttore di istanza.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_CantOverrideConstructor"> <source>'Sub New' cannot be declared 'Overrides'.</source> <target state="translated">'Sub New' non può essere dichiarato come 'Overrides'.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_ConstructorCannotBeDeclaredPartial"> <source>'Sub New' cannot be declared 'Partial'.</source> <target state="translated">'Sub New' non può essere dichiarato come 'Partial'.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_ModuleEmitFailure"> <source>Failed to emit module '{0}'.</source> <target state="translated">Non è stato possibile creare il modulo '{0}'.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_EncUpdateFailedMissingAttribute"> <source>Cannot update '{0}'; attribute '{1}' is missing.</source> <target state="translated">Non è possibile aggiornare '{0}'. Manca l'attributo '{1}'.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_OverrideNotNeeded3"> <source>{0} '{1}' cannot be declared 'Overrides' because it does not override a {0} in a base class.</source> <target state="translated">{0} '{1}' non può essere dichiarato come 'Overrides' perché non esegue l'override di un elemento {0} in una classe di base.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_ExpectedDot"> <source>'.' expected.</source> <target state="translated">'È previsto il punto ('.').</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_DuplicateLocals1"> <source>Local variable '{0}' is already declared in the current block.</source> <target state="translated">La variabile locale '{0}' è già dichiarata nel blocco corrente.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_InvInsideEndsProc"> <source>Statement cannot appear within a method body. End of method assumed.</source> <target state="translated">L'istruzione non può essere specificata nel corpo di un metodo. Verrà interpretata come fine del metodo.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_LocalSameAsFunc"> <source>Local variable cannot have the same name as the function containing it.</source> <target state="translated">La variabile locale non può avere lo stesso nome della funzione in cui è contenuta.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_RecordEmbeds2"> <source> '{0}' contains '{1}' (variable '{2}').</source> <target state="translated"> '{0}' contiene '{1}' (variabile '{2}').</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_RecordCycle2"> <source>Structure '{0}' cannot contain an instance of itself: {1}</source> <target state="translated">La struttura '{0}' non può contenere un'istanza di se stessa: {1}</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_InterfaceCycle1"> <source>Interface '{0}' cannot inherit from itself: {1}</source> <target state="translated">L'interfaccia '{0}' non può ereditare da se stessa: {1}</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_SubNewCycle2"> <source> '{0}' calls '{1}'.</source> <target state="translated"> '{0}' chiama '{1}'.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_SubNewCycle1"> <source>Constructor '{0}' cannot call itself: {1}</source> <target state="translated">Il costruttore '{0}' non può chiamare se stesso: {1}</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_InheritsFromCantInherit3"> <source>'{0}' cannot inherit from {2} '{1}' because '{1}' is declared 'NotInheritable'.</source> <target state="translated">'{0}' non può ereditare da {2} '{1}' perché '{1}' è dichiarata come 'NotInheritable'.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_OverloadWithOptional2"> <source>'{0}' and '{1}' cannot overload each other because they differ only by optional parameters.</source> <target state="translated">'{0}' e '{1}' non possono essere in rapporto di overload perché si differenziano solo per i parametri facoltativi.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_OverloadWithReturnType2"> <source>'{0}' and '{1}' cannot overload each other because they differ only by return types.</source> <target state="translated">'{0}' e '{1}' non possono essere in rapporto di overload perché si differenziano solo per i tipi restituiti.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_TypeCharWithType1"> <source>Type character '{0}' cannot be used in a declaration with an explicit type.</source> <target state="translated">Il carattere tipo '{0}' non può essere usato in una dichiarazione con un tipo esplicito.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_TypeCharOnSub"> <source>Type character cannot be used in a 'Sub' declaration because a 'Sub' doesn't return a value.</source> <target state="translated">Non è possibile usare un carattere tipo in una dichiarazione 'Sub' perché 'Sub' non restituisce alcun valore.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_OverloadWithDefault2"> <source>'{0}' and '{1}' cannot overload each other because they differ only by the default values of optional parameters.</source> <target state="translated">'{0}' e '{1}' non possono essere in rapporto di overload perché si differenziano solo per i valori predefiniti dei parametri facoltativi.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_MissingSubscript"> <source>Array subscript expression missing.</source> <target state="translated">Manca l'espressione di indice inferiore della matrice.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_OverrideWithDefault2"> <source>'{0}' cannot override '{1}' because they differ by the default values of optional parameters.</source> <target state="translated">'{0}' non può eseguire l'override di '{1}' perché si differenziano per i valori predefiniti dei parametri facoltativi.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_OverrideWithOptional2"> <source>'{0}' cannot override '{1}' because they differ by optional parameters.</source> <target state="translated">'{0}' non può eseguire l'override di '{1}' perché si differenziano per i parametri facoltativi.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_FieldOfValueFieldOfMarshalByRef3"> <source>Cannot refer to '{0}' because it is a member of the value-typed field '{1}' of class '{2}' which has 'System.MarshalByRefObject' as a base class.</source> <target state="translated">Non è possibile fare riferimento a '{0}' perché è un membro del campo di valori '{1}' della classe '{2}' che ha 'System.MarshalByRefObject' come classe di base.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_TypeMismatch2"> <source>Value of type '{0}' cannot be converted to '{1}'.</source> <target state="translated">Non è possibile convertire il valore di tipo '{0}' in '{1}'.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_CaseAfterCaseElse"> <source>'Case' cannot follow a 'Case Else' in the same 'Select' statement.</source> <target state="translated">'Case' non può seguire 'Case Else' nella stessa istruzione 'Select'.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_ConvertArrayMismatch4"> <source>Value of type '{0}' cannot be converted to '{1}' because '{2}' is not derived from '{3}'.</source> <target state="translated">Non è possibile convertire il valore di tipo '{0}' in '{1}' perché '{2}' non è derivato da '{3}'.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_ConvertObjectArrayMismatch3"> <source>Value of type '{0}' cannot be converted to '{1}' because '{2}' is not a reference type.</source> <target state="translated">Non è possibile convertire il valore di tipo {0} in {1} perché '{2}' non è un tipo riferimento.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_ForLoopType1"> <source>'For' loop control variable cannot be of type '{0}' because the type does not support the required operators.</source> <target state="translated">'Il tipo della variabile di controllo ciclo 'For' non può essere '{0}' perché non supporta gli operatori richiesti.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_OverloadWithByref2"> <source>'{0}' and '{1}' cannot overload each other because they differ only by parameters declared 'ByRef' or 'ByVal'.</source> <target state="translated">'{0}' e '{1}' non possono essere in rapporto di overload perché si differenziano solo per i parametri dichiarati come 'ByRef' o 'ByVal'.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_InheritsFromNonInterface"> <source>Interface can inherit only from another interface.</source> <target state="translated">L'interfaccia può ereditare solo da un'altra interfaccia.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_BadInterfaceOrderOnInherits"> <source>'Inherits' statements must precede all declarations in an interface.</source> <target state="translated">'Le istruzioni 'Inherits' devono precedere tutte le dichiarazioni in un'interfaccia.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_DuplicateDefaultProps1"> <source>'Default' can be applied to only one property name in a {0}.</source> <target state="translated">'Default' può essere applicato solo a un nome di proprietà in un elemento {0}.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_DefaultMissingFromProperty2"> <source>'{0}' and '{1}' cannot overload each other because only one is declared 'Default'.</source> <target state="translated">'{0}' e '{1}' non possono essere in rapporto di overload perché solo uno è dichiarato come 'Default'.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_OverridingPropertyKind2"> <source>'{0}' cannot override '{1}' because they differ by 'ReadOnly' or 'WriteOnly'.</source> <target state="translated">'{0}' non può eseguire l'override di '{1}' perché si differenziano per 'ReadOnly' o 'WriteOnly'.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_NewInInterface"> <source>'Sub New' cannot be declared in an interface.</source> <target state="translated">'Sub New' non può essere dichiarato in un'interfaccia.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_BadFlagsOnNew1"> <source>'Sub New' cannot be declared '{0}'.</source> <target state="translated">'Sub New' non può essere dichiarato come '{0}'.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_OverloadingPropertyKind2"> <source>'{0}' and '{1}' cannot overload each other because they differ only by 'ReadOnly' or 'WriteOnly'.</source> <target state="translated">'{0}' e '{1}' non possono essere in rapporto di overload perché si differenziano solo per 'ReadOnly' o 'WriteOnly'.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_NoDefaultNotExtend1"> <source>Class '{0}' cannot be indexed because it has no default property.</source> <target state="translated">La classe '{0}' non può essere indicizzata perché non contiene proprietà predefinite.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_OverloadWithArrayVsParamArray2"> <source>'{0}' and '{1}' cannot overload each other because they differ only by parameters declared 'ParamArray'.</source> <target state="translated">'{0}' e '{1}' non possono essere in rapporto di overload perché si differenziano solo per parametri dichiarati come 'ParamArray'.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_BadInstanceMemberAccess"> <source>Cannot refer to an instance member of a class from within a shared method or shared member initializer without an explicit instance of the class.</source> <target state="translated">Non è possibile fare riferimento a un membro di istanza di una classe all'interno di un metodo condiviso o di un inizializzatore di membri condivisi senza un'istanza esplicita della classe.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_ExpectedRbrace"> <source>'}' expected.</source> <target state="translated">'È previsto il segno '}'.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_ModuleAsType1"> <source>Module '{0}' cannot be used as a type.</source> <target state="translated">Il modulo '{0}' non può essere usato come tipo.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_NewIfNullOnNonClass"> <source>'New' cannot be used on an interface.</source> <target state="translated">'New' non può essere usato in un'interfaccia.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_CatchAfterFinally"> <source>'Catch' cannot appear after 'Finally' within a 'Try' statement.</source> <target state="translated">'Catch' non può essere specificato dopo 'Finally' in un'istruzione 'Try'.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_CatchNoMatchingTry"> <source>'Catch' cannot appear outside a 'Try' statement.</source> <target state="translated">'Catch' non può essere specificato all'esterno di un'istruzione 'Try'.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_FinallyAfterFinally"> <source>'Finally' can only appear once in a 'Try' statement.</source> <target state="translated">'Finally' può essere specificato solo una volta in un'istruzione 'Try'.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_FinallyNoMatchingTry"> <source>'Finally' cannot appear outside a 'Try' statement.</source> <target state="translated">'Finally' non può essere specificato all'esterno di un'istruzione 'Try'.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_EndTryNoTry"> <source>'End Try' must be preceded by a matching 'Try'.</source> <target state="translated">'End Try' deve essere preceduto da un elemento 'Try' corrispondente.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_ExpectedEndTry"> <source>'Try' must end with a matching 'End Try'.</source> <target state="translated">'Try' deve terminare con un elemento 'End Try' corrispondente.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_BadDelegateFlags1"> <source>'{0}' is not valid on a Delegate declaration.</source> <target state="translated">'{0}' non è valido in una dichiarazione Delegate.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_NoConstructorOnBase2"> <source>Class '{0}' must declare a 'Sub New' because its base class '{1}' does not have an accessible 'Sub New' that can be called with no arguments.</source> <target state="translated">La classe '{0}' deve dichiarare un elemento 'Sub New' perché la relativa classe di base '{1}' non contiene un costruttore accessibile 'Sub New' che possa essere chiamato senza argomenti.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_InaccessibleSymbol2"> <source>'{0}' is not accessible in this context because it is '{1}'.</source> <target state="translated">'{0}' non è accessibile in questo contesto perché è '{1}'.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_InaccessibleMember3"> <source>'{0}.{1}' is not accessible in this context because it is '{2}'.</source> <target state="translated">'{0}.{1}' non è accessibile in questo contesto perché è '{2}'.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_CatchNotException1"> <source>'Catch' cannot catch type '{0}' because it is not 'System.Exception' or a class that inherits from 'System.Exception'.</source> <target state="translated">'Catch' non può intercettare il tipo '{0}' perché non è 'System.Exception' o una classe che eredita da 'System.Exception'.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_ExitTryNotWithinTry"> <source>'Exit Try' can only appear inside a 'Try' statement.</source> <target state="translated">'Exit Try' può essere specificato solo all'interno di un'istruzione 'Try'.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_BadRecordFlags1"> <source>'{0}' is not valid on a Structure declaration.</source> <target state="translated">'{0}' non è valido in una dichiarazione Structure.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_BadEnumFlags1"> <source>'{0}' is not valid on an Enum declaration.</source> <target state="translated">'{0}' non è valido in una dichiarazione di enumerazione.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_BadInterfaceFlags1"> <source>'{0}' is not valid on an Interface declaration.</source> <target state="translated">'{0}' non è valido in una dichiarazione Interface.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_OverrideWithByref2"> <source>'{0}' cannot override '{1}' because they differ by a parameter that is marked as 'ByRef' versus 'ByVal'.</source> <target state="translated">'{0}' non può eseguire l'override di '{1}' perché si differenziano per un parametro contrassegnato da una parte come 'ByRef' e dall'altra come 'ByVal'.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_MyBaseAbstractCall1"> <source>'MyBase' cannot be used with method '{0}' because it is declared 'MustOverride'.</source> <target state="translated">'MyBase' non può essere usato con il metodo '{0}' perché è dichiarato come 'MustOverride'.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_IdentNotMemberOfInterface4"> <source>'{0}' cannot implement '{1}' because there is no matching {2} on interface '{3}'.</source> <target state="translated">'{0}' non può implementare '{1}' perché non esiste un elemento {2} corrispondente nell'interfaccia '{3}'.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_ImplementingInterfaceWithDifferentTupleNames5"> <source>'{0}' cannot implement {1} '{2}' on interface '{3}' because the tuple element names in '{4}' do not match those in '{5}'.</source> <target state="translated">'{0}' non può implementare {1} '{2}' nell'interfaccia '{3}' perché i nomi di elementi di tupla in '{4}' non corrispondono a quelli in '{5}'.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_WithEventsRequiresClass"> <source>'WithEvents' variables must have an 'As' clause.</source> <target state="translated">'Le variabili 'WithEvents' devono avere una clausola 'As'.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_WithEventsAsStruct"> <source>'WithEvents' variables can only be typed as classes, interfaces or type parameters with class constraints.</source> <target state="translated">'È possibile tipizzare le variabili 'WithEvents' solo come classi, interfacce o parametri di tipo con vincoli di classe.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_ConvertArrayRankMismatch2"> <source>Value of type '{0}' cannot be converted to '{1}' because the array types have different numbers of dimensions.</source> <target state="translated">Non è possibile convertire il valore di tipo '{0}' in '{1}' perché i tipi matrice hanno numeri di dimensioni diversi.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_RedimRankMismatch"> <source>'ReDim' cannot change the number of dimensions of an array.</source> <target state="translated">'ReDim' non può modificare il numero di dimensioni di una matrice.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_StartupCodeNotFound1"> <source>'Sub Main' was not found in '{0}'.</source> <target state="translated">'Sub Main' non è stato trovato in '{0}'.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_ConstAsNonConstant"> <source>Constants must be of an intrinsic or enumerated type, not a class, structure, type parameter, or array type.</source> <target state="translated">Le costanti devono essere di tipo intrinseco o enumerato, non di tipo classe, struttura, parametro di tipo o matrice.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_InvalidEndSub"> <source>'End Sub' must be preceded by a matching 'Sub'.</source> <target state="translated">'End Sub' deve essere preceduto da un elemento 'Sub' corrispondente.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_InvalidEndFunction"> <source>'End Function' must be preceded by a matching 'Function'.</source> <target state="translated">'End Function' deve essere preceduto da un elemento 'Function' corrispondente.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_InvalidEndProperty"> <source>'End Property' must be preceded by a matching 'Property'.</source> <target state="translated">'End Property' deve essere preceduto da un elemento 'Property' corrispondente.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_ModuleCantUseMethodSpecifier1"> <source>Methods in a Module cannot be declared '{0}'.</source> <target state="translated">I metodi di un modulo non possono essere dichiarati come '{0}'.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_ModuleCantUseEventSpecifier1"> <source>Events in a Module cannot be declared '{0}'.</source> <target state="translated">Gli eventi di un modulo non possono essere dichiarati come '{0}'.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_StructCantUseVarSpecifier1"> <source>Members in a Structure cannot be declared '{0}'.</source> <target state="translated">I membri di una struttura non possono essere dichiarati come '{0}'.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_InvalidOverrideDueToReturn2"> <source>'{0}' cannot override '{1}' because they differ by their return types.</source> <target state="translated">'{0}' non può eseguire l'override di '{1}' perché i tipi restituiti sono diversi.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_InvalidOverrideDueToTupleNames2"> <source>'{0}' cannot override '{1}' because they differ by their tuple element names.</source> <target state="translated">'{0}' non può eseguire l'override di '{1}' perché si differenziano per i nomi di elementi di tupla.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_InvalidOverrideDueToTupleNames2_Title"> <source>Member cannot override because it differs by its tuple element names.</source> <target state="translated">Il membro non può eseguire l'override perché si differenzia per i nomi di elementi di tupla.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_ConstantWithNoValue"> <source>Constants must have a value.</source> <target state="translated">Le costanti devono avere un valore.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_ExpressionOverflow1"> <source>Constant expression not representable in type '{0}'.</source> <target state="translated">Espressione costante non rappresentabile nel tipo '{0}'.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_DuplicatePropertyGet"> <source>'Get' is already declared.</source> <target state="translated">'Get' è già dichiarato.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_DuplicatePropertySet"> <source>'Set' is already declared.</source> <target state="translated">'Set' è già dichiarato.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_NameNotDeclared1"> <source>'{0}' is not declared. It may be inaccessible due to its protection level.</source> <target state="translated">'{0}' non è dichiarato. Potrebbe essere inaccessibile a causa del livello di protezione.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_BinaryOperands3"> <source>Operator '{0}' is not defined for types '{1}' and '{2}'.</source> <target state="translated">L'operatore '{0}' non è definito per i tipi '{1}' e '{2}'.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_ExpectedProcedure"> <source>Expression is not a method.</source> <target state="translated">L'espressione non è un metodo.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_OmittedArgument2"> <source>Argument not specified for parameter '{0}' of '{1}'.</source> <target state="translated">L'argomento non è stato specificato per il parametro '{0}' di '{1}'.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_NameNotMember2"> <source>'{0}' is not a member of '{1}'.</source> <target state="translated">'{0}' non è un membro di '{1}'.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_EndClassNoClass"> <source>'End Class' must be preceded by a matching 'Class'.</source> <target state="translated">'End Class' deve essere preceduto da un 'Class' corrispondente.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_BadClassFlags1"> <source>Classes cannot be declared '{0}'.</source> <target state="translated">Le classi non possono essere dichiarate come '{0}'.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_ImportsMustBeFirst"> <source>'Imports' statements must precede any declarations.</source> <target state="translated">'Le istruzioni 'Imports' devono precedere qualsiasi dichiarazione.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_NonNamespaceOrClassOnImport2"> <source>'{1}' for the Imports '{0}' does not refer to a Namespace, Class, Structure, Enum or Module.</source> <target state="translated">'{1}' per l'istruzione Imports '{0}' non si riferisce a uno spazio dei nomi, a una classe, a una struttura, a un'enumerazione o a un modulo.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_TypecharNotallowed"> <source>Type declaration characters are not valid in this context.</source> <target state="translated">I caratteri di dichiarazione tipo non sono validi in questo contesto.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_ObjectReferenceNotSupplied"> <source>Reference to a non-shared member requires an object reference.</source> <target state="translated">Il riferimento a un membro non condiviso richiede un riferimento a un oggetto.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_MyClassNotInClass"> <source>'MyClass' cannot be used outside of a class.</source> <target state="translated">'MyClass' non può essere usato all'esterno di una classe.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_IndexedNotArrayOrProc"> <source>Expression is not an array or a method, and cannot have an argument list.</source> <target state="translated">L'espressione non è una matrice o un metodo e non può avere un elenco di argomenti.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_EventSourceIsArray"> <source>'WithEvents' variables cannot be typed as arrays.</source> <target state="translated">'Le variabili 'WithEvents' non possono essere tipizzate come matrici.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_SharedConstructorWithParams"> <source>Shared 'Sub New' cannot have any parameters.</source> <target state="translated">Sub New' condiviso non può accettare parametri.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_SharedConstructorIllegalSpec1"> <source>Shared 'Sub New' cannot be declared '{0}'.</source> <target state="translated">L'elemento 'Sub New' condiviso non può essere dichiarato come '{0}'.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_ExpectedEndClass"> <source>'Class' statement must end with a matching 'End Class'.</source> <target state="translated">'L'istruzione 'Class' deve terminare con un elemento 'End Class' corrispondente.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_UnaryOperand2"> <source>Operator '{0}' is not defined for type '{1}'.</source> <target state="translated">L'operatore '{0}' non è definito per il tipo '{1}'.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_BadFlagsWithDefault1"> <source>'Default' cannot be combined with '{0}'.</source> <target state="translated">'Non è possibile combinare 'Default' con '{0}'.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_VoidValue"> <source>Expression does not produce a value.</source> <target state="translated">L'espressione non produce un valore.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_ConstructorFunction"> <source>Constructor must be declared as a Sub, not as a Function.</source> <target state="translated">Il costruttore deve essere dichiarato come Sub e non come Function.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_InvalidLiteralExponent"> <source>Exponent is not valid.</source> <target state="translated">L'esponente non è valido.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_NewCannotHandleEvents"> <source>'Sub New' cannot handle events.</source> <target state="translated">'Sub New' non può gestire eventi.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_CircularEvaluation1"> <source>Constant '{0}' cannot depend on its own value.</source> <target state="translated">La costante '{0}' non può dipendere dal proprio valore.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_BadFlagsOnSharedMeth1"> <source>'Shared' cannot be combined with '{0}' on a method declaration.</source> <target state="translated">'Non è possibile combinare 'Shared' con '{0}' in una dichiarazione di metodo.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_BadFlagsOnSharedProperty1"> <source>'Shared' cannot be combined with '{0}' on a property declaration.</source> <target state="translated">'Non è possibile combinare 'Shared' con '{0}' in una dichiarazione di proprietà.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_BadFlagsOnStdModuleProperty1"> <source>Properties in a Module cannot be declared '{0}'.</source> <target state="translated">Le proprietà in un modulo non possono essere dichiarate come '{0}'.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_SharedOnProcThatImpl"> <source>Methods or events that implement interface members cannot be declared 'Shared'.</source> <target state="translated">I metodi o gli eventi che implementano membri di interfaccia non possono essere dichiarati come 'Shared'.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_NoWithEventsVarOnHandlesList"> <source>Handles clause requires a WithEvents variable defined in the containing type or one of its base types.</source> <target state="translated">La clausola Handles richiede una variabile WithEvents definita nel tipo che la contiene o in uno dei suoi tipi di base.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_InheritanceAccessMismatch5"> <source>'{0}' cannot inherit from {1} '{2}' because it expands the access of the base {1} to {3} '{4}'.</source> <target state="translated">'{0}' non può ereditare da {1} '{2}' perché espande l'accesso dell'elemento {1} base a {3} '{4}'.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_NarrowingConversionDisallowed2"> <source>Option Strict On disallows implicit conversions from '{0}' to '{1}'.</source> <target state="translated">Option Strict On non consente conversioni implicite da '{0}' a '{1}'.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_NoArgumentCountOverloadCandidates1"> <source>Overload resolution failed because no accessible '{0}' accepts this number of arguments.</source> <target state="translated">La risoluzione dell'overload non è riuscita. Nessun elemento '{0}' accessibile accetta questo numero di argomenti.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_NoViableOverloadCandidates1"> <source>Overload resolution failed because no '{0}' is accessible.</source> <target state="translated">La risoluzione dell'overload non è riuscita perché nessun elemento '{0}' è accessibile.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_NoCallableOverloadCandidates2"> <source>Overload resolution failed because no accessible '{0}' can be called with these arguments:{1}</source> <target state="translated">La risoluzione dell'overload non è riuscita perché nessun elemento '{0}' accessibile può essere chiamato con questi argomenti: {1}</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_BadOverloadCandidates2"> <source>Overload resolution failed because no accessible '{0}' can be called:{1}</source> <target state="translated">La risoluzione dell'overload non è riuscita perché non è possibile chiamare nessun elemento '{0}' accessibile: {1}</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_NoNonNarrowingOverloadCandidates2"> <source>Overload resolution failed because no accessible '{0}' can be called without a narrowing conversion:{1}</source> <target state="translated">La risoluzione dell'overload non è riuscita perché nessun '{0}' accessibile può essere chiamato senza una conversione verso un tipo di dati più piccolo: {1}</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_ArgumentNarrowing3"> <source>Argument matching parameter '{0}' narrows from '{1}' to '{2}'.</source> <target state="translated">Il parametro '{0}' corrispondente all'argomento viene convertito da '{1}' al tipo di dati più piccolo '{2}'.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_NoMostSpecificOverload2"> <source>Overload resolution failed because no accessible '{0}' is most specific for these arguments:{1}</source> <target state="translated">La risoluzione dell'overload non è riuscita perché nessun '{0}' accessibile è specifico per questi argomenti: {1}</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_NotMostSpecificOverload"> <source>Not most specific.</source> <target state="translated">Non specifico.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_OverloadCandidate2"> <source> '{0}': {1}</source> <target state="translated"> '{0}': {1}</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_NoGetProperty1"> <source>Property '{0}' is 'WriteOnly'.</source> <target state="translated">La proprietà '{0}' è 'WriteOnly'.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_NoSetProperty1"> <source>Property '{0}' is 'ReadOnly'.</source> <target state="translated">La proprietà '{0}' è 'ReadOnly'.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_ParamTypingInconsistency"> <source>All parameters must be explicitly typed if any of them are explicitly typed.</source> <target state="translated">Se un parametro è tipizzato in modo esplicito, allora devono esserlo tutti i parametri.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_ParamNameFunctionNameCollision"> <source>Parameter cannot have the same name as its defining function.</source> <target state="translated">Il parametro non può avere lo stesso nome della funzione che lo definisce.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_DateToDoubleConversion"> <source>Conversion from 'Date' to 'Double' requires calling the 'Date.ToOADate' method.</source> <target state="translated">Per la conversione da 'Date' a 'Double' è necessario chiamare il metodo 'Date.ToOADate'.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_DoubleToDateConversion"> <source>Conversion from 'Double' to 'Date' requires calling the 'Date.FromOADate' method.</source> <target state="translated">Per la conversione da 'Double' a 'Date' è necessario chiamare il metodo 'Date.FromOADate'.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_ZeroDivide"> <source>Division by zero occurred while evaluating this expression.</source> <target state="translated">Si è verificata una divisione per zero durante la valutazione dell'espressione.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_TryAndOnErrorDoNotMix"> <source>Method cannot contain both a 'Try' statement and an 'On Error' or 'Resume' statement.</source> <target state="translated">Il metodo non può contenere un'istruzione 'Try' insieme a un'istruzione 'On Error' o 'Resume'.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_PropertyAccessIgnored"> <source>Property access must assign to the property or use its value.</source> <target state="translated">L'accesso alla proprietà deve assegnare un valore alla proprietà o usare quello corrente.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_InterfaceNoDefault1"> <source>'{0}' cannot be indexed because it has no default property.</source> <target state="translated">'Non è possibile indicizzare '{0}' perché non contiene proprietà predefinite.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_InvalidAssemblyAttribute1"> <source>Attribute '{0}' cannot be applied to an assembly.</source> <target state="translated">Non è possibile applicare l'attributo '{0}' a un assembly.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_InvalidModuleAttribute1"> <source>Attribute '{0}' cannot be applied to a module.</source> <target state="translated">Non è possibile applicare l'attributo '{0}' a un modulo.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_AmbiguousInUnnamedNamespace1"> <source>'{0}' is ambiguous.</source> <target state="translated">'{0}' è ambiguo.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_DefaultMemberNotProperty1"> <source>Default member of '{0}' is not a property.</source> <target state="translated">Il membro predefinito '{0}' non è una proprietà.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_AmbiguousInNamespace2"> <source>'{0}' is ambiguous in the namespace '{1}'.</source> <target state="translated">'{0}' è ambiguo nello spazio dei nomi '{1}'.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_AmbiguousInImports2"> <source>'{0}' is ambiguous, imported from the namespaces or types '{1}'.</source> <target state="translated">'{0}' è ambiguo ed è importato dagli spazi dei nomi o dai tipi '{1}'.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_AmbiguousInModules2"> <source>'{0}' is ambiguous between declarations in Modules '{1}'.</source> <target state="translated">'{0}' è ambiguo tra le dichiarazioni nei moduli '{1}'.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_AmbiguousInNamespaces2"> <source>'{0}' is ambiguous between declarations in namespaces '{1}'.</source> <target state="translated">'{0}' è ambiguo tra le dichiarazioni negli spazi dei nomi '{1}'.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_ArrayInitializerTooFewDimensions"> <source>Array initializer has too few dimensions.</source> <target state="translated">L'inizializzatore di matrice contiene un numero insufficiente di dimensioni.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_ArrayInitializerTooManyDimensions"> <source>Array initializer has too many dimensions.</source> <target state="translated">L'inizializzatore di matrice contiene un numero eccessivo di dimensioni.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_InitializerTooFewElements1"> <source>Array initializer is missing {0} elements.</source> <target state="translated">Nell'inizializzatore di matrice mancano {0} elementi.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_InitializerTooManyElements1"> <source>Array initializer has {0} too many elements.</source> <target state="translated">L'inizializzatore di matrice ha '{0}' elementi in eccesso.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_NewOnAbstractClass"> <source>'New' cannot be used on a class that is declared 'MustInherit'.</source> <target state="translated">'Non è possibile usare 'New' in una classe dichiarata come 'MustInherit'.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_DuplicateNamedImportAlias1"> <source>Alias '{0}' is already declared.</source> <target state="translated">L'alias '{0}' è già dichiarato.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_DuplicatePrefix"> <source>XML namespace prefix '{0}' is already declared.</source> <target state="translated">Il prefisso dello spazio dei nomi XML '{0}' è già dichiarato.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_StrictDisallowsLateBinding"> <source>Option Strict On disallows late binding.</source> <target state="translated">Option Strict On non consente l'associazione tardiva.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_AddressOfOperandNotMethod"> <source>'AddressOf' operand must be the name of a method (without parentheses).</source> <target state="translated">'L'operando 'AddressOf' deve essere il nome di un metodo, senza parentesi.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_EndExternalSource"> <source>'#End ExternalSource' must be preceded by a matching '#ExternalSource'.</source> <target state="translated">'#End ExternalSource' deve essere preceduto da un '#ExternalSource' corrispondente.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_ExpectedEndExternalSource"> <source>'#ExternalSource' statement must end with a matching '#End ExternalSource'.</source> <target state="translated">'L'istruzione '#ExternalSource' deve terminare con un elemento '#End ExternalSource' corrispondente.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_NestedExternalSource"> <source>'#ExternalSource' directives cannot be nested.</source> <target state="translated">'Le direttive di '#ExternalSource' non possono essere annidate.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_AddressOfNotDelegate1"> <source>'AddressOf' expression cannot be converted to '{0}' because '{0}' is not a delegate type.</source> <target state="translated">'Non è possibile convertire l'espressione 'AddressOf' in '{0}' perché '{0}' non è un tipo delegato.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_SyncLockRequiresReferenceType1"> <source>'SyncLock' operand cannot be of type '{0}' because '{0}' is not a reference type.</source> <target state="translated">'L'operando 'SyncLock' non può essere di tipo {0} perché {0} non è un tipo riferimento.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_MethodAlreadyImplemented2"> <source>'{0}.{1}' cannot be implemented more than once.</source> <target state="translated">'{0}.{1}' non può essere implementato più di una volta.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_DuplicateInInherits1"> <source>'{0}' cannot be inherited more than once.</source> <target state="translated">'{0}' non può essere ereditato più di una volta.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_NamedParamArrayArgument"> <source>Named argument cannot match a ParamArray parameter.</source> <target state="translated">L'argomento denominato non può corrispondere a un parametro ParamArray.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_OmittedParamArrayArgument"> <source>Omitted argument cannot match a ParamArray parameter.</source> <target state="translated">L'argomento omesso non può corrispondere a un parametro ParamArray.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_ParamArrayArgumentMismatch"> <source>Argument cannot match a ParamArray parameter.</source> <target state="translated">L'argomento non può corrispondere a un parametro ParamArray.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_EventNotFound1"> <source>Event '{0}' cannot be found.</source> <target state="translated">L'evento '{0}' non è stato trovato.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_ModuleCantUseVariableSpecifier1"> <source>Variables in Modules cannot be declared '{0}'.</source> <target state="translated">Le variabili nei moduli non possono essere dichiarate come '{0}'.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_SharedEventNeedsSharedHandler"> <source>Events of shared WithEvents variables cannot be handled by non-shared methods.</source> <target state="translated">Non è possibile gestire gli eventi delle variabili WithEvents condivise mediante metodi non condivisi.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_ExpectedMinus"> <source>'-' expected.</source> <target state="translated">'È previsto il segno '-'.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_InterfaceMemberSyntax"> <source>Interface members must be methods, properties, events, or type definitions.</source> <target state="translated">I membri di interfaccia devono essere metodi, proprietà, eventi o definizioni di tipi.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_InvInsideInterface"> <source>Statement cannot appear within an interface body.</source> <target state="translated">L'istruzione non può essere specificata all'interno di un corpo di interfaccia.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_InvInsideEndsInterface"> <source>Statement cannot appear within an interface body. End of interface assumed.</source> <target state="translated">L'istruzione non può essere specificata all'interno di un corpo di interfaccia. Verrà interpretata come fine dell'interfaccia.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_BadFlagsInNotInheritableClass1"> <source>'NotInheritable' classes cannot have members declared '{0}'.</source> <target state="translated">'Le classi 'NotInheritable' non possono avere membri dichiarati come '{0}'.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_BaseOnlyClassesMustBeExplicit2"> <source>Class '{0}' must either be declared 'MustInherit' or override the following inherited 'MustOverride' member(s): {1}.</source> <target state="translated">La classe '{0}' deve essere dichiarata come 'MustInherit' oppure eseguire l'override dei seguenti membri 'MustOverride' ereditati: {1}.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_MustInheritEventNotOverridden"> <source>'{0}' is a MustOverride event in the base class '{1}'. Visual Basic does not support event overriding. You must either provide an implementation for the event in the base class, or make class '{2}' MustInherit.</source> <target state="translated">'{0}' è un evento MustOverride nella classe di base '{1}'. Visual Basic non supporta l'override di eventi. È necessario fornire un'implementazione per l'evento nella classe di base oppure impostare la classe '{2}' come MustInherit.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_NegativeArraySize"> <source>Array dimensions cannot have a negative size.</source> <target state="translated">Le dimensioni di una matrice non possono essere negative.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_MyClassAbstractCall1"> <source>'MustOverride' method '{0}' cannot be called with 'MyClass'.</source> <target state="translated">'Il metodo 'MustOverride' '{0}' non può essere chiamato con 'MyClass'.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_EndDisallowedInDllProjects"> <source>'End' statement cannot be used in class library projects.</source> <target state="translated">'L'istruzione 'End' non può essere usata nei progetti di tipo libreria di classi.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_BlockLocalShadowing1"> <source>Variable '{0}' hides a variable in an enclosing block.</source> <target state="translated">La variabile '{0}' nasconde una variabile in un blocco di inclusione.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_ModuleNotAtNamespace"> <source>'Module' statements can occur only at file or namespace level.</source> <target state="translated">'Le istruzioni 'Module' possono essere specificate solo a livello di file o di spazio dei nomi.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_NamespaceNotAtNamespace"> <source>'Namespace' statements can occur only at file or namespace level.</source> <target state="translated">'Le istruzioni 'Namespace' possono essere specificate solo a livello di file o di spazio dei nomi.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_InvInsideEnum"> <source>Statement cannot appear within an Enum body.</source> <target state="translated">L'istruzione non può essere presente nel corpo di un'enumerazione.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_InvInsideEndsEnum"> <source>Statement cannot appear within an Enum body. End of Enum assumed.</source> <target state="translated">L'istruzione non può trovarsi nel corpo di un'enumerazione. Verrà interpretata come fine dell'enumerazione.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_InvalidOptionStrict"> <source>'Option Strict' can be followed only by 'On' or 'Off'.</source> <target state="translated">'Option Strict' può essere seguito solo da 'On' o da 'Off'.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_EndStructureNoStructure"> <source>'End Structure' must be preceded by a matching 'Structure'.</source> <target state="translated">'End Structure' deve essere preceduto da uno 'Structure' corrispondente.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_EndModuleNoModule"> <source>'End Module' must be preceded by a matching 'Module'.</source> <target state="translated">'End Module' deve essere preceduto da un 'Module' corrispondente.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_EndNamespaceNoNamespace"> <source>'End Namespace' must be preceded by a matching 'Namespace'.</source> <target state="translated">'End Namespace' deve essere preceduto da un 'Namespace' corrispondente.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_ExpectedEndStructure"> <source>'Structure' statement must end with a matching 'End Structure'.</source> <target state="translated">'L'istruzione 'Structure' deve terminare con un elemento 'End Structure' corrispondente.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_ExpectedEndModule"> <source>'Module' statement must end with a matching 'End Module'.</source> <target state="translated">'L'istruzione 'Module' deve terminare con un elemento 'End Module' corrispondente.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_ExpectedEndNamespace"> <source>'Namespace' statement must end with a matching 'End Namespace'.</source> <target state="translated">'L'istruzione 'Namespace' deve terminare con un elemento 'End Namespace' corrispondente.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_OptionStmtWrongOrder"> <source>'Option' statements must precede any declarations or 'Imports' statements.</source> <target state="translated">'Le istruzioni 'Option' devono precedere tutte le dichiarazioni o le istruzioni 'Imports'.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_StructCantInherit"> <source>Structures cannot have 'Inherits' statements.</source> <target state="translated">Le strutture non possono contenere istruzioni 'Inherits'.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_NewInStruct"> <source>Structures cannot declare a non-shared 'Sub New' with no parameters.</source> <target state="translated">Le strutture non possono dichiarare un elemento 'Sub New' non condiviso senza parametri.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_InvalidEndGet"> <source>'End Get' must be preceded by a matching 'Get'.</source> <target state="translated">'End Get' deve essere preceduto da un elemento 'Get' corrispondente.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_MissingEndGet"> <source>'Get' statement must end with a matching 'End Get'.</source> <target state="translated">'L'istruzione 'Get' deve terminare con un elemento 'End Get' corrispondente.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_InvalidEndSet"> <source>'End Set' must be preceded by a matching 'Set'.</source> <target state="translated">'End Set' deve essere preceduto da un elemento 'Set' corrispondente.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_MissingEndSet"> <source>'Set' statement must end with a matching 'End Set'.</source> <target state="translated">'L'istruzione 'Set' deve terminare con un elemento 'End Set' corrispondente.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_InvInsideEndsProperty"> <source>Statement cannot appear within a property body. End of property assumed.</source> <target state="translated">L'istruzione non può essere specificata all'interno di un corpo di proprietà. Verrà interpretata come fine della proprietà.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_DuplicateWriteabilityCategoryUsed"> <source>'ReadOnly' and 'WriteOnly' cannot be combined.</source> <target state="translated">'Non è possibile combinare 'ReadOnly' e 'WriteOnly'.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_ExpectedGreater"> <source>'>' expected.</source> <target state="translated">'È previsto il segno '>'.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_AttributeStmtWrongOrder"> <source>Assembly or Module attribute statements must precede any declarations in a file.</source> <target state="translated">Le istruzioni di attributi Assembly o Module devono precedere tutte le dichiarazioni in un file.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_NoExplicitArraySizes"> <source>Array bounds cannot appear in type specifiers.</source> <target state="translated">I limiti di matrice non possono essere specificati negli identificatori di tipo.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_BadPropertyFlags1"> <source>Properties cannot be declared '{0}'.</source> <target state="translated">Le proprietà non possono essere dichiarate come '{0}'.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_InvalidOptionExplicit"> <source>'Option Explicit' can be followed only by 'On' or 'Off'.</source> <target state="translated">'Option Explicit' può essere seguito solo da 'On' o da 'Off'.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_MultipleParameterSpecifiers"> <source>'ByVal' and 'ByRef' cannot be combined.</source> <target state="translated">'Non è possibile combinare 'ByVal' e 'ByRef'.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_MultipleOptionalParameterSpecifiers"> <source>'Optional' and 'ParamArray' cannot be combined.</source> <target state="translated">'Non è possibile combinare 'Optional' e 'ParamArray'.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_UnsupportedProperty1"> <source>Property '{0}' is of an unsupported type.</source> <target state="translated">La proprietà '{0}' è di tipo non supportato.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_InvalidOptionalParameterUsage1"> <source>Attribute '{0}' cannot be applied to a method with optional parameters.</source> <target state="translated">Non è possibile applicare l'attributo '{0}' a un metodo con parametri facoltativi.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_ReturnFromNonFunction"> <source>'Return' statement in a Sub or a Set cannot return a value.</source> <target state="translated">'L'istruzione 'Return' in un elemento Sub o Set non può restituire un valore.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_UnterminatedStringLiteral"> <source>String constants must end with a double quote.</source> <target state="translated">Le costanti stringa devono terminare con le virgolette.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_UnsupportedType1"> <source>'{0}' is an unsupported type.</source> <target state="translated">'{0}' è un tipo non supportato.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_InvalidEnumBase"> <source>Enums must be declared as an integral type.</source> <target state="translated">Le enumerazioni devono essere dichiarate come tipo integrale.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_ByRefIllegal1"> <source>{0} parameters cannot be declared 'ByRef'.</source> <target state="translated">I parametri '{0}' non possono essere dichiarati come 'ByRef'.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_UnreferencedAssembly3"> <source>Reference required to assembly '{0}' containing the type '{1}'. Add one to your project.</source> <target state="translated">È necessario il riferimento all'assembly '{0}' contenente il tipo '{1}'. Aggiungerne uno al progetto.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_UnreferencedModule3"> <source>Reference required to module '{0}' containing the type '{1}'. Add one to your project.</source> <target state="translated">È necessario il riferimento al modulo '{0}' contenente il tipo '{1}'. Aggiungerne uno al progetto.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_ReturnWithoutValue"> <source>'Return' statement in a Function, Get, or Operator must return a value.</source> <target state="translated">'L'istruzione 'Return' all'interno di un elemento Function, Get o Operator deve restituire un valore.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_UnsupportedField1"> <source>Field '{0}' is of an unsupported type.</source> <target state="translated">Il campo '{0}' è di tipo non supportato.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_UnsupportedMethod1"> <source>'{0}' has a return type that is not supported or parameter types that are not supported.</source> <target state="translated">'{0}' contiene un tipo restituito non supportato o tipi di parametri non supportati.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_NoNonIndexProperty1"> <source>Property '{0}' with no parameters cannot be found.</source> <target state="translated">La proprietà {0} senza parametri non è stata trovata.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_BadAttributePropertyType1"> <source>Property or field '{0}' does not have a valid attribute type.</source> <target state="translated">La proprietà o il campo '{0}' non contiene un tipo di attributo valido.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_LocalsCannotHaveAttributes"> <source>Attributes cannot be applied to local variables.</source> <target state="translated">Gli attributi non possono essere applicati alle variabili locali.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_PropertyOrFieldNotDefined1"> <source>Field or property '{0}' is not found.</source> <target state="translated">La proprietà o il campo {0} non è stato trovato.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_InvalidAttributeUsage2"> <source>Attribute '{0}' cannot be applied to '{1}' because the attribute is not valid on this declaration type.</source> <target state="translated">Non è possibile applicare l'attributo '{0}' a '{1}'. L'attributo non è valido per questo tipo di dichiarazione.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_InvalidAttributeUsageOnAccessor"> <source>Attribute '{0}' cannot be applied to '{1}' of '{2}' because the attribute is not valid on this declaration type.</source> <target state="translated">Non è possibile applicare l'attributo '{0}' a '{1}' di '{2}'. L'attributo non è valido per questo tipo di dichiarazione.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_NestedTypeInInheritsClause2"> <source>Class '{0}' cannot reference its nested type '{1}' in Inherits clause.</source> <target state="translated">La classe '{0}' non può fare riferimento al relativo tipo annidato '{1}' nella clausola Inherits.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_TypeInItsInheritsClause1"> <source>Class '{0}' cannot reference itself in Inherits clause.</source> <target state="translated">La classe '{0}' non può fare riferimento a se stessa nella clausola Inherits.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_BaseTypeReferences2"> <source> Base type of '{0}' needs '{1}' to be resolved.</source> <target state="translated"> Per risolvere il tipo di base di '{0}', è necessario '{1}'.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_IllegalBaseTypeReferences3"> <source>Inherits clause of {0} '{1}' causes cyclic dependency: {2}</source> <target state="translated">La clausola Inherits di {0} '{1}' causa dipendenza ciclica: {2}</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_InvalidMultipleAttributeUsage1"> <source>Attribute '{0}' cannot be applied multiple times.</source> <target state="translated">L'attributo '{0}' non può essere applicato più volte.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_InvalidMultipleAttributeUsageInNetModule2"> <source>Attribute '{0}' in '{1}' cannot be applied multiple times.</source> <target state="translated">L'attributo '{0}' in '{1}' non può essere applicato più volte.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_CantThrowNonException"> <source>'Throw' operand must derive from 'System.Exception'.</source> <target state="translated">'L'operando 'Throw' deve derivare da 'System.Exception'.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_MustBeInCatchToRethrow"> <source>'Throw' statement cannot omit operand outside a 'Catch' statement or inside a 'Finally' statement.</source> <target state="translated">'L'istruzione 'Throw' non può omettere l'operando all'esterno di un'istruzione 'Catch' o all'interno di un'istruzione 'Finally'.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_ParamArrayMustBeByVal"> <source>ParamArray parameters must be declared 'ByVal'.</source> <target state="translated">I parametri ParamArray devono essere dichiarati come 'ByVal'.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_UseOfObsoleteSymbol2"> <source>'{0}' is obsolete: '{1}'.</source> <target state="translated">'{0}' è obsoleto: '{1}'.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_RedimNoSizes"> <source>'ReDim' statements require a parenthesized list of the new bounds of each dimension of the array.</source> <target state="translated">'Le istruzioni 'ReDim' richiedono un elenco tra parentesi dei nuovi limiti di ciascuna dimensione della matrice.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_InitWithMultipleDeclarators"> <source>Explicit initialization is not permitted with multiple variables declared with a single type specifier.</source> <target state="translated">L'inizializzazione esplicita non è consentita con più variabili dichiarate con un singolo identificatore di tipo.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_InitWithExplicitArraySizes"> <source>Explicit initialization is not permitted for arrays declared with explicit bounds.</source> <target state="translated">L'inizializzazione esplicita non è consentita per matrici dichiarate con limiti espliciti.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_EndSyncLockNoSyncLock"> <source>'End SyncLock' must be preceded by a matching 'SyncLock'.</source> <target state="translated">'End SyncLock' deve essere preceduto da un 'SyncLock' corrispondente.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_ExpectedEndSyncLock"> <source>'SyncLock' statement must end with a matching 'End SyncLock'.</source> <target state="translated">'L'istruzione 'SyncLock' deve terminare con un elemento 'End SyncLock' corrispondente.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_NameNotEvent2"> <source>'{0}' is not an event of '{1}'.</source> <target state="translated">'{0}' non è un evento di '{1}'.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_AddOrRemoveHandlerEvent"> <source>'AddHandler' or 'RemoveHandler' statement event operand must be a dot-qualified expression or a simple name.</source> <target state="translated">'L'operando di evento dell'istruzione 'AddHandler' o 'RemoveHandler' deve essere un'espressione completa di punto o un nome semplice.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_UnrecognizedEnd"> <source>'End' statement not valid.</source> <target state="translated">'L'istruzione 'End' non è valida.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_ArrayInitForNonArray2"> <source>Array initializers are valid only for arrays, but the type of '{0}' is '{1}'.</source> <target state="translated">Gli inizializzatori di matrice sono validi solo per le matrici, ma il tipo di '{0}' è '{1}'.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_EndRegionNoRegion"> <source>'#End Region' must be preceded by a matching '#Region'.</source> <target state="translated">'#End Region' deve essere preceduto da un '#Region' corrispondente.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_ExpectedEndRegion"> <source>'#Region' statement must end with a matching '#End Region'.</source> <target state="translated">'L'istruzione '#Region' deve terminare con un elemento '#End Region' corrispondente.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_InheritsStmtWrongOrder"> <source>'Inherits' statement must precede all declarations in a class.</source> <target state="translated">'L'istruzione 'Inherits' deve precedere tutte le dichiarazioni in una classe.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_AmbiguousAcrossInterfaces3"> <source>'{0}' is ambiguous across the inherited interfaces '{1}' and '{2}'.</source> <target state="translated">'{0}' è ambiguo nelle interfacce ereditate '{1}' e '{2}'.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_DefaultPropertyAmbiguousAcrossInterfaces4"> <source>Default property access is ambiguous between the inherited interface members '{0}' of interface '{1}' and '{2}' of interface '{3}'.</source> <target state="translated">L'accesso a una proprietà predefinita è ambiguo tra i membri di interfaccia ereditati '{0}' dell'interfaccia '{1}' e '{2}' dell'interfaccia '{3}'.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_InterfaceEventCantUse1"> <source>Events in interfaces cannot be declared '{0}'.</source> <target state="translated">Gli eventi nelle interfacce non possono essere dichiarati come '{0}'.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_ExecutableAsDeclaration"> <source>Statement cannot appear outside of a method body.</source> <target state="translated">L'istruzione non può essere specificata all'esterno del corpo di un metodo.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_StructureNoDefault1"> <source>Structure '{0}' cannot be indexed because it has no default property.</source> <target state="translated">La struttura '{0}' non può essere indicizzata perché non contiene proprietà predefinite.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_MustShadow2"> <source>{0} '{1}' must be declared 'Shadows' because another member with this name is declared 'Shadows'.</source> <target state="translated">{0} '{1}' deve essere dichiarato come 'Shadows' perché un altro membro con lo stesso nome è dichiarato come 'Shadows'.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_OverrideWithOptionalTypes2"> <source>'{0}' cannot override '{1}' because they differ by the types of optional parameters.</source> <target state="translated">'{0}' non può eseguire l'override di '{1}' perché si differenziano per i tipi di parametri facoltativi.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_ExpectedEndOfExpression"> <source>End of expression expected.</source> <target state="translated">È prevista la fine dell'espressione.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_StructsCannotHandleEvents"> <source>Methods declared in structures cannot have 'Handles' clauses.</source> <target state="translated">I metodi dichiarati nelle strutture non possono avere clausole 'Handles'.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_OverridesImpliesOverridable"> <source>Methods declared 'Overrides' cannot be declared 'Overridable' because they are implicitly overridable.</source> <target state="translated">I metodi dichiarati come 'Overrides' non possono essere dichiarati come 'Overridable' perché sono implicitamente sottoponibili a override.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_LocalNamedSameAsParam1"> <source>'{0}' is already declared as a parameter of this method.</source> <target state="translated">'{0}' è già dichiarato come parametro di questo metodo.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_LocalNamedSameAsParamInLambda1"> <source>Variable '{0}' is already declared as a parameter of this or an enclosing lambda expression.</source> <target state="translated">La variabile '{0}' è già stata dichiarata come parametro di questa o di un'espressione lambda di inclusione.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_ModuleCantUseTypeSpecifier1"> <source>Type in a Module cannot be declared '{0}'.</source> <target state="translated">Il tipo in un modulo non può essere dichiarato come '{0}'.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_InValidSubMainsFound1"> <source>No accessible 'Main' method with an appropriate signature was found in '{0}'.</source> <target state="translated">In '{0}' non è stato trovato un metodo 'Main' accessibile con una firma appropriata.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_MoreThanOneValidMainWasFound2"> <source>'Sub Main' is declared more than once in '{0}': {1}</source> <target state="translated">'Sub Main' è dichiarato più volte in '{0}': {1}</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_CannotConvertValue2"> <source>Value '{0}' cannot be converted to '{1}'.</source> <target state="translated">Non è possibile convertire il valore '{0}' in '{1}'.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_OnErrorInSyncLock"> <source>'On Error' statements are not valid within 'SyncLock' statements.</source> <target state="translated">'Le istruzioni 'On Error' non sono valide all'interno di istruzioni 'SyncLock'.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_NarrowingConversionCollection2"> <source>Option Strict On disallows implicit conversions from '{0}' to '{1}'; the Visual Basic 6.0 collection type is not compatible with the .NET Framework collection type.</source> <target state="translated">Option Strict On non consente conversioni implicite da '{0}' a '{1}'. Il tipo raccolta di Visual Basic 6.0 non è compatibile con il tipo raccolta di .NET Framework.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_GotoIntoTryHandler"> <source>'GoTo {0}' is not valid because '{0}' is inside a 'Try', 'Catch' or 'Finally' statement that does not contain this statement.</source> <target state="translated">'GoTo {0}' non è valida perché '{0}' si trova all'interno di un'istruzione 'Try', 'Catch' o 'Finally' che non contiene questa istruzione.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_GotoIntoSyncLock"> <source>'GoTo {0}' is not valid because '{0}' is inside a 'SyncLock' statement that does not contain this statement.</source> <target state="translated">'GoTo {0}' non è valida perché '{0}' si trova all'interno di un'istruzione 'SyncLock' che non contiene questa istruzione.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_GotoIntoWith"> <source>'GoTo {0}' is not valid because '{0}' is inside a 'With' statement that does not contain this statement.</source> <target state="translated">'GoTo {0}' non è valida perché '{0}' si trova all'interno di un'istruzione 'With' che non contiene questa istruzione.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_GotoIntoFor"> <source>'GoTo {0}' is not valid because '{0}' is inside a 'For' or 'For Each' statement that does not contain this statement.</source> <target state="translated">'GoTo {0}' non è valida perché '{0}' si trova all'interno di un'istruzione 'For' o 'For Each' che non contiene questa istruzione.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_BadAttributeNonPublicConstructor"> <source>Attribute cannot be used because it does not have a Public constructor.</source> <target state="translated">Non è possibile usare l'attributo perché non ha un costruttore Public.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_DefaultEventNotFound1"> <source>Event '{0}' specified by the 'DefaultEvent' attribute is not a publicly accessible event for this class.</source> <target state="translated">L'evento '{0}' specificato dall'attributo 'DefaultEvent' non è un evento accessibile pubblicamente per questa classe.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_InvalidNonSerializedUsage"> <source>'NonSerialized' attribute will not have any effect on this member because its containing class is not exposed as 'Serializable'.</source> <target state="translated">'L'attributo 'NonSerialized' non avrà alcun effetto su questo membro perché la classe che lo contiene non è esposta come 'Serializable'.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_ExpectedContinueKind"> <source>'Continue' must be followed by 'Do', 'For' or 'While'.</source> <target state="translated">'Continue' deve essere seguito da 'Do', 'For' o 'While'.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_ContinueDoNotWithinDo"> <source>'Continue Do' can only appear inside a 'Do' statement.</source> <target state="translated">'Continue Do' può essere specificato solo all'interno di un'istruzione 'Do'.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_ContinueForNotWithinFor"> <source>'Continue For' can only appear inside a 'For' statement.</source> <target state="translated">'Continue For' può essere specificato solo all'interno di un'istruzione 'For'.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_ContinueWhileNotWithinWhile"> <source>'Continue While' can only appear inside a 'While' statement.</source> <target state="translated">'Continue While' può essere specificato solo all'interno di un'istruzione 'While'.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_DuplicateParameterSpecifier"> <source>Parameter specifier is duplicated.</source> <target state="translated">L'identificatore del parametro è duplicato.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_ModuleCantUseDLLDeclareSpecifier1"> <source>'Declare' statements in a Module cannot be declared '{0}'.</source> <target state="translated">'Le istruzioni 'Declare' di un modulo non possono essere dichiarate come '{0}'.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_StructCantUseDLLDeclareSpecifier1"> <source>'Declare' statements in a structure cannot be declared '{0}'.</source> <target state="translated">'Le istruzioni 'Declare' in una struttura non possono essere dichiarate come '{0}'.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_TryCastOfValueType1"> <source>'TryCast' operand must be reference type, but '{0}' is a value type.</source> <target state="translated">'L'operando 'TryCast' deve essere un tipo riferimento, ma '{0}' è un tipo valore.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_TryCastOfUnconstrainedTypeParam1"> <source>'TryCast' operands must be class-constrained type parameter, but '{0}' has no class constraint.</source> <target state="translated">'L'operando 'TryCast' deve essere un parametro di tipo vincolato a livello di classe. Nessun vincolo di classe è tuttavia contenuto in '{0}'.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_AmbiguousDelegateBinding2"> <source>No accessible '{0}' is most specific: {1}</source> <target state="translated">Nessun elemento '{0}' accessibile è il più specifico: {1}</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_SharedStructMemberCannotSpecifyNew"> <source>Non-shared members in a Structure cannot be declared 'New'.</source> <target state="translated">I membri non condivisi di una struttura non possono essere dichiarati come 'New'.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_GenericSubMainsFound1"> <source>None of the accessible 'Main' methods with the appropriate signatures found in '{0}' can be the startup method since they are all either generic or nested in generic types.</source> <target state="translated">Nessuno dei metodi 'Main' accessibili con le firme appropriate trovati in '{0}' può essere il metodo di avvio perché sono tutti generici o annidati in tipi generici.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_GeneralProjectImportsError3"> <source>Error in project-level import '{0}' at '{1}' : {2}</source> <target state="translated">Errore a livello di progetto nell'importazione '{0}' in '{1}': {2}</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_InvalidTypeForAliasesImport2"> <source>'{1}' for the Imports alias to '{0}' does not refer to a Namespace, Class, Structure, Interface, Enum or Module.</source> <target state="translated">'{1}' per l'alias di Imports per '{0}' non si riferisce uno spazio dei nomi, a una classe, a una struttura, a un'interfaccia, a un'enumerazione o a un modulo.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_UnsupportedConstant2"> <source>Field '{0}.{1}' has an invalid constant value.</source> <target state="translated">Il campo '{0}.{1}' contiene un valore costante non valido.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_ObsoleteArgumentsNeedParens"> <source>Method arguments must be enclosed in parentheses.</source> <target state="translated">Gli argomenti del metodo devono essere racchiusi tra parentesi.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_ObsoleteLineNumbersAreLabels"> <source>Labels that are numbers must be followed by colons.</source> <target state="translated">Le etichette relative a numeri devono essere seguite da un segno di due punti.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_ObsoleteStructureNotType"> <source>'Type' statements are no longer supported; use 'Structure' statements instead.</source> <target state="translated">'Le istruzioni 'Type' non sono più supportate. Usare le istruzioni 'Structure'.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_ObsoleteObjectNotVariant"> <source>'Variant' is no longer a supported type; use the 'Object' type instead.</source> <target state="translated">'Il tipo 'Variant' non è più supportato. Usare il tipo 'Object'.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_ObsoleteLetSetNotNeeded"> <source>'Let' and 'Set' assignment statements are no longer supported.</source> <target state="translated">'Le istruzioni di assegnazione 'Let' e 'Set' non sono più supportate.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_ObsoletePropertyGetLetSet"> <source>Property Get/Let/Set are no longer supported; use the new Property declaration syntax.</source> <target state="translated">Get, Let e Set non sono più supportati per le proprietà. Usare la nuova sintassi di dichiarazione delle proprietà.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_ObsoleteWhileWend"> <source>'Wend' statements are no longer supported; use 'End While' statements instead.</source> <target state="translated">'Le istruzioni 'Wend' non sono più supportate. Usare le istruzioni 'End While'.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_ObsoleteRedimAs"> <source>'ReDim' statements can no longer be used to declare array variables.</source> <target state="translated">'Non è più possibile usare le istruzioni 'ReDim' per dichiarare le variabili di matrice.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_ObsoleteOptionalWithoutValue"> <source>Optional parameters must specify a default value.</source> <target state="translated">I parametri facoltativi devono specificare un valore predefinito.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_ObsoleteGosub"> <source>'GoSub' statements are no longer supported.</source> <target state="translated">'Le istruzioni 'GoSub' non sono più supportate.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_ObsoleteOnGotoGosub"> <source>'On GoTo' and 'On GoSub' statements are no longer supported.</source> <target state="translated">'Le istruzioni 'On GoTo' e 'On GoSub' non sono più supportate.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_ObsoleteEndIf"> <source>'EndIf' statements are no longer supported; use 'End If' instead.</source> <target state="translated">'Le istruzioni 'EndIf' non sono più supportate. Usare 'End If'.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_ObsoleteExponent"> <source>'D' can no longer be used to indicate an exponent, use 'E' instead.</source> <target state="translated">'Non è più possibile usare 'D' per indicare un esponente. Usare 'E'.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_ObsoleteAsAny"> <source>'As Any' is not supported in 'Declare' statements.</source> <target state="translated">'As Any' non è supportato nelle istruzioni 'Declare'.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_ObsoleteGetStatement"> <source>'Get' statements are no longer supported. File I/O functionality is available in the 'Microsoft.VisualBasic' namespace.</source> <target state="translated">'Le istruzioni 'Get' non sono più supportate. La funzionalità di I/O dei file è disponibile nello spazio dei nomi 'Microsoft.VisualBasic'.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_OverrideWithArrayVsParamArray2"> <source>'{0}' cannot override '{1}' because they differ by parameters declared 'ParamArray'.</source> <target state="translated">'{0}' non può eseguire l'override di '{1}' perché si differenziano per i parametri dichiarati come 'ParamArray'.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_CircularBaseDependencies4"> <source>This inheritance causes circular dependencies between {0} '{1}' and its nested or base type '{2}'.</source> <target state="translated">L'ereditarietà causa dipendenze circolari tra {0} '{1}' e il relativo tipo di base o annidato '{2}'.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_NestedBase2"> <source>{0} '{1}' cannot inherit from a type nested within it.</source> <target state="translated">{0} '{1}' non può ereditare da un tipo annidato al suo interno.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_AccessMismatchOutsideAssembly4"> <source>'{0}' cannot expose type '{1}' outside the project through {2} '{3}'.</source> <target state="translated">'{0}' non può esporre il tipo '{1}' all'esterno del progetto mediante {2} '{3}'.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_InheritanceAccessMismatchOutside3"> <source>'{0}' cannot inherit from {1} '{2}' because it expands the access of the base {1} outside the assembly.</source> <target state="translated">'{0}' non può ereditare da {1} '{2}' perché espande l'accesso dell'elemento {1} base all'esterno dell'assembly.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_UseOfObsoletePropertyAccessor3"> <source>'{0}' accessor of '{1}' is obsolete: '{2}'.</source> <target state="translated">'La funzione di accesso '{0}' di '{1}' è obsoleta: '{2}'.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_UseOfObsoletePropertyAccessor2"> <source>'{0}' accessor of '{1}' is obsolete.</source> <target state="translated">'La funzione di accesso '{0}' di '{1}' è obsoleta.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_AccessMismatchImplementedEvent6"> <source>'{0}' cannot expose the underlying delegate type '{1}' of the event it is implementing to {2} '{3}' through {4} '{5}'.</source> <target state="translated">'{0}' non può esporre il tipo delegato sottostante '{1}' dell'evento che sta implementando in {2} '{3}' mediante {4} '{5}'.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_AccessMismatchImplementedEvent4"> <source>'{0}' cannot expose the underlying delegate type '{1}' of the event it is implementing outside the project through {2} '{3}'.</source> <target state="translated">'{0}' non può esporre il tipo delegato sottostante '{1}' dell'evento che sta implementando all'esterno del progetto mediante {2} '{3}'.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_InheritanceCycleInImportedType1"> <source>Type '{0}' is not supported because it either directly or indirectly inherits from itself.</source> <target state="translated">Il tipo '{0}' non è supportato perché eredita direttamente o indirettamente da se stesso.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_NoNonObsoleteConstructorOnBase3"> <source>Class '{0}' must declare a 'Sub New' because the '{1}' in its base class '{2}' is marked obsolete.</source> <target state="translated">La classe '{0}' deve dichiarare un elemento 'Sub New' perché '{1}' nella relativa classe di base '{2}' è contrassegnato come obsoleto.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_NoNonObsoleteConstructorOnBase4"> <source>Class '{0}' must declare a 'Sub New' because the '{1}' in its base class '{2}' is marked obsolete: '{3}'.</source> <target state="translated">La classe '{0}' deve dichiarare un elemento 'Sub New' perché '{1}' nella relativa classe di base '{2}' è contrassegnato come obsoleto: '{3}'.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_RequiredNonObsoleteNewCall3"> <source>First statement of this 'Sub New' must be an explicit call to 'MyBase.New' or 'MyClass.New' because the '{0}' in the base class '{1}' of '{2}' is marked obsolete.</source> <target state="translated">La prima istruzione di questo 'Sub New' deve essere una chiamata esplicita a 'MyBase.New' o a 'MyClass.New' perché '{0}' nella classe di base '{1}' di '{2}' è contrassegnato come obsoleto.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_RequiredNonObsoleteNewCall4"> <source>First statement of this 'Sub New' must be an explicit call to 'MyBase.New' or 'MyClass.New' because the '{0}' in the base class '{1}' of '{2}' is marked obsolete: '{3}'.</source> <target state="translated">La prima istruzione di questo 'Sub New' deve essere una chiamata esplicita a 'MyBase.New' o a 'MyClass.New' perché '{0}' nella classe di base '{1}' di '{2}' è contrassegnato come obsoleto: '{3}'.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_InheritsTypeArgAccessMismatch7"> <source>'{0}' cannot inherit from {1} '{2}' because it expands the access of type '{3}' to {4} '{5}'.</source> <target state="translated">'{0}' non può ereditare da {1} '{2}' perché espande l'accesso di tipo '{3}' a {4} '{5}'.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_InheritsTypeArgAccessMismatchOutside5"> <source>'{0}' cannot inherit from {1} '{2}' because it expands the access of type '{3}' outside the assembly.</source> <target state="translated">'{0}' non può ereditare da {1} '{2}' perché espande l'accesso di tipo '{3}' all'esterno dell'assembly.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_PartialTypeAccessMismatch3"> <source>Specified access '{0}' for '{1}' does not match the access '{2}' specified on one of its other partial types.</source> <target state="translated">L'accesso '{0}' specificato per '{1}' non corrisponde all'accesso '{2}' specificato in uno degli altri tipi parziali.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_PartialTypeBadMustInherit1"> <source>'MustInherit' cannot be specified for partial type '{0}' because it cannot be combined with 'NotInheritable' specified for one of its other partial types.</source> <target state="translated">'Non è possibile specificare 'MustInherit' per il tipo parziale '{0}' perché non può essere combinato con 'NotInheritable' specificato per uno degli altri tipi parziali.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_MustOverOnNotInheritPartClsMem1"> <source>'MustOverride' cannot be specified on this member because it is in a partial type that is declared 'NotInheritable' in another partial definition.</source> <target state="translated">'MustOverride' non può essere specificato in questo membro perché è in un tipo parziale dichiarato come 'NotInheritable' in un'altra definizione parziale.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_BaseMismatchForPartialClass3"> <source>Base class '{0}' specified for class '{1}' cannot be different from the base class '{2}' of one of its other partial types.</source> <target state="translated">La classe di base '{0}' specificata per la classe '{1}' non può essere diversa dalla classe di base '{2}' di uno degli altri tipi parziali.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_PartialTypeTypeParamNameMismatch3"> <source>Type parameter name '{0}' does not match the name '{1}' of the corresponding type parameter defined on one of the other partial types of '{2}'.</source> <target state="translated">Il nome '{0}' del parametro di tipo non corrisponde al nome '{1}' del corrispondente parametro di tipo definito in uno degli altri tipi parziali di '{2}'.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_PartialTypeConstraintMismatch1"> <source>Constraints for this type parameter do not match the constraints on the corresponding type parameter defined on one of the other partial types of '{0}'.</source> <target state="translated">I vincoli per questo parametro di tipo non corrispondono ai vincoli nel corrispondente parametro di tipo definito in uno degli altri tipi parziali di '{0}'.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_LateBoundOverloadInterfaceCall1"> <source>Late bound overload resolution cannot be applied to '{0}' because the accessing instance is an interface type.</source> <target state="translated">Non è possibile applicare la risoluzione dell'overload con associazione tardiva a '{0}' perché l'istanza di accesso è un tipo interfaccia.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_RequiredAttributeConstConversion2"> <source>Conversion from '{0}' to '{1}' cannot occur in a constant expression used as an argument to an attribute.</source> <target state="translated">In un'espressione costante usata come argomento di un attributo non può verificarsi la conversione da '{0}' a '{1}'.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_AmbiguousOverrides3"> <source>Member '{0}' that matches this signature cannot be overridden because the class '{1}' contains multiple members with this same name and signature: {2}</source> <target state="translated">Non è possibile eseguire l'override del membro '{0}' corrispondente alla firma perché la classe '{1}' contiene più membri con nome e firma uguali: {2}</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_OverriddenCandidate1"> <source> '{0}'</source> <target state="translated"> '{0}'</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_AmbiguousImplements3"> <source>Member '{0}.{1}' that matches this signature cannot be implemented because the interface '{2}' contains multiple members with this same name and signature: '{3}' '{4}'</source> <target state="translated">Non è possibile implementare il membro '{0}.{1}' corrispondente alla firma perché l'interfaccia '{2}' contiene più membri con nome e firma uguali: '{3}' '{4}'</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_AddressOfNotCreatableDelegate1"> <source>'AddressOf' expression cannot be converted to '{0}' because type '{0}' is declared 'MustInherit' and cannot be created.</source> <target state="translated">'Non è possibile convertire l'espressione 'AddressOf' in '{0}' perché il tipo '{0}' è dichiarato come 'MustInherit' e non è possibile crearlo.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_ComClassGenericMethod"> <source>Generic methods cannot be exposed to COM.</source> <target state="translated">I metodi generici non possono essere esposti a COM.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_SyntaxInCastOp"> <source>Syntax error in cast operator; two arguments separated by comma are required.</source> <target state="translated">Errore di sintassi nell'operatore di cast. Sono necessari due argomenti separati da virgola.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_ArrayInitializerForNonConstDim"> <source>Array initializer cannot be specified for a non constant dimension; use the empty initializer '{}'.</source> <target state="translated">Non è possibile specificare l'inizializzatore di matrice per una dimensione non costante. Usare l'inizializzatore vuoto '{}'.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_DelegateBindingFailure3"> <source>No accessible method '{0}' has a signature compatible with delegate '{1}':{2}</source> <target state="translated">Nessun metodo accessibile '{0}' ha una firma compatibile con il delegato '{1}':{2}</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_StructLayoutAttributeNotAllowed"> <source>Attribute 'StructLayout' cannot be applied to a generic type.</source> <target state="translated">Non è possibile applicare l'attributo 'StructLayout' a un tipo generico.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_IterationVariableShadowLocal1"> <source>Range variable '{0}' hides a variable in an enclosing block or a range variable previously defined in the query expression.</source> <target state="translated">La variabile di intervallo '{0}' nasconde una variabile in un blocco di inclusione o una variabile di intervallo definita in precedenza nell'espressione di query.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_InvalidOptionInfer"> <source>'Option Infer' can be followed only by 'On' or 'Off'.</source> <target state="translated">'Option Infer' può essere seguito solo da 'On' o 'Off'.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_CircularInference1"> <source>Type of '{0}' cannot be inferred from an expression containing '{0}'.</source> <target state="translated">Non è possibile dedurre il tipo di '{0}' da un'espressione contenente '{0}'.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_InAccessibleOverridingMethod5"> <source>'{0}' in class '{1}' cannot override '{2}' in class '{3}' because an intermediate class '{4}' overrides '{2}' in class '{3}' but is not accessible.</source> <target state="translated">'{0}' nella classe '{1}' non può eseguire l'override di '{2}' nella classe '{3}' perché una classe intermedia '{4}' esegue l'override di '{2}' nella classe '{3}' ma non è accessibile.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_NoSuitableWidestType1"> <source>Type of '{0}' cannot be inferred because the loop bounds and the step clause do not convert to the same type.</source> <target state="translated">Non è possibile dedurre il tipo di '{0}' perché i limiti del ciclo e la clausola STEP non eseguono la conversione nello stesso tipo.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_AmbiguousWidestType3"> <source>Type of '{0}' is ambiguous because the loop bounds and the step clause do not convert to the same type.</source> <target state="translated">{0}' è di tipo ambiguo perché i limiti del ciclo e la clausola step non eseguono la conversione nello stesso tipo.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_ExpectedAssignmentOperatorInInit"> <source>'=' expected (object initializer).</source> <target state="translated">'È previsto '=' (inizializzatore di oggetto).</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_ExpectedQualifiedNameInInit"> <source>Name of field or property being initialized in an object initializer must start with '.'.</source> <target state="translated">Il nome di un campo o di una proprietà inizializzato in un inizializzatore di oggetti deve iniziare con '.'.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_ExpectedLbrace"> <source>'{' expected.</source> <target state="translated">'È previsto il segno '{'.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_UnrecognizedTypeOrWith"> <source>Type or 'With' expected.</source> <target state="translated">È previsto il tipo o 'With'.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_DuplicateAggrMemberInit1"> <source>Multiple initializations of '{0}'. Fields and properties can be initialized only once in an object initializer expression.</source> <target state="translated">Sono presenti più inizializzazioni di '{0}'. I campi e le proprietà possono essere inizializzati solo se presenti in un'espressione dell'inizializzatore di oggetti.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_NonFieldPropertyAggrMemberInit1"> <source>Member '{0}' cannot be initialized in an object initializer expression because it is not a field or property.</source> <target state="translated">Non è possibile inizializzare il membro '{0}' in un'espressione dell'inizializzatore di oggetti perché non è un campo o una proprietà.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_SharedMemberAggrMemberInit1"> <source>Member '{0}' cannot be initialized in an object initializer expression because it is shared.</source> <target state="translated">Non è possibile inizializzare il membro '{0}' in un'espressione dell'inizializzatore di oggetti perché è condiviso.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_ParameterizedPropertyInAggrInit1"> <source>Property '{0}' cannot be initialized in an object initializer expression because it requires arguments.</source> <target state="translated">Non è possibile inizializzare la proprietà '{0}' in un'espressione dell'inizializzatore di oggetti perché richiede che vengano specificati gli argomenti.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_NoZeroCountArgumentInitCandidates1"> <source>Property '{0}' cannot be initialized in an object initializer expression because all accessible overloads require arguments.</source> <target state="translated">Non è possibile inizializzare la proprietà '{0}' in un'espressione dell'inizializzatore di oggetto. Tutti gli overload accessibili richiedono argomenti.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_AggrInitInvalidForObject"> <source>Object initializer syntax cannot be used to initialize an instance of 'System.Object'.</source> <target state="translated">Non è possibile usare la sintassi dell'inizializzatore di oggetto per inizializzare un'istanza di 'System.Object'.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_InitializerExpected"> <source>Initializer expected.</source> <target state="translated">È previsto l'inizializzatore.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_LineContWithCommentOrNoPrecSpace"> <source>Line continuation character '_' must be preceded by at least one white space and must be the last character on the line.</source> <target state="translated">Il carattere di continuazione di riga '_' deve essere preceduto da almeno uno spazio vuoto e deve essere l'ultimo carattere della riga.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_BadModuleFile1"> <source>Unable to load module file '{0}': {1}</source> <target state="translated">Non è possibile aprire il file di modulo '{0}': {1}</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_BadRefLib1"> <source>Unable to load referenced library '{0}': {1}</source> <target state="translated">Non è possibile caricare la libreria a cui si fa riferimento '{0}': {1}</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_EventHandlerSignatureIncompatible2"> <source>Method '{0}' cannot handle event '{1}' because they do not have a compatible signature.</source> <target state="translated">Il metodo '{0}' non può gestire l'evento '{1}' perché non ha una firma compatibile.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_ConditionalCompilationConstantNotValid"> <source>Conditional compilation constant '{1}' is not valid: {0}</source> <target state="translated">La costanti di compilazione condizionale '{1}' non è valida: {0}</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_InterfaceImplementedTwice1"> <source>Interface '{0}' can be implemented only once by this type.</source> <target state="translated">L'interfaccia '{0}' può essere implementata solo una volta da questo tipo.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_InterfaceImplementedTwiceWithDifferentTupleNames2"> <source>Interface '{0}' can be implemented only once by this type, but already appears with different tuple element names, as '{1}'.</source> <target state="translated">L'interfaccia '{0}' può essere implementata solo una volta da questo tipo, ma è già presente con nomi di elementi di tupla diversi, come '{1}'.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_InterfaceImplementedTwiceWithDifferentTupleNames3"> <source>Interface '{0}' can be implemented only once by this type, but already appears with different tuple element names, as '{1}' (via '{2}').</source> <target state="translated">L'interfaccia '{0}' può essere implementata solo una volta da questo tipo, ma è già presente con nomi di elementi di tupla diversi, come '{1}' (tramite '{2}').</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_InterfaceImplementedTwiceWithDifferentTupleNamesReverse3"> <source>Interface '{0}' (via '{1}') can be implemented only once by this type, but already appears with different tuple element names, as '{2}'.</source> <target state="translated">L'interfaccia '{0}' (tramite '{1}') può essere implementata solo una volta da questo tipo, ma è già presente con nomi di elementi di tupla diversi, come '{2}'.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_InterfaceImplementedTwiceWithDifferentTupleNames4"> <source>Interface '{0}' (via '{1}') can be implemented only once by this type, but already appears with different tuple element names, as '{2}' (via '{3}').</source> <target state="translated">L'interfaccia '{0}' (tramite '{1}') può essere implementata solo una volta da questo tipo, ma è già presente con nomi di elementi di tupla diversi, come '{2}' (tramite '{3}').</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_InterfaceInheritedTwiceWithDifferentTupleNames2"> <source>Interface '{0}' can be inherited only once by this interface, but already appears with different tuple element names, as '{1}'.</source> <target state="translated">L'interfaccia '{0}' può essere ereditata solo una volta da questa interfaccia, ma è già presente con nomi di elementi di tupla diversi, come '{1}'.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_InterfaceInheritedTwiceWithDifferentTupleNames3"> <source>Interface '{0}' can be inherited only once by this interface, but already appears with different tuple element names, as '{1}' (via '{2}').</source> <target state="translated">L'interfaccia '{0}' può essere ereditata solo una volta da questa interfaccia, ma è già presente con nomi di elementi di tupla diversi, come '{1}' (tramite '{2}').</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_InterfaceInheritedTwiceWithDifferentTupleNamesReverse3"> <source>Interface '{0}' (via '{1}') can be inherited only once by this interface, but already appears with different tuple element names, as '{2}'.</source> <target state="translated">L'interfaccia '{0}' (tramite '{1}') può essere ereditata solo una volta da questa interfaccia, ma è già presente con nomi di elementi di tupla diversi, come '{2}'.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_InterfaceInheritedTwiceWithDifferentTupleNames4"> <source>Interface '{0}' (via '{1}') can be inherited only once by this interface, but already appears with different tuple element names, as '{2}' (via '{3}').</source> <target state="translated">L'interfaccia '{0}' (tramite '{1}') può essere ereditata solo una volta da questa interfaccia, ma è già presente con nomi di elementi di tupla diversi, come '{2}' (tramite '{3}').</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_InterfaceNotImplemented1"> <source>Interface '{0}' is not implemented by this class.</source> <target state="translated">L'interfaccia '{0}' non è implementata da questa classe.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_AmbiguousImplementsMember3"> <source>'{0}' exists in multiple base interfaces. Use the name of the interface that declares '{0}' in the 'Implements' clause instead of the name of the derived interface.</source> <target state="translated">'{0}' esiste in più interfacce di base. Usare il nome dell'interfaccia che dichiara '{0}' nella clausola 'Implements' invece del nome dell'interfaccia derivata.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_ImplementsOnNew"> <source>'Sub New' cannot implement interface members.</source> <target state="translated">'Sub New' non può implementare i membri di interfaccia.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_ArrayInitInStruct"> <source>Arrays declared as structure members cannot be declared with an initial size.</source> <target state="translated">Le matrici dichiarate come membri di struttura non possono essere dichiarate con una dimensione iniziale.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_EventTypeNotDelegate"> <source>Events declared with an 'As' clause must have a delegate type.</source> <target state="translated">Gli eventi dichiarati con una clausola 'As' devono avere un tipo delegato.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_ProtectedTypeOutsideClass"> <source>Protected types can only be declared inside of a class.</source> <target state="translated">I tipi protetti possono essere dichiarati solo all'interno di una classe.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_DefaultPropertyWithNoParams"> <source>Properties with no required parameters cannot be declared 'Default'.</source> <target state="translated">Le proprietà senza parametri obbligatori non possono essere dichiarate come 'Default'.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_InitializerInStruct"> <source>Initializers on structure members are valid only for 'Shared' members and constants.</source> <target state="translated">Gli inizializzatori dei membri di struttura sono validi solo per costanti e membri 'Shared'.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_DuplicateImport1"> <source>Namespace or type '{0}' has already been imported.</source> <target state="translated">Lo spazio dei nomi o il tipo '{0}' è già stato importato.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_BadModuleFlags1"> <source>Modules cannot be declared '{0}'.</source> <target state="translated">I moduli non possono essere dichiarati come '{0}'.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_ImplementsStmtWrongOrder"> <source>'Implements' statements must follow any 'Inherits' statement and precede all declarations in a class.</source> <target state="translated">'Le istruzioni 'Implements' devono seguire l'istruzione 'Inherits' e precedere tutte le dichiarazioni in una classe.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_SynthMemberClashesWithSynth7"> <source>{0} '{1}' implicitly defines '{2}', which conflicts with a member implicitly declared for {3} '{4}' in {5} '{6}'.</source> <target state="translated">{0} '{1}' definisce in modo implicito '{2}', che è in conflitto con un membro dichiarato in modo implicito per {3} '{4}' in {5} '{6}'.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_SynthMemberClashesWithMember5"> <source>{0} '{1}' implicitly defines '{2}', which conflicts with a member of the same name in {3} '{4}'.</source> <target state="translated">{0} '{1}' definisce in modo implicito '{2}', che è in conflitto con un membro con lo stesso nome in {3} '{4}'.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_MemberClashesWithSynth6"> <source>{0} '{1}' conflicts with a member implicitly declared for {2} '{3}' in {4} '{5}'.</source> <target state="translated">{0} '{1}' è in conflitto con un membro dichiarato in modo implicito per {2} '{3}' in {4} '{5}'.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_TypeClashesWithVbCoreType4"> <source>{0} '{1}' conflicts with a Visual Basic Runtime {2} '{3}'.</source> <target state="translated">{0} '{1}' è in conflitto con un elemento {2} '{3}' di Visual Basic Runtime.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_SecurityAttributeMissingAction"> <source>First argument to a security attribute must be a valid SecurityAction.</source> <target state="translated">Il primo argomento di un attributo di sicurezza deve essere un elemento SecurityAction valido.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_SecurityAttributeInvalidAction"> <source>Security attribute '{0}' has an invalid SecurityAction value '{1}'.</source> <target state="translated">L'attributo di sicurezza '{0}' ha un valore SecurityAction '{1}' non valido</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_SecurityAttributeInvalidActionAssembly"> <source>SecurityAction value '{0}' is invalid for security attributes applied to an assembly.</source> <target state="translated">Il valore '{0}' di SecurityAction non è valido per gli attributi di sicurezza applicati a un assembly.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_SecurityAttributeInvalidActionTypeOrMethod"> <source>SecurityAction value '{0}' is invalid for security attributes applied to a type or a method.</source> <target state="translated">Il valore '{0}' di SecurityAction non è valido per gli attributi di sicurezza applicati a un tipo o a un metodo.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_PrincipalPermissionInvalidAction"> <source>SecurityAction value '{0}' is invalid for PrincipalPermission attribute.</source> <target state="translated">Il valore '{0}' di SecurityAction non è valido per l'attributo PrincipalPermission.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_PermissionSetAttributeInvalidFile"> <source>Unable to resolve file path '{0}' specified for the named argument '{1}' for PermissionSet attribute.</source> <target state="translated">Non è possibile risolvere il percorso del file '{0}' specificato per l'argomento denominato '{1}' per l'attributo PermissionSet.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_PermissionSetAttributeFileReadError"> <source>Error reading file '{0}' specified for the named argument '{1}' for PermissionSet attribute: '{2}'.</source> <target state="translated">Si è verificato un errore durante la lettura del file '{0}' specificato per l'argomento denominato '{1}' per l'attributo PermissionSet : '{2}'.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_SetHasOnlyOneParam"> <source>'Set' method cannot have more than one parameter.</source> <target state="translated">'Il metodo 'Set' non può avere più di un parametro.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_SetValueNotPropertyType"> <source>'Set' parameter must have the same type as the containing property.</source> <target state="translated">'Il parametro 'Set' deve essere dello stesso tipo della proprietà che lo contiene.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_SetHasToBeByVal1"> <source>'Set' parameter cannot be declared '{0}'.</source> <target state="translated">'Il parametro 'Set' non può essere dichiarato come '{0}'.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_StructureCantUseProtected"> <source>Method in a structure cannot be declared 'Protected', 'Protected Friend', or 'Private Protected'.</source> <target state="translated">Non è possibile dichiarare un metodo in una struttura come 'Protected', 'Protected Friend', o 'Private Protected'.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_BadInterfaceDelegateSpecifier1"> <source>Delegate in an interface cannot be declared '{0}'.</source> <target state="translated">Il delegato in un'interfaccia non può essere dichiarato come '{0}'.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_BadInterfaceEnumSpecifier1"> <source>Enum in an interface cannot be declared '{0}'.</source> <target state="translated">Non è possibile dichiarare come '{0}' l'enumerazione in un'interfaccia.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_BadInterfaceClassSpecifier1"> <source>Class in an interface cannot be declared '{0}'.</source> <target state="translated">La classe in un'interfaccia non può essere dichiarata come '{0}'.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_BadInterfaceStructSpecifier1"> <source>Structure in an interface cannot be declared '{0}'.</source> <target state="translated">La struttura in un'interfaccia non può essere dichiarata come '{0}'.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_BadInterfaceInterfaceSpecifier1"> <source>Interface in an interface cannot be declared '{0}'.</source> <target state="translated">L'interfaccia in un'interfaccia non può essere dichiarata come '{0}'.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_UseOfObsoleteSymbolNoMessage1"> <source>'{0}' is obsolete.</source> <target state="translated">'{0}' è obsoleto.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_MetaDataIsNotAssembly"> <source>'{0}' is a module and cannot be referenced as an assembly.</source> <target state="translated">'{0}' è un modulo e non è possibile farvi riferimento come assembly.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_MetaDataIsNotModule"> <source>'{0}' is an assembly and cannot be referenced as a module.</source> <target state="translated">'{0}' è un assembly e non è possibile farvi riferimento come modulo.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_ReferenceComparison3"> <source>Operator '{0}' is not defined for types '{1}' and '{2}'. Use 'Is' operator to compare two reference types.</source> <target state="translated">L'operatore {0} non è definito per i tipi {1} e '{2}'. Usare l'operatore 'Is' per confrontare due tipi riferimento.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_CatchVariableNotLocal1"> <source>'{0}' is not a local variable or parameter, and so cannot be used as a 'Catch' variable.</source> <target state="translated">'{0}' non è una variabile locale o un parametro e non può essere usato come una variabile 'Catch'.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_ModuleMemberCantImplement"> <source>Members in a Module cannot implement interface members.</source> <target state="translated">I membri di un modulo non possono implementare i membri di interfaccia.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_EventDelegatesCantBeFunctions"> <source>Events cannot be declared with a delegate type that has a return type.</source> <target state="translated">Non è possibile dichiarare gli eventi con un tipo delegato che ha un tipo restituito.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_InvalidDate"> <source>Date constant is not valid.</source> <target state="translated">La costante di data non è valida.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_CantOverride4"> <source>'{0}' cannot override '{1}' because it is not declared 'Overridable'.</source> <target state="translated">'{0}' non può eseguire l'override di '{1}' perché non è dichiarato come 'Overridable'.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_CantSpecifyArraysOnBoth"> <source>Array modifiers cannot be specified on both a variable and its type.</source> <target state="translated">Non è possibile specificare modificatori di matrici sia nella variabile che nel tipo.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_NotOverridableRequiresOverrides"> <source>'NotOverridable' cannot be specified for methods that do not override another method.</source> <target state="translated">'Non è possibile specificare 'NotOverridable' per metodi che non eseguono l'override di un altro metodo.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_PrivateTypeOutsideType"> <source>Types declared 'Private' must be inside another type.</source> <target state="translated">I tipi dichiarati 'Private' devono essere specificati all'interno di un altro tipo.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_TypeRefResolutionError3"> <source>Import of type '{0}' from assembly or module '{1}' failed.</source> <target state="translated">L'importazione del tipo '{0}' dall'assembly o dal modulo '{1}' non è riuscita.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_ValueTupleTypeRefResolutionError1"> <source>Predefined type '{0}' is not defined or imported.</source> <target state="translated">Il tipo predefinito '{0}' non è definito né importato.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_ParamArrayWrongType"> <source>ParamArray parameters must have an array type.</source> <target state="translated">I parametri ParamArray devono contenere un tipo matrice.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_CoClassMissing2"> <source>Implementing class '{0}' for interface '{1}' cannot be found.</source> <target state="translated">La classe di implementazione '{0}' per l'interfaccia '{1}' non è stata trovata.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_InvalidCoClass1"> <source>Type '{0}' cannot be used as an implementing class.</source> <target state="translated">Non è possibile usare il tipo '{0}' come classe di implementazione.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_InvalidMeReference"> <source>Reference to object under construction is not valid when calling another constructor.</source> <target state="translated">Il riferimento all'oggetto in fase di creazione non è valido durante la chiamata a un altro costruttore.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_InvalidImplicitMeReference"> <source>Implicit reference to object under construction is not valid when calling another constructor.</source> <target state="translated">Il riferimento implicito all'oggetto in fase di creazione non è valido durante la chiamata a un altro costruttore.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_RuntimeMemberNotFound2"> <source>Member '{0}' cannot be found in class '{1}'. This condition is usually the result of a mismatched 'Microsoft.VisualBasic.dll'.</source> <target state="translated">Il membro '{0}' non è stato trovato nella classe '{1}'. Questa condizione è in genere il risultato di un elemento 'Microsoft.VisualBasic.dll' non corrispondente.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_BadPropertyAccessorFlags"> <source>Property accessors cannot be declared '{0}'.</source> <target state="translated">Le funzioni di accesso alle proprietà non possono essere dichiarate come '{0}'.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_BadPropertyAccessorFlagsRestrict"> <source>Access modifier '{0}' is not valid. The access modifier of 'Get' and 'Set' should be more restrictive than the property access level.</source> <target state="translated">Il modificatore di accesso '{0}' non è valido. Il modificatore di accesso di 'Get' e 'Set' deve essere più restrittivo del livello di accesso della proprietà.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_OnlyOneAccessorForGetSet"> <source>Access modifier can only be applied to either 'Get' or 'Set', but not both.</source> <target state="translated">Un modificatore di accesso può essere applicato a 'Get' o a 'Set', ma non a entrambi.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_NoAccessibleSet"> <source>'Set' accessor of property '{0}' is not accessible.</source> <target state="translated">'La funzione di accesso 'Set' della proprietà '{0}' non è accessibile.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_NoAccessibleGet"> <source>'Get' accessor of property '{0}' is not accessible.</source> <target state="translated">'La funzione di accesso 'Get' della proprietà '{0}' non è accessibile.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_WriteOnlyNoAccessorFlag"> <source>'WriteOnly' properties cannot have an access modifier on 'Set'.</source> <target state="translated">'Le proprietà 'WriteOnly' non possono avere un modificatore di accesso su 'Set'.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_ReadOnlyNoAccessorFlag"> <source>'ReadOnly' properties cannot have an access modifier on 'Get'.</source> <target state="translated">'Le proprietà 'ReadOnly' non possono avere un modificatore di accesso in 'Get'.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_BadPropertyAccessorFlags1"> <source>Property accessors cannot be declared '{0}' in a 'NotOverridable' property.</source> <target state="translated">Le funzioni di accesso alle proprietà non possono essere dichiarate come '{0}' in una proprietà 'NotOverridable'.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_BadPropertyAccessorFlags2"> <source>Property accessors cannot be declared '{0}' in a 'Default' property.</source> <target state="translated">Le funzioni di accesso alle proprietà non possono essere dichiarate come '{0}' in una proprietà 'Default'.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_BadPropertyAccessorFlags3"> <source>Property cannot be declared '{0}' because it contains a 'Private' accessor.</source> <target state="translated">La proprietà non può essere dichiarata come '{0}' perché contiene una funzione di accesso 'Private'.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_InAccessibleCoClass3"> <source>Implementing class '{0}' for interface '{1}' is not accessible in this context because it is '{2}'.</source> <target state="translated">La classe di implementazione '{0}' per l'interfaccia '{1}' non è accessibile in questo contesto perché è '{2}'.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_MissingValuesForArraysInApplAttrs"> <source>Arrays used as attribute arguments are required to explicitly specify values for all elements.</source> <target state="translated">Per specificare in modo esplicito i valori per tutti gli elementi, sono necessarie matrici usate come argomenti di attributo.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_ExitEventMemberNotInvalid"> <source>'Exit AddHandler', 'Exit RemoveHandler' and 'Exit RaiseEvent' are not valid. Use 'Return' to exit from event members.</source> <target state="translated">'Exit AddHandler', 'Exit RemoveHandler' e 'Exit RaiseEvent' non sono validi. Usare 'Return' per uscire dai membri dell'evento.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_InvInsideEndsEvent"> <source>Statement cannot appear within an event body. End of event assumed.</source> <target state="translated">L'istruzione non può essere specificata nel corpo di un evento. Verrà interpretata come fine dell'evento.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_MissingEndEvent"> <source>'Custom Event' must end with a matching 'End Event'.</source> <target state="translated">'Custom Event' deve terminare con un elemento 'End Event' corrispondente.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_MissingEndAddHandler"> <source>'AddHandler' declaration must end with a matching 'End AddHandler'.</source> <target state="translated">'La dichiarazione 'AddHandler' deve terminare con un elemento 'End AddHandler' corrispondente.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_MissingEndRemoveHandler"> <source>'RemoveHandler' declaration must end with a matching 'End RemoveHandler'.</source> <target state="translated">'La dichiarazione 'RemoveHandler' deve terminare con un elemento 'End RemoveHandler' corrispondente.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_MissingEndRaiseEvent"> <source>'RaiseEvent' declaration must end with a matching 'End RaiseEvent'.</source> <target state="translated">'La dichiarazione 'RaiseEvent' deve terminare con un elemento 'End RaiseEvent' corrispondente.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_CustomEventInvInInterface"> <source>'Custom' modifier is not valid on events declared in interfaces.</source> <target state="translated">'Il modificatore 'Custom' non è valido negli eventi dichiarati nelle interfacce</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_CustomEventRequiresAs"> <source>'Custom' modifier is not valid on events declared without explicit delegate types.</source> <target state="translated">'Il modificatore 'Custom' non è valido negli eventi dichiarati senza tipi delegati espliciti</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_InvalidEndEvent"> <source>'End Event' must be preceded by a matching 'Custom Event'.</source> <target state="translated">'End Event' deve essere preceduto da un elemento 'Custom Event' corrispondente.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_InvalidEndAddHandler"> <source>'End AddHandler' must be preceded by a matching 'AddHandler' declaration.</source> <target state="translated">'End AddHandler' deve essere preceduto da una dichiarazione 'AddHandler' corrispondente.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_InvalidEndRemoveHandler"> <source>'End RemoveHandler' must be preceded by a matching 'RemoveHandler' declaration.</source> <target state="translated">'End RemoveHandler' deve essere preceduto da una dichiarazione 'RemoveHandler' corrispondente.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_InvalidEndRaiseEvent"> <source>'End RaiseEvent' must be preceded by a matching 'RaiseEvent' declaration.</source> <target state="translated">'End RaiseEvent' deve essere preceduto da una dichiarazione 'RaiseEvent' corrispondente.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_DuplicateAddHandlerDef"> <source>'AddHandler' is already declared.</source> <target state="translated">'AddHandler' è già dichiarato.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_DuplicateRemoveHandlerDef"> <source>'RemoveHandler' is already declared.</source> <target state="translated">'RemoveHandler' è già dichiarato.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_DuplicateRaiseEventDef"> <source>'RaiseEvent' is already declared.</source> <target state="translated">'RaiseEvent' è già dichiarato.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_MissingAddHandlerDef1"> <source>'AddHandler' definition missing for event '{0}'.</source> <target state="translated">'Manca la definizione di 'AddHandler' per l'evento '{0}'.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_MissingRemoveHandlerDef1"> <source>'RemoveHandler' definition missing for event '{0}'.</source> <target state="translated">'Manca la definizione di 'RemoveHandler' per l'evento '{0}'.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_MissingRaiseEventDef1"> <source>'RaiseEvent' definition missing for event '{0}'.</source> <target state="translated">'Manca la definizione di 'RaiseEvent' per l'evento '{0}'.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_EventAddRemoveHasOnlyOneParam"> <source>'AddHandler' and 'RemoveHandler' methods must have exactly one parameter.</source> <target state="translated">'I metodi 'AddHandler' e 'RemoveHandler' devono avere esattamente un parametro.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_EventAddRemoveByrefParamIllegal"> <source>'AddHandler' and 'RemoveHandler' method parameters cannot be declared 'ByRef'.</source> <target state="translated">'I parametri dei metodi 'AddHandler' e 'RemoveHandler' non possono essere dichiarati come 'ByRef'.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_SpecifiersInvOnEventMethod"> <source>Specifiers are not valid on 'AddHandler', 'RemoveHandler' and 'RaiseEvent' methods.</source> <target state="translated">Gli identificatori non sono validi nei metodi 'AddHandler', 'RemoveHandler' e 'RaiseEvent'.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_AddRemoveParamNotEventType"> <source>'AddHandler' and 'RemoveHandler' method parameters must have the same delegate type as the containing event.</source> <target state="translated">'Il tipo delegato dei parametri dei metodi 'AddHandler' e 'RemoveHandler' deve essere uguale a quello dell'evento che li contiene.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_RaiseEventShapeMismatch1"> <source>'RaiseEvent' method must have the same signature as the containing event's delegate type '{0}'.</source> <target state="translated">'Il metodo 'RaiseEvent' deve avere la stessa firma del tipo delegato '{0}' dell'evento che lo contiene.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_EventMethodOptionalParamIllegal1"> <source>'AddHandler', 'RemoveHandler' and 'RaiseEvent' method parameters cannot be declared '{0}'.</source> <target state="translated">'I parametri dei metodi 'AddHandler', 'RemoveHandler' e 'RaiseEvent' non possono essere dichiarati come '{0}'.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_CantReferToMyGroupInsideGroupType1"> <source>'{0}' cannot refer to itself through its default instance; use 'Me' instead.</source> <target state="translated">'{0}' non può fare riferimento a se stesso mediante la sua istanza predefinita. Usare 'Me'.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_InvalidUseOfCustomModifier"> <source>'Custom' modifier can only be used immediately before an 'Event' declaration.</source> <target state="translated">'Il modificatore 'Custom' può essere usato solo subito prima di una dichiarazione 'Event'.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_InvalidOptionStrictCustom"> <source>Option Strict Custom can only be used as an option to the command-line compiler (vbc.exe).</source> <target state="translated">Option Strict Custom può essere usato solo come opzione del compilatore della riga di comando (vbc.exe).</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_ObsoleteInvalidOnEventMember"> <source>'{0}' cannot be applied to the 'AddHandler', 'RemoveHandler', or 'RaiseEvent' definitions. If required, apply the attribute directly to the event.</source> <target state="translated">'Non è possibile applicare '{0}' alle definizioni di 'AddHandler', 'RemoveHandler' o 'RaiseEvent'. Se necessario, applicare l'attributo direttamente all'evento.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_DelegateBindingIncompatible2"> <source>Method '{0}' does not have a signature compatible with delegate '{1}'.</source> <target state="translated">La firma del metodo '{0}' non è compatibile con il delegato '{1}'.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_ExpectedXmlName"> <source>XML name expected.</source> <target state="translated">È previsto il nome XML.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_UndefinedXmlPrefix"> <source>XML namespace prefix '{0}' is not defined.</source> <target state="translated">Il prefisso dello spazio dei nomi XML '{0}' non è definito.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_DuplicateXmlAttribute"> <source>Duplicate XML attribute '{0}'.</source> <target state="translated">L'attributo XML '{0}' è duplicato.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_MismatchedXmlEndTag"> <source>End tag </{0}{1}{2}> expected.</source> <target state="translated">È previsto il tag di fine </{0}{1}{2}>.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_MissingXmlEndTag"> <source>Element is missing an end tag.</source> <target state="translated">Manca il tag di fine nell'elemento.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_ReservedXmlPrefix"> <source>XML namespace prefix '{0}' is reserved for use by XML and the namespace URI cannot be changed.</source> <target state="translated">L'uso del prefisso dello spazio dei nomi XML '{0}' è riservato a XML. Non è possibile modificare l'URI dello spazio dei nomi.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_MissingVersionInXmlDecl"> <source>Required attribute 'version' missing from XML declaration.</source> <target state="translated">Manca l'attributo obbligatorio 'version' nella dichiarazione XML.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_IllegalAttributeInXmlDecl"> <source>XML declaration does not allow attribute '{0}{1}{2}'.</source> <target state="translated">La dichiarazione XML non consente l'attributo '{0}{1}{2}'.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_QuotedEmbeddedExpression"> <source>Embedded expression cannot appear inside a quoted attribute value. Try removing quotes.</source> <target state="translated">L'espressione incorporata non può essere specificata all'interno di un valore di attributo tra virgolette. Provare a rimuovere le virgolette.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_VersionMustBeFirstInXmlDecl"> <source>XML attribute 'version' must be the first attribute in XML declaration.</source> <target state="translated">L'attributo XML 'version' deve essere il primo attributo nella dichiarazione XML.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_AttributeOrder"> <source>XML attribute '{0}' must appear before XML attribute '{1}'.</source> <target state="translated">L'attributo XML '{0}' deve essere specificato prima dell'attributo XML '{1}'.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_ExpectedXmlEndEmbedded"> <source>Expected closing '%>' for embedded expression.</source> <target state="translated">È previsto il segno '%>' di chiusura per un'espressione incorporata.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_ExpectedXmlEndPI"> <source>Expected closing '?>' for XML processor instruction.</source> <target state="translated">È previsto il segno '?>' di chiusura per un'istruzione del processore XML.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_ExpectedXmlEndComment"> <source>Expected closing '-->' for XML comment.</source> <target state="translated">È previsto il segno '-->' di chiusura per un commento XML.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_ExpectedXmlEndCData"> <source>Expected closing ']]>' for XML CDATA section.</source> <target state="translated">È previsto il segno ']]>' di chiusura per una sezione XML CDATA.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_ExpectedSQuote"> <source>Expected matching closing single quote for XML attribute value.</source> <target state="translated">È previsto l'apostrofo di chiusura corrispondente per un valore di attributo XML.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_ExpectedQuote"> <source>Expected matching closing double quote for XML attribute value.</source> <target state="translated">Sono previste virgolette di chiusura corrispondenti per un valore di attributo XML.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_ExpectedLT"> <source>Expected beginning '<' for an XML tag.</source> <target state="translated">È previsto il segno '<' di apertura per un tag XML.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_StartAttributeValue"> <source>Expected quoted XML attribute value or embedded expression.</source> <target state="translated">È prevista l'espressione incorporata o il valore di attributo XML tra virgolette.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_ExpectedDiv"> <source>Expected '/' for XML end tag.</source> <target state="translated">È previsto '/' per un tag di fine XML.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_NoXmlAxesLateBinding"> <source>XML axis properties do not support late binding.</source> <target state="translated">Le proprietà axis XML non supportano l'associazione tardiva.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_IllegalXmlStartNameChar"> <source>Character '{0}' ({1}) is not allowed at the beginning of an XML name.</source> <target state="translated">Il carattere '{0}' ({1}) non è consentito all'inizio di un nome XML.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_IllegalXmlNameChar"> <source>Character '{0}' ({1}) is not allowed in an XML name.</source> <target state="translated">Il carattere '{0}' ({1}) non è consentito in un nome XML.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_IllegalXmlCommentChar"> <source>Character sequence '--' is not allowed in an XML comment.</source> <target state="translated">La sequenza di caratteri '--' non è consentita in un commento XML.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_EmbeddedExpression"> <source>An embedded expression cannot be used here.</source> <target state="translated">In questo punto non è possibile usare un'espressione incorporata.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_ExpectedXmlWhiteSpace"> <source>Missing required white space.</source> <target state="translated">Manca lo spazio vuoto obbligatorio.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_IllegalProcessingInstructionName"> <source>XML processing instruction name '{0}' is not valid.</source> <target state="translated">Il nome di istruzione di elaborazione XML '{0}' non è valido.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_DTDNotSupported"> <source>XML DTDs are not supported.</source> <target state="translated">I DTD XML non sono supportati.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_IllegalXmlWhiteSpace"> <source>White space cannot appear here.</source> <target state="translated">In questo punto non è possibile usare spazi vuoti.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_ExpectedSColon"> <source>Expected closing ';' for XML entity.</source> <target state="translated">È previsto il punto e virgola (';') di chiusura per un'entità XML.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_ExpectedXmlBeginEmbedded"> <source>Expected '%=' at start of an embedded expression.</source> <target state="translated">È previsto '%=' all'inizio di un'espressione incorporata.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_XmlEntityReference"> <source>XML entity references are not supported.</source> <target state="translated">I riferimenti a entità XML non sono supportati.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_InvalidAttributeValue1"> <source>Attribute value is not valid; expecting '{0}'.</source> <target state="translated">Il valore di attributo non è valido. È previsto '{0}'.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_InvalidAttributeValue2"> <source>Attribute value is not valid; expecting '{0}' or '{1}'.</source> <target state="translated">Il valore di attributo non è valido. È previsto '{0}' o '{1}'.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_ReservedXmlNamespace"> <source>Prefix '{0}' cannot be bound to namespace name reserved for '{1}'.</source> <target state="translated">Non è possibile associare il prefisso '{0}' al nome dello spazio dei nomi riservato per '{1}'.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_IllegalDefaultNamespace"> <source>Namespace declaration with prefix cannot have an empty value inside an XML literal.</source> <target state="translated">La dichiarazione dello spazio dei nomi con prefisso non può avere un valore vuoto all'interno di un valore letterale XML.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_QualifiedNameNotAllowed"> <source>':' is not allowed. XML qualified names cannot be used in this context.</source> <target state="translated">'Il segno ':' non è consentito. Non è possibile usare nomi completi XML in questo contesto.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_ExpectedXmlns"> <source>Namespace declaration must start with 'xmlns'.</source> <target state="translated">La dichiarazione dello spazio dei nomi deve iniziare con 'xmlns'.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_IllegalXmlnsPrefix"> <source>Element names cannot use the 'xmlns' prefix.</source> <target state="translated">Non è possibile usare il prefisso 'xmlns' nei nomi di elemento.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_XmlFeaturesNotAvailable"> <source>XML literals and XML axis properties are not available. Add references to System.Xml, System.Xml.Linq, and System.Core or other assemblies declaring System.Linq.Enumerable, System.Xml.Linq.XElement, System.Xml.Linq.XName, System.Xml.Linq.XAttribute and System.Xml.Linq.XNamespace types.</source> <target state="translated">I valori letterali XML e le proprietà degli assi XML non sono disponibili. Aggiungere i riferimenti a System.Xml, System.Xml.Linq e System.Core o altri assembly che dichiarano i tipi System.Linq.Enumerable, System.Xml.Linq.XElement, System.Xml.Linq.XName, System.Xml.Linq.XAttribute e System.Xml.Linq.XNamespace.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_UnableToReadUacManifest2"> <source>Unable to open Win32 manifest file '{0}' : {1}</source> <target state="translated">Non è possibile aprire il file manifesto Win32 '{0}': {1}</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_UseValueForXmlExpression3"> <source>Cannot convert '{0}' to '{1}'. You can use the 'Value' property to get the string value of the first element of '{2}'.</source> <target state="translated">Non è possibile convertire '{0}' in '{1}'. Si può usare la proprietà 'Value' per ottenere il valore stringa del primo elemento di '{2}'.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_UseValueForXmlExpression3_Title"> <source>Cannot convert IEnumerable(Of XElement) to String</source> <target state="translated">Non è possibile convertire IEnumerable(Of XElement) in String</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_TypeMismatchForXml3"> <source>Value of type '{0}' cannot be converted to '{1}'. You can use the 'Value' property to get the string value of the first element of '{2}'.</source> <target state="translated">Non è possibile convertire il valore di tipo '{0}' in '{1}'. Usare la proprietà 'Value' per ottenere il valore stringa del primo elemento di '{2}'.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_BinaryOperandsForXml4"> <source>Operator '{0}' is not defined for types '{1}' and '{2}'. You can use the 'Value' property to get the string value of the first element of '{3}'.</source> <target state="translated">L'operatore '{0}' non è definito per i tipi '{1}' e '{2}'. È possibile usare la proprietà 'Value' per ottenere il valore stringa del primo elemento di '{3}'.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_FullWidthAsXmlDelimiter"> <source>Full width characters are not valid as XML delimiters.</source> <target state="translated">I caratteri a larghezza intera non sono validi come delimitatori XML.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_InvalidSubsystemVersion"> <source>The value '{0}' is not a valid subsystem version. The version must be 6.02 or greater for ARM or AppContainerExe, and 4.00 or greater otherwise.</source> <target state="translated">Il valore '{0}' non è una versione del sottosistema valida. La versione deve essere 6.02 o successiva per ARM o AppContainerExe e 4.00 o successiva negli altri casi.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_InvalidFileAlignment"> <source>Invalid file section alignment '{0}'</source> <target state="translated">L'allineamento '{0}' della sezione del file non è valido</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_InvalidOutputName"> <source>Invalid output name: {0}</source> <target state="translated">Nome di output non valido: {0}</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_InvalidDebugInformationFormat"> <source>Invalid debug information format: {0}</source> <target state="translated">Formato delle informazioni di debug non valido: {0}</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_LibAnycpu32bitPreferredConflict"> <source>/platform:anycpu32bitpreferred can only be used with /t:exe, /t:winexe and /t:appcontainerexe.</source> <target state="translated">/platform:anycpu32bitpreferred può essere usato solo con /t:exe, /t:winexe e /t:appcontainerexe.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_RestrictedAccess"> <source>Expression has the type '{0}' which is a restricted type and cannot be used to access members inherited from 'Object' or 'ValueType'.</source> <target state="translated">Il tipo '{0}' dell'espressione è limitato e non può essere usato per accedere ai membri ereditati da 'Object' o 'ValueType'.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_RestrictedConversion1"> <source>Expression of type '{0}' cannot be converted to 'Object' or 'ValueType'.</source> <target state="translated">Non è possibile convertire l'espressione di tipo '{0}' in 'Object' o 'ValueType'.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_NoTypecharInLabel"> <source>Type characters are not allowed in label identifiers.</source> <target state="translated">I caratteri tipo non sono consentiti negli identificatori di etichetta.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_RestrictedType1"> <source>'{0}' cannot be made nullable, and cannot be used as the data type of an array element, field, anonymous type member, type argument, 'ByRef' parameter, or return statement.</source> <target state="translated">'{0}' non può essere reso nullable né usato come tipo di dati di un elemento matrice, un campo, un membro di tipo anonimo, un argomento del tipo, un parametro 'ByRef' o un'istruzione return.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_NoTypecharInAlias"> <source>Type characters are not allowed on Imports aliases.</source> <target state="translated">I caratteri tipo non sono consentiti negli alias di Imports.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_NoAccessibleConstructorOnBase"> <source>Class '{0}' has no accessible 'Sub New' and cannot be inherited.</source> <target state="translated">La classe '{0}' non ha 'Sub New' accessibili e non può essere ereditata.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_BadStaticLocalInStruct"> <source>Local variables within methods of structures cannot be declared 'Static'.</source> <target state="translated">Le variabili locali all'interno di metodi di strutture non possono essere dichiarate come 'Static'.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_DuplicateLocalStatic1"> <source>Static local variable '{0}' is already declared.</source> <target state="translated">La variabile locale statica '{0}' è già dichiarata.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_ImportAliasConflictsWithType2"> <source>Imports alias '{0}' conflicts with '{1}' declared in the root namespace.</source> <target state="translated">L'alias '{0}' di Imports è in conflitto con '{1}', dichiarato nello spazio dei nomi radice.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_CantShadowAMustOverride1"> <source>'{0}' cannot shadow a method declared 'MustOverride'.</source> <target state="translated">'{0}' non può nascondere un metodo dichiarato come 'MustOverride'.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_MultipleEventImplMismatch3"> <source>Event '{0}' cannot implement event '{2}.{1}' because its delegate type does not match the delegate type of another event implemented by '{0}'.</source> <target state="translated">L'evento '{0}' non può implementare l'evento '{2}.{1}' perché il relativo tipo delegato non corrisponde al tipo delegato di un altro evento implementato da '{0}'.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_BadSpecifierCombo2"> <source>'{0}' and '{1}' cannot be combined.</source> <target state="translated">'Non è possibile combinare '{0}' con '{1}'.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_MustBeOverloads2"> <source>{0} '{1}' must be declared 'Overloads' because another '{1}' is declared 'Overloads' or 'Overrides'.</source> <target state="translated">{0} '{1}' deve essere dichiarato come 'Overloads' perché un altro elemento '{1}' è dichiarato come 'Overloads' o 'Overrides'.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_MustOverridesInClass1"> <source>'{0}' must be declared 'MustInherit' because it contains methods declared 'MustOverride'.</source> <target state="translated">'{0}' deve essere dichiarato come 'MustInherit' perché contiene metodi dichiarati come 'MustOverride'.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_HandlesSyntaxInClass"> <source>'Handles' in classes must specify a 'WithEvents' variable, 'MyBase', 'MyClass' or 'Me' qualified with a single identifier.</source> <target state="translated">'Handles' nelle classi deve specificare una variabile 'WithEvents', 'MyBase', 'MyClass' o 'Me' qualificata con un identificatore singolo.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_SynthMemberShadowsMustOverride5"> <source>'{0}', implicitly declared for {1} '{2}', cannot shadow a 'MustOverride' method in the base {3} '{4}'.</source> <target state="translated">'{0}, dichiarato in modo implicito per {1} '{2}', non può nascondere un metodo 'MustOverride' nell'elemento {3} base '{4}'.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_CannotOverrideInAccessibleMember"> <source>'{0}' cannot override '{1}' because it is not accessible in this context.</source> <target state="translated">'{0}' non può eseguire l'override di '{1}' perché non è accessibile in questo contesto.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_HandlesSyntaxInModule"> <source>'Handles' in modules must specify a 'WithEvents' variable qualified with a single identifier.</source> <target state="translated">'Handles' nei moduli deve specificare una variabile 'WithEvents' qualificata con un identificatore singolo.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_IsNotOpRequiresReferenceTypes1"> <source>'IsNot' requires operands that have reference types, but this operand has the value type '{0}'.</source> <target state="translated">'Gli operandi di 'IsNot' devono avere tipi riferimento, ma questo operando ha tipo di valore {0}.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_ClashWithReservedEnumMember1"> <source>'{0}' conflicts with the reserved member by this name that is implicitly declared in all enums.</source> <target state="translated">'{0}' è in conflitto con il membro riservato a causa del nome che è dichiarato in modo implicito in tutte le enumerazioni.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_MultiplyDefinedEnumMember2"> <source>'{0}' is already declared in this {1}.</source> <target state="translated">'{0}' è già dichiarato in {1}.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_BadUseOfVoid"> <source>'System.Void' can only be used in a GetType expression.</source> <target state="translated">'System.Void' può essere usato solo in un'espressione GetType.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_EventImplMismatch5"> <source>Event '{0}' cannot implement event '{1}' on interface '{2}' because their delegate types '{3}' and '{4}' do not match.</source> <target state="translated">L'evento '{0}' non può implementare l'evento '{1}' nell'interfaccia '{2}' perché i relativi tipi delegati '{3}' e '{4}' non corrispondono.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_ForwardedTypeUnavailable3"> <source>Type '{0}' in assembly '{1}' has been forwarded to assembly '{2}'. Either a reference to '{2}' is missing from your project or the type '{0}' is missing from assembly '{2}'.</source> <target state="translated">Il tipo '{0}' nell'assembly '{1}' è stato inoltrato all'assembly '{2}'. Un riferimento a '{2}' non è presente nel progetto o il tipo '{0}' non è presente nell'assembly '{2}'.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_TypeFwdCycle2"> <source>'{0}' in assembly '{1}' has been forwarded to itself and so is an unsupported type.</source> <target state="translated">'{0}' nell'assembly '{1}' è stato inoltrato a se stesso, quindi non è un tipo supportato.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_BadTypeInCCExpression"> <source>Non-intrinsic type names are not allowed in conditional compilation expressions.</source> <target state="translated">I nomi di tipo non intrinseco non sono consentiti nelle espressioni di compilazione condizionale.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_BadCCExpression"> <source>Syntax error in conditional compilation expression.</source> <target state="translated">Errore di sintassi nell'espressione di compilazione condizionale.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_VoidArrayDisallowed"> <source>Arrays of type 'System.Void' are not allowed in this expression.</source> <target state="translated">Le matrici di tipo 'System.Void' non sono consentite in questa espressione.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_MetadataMembersAmbiguous3"> <source>'{0}' is ambiguous because multiple kinds of members with this name exist in {1} '{2}'.</source> <target state="translated">'{0}' è ambiguo perché esistono diversi tipi di membri con lo stesso nome in {1} '{2}'.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_TypeOfExprAlwaysFalse2"> <source>Expression of type '{0}' can never be of type '{1}'.</source> <target state="translated">L'espressione di tipo '{0}' non può mai essere di tipo '{1}'.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_OnlyPrivatePartialMethods1"> <source>Partial methods must be declared 'Private' instead of '{0}'.</source> <target state="translated">I metodi parziali devono essere dichiarati come 'Private' invece di '{0}'.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_PartialMethodsMustBePrivate"> <source>Partial methods must be declared 'Private'.</source> <target state="translated">I metodi parziali devono essere dichiarati come 'Private'.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_OnlyOnePartialMethodAllowed2"> <source>Method '{0}' cannot be declared 'Partial' because only one method '{1}' can be marked 'Partial'.</source> <target state="translated">Il metodo '{0}' non può essere dichiarato come 'Partial' perché solo un metodo '{1}' può essere contrassegnato come 'Partial'.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_OnlyOneImplementingMethodAllowed3"> <source>Method '{0}' cannot implement partial method '{1}' because '{2}' already implements it. Only one method can implement a partial method.</source> <target state="translated">Il metodo '{0}' non può implementare il metodo parziale '{1}' perché è già implementato da '{2}'. Un metodo parziale può essere implementato da un solo metodo.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_PartialMethodMustBeEmpty"> <source>Partial methods must have empty method bodies.</source> <target state="translated">I metodi parziali devono avere corpi dei metodi vuoti.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_PartialMethodsMustBeSub1"> <source>'{0}' cannot be declared 'Partial' because partial methods must be Subs.</source> <target state="translated">'{0}' non può essere dichiarato come 'Partial' perché i metodi parziali devono essere Sub.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_PartialMethodGenericConstraints2"> <source>Method '{0}' does not have the same generic constraints as the partial method '{1}'.</source> <target state="translated">Il metodo '{0}' non ha gli stessi vincoli generici del metodo parziale '{1}'.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_PartialDeclarationImplements1"> <source>Partial method '{0}' cannot use the 'Implements' keyword.</source> <target state="translated">Il metodo parziale '{0}' non può usare la parola chiave 'Implements'.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_NoPartialMethodInAddressOf1"> <source>'AddressOf' cannot be applied to '{0}' because '{0}' is a partial method without an implementation.</source> <target state="translated">'Non è possibile applicare 'AddressOf' a '{0}' perché '{0}' è un metodo parziale senza un'implementazione.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_ImplementationMustBePrivate2"> <source>Method '{0}' must be declared 'Private' in order to implement partial method '{1}'.</source> <target state="translated">Il metodo '{0}' deve essere dichiarato come 'Private' per implementare il metodo parziale '{1}'.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_PartialMethodParamNamesMustMatch3"> <source>Parameter name '{0}' does not match the name of the corresponding parameter, '{1}', defined on the partial method declaration '{2}'.</source> <target state="translated">Il nome di parametro '{0}' non corrisponde al nome del parametro corrispondente '{1}', definito nella dichiarazione del metodo parziale '{2}'.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_PartialMethodTypeParamNameMismatch3"> <source>Name of type parameter '{0}' does not match '{1}', the corresponding type parameter defined on the partial method declaration '{2}'.</source> <target state="translated">Il nome del parametro di tipo '{0}' non corrisponde a '{1}', il parametro di tipo corrispondente definito nella dichiarazione del metodo parziale '{2}'.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_BadAttributeSharedProperty1"> <source>'Shared' attribute property '{0}' cannot be the target of an assignment.</source> <target state="translated">'La proprietà '{0}' dell'attributo 'Shared' non può essere la destinazione di un'assegnazione.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_BadAttributeReadOnlyProperty1"> <source>'ReadOnly' attribute property '{0}' cannot be the target of an assignment.</source> <target state="translated">'La proprietà '{0}' dell'attributo 'ReadOnly' non può essere la destinazione di un'assegnazione.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_DuplicateResourceName1"> <source>Resource name '{0}' cannot be used more than once.</source> <target state="translated">Il nome di risorsa '{0}' non può essere usato più di una volta.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_DuplicateResourceFileName1"> <source>Each linked resource and module must have a unique filename. Filename '{0}' is specified more than once in this assembly.</source> <target state="translated">Ogni risorsa e ogni modulo collegato devono avere un nome file univoco. Il nome file '{0}' è specificato più di una volta in questo assembly.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_AttributeMustBeClassNotStruct1"> <source>'{0}' cannot be used as an attribute because it is not a class.</source> <target state="translated">'Non è possibile usare '{0}' come attributo perché non è una classe.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_AttributeMustInheritSysAttr"> <source>'{0}' cannot be used as an attribute because it does not inherit from 'System.Attribute'.</source> <target state="translated">'Non è possibile usare '{0}' come attributo perché non eredita da 'System.Attribute'.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_AttributeCannotBeAbstract"> <source>'{0}' cannot be used as an attribute because it is declared 'MustInherit'.</source> <target state="translated">'Non è possibile usare '{0}' come attributo perché è dichiarato come 'MustInherit'.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_UnableToOpenResourceFile1"> <source>Unable to open resource file '{0}': {1}</source> <target state="translated">Non è possibile aprire il file di risorse '{0}': {1}</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_BadAttributeNonPublicProperty1"> <source>Attribute member '{0}' cannot be the target of an assignment because it is not declared 'Public'.</source> <target state="translated">Il membro di attributo '{0}' non può essere la destinazione di un'assegnazione perché non è dichiarato come 'Public'.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_STAThreadAndMTAThread0"> <source>'System.STAThreadAttribute' and 'System.MTAThreadAttribute' cannot both be applied to the same method.</source> <target state="translated">'Non è possibile applicare sia 'System.STAThreadAttribute' che 'System.MTAThreadAttribute' allo stesso metodo.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_IndirectUnreferencedAssembly4"> <source>Project '{0}' makes an indirect reference to assembly '{1}', which contains '{2}'. Add a file reference to '{3}' to your project.</source> <target state="translated">Il progetto '{0}' include un riferimento indiretto all'assembly '{1}' che contiene '{2}'. Aggiungere al progetto un riferimento file a '{3}'.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_BadAttributeNonPublicType1"> <source>Type '{0}' cannot be used in an attribute because it is not declared 'Public'.</source> <target state="translated">Non è possibile usare il tipo '{0}' in un attributo perché non è dichiarato come 'Public'.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_BadAttributeNonPublicContType2"> <source>Type '{0}' cannot be used in an attribute because its container '{1}' is not declared 'Public'.</source> <target state="translated">Non è possibile usare il tipo '{0}' perché il relativo contenitore '{1}' non è dichiarato come 'Public'.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_DllImportOnNonEmptySubOrFunction"> <source>'System.Runtime.InteropServices.DllImportAttribute' cannot be applied to a Sub, Function, or Operator with a non-empty body.</source> <target state="translated">'Non è possibile applicare 'System.Runtime.InteropServices.DllImportAttribute' a Sub, Function o Operator con un corpo non vuoto.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_DllImportNotLegalOnDeclare"> <source>'System.Runtime.InteropServices.DllImportAttribute' cannot be applied to a Declare.</source> <target state="translated">'Non è possibile applicare 'System.Runtime.InteropServices.DllImportAttribute' a Declare.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_DllImportNotLegalOnGetOrSet"> <source>'System.Runtime.InteropServices.DllImportAttribute' cannot be applied to a Get or Set.</source> <target state="translated">'Non è possibile applicare 'System.Runtime.InteropServices.DllImportAttribute' a Get o Set.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_DllImportOnGenericSubOrFunction"> <source>'System.Runtime.InteropServices.DllImportAttribute' cannot be applied to a method that is generic or contained in a generic type.</source> <target state="translated">'Non è possibile applicare 'System.Runtime.InteropServices.DllImportAttribute' a un metodo generico o contenuto in un tipo generico.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_ComClassOnGeneric"> <source>'Microsoft.VisualBasic.ComClassAttribute' cannot be applied to a class that is generic or contained inside a generic type.</source> <target state="translated">'Non è possibile applicare 'Microsoft.VisualBasic.ComClassAttribute' a una classe generica o contenuta all'interno di un tipo generico.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_DllImportOnInstanceMethod"> <source>'System.Runtime.InteropServices.DllImportAttribute' cannot be applied to instance method.</source> <target state="translated">'Non è possibile applicare 'System.Runtime.InteropServices.DllImportAttribute' al metodo di istanza.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_DllImportOnInterfaceMethod"> <source>'System.Runtime.InteropServices.DllImportAttribute' cannot be applied to interface methods.</source> <target state="translated">'Non è possibile applicare 'System.Runtime.InteropServices.DllImportAttribute' a metodi di interfaccia.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_DllImportNotLegalOnEventMethod"> <source>'System.Runtime.InteropServices.DllImportAttribute' cannot be applied to 'AddHandler', 'RemoveHandler' or 'RaiseEvent' method.</source> <target state="translated">'Non è possibile applicare 'System.Runtime.InteropServices.DllImportAttribute' a un metodo 'AddHandler', 'RemoveHandler' o 'RaiseEvent'.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_FriendAssemblyBadArguments"> <source>Friend assembly reference '{0}' is invalid. InternalsVisibleTo declarations cannot have a version, culture, public key token, or processor architecture specified.</source> <target state="translated">Il riferimento all'assembly Friend {0} non è valido. Nelle dichiarazioni InternalsVisibleTo non è possibile specificare la versione, le impostazioni cultura, il token di chiave pubblica o l'architettura del processore.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_FriendAssemblyStrongNameRequired"> <source>Friend assembly reference '{0}' is invalid. Strong-name signed assemblies must specify a public key in their InternalsVisibleTo declarations.</source> <target state="translated">Il riferimento {0} all'assembly Friend non è valido. Gli assembly firmati con nome sicuro devono specificare una chiave pubblica nelle rispettive dichiarazioni InternalsVisibleTo.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_FriendAssemblyNameInvalid"> <source>Friend declaration '{0}' is invalid and cannot be resolved.</source> <target state="translated">La dichiarazione Friend '{0}' non è valida e non può essere risolta.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_FriendAssemblyBadAccessOverride2"> <source>Member '{0}' cannot override member '{1}' defined in another assembly/project because the access modifier 'Protected Friend' expands accessibility. Use 'Protected' instead.</source> <target state="translated">Il membro '{0}' non può eseguire l'override del membro '{1}' definito in un altro assembly/progetto perché il modificatore di accesso 'Protected Friend' espande l'accessibilità. Usare 'Protected'.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_UseOfLocalBeforeDeclaration1"> <source>Local variable '{0}' cannot be referred to before it is declared.</source> <target state="translated">Non è possibile fare riferimento alla variabile locale '{0}' prima che sia dichiarata.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_UseOfKeywordFromModule1"> <source>'{0}' is not valid within a Module.</source> <target state="translated">'{0}' non è valido all'interno di un modulo.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_BogusWithinLineIf"> <source>Statement cannot end a block outside of a line 'If' statement.</source> <target state="translated">L'istruzione non può terminare un blocco all'esterno di un'istruzione di riga 'If'.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_CharToIntegralTypeMismatch1"> <source>'Char' values cannot be converted to '{0}'. Use 'Microsoft.VisualBasic.AscW' to interpret a character as a Unicode value or 'Microsoft.VisualBasic.Val' to interpret it as a digit.</source> <target state="translated">'Non è possibile convertire i valori 'Char' in '{0}'. Usare 'Microsoft.VisualBasic.AscW' per interpretare un carattere come valore Unicode o 'Microsoft.VisualBasic.Val' per interpretarlo come cifra.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_IntegralToCharTypeMismatch1"> <source>'{0}' values cannot be converted to 'Char'. Use 'Microsoft.VisualBasic.ChrW' to interpret a numeric value as a Unicode character or first convert it to 'String' to produce a digit.</source> <target state="translated">'Non è possibile convertire i valori '{0}' in 'Char'. Usare 'Microsoft.VisualBasic.ChrW' per interpretare un valore numerico come carattere Unicode oppure convertirlo in 'String' per produrre una cifra.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_NoDirectDelegateConstruction1"> <source>Delegate '{0}' requires an 'AddressOf' expression or lambda expression as the only argument to its constructor.</source> <target state="translated">Il delegato '{0}' richiede un'espressione 'AddressOf' o un'espressione lambda come unico argomento del relativo costruttore.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_MethodMustBeFirstStatementOnLine"> <source>Method declaration statements must be the first statement on a logical line.</source> <target state="translated">Le istruzioni per la dichiarazione di un metodo devono essere la prima istruzione in una riga logica.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_AttrAssignmentNotFieldOrProp1"> <source>'{0}' cannot be named as a parameter in an attribute specifier because it is not a field or property.</source> <target state="translated">'Non è possibile denominare '{0}' come parametro in un identificatore di attributi perché non è un campo o una proprietà.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_StrictDisallowsObjectComparison1"> <source>Option Strict On disallows operands of type Object for operator '{0}'. Use the 'Is' operator to test for object identity.</source> <target state="translated">Option Strict On non ammette operandi di tipo Object per l'operatore '{0}'. Usare l'operatore 'Is' per verificare l'identità dell'oggetto.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_NoConstituentArraySizes"> <source>Bounds can be specified only for the top-level array when initializing an array of arrays.</source> <target state="translated">Durante l'inizializzazione di una matrice di matrici i limiti possono essere specificati solo per la matrice di primo livello.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_FileAttributeNotAssemblyOrModule"> <source>'Assembly' or 'Module' expected.</source> <target state="translated">'È previsto 'Assembly' o 'Module'.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_FunctionResultCannotBeIndexed1"> <source>'{0}' has no parameters and its return type cannot be indexed.</source> <target state="translated">'{0}' non ha parametri e il tipo restituito non può essere indicizzato.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_ArgumentSyntax"> <source>Comma, ')', or a valid expression continuation expected.</source> <target state="translated">È prevista la virgola, il segno ')' o una continuazione di espressione valida.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_ExpectedResumeOrGoto"> <source>'Resume' or 'GoTo' expected.</source> <target state="translated">'È previsto 'Resume' o 'GoTo'.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_ExpectedAssignmentOperator"> <source>'=' expected.</source> <target state="translated">'È previsto '='.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_NamedArgAlsoOmitted2"> <source>Parameter '{0}' in '{1}' already has a matching omitted argument.</source> <target state="translated">Il parametro '{0}' in '{1}' contiene già un argomento omesso corrispondente.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_CannotCallEvent1"> <source>'{0}' is an event, and cannot be called directly. Use a 'RaiseEvent' statement to raise an event.</source> <target state="translated">'{0}' è un evento e non può essere chiamato direttamente. Usare un'istruzione 'RaiseEvent' per generare un evento.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_ForEachCollectionDesignPattern1"> <source>Expression is of type '{0}', which is not a collection type.</source> <target state="translated">L'espressione è di tipo '{0}', che non è un tipo di raccolta.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_DefaultValueForNonOptionalParam"> <source>Default values cannot be supplied for parameters that are not declared 'Optional'.</source> <target state="translated">Non è possibile specificare i valori predefiniti per i parametri che non sono dichiarati come 'Optional'.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_ExpectedDotAfterMyBase"> <source>'MyBase' must be followed by '.' and an identifier.</source> <target state="translated">'MyBase' deve essere seguito da '.' e da un identificatore.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_ExpectedDotAfterMyClass"> <source>'MyClass' must be followed by '.' and an identifier.</source> <target state="translated">'MyClass' deve essere seguito da '.' e da un identificatore.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_StrictArgumentCopyBackNarrowing3"> <source>Option Strict On disallows narrowing from type '{1}' to type '{2}' in copying the value of 'ByRef' parameter '{0}' back to the matching argument.</source> <target state="translated">Option Strict On non consente la riduzione dal tipo '{1}' al tipo '{2}' quando il valore del parametro 'ByRef' '{0}' viene ricopiato nell'argomento corrispondente.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_LbElseifAfterElse"> <source>'#ElseIf' cannot follow '#Else' as part of a '#If' block.</source> <target state="translated">'#ElseIf' non può seguire '#Else' come parte di un blocco '#If'.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_StandaloneAttribute"> <source>Attribute specifier is not a complete statement. Use a line continuation to apply the attribute to the following statement.</source> <target state="translated">L'identificatore di attributi non è un'istruzione completa. Usare una continuazione di riga per applicare l'attributo alla seguente istruzione.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_NoUniqueConstructorOnBase2"> <source>Class '{0}' must declare a 'Sub New' because its base class '{1}' has more than one accessible 'Sub New' that can be called with no arguments.</source> <target state="translated">La classe '{0}' deve dichiarare un elemento 'Sub New' perché la relativa classe di base '{1}' contiene più di un elemento 'Sub New' accessibile che può essere chiamato senza argomenti.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_ExtraNextVariable"> <source>'Next' statement names more variables than there are matching 'For' statements.</source> <target state="translated">'Con l'istruzione 'Next' viene assegnato un numero di variabili maggiore delle istruzioni 'For' corrispondenti.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_RequiredNewCallTooMany2"> <source>First statement of this 'Sub New' must be a call to 'MyBase.New' or 'MyClass.New' because base class '{0}' of '{1}' has more than one accessible 'Sub New' that can be called with no arguments.</source> <target state="translated">La prima istruzione di questo 'Sub New' deve essere una chiamata a 'MyBase.New' o a 'MyClass.New' perché la classe di base '{0}' di '{1}' ha più 'Sub New' accessibili che possono essere chiamati senza argomenti.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_ForCtlVarArraySizesSpecified"> <source>Array declared as for loop control variable cannot be declared with an initial size.</source> <target state="translated">La matrice dichiarata come variabile di controllo ciclo non può essere dichiarata con dimensione iniziale.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_BadFlagsOnNewOverloads"> <source>The '{0}' keyword is used to overload inherited members; do not use the '{0}' keyword when overloading 'Sub New'.</source> <target state="translated">La parola chiave '{0}' viene usata per eseguire l'overload dei membri ereditati. Non usare la parola chiave '{0}' per l'overload di 'Sub New'.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_TypeCharOnGenericParam"> <source>Type character cannot be used in a type parameter declaration.</source> <target state="translated">Non è possibile usare il carattere tipo in una dichiarazione di parametro di tipo.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_TooFewGenericArguments1"> <source>Too few type arguments to '{0}'.</source> <target state="translated">Il numero di argomenti di tipo per '{0}' è insufficiente.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_TooManyGenericArguments1"> <source>Too many type arguments to '{0}'.</source> <target state="translated">Il numero di argomenti di tipo per '{0}' è eccessivo.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_GenericConstraintNotSatisfied2"> <source>Type argument '{0}' does not inherit from or implement the constraint type '{1}'.</source> <target state="translated">L'argomento di tipo '{0}' non eredita dal tipo di vincolo '{1}' né lo implementa.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_TypeOrMemberNotGeneric1"> <source>'{0}' has no type parameters and so cannot have type arguments.</source> <target state="translated">'{0}' non ha parametri di tipo, quindi non può avere argomenti di tipo.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_NewIfNullOnGenericParam"> <source>'New' cannot be used on a type parameter that does not have a 'New' constraint.</source> <target state="translated">'Non è possibile usare 'New' in un parametro di tipo che non ha un vincolo 'New'.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_MultipleClassConstraints1"> <source>Type parameter '{0}' can only have one constraint that is a class.</source> <target state="translated">Il parametro di tipo '{0}' può avere solo un vincolo costituito da una classe.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_ConstNotClassInterfaceOrTypeParam1"> <source>Type constraint '{0}' must be either a class, interface or type parameter.</source> <target state="translated">Il vincolo di tipo '{0}' deve essere una classe, un'interfaccia o un parametro di tipo.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_DuplicateTypeParamName1"> <source>Type parameter already declared with name '{0}'.</source> <target state="translated">Il parametro di tipo è già stato dichiarato con il nome '{0}'.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_UnboundTypeParam2"> <source>Type parameter '{0}' for '{1}' cannot be inferred.</source> <target state="translated">Non è possibile dedurre il parametro di tipo '{0}' per '{1}'.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_IsOperatorGenericParam1"> <source>'Is' operand of type '{0}' can be compared only to 'Nothing' because '{0}' is a type parameter with no class constraint.</source> <target state="translated">'È possibile confrontare l'operando 'Is' del tipo '{0}' solo con 'Nothing' perché '{0}' è un parametro di tipo senza vincoli di classe.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_ArgumentCopyBackNarrowing3"> <source>Copying the value of 'ByRef' parameter '{0}' back to the matching argument narrows from type '{1}' to type '{2}'.</source> <target state="translated">Se si copia il valore del parametro '{0}' di 'ByRef' nell'argomento corrispondente, verrà eseguita la conversione dal tipo '{1}' al tipo più piccolo '{2}'.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_ShadowingGenericParamWithMember1"> <source>'{0}' has the same name as a type parameter.</source> <target state="translated">'{0}' ha lo stesso nome di un parametro di tipo.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_GenericParamBase2"> <source>{0} '{1}' cannot inherit from a type parameter.</source> <target state="translated">{0} '{1}' non può ereditare da un parametro di tipo.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_ImplementsGenericParam"> <source>Type parameter not allowed in 'Implements' clause.</source> <target state="translated">Il parametro di tipo non è consentito nella clausola 'Implements'.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_OnlyNullLowerBound"> <source>Array lower bounds can be only '0'.</source> <target state="translated">I limiti inferiori della matrice possono essere solo '0'.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_ClassConstraintNotInheritable1"> <source>Type constraint cannot be a 'NotInheritable' class.</source> <target state="translated">Il vincolo di tipo non può essere una classe 'NotInheritable'.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_ConstraintIsRestrictedType1"> <source>'{0}' cannot be used as a type constraint.</source> <target state="translated">'Non è possibile usare '{0}' come vincolo di tipo.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_GenericParamsOnInvalidMember"> <source>Type parameters cannot be specified on this declaration.</source> <target state="translated">In questa dichiarazione non si possono specificare parametri di tipo.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_GenericArgsOnAttributeSpecifier"> <source>Type arguments are not valid because attributes cannot be generic.</source> <target state="translated">Gli argomenti di tipo non sono validi perché gli attributi non possono essere generici.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_AttrCannotBeGenerics"> <source>Type parameters, generic types or types contained in generic types cannot be used as attributes.</source> <target state="translated">Non è possibile usare come attributi parametri di tipo, tipi generici o tipi contenuti in tipi generici.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_BadStaticLocalInGenericMethod"> <source>Local variables within generic methods cannot be declared 'Static'.</source> <target state="translated">Le variabili locali all'interno di metodi generici non possono essere dichiarate come 'Static'.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_SyntMemberShadowsGenericParam3"> <source>{0} '{1}' implicitly defines a member '{2}' which has the same name as a type parameter.</source> <target state="translated">{0} '{1}' definisce in modo implicito un membro '{2}' che ha lo stesso nome di un parametro di tipo.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_ConstraintAlreadyExists1"> <source>Constraint type '{0}' already specified for this type parameter.</source> <target state="translated">Il tipo vincolo '{0}' è già specificato per questo parametro di tipo.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_InterfacePossiblyImplTwice2"> <source>Cannot implement interface '{0}' because its implementation could conflict with the implementation of another implemented interface '{1}' for some type arguments.</source> <target state="translated">Non è possibile eseguire l'implementazione dell'interfaccia '{0}' perché potrebbe essere in conflitto con l'implementazione di un'altra interfaccia '{1}' per alcuni argomenti di tipo.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_ModulesCannotBeGeneric"> <source>Modules cannot be generic.</source> <target state="translated">I moduli non possono essere generici.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_GenericClassCannotInheritAttr"> <source>Classes that are generic or contained in a generic type cannot inherit from an attribute class.</source> <target state="translated">Le classi generiche o che sono contenute in un tipo generico non possono ereditare da una classe Attribute.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_DeclaresCantBeInGeneric"> <source>'Declare' statements are not allowed in generic types or types contained in generic types.</source> <target state="translated">'Le istruzioni 'Declare' non sono consentite in tipi generici o in tipi contenuti in tipi generici.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_OverrideWithConstraintMismatch2"> <source>'{0}' cannot override '{1}' because they differ by type parameter constraints.</source> <target state="translated">'{0}' non può eseguire l'override di '{1}' perché si differenziano per i vincoli del parametro di tipo.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_ImplementsWithConstraintMismatch3"> <source>'{0}' cannot implement '{1}.{2}' because they differ by type parameter constraints.</source> <target state="translated">'{0}' non può implementare '{1}.{2}' perché i vincoli del parametro di tipo sono diversi.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_OpenTypeDisallowed"> <source>Type parameters or types constructed with type parameters are not allowed in attribute arguments.</source> <target state="translated">I parametri di tipo o i tipi costruiti con parametri di tipo non sono consentiti negli argomenti di attributo.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_HandlesInvalidOnGenericMethod"> <source>Generic methods cannot use 'Handles' clause.</source> <target state="translated">I metodi generici non possono usare la clausola 'Handles'.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_MultipleNewConstraints"> <source>'New' constraint cannot be specified multiple times for the same type parameter.</source> <target state="translated">'Non è possibile specificare il vincolo 'New' più volte per lo stesso parametro di tipo.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_MustInheritForNewConstraint2"> <source>Type argument '{0}' is declared 'MustInherit' and does not satisfy the 'New' constraint for type parameter '{1}'.</source> <target state="translated">L'argomento di tipo '{0}' è dichiarato come 'MustInherit' e non soddisfa il vincolo 'New' per il parametro di tipo '{1}'.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_NoSuitableNewForNewConstraint2"> <source>Type argument '{0}' must have a public parameterless instance constructor to satisfy the 'New' constraint for type parameter '{1}'.</source> <target state="translated">L'argomento di tipo '{0}' deve avere un costruttore di istanza pubblico senza parametri per soddisfare il vincolo 'New' per il parametro di tipo '{1}'.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_BadGenericParamForNewConstraint2"> <source>Type parameter '{0}' must have either a 'New' constraint or a 'Structure' constraint to satisfy the 'New' constraint for type parameter '{1}'.</source> <target state="translated">Per soddisfare il vincolo 'New' per il parametro di tipo '{1}', il parametro di tipo '{0}' deve contenere un vincolo 'New' o 'Structure'.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_NewArgsDisallowedForTypeParam"> <source>Arguments cannot be passed to a 'New' used on a type parameter.</source> <target state="translated">Non è possibile passare argomenti a un elemento 'New' usato in un parametro di tipo.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_DuplicateRawGenericTypeImport1"> <source>Generic type '{0}' cannot be imported more than once.</source> <target state="translated">Non è possibile importare il tipo generico '{0}' più di una volta.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_NoTypeArgumentCountOverloadCand1"> <source>Overload resolution failed because no accessible '{0}' accepts this number of type arguments.</source> <target state="translated">La risoluzione dell'overload non è riuscita perché nessun '{0}' accessibile accetta questo numero di argomenti di tipo.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_TypeArgsUnexpected"> <source>Type arguments unexpected.</source> <target state="translated">Argomenti di tipo imprevisti.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_NameSameAsMethodTypeParam1"> <source>'{0}' is already declared as a type parameter of this method.</source> <target state="translated">'{0}' è già dichiarato come parametro di tipo di questo metodo.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_TypeParamNameFunctionNameCollision"> <source>Type parameter cannot have the same name as its defining function.</source> <target state="translated">Il nome del parametro di tipo non può essere uguale a quello della funzione che lo definisce.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_BadConstraintSyntax"> <source>Type or 'New' expected.</source> <target state="translated">È previsto il tipo o 'New'.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_OfExpected"> <source>'Of' required when specifying type arguments for a generic type or method.</source> <target state="translated">'Of' è richiesto quando si specificano argomenti di tipo per un tipo o metodo generico.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_ArrayOfRawGenericInvalid"> <source>'(' unexpected. Arrays of uninstantiated generic types are not allowed.</source> <target state="translated">'Segno '(' imprevisto. Non sono consentite matrici di tipi generici privi di istanze.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_ForEachAmbiguousIEnumerable1"> <source>'For Each' on type '{0}' is ambiguous because the type implements multiple instantiations of 'System.Collections.Generic.IEnumerable(Of T)'.</source> <target state="translated">'For Each' sul tipo '{0}' è ambiguo perché il tipo implementa più creazioni di istanza di 'System.Collections.Generic.IEnumerable(Of T)'.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_IsNotOperatorGenericParam1"> <source>'IsNot' operand of type '{0}' can be compared only to 'Nothing' because '{0}' is a type parameter with no class constraint.</source> <target state="translated">'È possibile confrontare l'operando 'IsNot' del tipo '{0}' solo con 'Nothing' perché '{0}' è un parametro di tipo senza vincoli di classe.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_TypeParamQualifierDisallowed"> <source>Type parameters cannot be used as qualifiers.</source> <target state="translated">Non è possibile usare i parametri di tipo come qualificatori.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_TypeParamMissingCommaOrRParen"> <source>Comma or ')' expected.</source> <target state="translated">È prevista la virgola o il segno ')'.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_TypeParamMissingAsCommaOrRParen"> <source>'As', comma or ')' expected.</source> <target state="translated">'È previsto 'As', la virgola o il segno ')'.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_MultipleReferenceConstraints"> <source>'Class' constraint cannot be specified multiple times for the same type parameter.</source> <target state="translated">'Non è possibile specificare il vincolo 'Class' più volte per lo stesso parametro di tipo.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_MultipleValueConstraints"> <source>'Structure' constraint cannot be specified multiple times for the same type parameter.</source> <target state="translated">'Non è possibile specificare il vincolo 'Structure' più volte per lo stesso parametro di tipo.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_NewAndValueConstraintsCombined"> <source>'New' constraint and 'Structure' constraint cannot be combined.</source> <target state="translated">'Non è possibile combinare i vincoli 'New' e 'Structure'.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_RefAndValueConstraintsCombined"> <source>'Class' constraint and 'Structure' constraint cannot be combined.</source> <target state="translated">'Non è possibile combinare il vincolo 'Class' e il vincolo 'Structure'.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_BadTypeArgForStructConstraint2"> <source>Type argument '{0}' does not satisfy the 'Structure' constraint for type parameter '{1}'.</source> <target state="translated">L'argomento di tipo '{0}' non soddisfa il vincolo 'Structure' per il parametro di tipo '{1}'.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_BadTypeArgForRefConstraint2"> <source>Type argument '{0}' does not satisfy the 'Class' constraint for type parameter '{1}'.</source> <target state="translated">L'argomento di tipo '{0}' non soddisfa il vincolo 'Class' per il parametro di tipo '{1}'.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_RefAndClassTypeConstrCombined"> <source>'Class' constraint and a specific class type constraint cannot be combined.</source> <target state="translated">'Non è possibile combinare il vincolo 'Class' e uno specifico vincolo di tipo classe.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_ValueAndClassTypeConstrCombined"> <source>'Structure' constraint and a specific class type constraint cannot be combined.</source> <target state="translated">'Non è possibile combinare il vincolo 'Structure' e uno specifico vincolo di tipo classe.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_ConstraintClashIndirectIndirect4"> <source>Indirect constraint '{0}' obtained from the type parameter constraint '{1}' conflicts with the indirect constraint '{2}' obtained from the type parameter constraint '{3}'.</source> <target state="translated">Il vincolo indiretto '{0}' ottenuto dal vincolo del parametro di tipo '{1}' è in conflitto con il vincolo indiretto '{2}' ottenuto dal vincolo del parametro di tipo '{3}'.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_ConstraintClashDirectIndirect3"> <source>Constraint '{0}' conflicts with the indirect constraint '{1}' obtained from the type parameter constraint '{2}'.</source> <target state="translated">Il vincolo '{0}' è in conflitto con il vincolo indiretto '{1}' ottenuto dal vincolo del parametro di tipo '{2}'.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_ConstraintClashIndirectDirect3"> <source>Indirect constraint '{0}' obtained from the type parameter constraint '{1}' conflicts with the constraint '{2}'.</source> <target state="translated">Il vincolo indiretto '{0}' ottenuto dal vincolo del parametro di tipo '{1}' è in conflitto con il vincolo '{2}'.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_ConstraintCycleLink2"> <source> '{0}' is constrained to '{1}'.</source> <target state="translated"> '{0}' è vincolato a '{1}'.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_ConstraintCycle2"> <source>Type parameter '{0}' cannot be constrained to itself: {1}</source> <target state="translated">Il parametro di tipo '{0}' non può essere vincolato a se stesso: {1}</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_TypeParamWithStructConstAsConst"> <source>Type parameter with a 'Structure' constraint cannot be used as a constraint.</source> <target state="translated">Non è possibile usare come vincolo il parametro di tipo con un vincolo 'Structure'.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_NullableDisallowedForStructConstr1"> <source>'System.Nullable' does not satisfy the 'Structure' constraint for type parameter '{0}'. Only non-nullable 'Structure' types are allowed.</source> <target state="translated">'System.Nullable' non soddisfa il vincolo 'Structure' per il parametro di tipo '{0}'. Sono consentiti solo i tipi 'Structure' non nullable.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_ConflictingDirectConstraints3"> <source>Constraint '{0}' conflicts with the constraint '{1}' already specified for type parameter '{2}'.</source> <target state="translated">Il vincolo '{0}' è in conflitto con il vincolo '{1}' già specificato per il parametro di tipo '{2}'.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_InterfaceUnifiesWithInterface2"> <source>Cannot inherit interface '{0}' because it could be identical to interface '{1}' for some type arguments.</source> <target state="translated">Non è possibile ereditare l'interfaccia '{0}' perché potrebbe essere identica all'interfaccia '{1}' per alcuni argomenti di tipo.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_BaseUnifiesWithInterfaces3"> <source>Cannot inherit interface '{0}' because the interface '{1}' from which it inherits could be identical to interface '{2}' for some type arguments.</source> <target state="translated">Non è possibile ereditare l'interfaccia '{0}' perché l'interfaccia '{1}' da cui eredita potrebbe essere identica all'interfaccia '{2}' per alcuni argomenti di tipo.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_InterfaceBaseUnifiesWithBase4"> <source>Cannot inherit interface '{0}' because the interface '{1}' from which it inherits could be identical to interface '{2}' from which the interface '{3}' inherits for some type arguments.</source> <target state="translated">Non è possibile ereditare l'interfaccia '{0}' perché l'interfaccia '{1}' da cui eredita potrebbe essere identica all'interfaccia '{2}' da cui eredita l'interfaccia '{3}' per alcuni argomenti di tipo.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_InterfaceUnifiesWithBase3"> <source>Cannot inherit interface '{0}' because it could be identical to interface '{1}' from which the interface '{2}' inherits for some type arguments.</source> <target state="translated">Non è possibile ereditare l'interfaccia '{0}' perché potrebbe essere identica all'interfaccia '{1}' da cui eredita l'interfaccia '{2}' per alcuni argomenti di tipo.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_ClassInheritsBaseUnifiesWithInterfaces3"> <source>Cannot implement interface '{0}' because the interface '{1}' from which it inherits could be identical to implemented interface '{2}' for some type arguments.</source> <target state="translated">Non è possibile implementare l'interfaccia '{0}' perché l'interfaccia '{1}' da cui eredita potrebbe essere identica all'interfaccia '{2}' per alcuni argomenti di tipo.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_ClassInheritsInterfaceBaseUnifiesWithBase4"> <source>Cannot implement interface '{0}' because the interface '{1}' from which it inherits could be identical to interface '{2}' from which the implemented interface '{3}' inherits for some type arguments.</source> <target state="translated">Non è possibile implementare l'interfaccia '{0}' perché l'interfaccia '{1}' da cui eredita potrebbe essere identica all'interfaccia '{2}' da cui eredita l'interfaccia '{3}' implementata per alcuni argomenti di tipo.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_ClassInheritsInterfaceUnifiesWithBase3"> <source>Cannot implement interface '{0}' because it could be identical to interface '{1}' from which the implemented interface '{2}' inherits for some type arguments.</source> <target state="translated">Non è possibile implementare l'interfaccia '{0}' perché potrebbe essere identica all'interfaccia '{1}' da cui eredita l'interfaccia '{2}' implementata per alcuni argomenti di tipo.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_OptionalsCantBeStructGenericParams"> <source>Generic parameters used as optional parameter types must be class constrained.</source> <target state="translated">I parametri generici usati come tipi di parametro facoltativi devono essere vincolati alla classe.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_AddressOfNullableMethod"> <source>Methods of 'System.Nullable(Of T)' cannot be used as operands of the 'AddressOf' operator.</source> <target state="translated">Non è possibile usare i metodi di 'System.Nullable(Of T)' come operandi dell'operatore 'AddressOf'.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_IsOperatorNullable1"> <source>'Is' operand of type '{0}' can be compared only to 'Nothing' because '{0}' is a nullable type.</source> <target state="translated">'È possibile confrontare l'operando 'Is' del tipo '{0}' solo con 'Nothing' perché '{0}' è un tipo nullable.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_IsNotOperatorNullable1"> <source>'IsNot' operand of type '{0}' can be compared only to 'Nothing' because '{0}' is a nullable type.</source> <target state="translated">'È possibile confrontare l'operando 'IsNot' del tipo '{0}' solo con 'Nothing' perché '{0}' è un tipo nullable.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_ShadowingTypeOutsideClass1"> <source>'{0}' cannot be declared 'Shadows' outside of a class, structure, or interface.</source> <target state="translated">'{0}' non può essere dichiarato come 'Shadows' all'esterno di una classe, di una struttura o di un'interfaccia.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_PropertySetParamCollisionWithValue"> <source>Property parameters cannot have the name 'Value'.</source> <target state="translated">I parametri di proprietà non possono avere il nome 'Value'.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_SxSIndirectRefHigherThanDirectRef3"> <source>The project currently contains references to more than one version of '{0}', a direct reference to version {2} and an indirect reference to version {1}. Change the direct reference to use version {1} (or higher) of {0}.</source> <target state="translated">Il progetto contiene attualmente riferimenti a più versioni di {0}, un riferimento diretto alla versione {2} e un riferimento indiretto alla versione {1}. Modificare il riferimento diretto in modo da usare la versione {1} o successiva di {0}.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_DuplicateReferenceStrong"> <source>Multiple assemblies with equivalent identity have been imported: '{0}' and '{1}'. Remove one of the duplicate references.</source> <target state="translated">Sono stati importati più assembly con identità equivalenti: '{0}' e '{1}'. Rimuovere uno dei riferimenti duplicati.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_DuplicateReference2"> <source>Project already has a reference to assembly '{0}'. A second reference to '{1}' cannot be added.</source> <target state="translated">Il progetto contiene già un riferimento all'assembly '{0}'. Non è possibile aggiungere un secondo riferimento a '{1}'.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_IllegalCallOrIndex"> <source>Illegal call expression or index expression.</source> <target state="translated">L'espressione per la chiamata o l'indice non è valida.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_ConflictDefaultPropertyAttribute"> <source>Conflict between the default property and the 'DefaultMemberAttribute' defined on '{0}'.</source> <target state="translated">Conflitto tra la proprietà predefinita e l'elemento 'DefaultMemberAttribute' definito in '{0}'.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_BadAttributeUuid2"> <source>'{0}' cannot be applied because the format of the GUID '{1}' is not correct.</source> <target state="translated">'Non è possibile applicare '{0}' perché il formato del GUID '{1}' non è corretto.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_ComClassAndReservedAttribute1"> <source>'Microsoft.VisualBasic.ComClassAttribute' and '{0}' cannot both be applied to the same class.</source> <target state="translated">'Non è possibile applicare sia 'Microsoft.VisualBasic.ComClassAttribute' che '{0}' alla stessa classe.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_ComClassRequiresPublicClass2"> <source>'Microsoft.VisualBasic.ComClassAttribute' cannot be applied to '{0}' because its container '{1}' is not declared 'Public'.</source> <target state="translated">'Non è possibile applicare 'Microsoft.VisualBasic.ComClassAttribute' a '{0}' perché il relativo contenitore '{1}' non è dichiarato 'come Public'.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_ComClassReservedDispIdZero1"> <source>'System.Runtime.InteropServices.DispIdAttribute' cannot be applied to '{0}' because 'Microsoft.VisualBasic.ComClassAttribute' reserves zero for the default property.</source> <target state="translated">'Non è possibile applicare 'System.Runtime.InteropServices.DispIdAttribute' a '{0}' perché 'Microsoft.VisualBasic.ComClassAttribute' riserva il valore zero per la proprietà predefinita.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_ComClassReservedDispId1"> <source>'System.Runtime.InteropServices.DispIdAttribute' cannot be applied to '{0}' because 'Microsoft.VisualBasic.ComClassAttribute' reserves values less than zero.</source> <target state="translated">'Non è possibile applicare 'System.Runtime.InteropServices.DispIdAttribute' a '{0}' perché 'Microsoft.VisualBasic.ComClassAttribute' riserva valori minori di zero.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_ComClassDuplicateGuids1"> <source>'InterfaceId' and 'EventsId' parameters for 'Microsoft.VisualBasic.ComClassAttribute' on '{0}' cannot have the same value.</source> <target state="translated">'I parametri 'InterfaceId' e 'EventsId' per 'Microsoft.VisualBasic.ComClassAttribute' in '{0}' non possono avere lo stesso valore.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_ComClassCantBeAbstract0"> <source>'Microsoft.VisualBasic.ComClassAttribute' cannot be applied to a class that is declared 'MustInherit'.</source> <target state="translated">'Non è possibile applicare 'Microsoft.VisualBasic.ComClassAttribute' a una classe dichiarata come 'MustInherit'.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_ComClassRequiresPublicClass1"> <source>'Microsoft.VisualBasic.ComClassAttribute' cannot be applied to '{0}' because it is not declared 'Public'.</source> <target state="translated">'Non è possibile applicare 'Microsoft.VisualBasic.ComClassAttribute' a '{0}' perché non è dichiarato come 'Public'.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_UnknownOperator"> <source>Operator declaration must be one of: +, -, *, \, /, ^, &, Like, Mod, And, Or, Xor, Not, <<, >>, =, <>, <, <=, >, >=, CType, IsTrue, IsFalse.</source> <target state="translated">La dichiarazione dell'operatore deve essere una delle seguenti: +, -, *, \, /, ^, &, Like, Mod, And, Or, Xor, Not, <<, >>, =, <>, <, <=, >, >=, CType, IsTrue, IsFalse.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_DuplicateConversionCategoryUsed"> <source>'Widening' and 'Narrowing' cannot be combined.</source> <target state="translated">'Non è possibile combinare 'Widening' e 'Narrowing'.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_OperatorNotOverloadable"> <source>Operator is not overloadable. Operator declaration must be one of: +, -, *, \, /, ^, &, Like, Mod, And, Or, Xor, Not, <<, >>, =, <>, <, <=, >, >=, CType, IsTrue, IsFalse.</source> <target state="translated">L'operatore non supporta l'overload. La dichiarazione dell'operatore deve essere una delle seguenti: +, -, *, \, /, ^, &, Like, Mod, And, Or, Xor, Not, <<, >>, =, <>, <, <=, >, >=, CType, IsTrue, IsFalse.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_InvalidHandles"> <source>'Handles' is not valid on operator declarations.</source> <target state="translated">'Handles' non è valido nelle dichiarazioni di operatore.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_InvalidImplements"> <source>'Implements' is not valid on operator declarations.</source> <target state="translated">'Implements' non è valido nelle dichiarazioni di operatore.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_EndOperatorExpected"> <source>'End Operator' expected.</source> <target state="translated">'È previsto 'End Operator'.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_EndOperatorNotAtLineStart"> <source>'End Operator' must be the first statement on a line.</source> <target state="translated">'End Operator' deve essere la prima istruzione di una riga.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_InvalidEndOperator"> <source>'End Operator' must be preceded by a matching 'Operator'.</source> <target state="translated">'End Operator' deve essere preceduto da un elemento 'Operator' corrispondente.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_ExitOperatorNotValid"> <source>'Exit Operator' is not valid. Use 'Return' to exit an operator.</source> <target state="translated">'Exit Operator' non è valido. Usare 'Return' per uscire da un operatore.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_ParamArrayIllegal1"> <source>'{0}' parameters cannot be declared 'ParamArray'.</source> <target state="translated">'I parametri '{0}' non possono essere dichiarati come 'ParamArray'.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_OptionalIllegal1"> <source>'{0}' parameters cannot be declared 'Optional'.</source> <target state="translated">'I parametri di '{0}' non possono essere dichiarati come 'Optional'.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_OperatorMustBePublic"> <source>Operators must be declared 'Public'.</source> <target state="translated">Gli operatori devono essere dichiarati come 'Public'.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_OperatorMustBeShared"> <source>Operators must be declared 'Shared'.</source> <target state="translated">Gli operatori devono essere dichiarati come 'Shared'.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_BadOperatorFlags1"> <source>Operators cannot be declared '{0}'.</source> <target state="translated">Gli operatori non possono essere dichiarati come '{0}'.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_OneParameterRequired1"> <source>Operator '{0}' must have one parameter.</source> <target state="translated">L'operatore '{0}' deve avere un parametro.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_TwoParametersRequired1"> <source>Operator '{0}' must have two parameters.</source> <target state="translated">L'operatore '{0}' deve avere due parametri.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_OneOrTwoParametersRequired1"> <source>Operator '{0}' must have either one or two parameters.</source> <target state="translated">L'operatore '{0}' deve avere uno o due parametri.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_ConvMustBeWideningOrNarrowing"> <source>Conversion operators must be declared either 'Widening' or 'Narrowing'.</source> <target state="translated">Gli operatori di conversione devono essere dichiarati come 'Widening' o 'Narrowing'.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_OperatorDeclaredInModule"> <source>Operators cannot be declared in modules.</source> <target state="translated">Gli operatori non possono essere dichiarati nei moduli.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_InvalidSpecifierOnNonConversion1"> <source>Only conversion operators can be declared '{0}'.</source> <target state="translated">Solo gli operatori di conversione possono essere dichiarati come '{0}'.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_UnaryParamMustBeContainingType1"> <source>Parameter of this unary operator must be of the containing type '{0}'.</source> <target state="translated">Il parametro dell'operatore unario deve essere del tipo '{0}' che lo contiene.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_BinaryParamMustBeContainingType1"> <source>At least one parameter of this binary operator must be of the containing type '{0}'.</source> <target state="translated">Almeno un parametro di questo operatore binario deve essere del tipo '{0}' che lo contiene.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_ConvParamMustBeContainingType1"> <source>Either the parameter type or the return type of this conversion operator must be of the containing type '{0}'.</source> <target state="translated">Il tipo di parametro o il tipo restituito di questo operatore di conversione deve essere il tipo '{0}' che lo contiene.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_OperatorRequiresBoolReturnType1"> <source>Operator '{0}' must have a return type of Boolean.</source> <target state="translated">L'operatore '{0}' deve avere come tipo restituito un valore booleano.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_ConversionToSameType"> <source>Conversion operators cannot convert from a type to the same type.</source> <target state="translated">Gli operatori di conversione non possono eseguire conversioni da un tipo allo stesso tipo.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_ConversionToInterfaceType"> <source>Conversion operators cannot convert to an interface type.</source> <target state="translated">Gli operatori di conversione non possono eseguire conversioni in un tipo interfaccia.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_ConversionToBaseType"> <source>Conversion operators cannot convert from a type to its base type.</source> <target state="translated">Gli operatori di conversione non possono eseguire conversioni da un tipo al relativo tipo di base.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_ConversionToDerivedType"> <source>Conversion operators cannot convert from a type to its derived type.</source> <target state="translated">Gli operatori di conversione non possono eseguire conversioni da un tipo al relativo tipo derivato.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_ConversionToObject"> <source>Conversion operators cannot convert to Object.</source> <target state="translated">Gli operatori di conversione non possono eseguire conversioni in Object.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_ConversionFromInterfaceType"> <source>Conversion operators cannot convert from an interface type.</source> <target state="translated">Gli operatori di conversione non possono eseguire conversioni da un tipo interfaccia.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_ConversionFromBaseType"> <source>Conversion operators cannot convert from a base type.</source> <target state="translated">Gli operatori di conversione non possono eseguire conversioni da un tipo di base.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_ConversionFromDerivedType"> <source>Conversion operators cannot convert from a derived type.</source> <target state="translated">Gli operatori di conversione non possono eseguire conversioni da un tipo derivato.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_ConversionFromObject"> <source>Conversion operators cannot convert from Object.</source> <target state="translated">Gli operatori di conversione non possono eseguire conversioni da Object.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_MatchingOperatorExpected2"> <source>Matching '{0}' operator is required for '{1}'.</source> <target state="translated">L'operatore '{0}' corrispondente è obbligatorio per '{1}'.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_UnacceptableLogicalOperator3"> <source>Return and parameter types of '{0}' must be '{1}' to be used in a '{2}' expression.</source> <target state="translated">I tipi restituiti e i tipi di parametro di '{0}' devono essere '{1}' per poter essere usati in un'espressione '{2}'.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_ConditionOperatorRequired3"> <source>Type '{0}' must define operator '{1}' to be used in a '{2}' expression.</source> <target state="translated">Il tipo '{0}' deve definire l'operatore '{1}' per poter essere usato in un'espressione '{2}'.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_CopyBackTypeMismatch3"> <source>Cannot copy the value of 'ByRef' parameter '{0}' back to the matching argument because type '{1}' cannot be converted to type '{2}'.</source> <target state="translated">Non è possibile copiare il valore del parametro '{0}' di 'ByRef' nell'argomento corrispondente perché il tipo '{1}' non può essere convertito nel tipo '{2}'.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_ForLoopOperatorRequired2"> <source>Type '{0}' must define operator '{1}' to be used in a 'For' statement.</source> <target state="translated">Il tipo '{0}' deve definire l'operatore '{1}' per poter essere usato in un'istruzione 'For'.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_UnacceptableForLoopOperator2"> <source>Return and parameter types of '{0}' must be '{1}' to be used in a 'For' statement.</source> <target state="translated">I tipi restituiti e i tipi di parametro di '{0}' devono essere '{1}' per poter essere usati in un'istruzione 'For'.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_UnacceptableForLoopRelOperator2"> <source>Parameter types of '{0}' must be '{1}' to be used in a 'For' statement.</source> <target state="translated">I tipi di parametro di '{0}' devono essere '{1}' per poter essere usati in un'istruzione 'For'.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_OperatorRequiresIntegerParameter1"> <source>Operator '{0}' must have a second parameter of type 'Integer' or 'Integer?'.</source> <target state="translated">L'operatore '{0}' deve avere un secondo parametro di tipo 'Integer' o 'Integer?'.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_CantSpecifyNullableOnBoth"> <source>Nullable modifier cannot be specified on both a variable and its type.</source> <target state="translated">Non è possibile specificare il modificatore nullable sia nella variabile che nel tipo.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_BadTypeArgForStructConstraintNull"> <source>Type '{0}' must be a value type or a type argument constrained to 'Structure' in order to be used with 'Nullable' or nullable modifier '?'.</source> <target state="translated">Il tipo '{0}' deve essere un tipo valore o un argomento di tipo vincolato a 'Structure' per poter essere usato con 'Nullable' o con il modificatore nullable '?'.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_CantSpecifyArrayAndNullableOnBoth"> <source>Nullable modifier '?' and array modifiers '(' and ')' cannot be specified on both a variable and its type.</source> <target state="translated">Non è possibile specificare il modificatore nullable '?' e i modificatori di matrici '(' e ')' sia nella variabile che nel relativo tipo.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_CantSpecifyTypeCharacterOnIIF"> <source>Expressions used with an 'If' expression cannot contain type characters.</source> <target state="translated">Le espressioni usate con un'espressione 'If' non possono contenere caratteri tipo.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_IllegalOperandInIIFName"> <source>'If' operands cannot be named arguments.</source> <target state="translated">'Gli operandi 'If' non possono essere argomenti denominati.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_IllegalOperandInIIFConversion"> <source>Cannot infer a common type for the second and third operands of the 'If' operator. One must have a widening conversion to the other.</source> <target state="translated">Non è possibile dedurre un tipo comune per il secondo e il terzo operando dell'operatore 'If'. Uno deve avere una conversione Widening nell'altro.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_IllegalCondTypeInIIF"> <source>First operand in a binary 'If' expression must be nullable or a reference type.</source> <target state="translated">Il primo operando in un'espressione 'If' binaria deve essere nullable o un tipo riferimento.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_CantCallIIF"> <source>'If' operator cannot be used in a 'Call' statement.</source> <target state="translated">'Non è possibile usare l'operatore 'If' in un'istruzione 'Call'.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_CantSpecifyAsNewAndNullable"> <source>Nullable modifier cannot be specified in variable declarations with 'As New'.</source> <target state="translated">Non è possibile specificare un modificatore nullable in dichiarazioni di variabili con 'As New'.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_IllegalOperandInIIFConversion2"> <source>Cannot infer a common type for the first and second operands of the binary 'If' operator. One must have a widening conversion to the other.</source> <target state="translated">Non è possibile dedurre un tipo comune per il primo e il secondo operando dell'operatore 'If'. Uno deve avere una conversione Widening nell'altro.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_BadNullTypeInCCExpression"> <source>Nullable types are not allowed in conditional compilation expressions.</source> <target state="translated">I tipi nullable non sono consentiti nelle espressioni di compilazione condizionale.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_NullableImplicit"> <source>Nullable modifier cannot be used with a variable whose implicit type is 'Object'.</source> <target state="translated">Non è possibile usare il modificatore nullable con una variabile il cui tipo implicito è 'Object'.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_MissingRuntimeHelper"> <source>Requested operation is not available because the runtime library function '{0}' is not defined.</source> <target state="translated">L'operazione richiesta non è disponibile perché la funzione '{0}' della libreria di runtime non è definita.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_ExpectedDotAfterGlobalNameSpace"> <source>'Global' must be followed by '.' and an identifier.</source> <target state="translated">'Global' deve essere seguito da '.' e da un identificatore.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_NoGlobalExpectedIdentifier"> <source>'Global' not allowed in this context; identifier expected.</source> <target state="translated">'Global' non è consentito in questo contesto; è previsto l'identificatore.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_NoGlobalInHandles"> <source>'Global' not allowed in handles; local name expected.</source> <target state="translated">'Global' non è consentito negli handle; è previsto il nome locale.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_ElseIfNoMatchingIf"> <source>'ElseIf' must be preceded by a matching 'If' or 'ElseIf'.</source> <target state="translated">'ElseIf' deve essere preceduto da un 'If' o 'ElseIf' corrispondente.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_BadAttributeConstructor2"> <source>Attribute constructor has a 'ByRef' parameter of type '{0}'; cannot use constructors with byref parameters to apply the attribute.</source> <target state="translated">Il costruttore di attributo ha un parametro 'ByRef' di tipo '{0}'. Non è possibile usare i costruttori con parametri ByRef per applicare l'attributo.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_EndUsingWithoutUsing"> <source>'End Using' must be preceded by a matching 'Using'.</source> <target state="translated">'End Using' deve essere preceduto da un elemento 'Using' corrispondente.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_ExpectedEndUsing"> <source>'Using' must end with a matching 'End Using'.</source> <target state="translated">'Using' deve terminare con un elemento 'End Using' corrispondente.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_GotoIntoUsing"> <source>'GoTo {0}' is not valid because '{0}' is inside a 'Using' statement that does not contain this statement.</source> <target state="translated">'GoTo {0}' non è valida perché '{0}' si trova all'interno di un'istruzione 'Using' che non contiene questa istruzione.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_UsingRequiresDisposePattern"> <source>'Using' operand of type '{0}' must implement 'System.IDisposable'.</source> <target state="translated">'L'operando 'Using' di tipo '{0}' deve implementare 'System.IDisposable'.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_UsingResourceVarNeedsInitializer"> <source>'Using' resource variable must have an explicit initialization.</source> <target state="translated">'La variabile di risorsa 'Using' deve avere un'inizializzazione esplicita.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_UsingResourceVarCantBeArray"> <source>'Using' resource variable type can not be array type.</source> <target state="translated">'Il tipo di variabile della risorsa 'Using' non può essere un tipo matrice.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_OnErrorInUsing"> <source>'On Error' statements are not valid within 'Using' statements.</source> <target state="translated">'Le istruzioni 'On Error' non sono valide all'interno di istruzioni 'Using'.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_PropertyNameConflictInMyCollection"> <source>'{0}' has the same name as a member used for type '{1}' exposed in a 'My' group. Rename the type or its enclosing namespace.</source> <target state="translated">'{0}' ha lo stesso nome di un membro usato per il tipo '{1}' esposto in un gruppo 'My'. Rinominare il tipo o lo spazio dei nomi che lo contiene.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_InvalidImplicitVar"> <source>Implicit variable '{0}' is invalid because of '{1}'.</source> <target state="translated">La variabile implicita '{0}' non è valida a causa di '{1}'.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_ObjectInitializerRequiresFieldName"> <source>Object initializers require a field name to initialize.</source> <target state="translated">Con gli inizializzatori di oggetto è richiesto un nome di campo da inizializzare.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_ExpectedFrom"> <source>'From' expected.</source> <target state="translated">'È previsto 'From'.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_LambdaBindingMismatch1"> <source>Nested function does not have the same signature as delegate '{0}'.</source> <target state="translated">La funzione annidata non ha la stessa firma del delegato '{0}'.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_LambdaBindingMismatch2"> <source>Nested sub does not have a signature that is compatible with delegate '{0}'.</source> <target state="translated">La sub annidata non ha una firma compatibile con il delegato '{0}'.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_CannotLiftByRefParamQuery1"> <source>'ByRef' parameter '{0}' cannot be used in a query expression.</source> <target state="translated">'Non è possibile usare il parametro '{0}' di 'ByRef' in un'espressione di query.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_ExpressionTreeNotSupported"> <source>Expression cannot be converted into an expression tree.</source> <target state="translated">Non è possibile convertire l'espressione in un albero delle espressioni.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_CannotLiftStructureMeQuery"> <source>Instance members and 'Me' cannot be used within query expressions in structures.</source> <target state="translated">Non è possibile usare membri di istanza e 'Me' in espressioni di query delle strutture.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_InferringNonArrayType1"> <source>Variable cannot be initialized with non-array type '{0}'.</source> <target state="translated">Non è possibile inizializzare la variabile con il tipo non matrice '{0}'.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_ByRefParamInExpressionTree"> <source>References to 'ByRef' parameters cannot be converted to an expression tree.</source> <target state="translated">Non è possibile convertire i riferimenti ai parametri 'ByRef' in un albero delle espressioni.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_DuplicateAnonTypeMemberName1"> <source>Anonymous type member or property '{0}' is already declared.</source> <target state="translated">La proprietà o il membro di tipo anonimo '{0}' è già dichiarato.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_BadAnonymousTypeForExprTree"> <source>Cannot convert anonymous type to an expression tree because a property of the type is used to initialize another property.</source> <target state="translated">Non è possibile convertire il tipo anonimo in un albero delle espressioni perché una proprietà del tipo viene usata per inizializzare un'altra proprietà.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_CannotLiftAnonymousType1"> <source>Anonymous type property '{0}' cannot be used in the definition of a lambda expression within the same initialization list.</source> <target state="translated">Non è possibile usare la proprietà di tipo anonimo '{0}' nella definizione di un'espressione lambda nello stesso elenco di inizializzazione.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_ExtensionOnlyAllowedOnModuleSubOrFunction"> <source>'Extension' attribute can be applied only to 'Module', 'Sub', or 'Function' declarations.</source> <target state="translated">'È possibile applicare l'attributo 'Extension' solo alle dichiarazioni 'Module', 'Sub' o 'Function'.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_ExtensionMethodNotInModule"> <source>Extension methods can be defined only in modules.</source> <target state="translated">I metodi di estensione possono essere definiti solo nei moduli.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_ExtensionMethodNoParams"> <source>Extension methods must declare at least one parameter. The first parameter specifies which type to extend.</source> <target state="translated">I metodi di estensione devono dichiarare almeno un parametro. Il primo parametro specifica il tipo da estendere.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_ExtensionMethodOptionalFirstArg"> <source>'Optional' cannot be applied to the first parameter of an extension method. The first parameter specifies which type to extend.</source> <target state="translated">'Non è possibile applicare 'Optional' al primo parametro di un metodo di estensione. Il primo parametro specifica il tipo da estendere.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_ExtensionMethodParamArrayFirstArg"> <source>'ParamArray' cannot be applied to the first parameter of an extension method. The first parameter specifies which type to extend.</source> <target state="translated">'Non è possibile applicare 'ParamArray' al primo parametro di un metodo di estensione. Il primo parametro specifica il tipo da estendere.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_AnonymousTypeFieldNameInference"> <source>Anonymous type member name can be inferred only from a simple or qualified name with no arguments.</source> <target state="translated">Il nome di membro di tipo anonimo può essere dedotto solo da un nome semplice o completo senza argomenti.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_NameNotMemberOfAnonymousType2"> <source>'{0}' is not a member of '{1}'; it does not exist in the current context.</source> <target state="translated">'{0}' non è un membro di '{1}' e non esiste nel contesto corrente.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_ExtensionAttributeInvalid"> <source>The custom-designed version of 'System.Runtime.CompilerServices.ExtensionAttribute' found by the compiler is not valid. Its attribute usage flags must be set to allow assemblies, classes, and methods.</source> <target state="translated">La versione personalizzata di 'System.Runtime.CompilerServices.ExtensionAttribute' trovata dal compilatore non è valida. I flag di utilizzo degli attributi devono essere impostati per consentire assembly, classi e metodi.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_AnonymousTypePropertyOutOfOrder1"> <source>Anonymous type member property '{0}' cannot be used to infer the type of another member property because the type of '{0}' is not yet established.</source> <target state="translated">Non è possibile usare la proprietà di membro '{0}' di tipo anonimo per dedurre il tipo di un'altra proprietà di membro perché il tipo di '{0}' non è ancora stabilito.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_AnonymousTypeDisallowsTypeChar"> <source>Type characters cannot be used in anonymous type declarations.</source> <target state="translated">Non è possibile usare i caratteri tipo nelle dichiarazioni di tipi anonimi.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_TupleLiteralDisallowsTypeChar"> <source>Type characters cannot be used in tuple literals.</source> <target state="translated">Non è possibile usare caratteri di tipo in valori letterali di tupla.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_NewWithTupleTypeSyntax"> <source>'New' cannot be used with tuple type. Use a tuple literal expression instead.</source> <target state="translated">'Non è possibile usare 'New' con il tipo tupla. Usare un'espressione letterale di tupla.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_PredefinedValueTupleTypeMustBeStruct"> <source>Predefined type '{0}' must be a structure.</source> <target state="translated">Il tipo predefinito '{0}' deve essere una struttura.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_ExtensionMethodUncallable1"> <source>Extension method '{0}' has type constraints that can never be satisfied.</source> <target state="translated">I vincoli di tipo del metodo di estensione '{0}' non possono mai essere soddisfatti.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_ExtensionMethodOverloadCandidate3"> <source> Extension method '{0}' defined in '{1}': {2}</source> <target state="translated"> Metodo di estensione '{0}' definito in '{1}': {2}</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_DelegateBindingMismatch"> <source>Method does not have a signature compatible with the delegate.</source> <target state="translated">La firma del metodo non è compatibile con il delegato.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_DelegateBindingTypeInferenceFails"> <source>Type arguments could not be inferred from the delegate.</source> <target state="translated">Non è possibile dedurre argomenti di tipo dal delegato.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_TooManyArgs"> <source>Too many arguments.</source> <target state="translated">Troppi argomenti.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_NamedArgAlsoOmitted1"> <source>Parameter '{0}' already has a matching omitted argument.</source> <target state="translated">Il parametro '{0}' ha già un argomento omesso corrispondente.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_NamedArgUsedTwice1"> <source>Parameter '{0}' already has a matching argument.</source> <target state="translated">Il parametro '{0}' ha già un argomento corrispondente.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_NamedParamNotFound1"> <source>'{0}' is not a method parameter.</source> <target state="translated">'{0}' non è un parametro di metodo.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_OmittedArgument1"> <source>Argument not specified for parameter '{0}'.</source> <target state="translated">L'argomento non è stato specificato per il parametro '{0}'.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_UnboundTypeParam1"> <source>Type parameter '{0}' cannot be inferred.</source> <target state="translated">Non è possibile dedurre il parametro di tipo '{0}'.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_ExtensionMethodOverloadCandidate2"> <source> Extension method '{0}' defined in '{1}'.</source> <target state="translated"> Metodo di estensione '{0}' definito in '{1}'.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_AnonymousTypeNeedField"> <source>Anonymous type must contain at least one member.</source> <target state="translated">Il tipo anonimo deve contenere almeno un membro.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_AnonymousTypeNameWithoutPeriod"> <source>Anonymous type member name must be preceded by a period.</source> <target state="translated">Il nome di membro di tipo anonimo deve essere preceduto da un punto.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_AnonymousTypeExpectedIdentifier"> <source>Identifier expected, preceded with a period.</source> <target state="translated">È previsto l'identificatore preceduto da un punto.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_TooManyArgs2"> <source>Too many arguments to extension method '{0}' defined in '{1}'.</source> <target state="translated">In '{1}' è stato definito un numero eccessivo di argomenti di tipo per il metodo di estensione '{0}'.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_NamedArgAlsoOmitted3"> <source>Parameter '{0}' in extension method '{1}' defined in '{2}' already has a matching omitted argument.</source> <target state="translated">Il parametro '{0}' del metodo di estensione '{1}' definito in '{2}' ha già un argomento omesso corrispondente.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_NamedArgUsedTwice3"> <source>Parameter '{0}' of extension method '{1}' defined in '{2}' already has a matching argument.</source> <target state="translated">Il parametro '{0}' del metodo di estensione '{1}' definito in '{2}' ha già un argomento corrispondente.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_NamedParamNotFound3"> <source>'{0}' is not a parameter of extension method '{1}' defined in '{2}'.</source> <target state="translated">'{0}' non è un parametro del metodo di estensione '{1}' definito in '{2}'.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_OmittedArgument3"> <source>Argument not specified for parameter '{0}' of extension method '{1}' defined in '{2}'.</source> <target state="translated">L'argomento non è stato specificato per il parametro '{0}' del metodo di estensione '{1}' definito in '{2}'.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_UnboundTypeParam3"> <source>Type parameter '{0}' for extension method '{1}' defined in '{2}' cannot be inferred.</source> <target state="translated">Non è possibile dedurre il parametro di tipo '{0}' del metodo di estensione '{1}' definito in '{2}'.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_TooFewGenericArguments2"> <source>Too few type arguments to extension method '{0}' defined in '{1}'.</source> <target state="translated">In '{1}' è stato definito un numero insufficiente di argomenti di tipo per il metodo di estensione '{0}'.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_TooManyGenericArguments2"> <source>Too many type arguments to extension method '{0}' defined in '{1}'.</source> <target state="translated">In '{1}' è stato definito un numero eccessivo di argomenti di tipo per il metodo di estensione '{0}'.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_ExpectedInOrEq"> <source>'In' or '=' expected.</source> <target state="translated">'È previsto 'In' o '='.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_ExpectedQueryableSource"> <source>Expression of type '{0}' is not queryable. Make sure you are not missing an assembly reference and/or namespace import for the LINQ provider.</source> <target state="translated">L'espressione di tipo '{0}' non può essere sottoposta a query. Verificare che sia presente un riferimento all'assembly e/o un'importazione dello spazio dei nomi per il provider LINQ.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_QueryOperatorNotFound"> <source>Definition of method '{0}' is not accessible in this context.</source> <target state="translated">La definizione del metodo '{0}' non è accessibile in questo contesto.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_CannotUseOnErrorGotoWithClosure"> <source>Method cannot contain both a '{0}' statement and a definition of a variable that is used in a lambda or query expression.</source> <target state="translated">Il metodo non può contenere sia un'istruzione '{0}' che una definizione di una variabile usata in un'espressione lambda o di query.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_CannotGotoNonScopeBlocksWithClosure"> <source>'{0}{1}' is not valid because '{2}' is inside a scope that defines a variable that is used in a lambda or query expression.</source> <target state="translated">'{0}{1}' non è valido perché '{2}' si trova all'interno di un ambito che definisce una variabile usata in un'espressione lambda o in un'espressione di query.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_CannotLiftRestrictedTypeQuery"> <source>Instance of restricted type '{0}' cannot be used in a query expression.</source> <target state="translated">Non è possibile usare l'istanza di tipo limitato '{0}' in un'espressione di query.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_QueryAnonymousTypeFieldNameInference"> <source>Range variable name can be inferred only from a simple or qualified name with no arguments.</source> <target state="translated">Il nome della variabile di intervallo può essere dedotto solo da un nome semplice o completo senza argomenti.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_QueryDuplicateAnonTypeMemberName1"> <source>Range variable '{0}' is already declared.</source> <target state="translated">La variabile di intervallo '{0}' è già dichiarata.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_QueryAnonymousTypeDisallowsTypeChar"> <source>Type characters cannot be used in range variable declarations.</source> <target state="translated">Non è possibile usare i caratteri tipo nelle dichiarazioni della variabile di intervallo.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_ReadOnlyInClosure"> <source>'ReadOnly' variable cannot be the target of an assignment in a lambda expression inside a constructor.</source> <target state="translated">'La variabile 'ReadOnly' non può essere la destinazione di un'assegnazione in un'espressione lambda all'interno di un costruttore.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_ExprTreeNoMultiDimArrayCreation"> <source>Multi-dimensional array cannot be converted to an expression tree.</source> <target state="translated">Non è possibile convertire una matrice multidimensionale in un albero delle espressioni.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_ExprTreeNoLateBind"> <source>Late binding operations cannot be converted to an expression tree.</source> <target state="translated">Non è possibile convertire le operazioni di associazione tardiva in un albero delle espressioni.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_ExpectedBy"> <source>'By' expected.</source> <target state="translated">'È previsto 'By'.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_QueryInvalidControlVariableName1"> <source>Range variable name cannot match the name of a member of the 'Object' class.</source> <target state="translated">Il nome della variabile di intervallo non può corrispondere al nome di un membro della classe 'Object'.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_ExpectedIn"> <source>'In' expected.</source> <target state="translated">'È previsto 'In'.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_QueryNameNotDeclared"> <source>Name '{0}' is either not declared or not in the current scope.</source> <target state="translated">Il nome '{0}' non è dichiarato o non è nell'ambito corrente.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_NestedFunctionArgumentNarrowing3"> <source>Return type of nested function matching parameter '{0}' narrows from '{1}' to '{2}'.</source> <target state="translated">Il tipo restituito del parametro corrispondente '{0}' della funzione annidata viene convertito da '{1}' a '{2}'.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_AnonTypeFieldXMLNameInference"> <source>Anonymous type member name cannot be inferred from an XML identifier that is not a valid Visual Basic identifier.</source> <target state="translated">Non è possibile dedurre il nome di membro di tipo anonimo da un identificatore XML che non sia un identificatore valido Visual Basic.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_QueryAnonTypeFieldXMLNameInference"> <source>Range variable name cannot be inferred from an XML identifier that is not a valid Visual Basic identifier.</source> <target state="translated">Non è possibile dedurre il nome di variabile di intervallo da un identificatore XML che non sia un identificatore valido Visual Basic.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_ExpectedInto"> <source>'Into' expected.</source> <target state="translated">'È previsto 'Into'.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_TypeCharOnAggregation"> <source>Aggregate function name cannot be used with a type character.</source> <target state="translated">Non è possibile usare il nome della funzione di aggregazione con un carattere tipo.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_ExpectedOn"> <source>'On' expected.</source> <target state="translated">'È previsto 'On'.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_ExpectedEquals"> <source>'Equals' expected.</source> <target state="translated">'È previsto 'Equals'.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_ExpectedAnd"> <source>'And' expected.</source> <target state="translated">'È previsto 'And'.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_EqualsTypeMismatch"> <source>'Equals' cannot compare a value of type '{0}' with a value of type '{1}'.</source> <target state="translated">'Equals' non può confrontare un valore di tipo '{0}' con un valore di tipo '{1}'.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_EqualsOperandIsBad"> <source>You must reference at least one range variable on both sides of the 'Equals' operator. Range variable(s) {0} must appear on one side of the 'Equals' operator, and range variable(s) {1} must appear on the other.</source> <target state="translated">È necessario fare riferimento ad almeno una variabile di intervallo su entrambi i lati dell'operatore 'Equals'. La variabile di intervallo {0} deve essere specificata su un lato dell'operatore 'Equals', mentre quella {1} deve essere specificata sull'altro.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_LambdaNotDelegate1"> <source>Lambda expression cannot be converted to '{0}' because '{0}' is not a delegate type.</source> <target state="translated">Non è possibile convertire l'espressione lambda in '{0}' perché '{0}' non è un tipo delegato.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_LambdaNotCreatableDelegate1"> <source>Lambda expression cannot be converted to '{0}' because type '{0}' is declared 'MustInherit' and cannot be created.</source> <target state="translated">Non è possibile convertire l'espressione lambda in '{0}' perché il tipo '{0}' è dichiarato come 'MustInherit' e non può essere creato.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_CannotInferNullableForVariable1"> <source>A nullable type cannot be inferred for variable '{0}'.</source> <target state="translated">Non è possibile dedurre un tipo nullable per la variabile '{0}'.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_NullableTypeInferenceNotSupported"> <source>Nullable type inference is not supported in this context.</source> <target state="translated">L'inferenza di tipi nullable non è supportata in questo contesto.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_ExpectedJoin"> <source>'Join' expected.</source> <target state="translated">'È previsto 'Join'.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_NullableParameterMustSpecifyType"> <source>Nullable parameters must specify a type.</source> <target state="translated">I parametri nullable devono specificare un tipo.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_IterationVariableShadowLocal2"> <source>Range variable '{0}' hides a variable in an enclosing block, a previously defined range variable, or an implicitly declared variable in a query expression.</source> <target state="translated">La variabile di intervallo '{0}' nasconde una variabile in un blocco di inclusione, una variabile di intervallo definita in precedenza o una variabile dichiarata in modo implicito in un'espressione di query.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_LambdasCannotHaveAttributes"> <source>Attributes cannot be applied to parameters of lambda expressions.</source> <target state="translated">Non è possibile applicare attributi a parametri delle espressioni lambda.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_LambdaInSelectCaseExpr"> <source>Lambda expressions are not valid in the first expression of a 'Select Case' statement.</source> <target state="translated">Le espressioni lambda non sono valide nella prima espressione di un'istruzione 'Select Case'.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_AddressOfInSelectCaseExpr"> <source>'AddressOf' expressions are not valid in the first expression of a 'Select Case' statement.</source> <target state="translated">'Le espressioni 'AddressOf' non sono valide nella prima espressione di un'istruzione 'Select Case'.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_NullableCharNotSupported"> <source>The '?' character cannot be used here.</source> <target state="translated">In questo punto non è possibile usare il carattere '?'.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_CannotLiftStructureMeLambda"> <source>Instance members and 'Me' cannot be used within a lambda expression in structures.</source> <target state="translated">Non è possibile usare membri di istanza e 'Me' in un'espressione lambda delle strutture.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_CannotLiftByRefParamLambda1"> <source>'ByRef' parameter '{0}' cannot be used in a lambda expression.</source> <target state="translated">'Non è possibile usare il parametro '{0}' di 'ByRef' in un'espressione lambda.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_CannotLiftRestrictedTypeLambda"> <source>Instance of restricted type '{0}' cannot be used in a lambda expression.</source> <target state="translated">Non è possibile usare l'istanza di tipo limitato '{0}' in un'espressione lambda.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_LambdaParamShadowLocal1"> <source>Lambda parameter '{0}' hides a variable in an enclosing block, a previously defined range variable, or an implicitly declared variable in a query expression.</source> <target state="translated">Il parametro lambda '{0}' nasconde una variabile in un blocco di inclusione, una variabile di intervallo definita in precedenza o una variabile dichiarata in modo implicito in un'espressione di query.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_StrictDisallowImplicitObjectLambda"> <source>Option Strict On requires each lambda expression parameter to be declared with an 'As' clause if its type cannot be inferred.</source> <target state="translated">Option Strict On richiede che ciascun parametro di espressione lambda venga dichiarato con una clausola 'As' se non è possibile dedurne il relativo tipo.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_CantSpecifyParamsOnLambdaParamNoType"> <source>Array modifiers cannot be specified on lambda expression parameter name. They must be specified on its type.</source> <target state="translated">Non è possibile specificare modificatori di matrici nel nome di parametro dell'espressione lambda. Specificarli nel tipo.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_TypeInferenceFailure1"> <source>Data type(s) of the type parameter(s) cannot be inferred from these arguments. Specifying the data type(s) explicitly might correct this error.</source> <target state="translated">Non è possibile dedurre da questi argomenti i tipi di dati dei parametri di tipo. Per provare a correggere l'errore, specificare i tipi di dati in modo esplicito.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_TypeInferenceFailure2"> <source>Data type(s) of the type parameter(s) in method '{0}' cannot be inferred from these arguments. Specifying the data type(s) explicitly might correct this error.</source> <target state="translated">Non è possibile dedurre da questi argomenti i tipi di dati dei parametri di tipo nel metodo '{0}'. Per provare a correggere l'errore, specificare i tipi di dati in modo esplicito.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_TypeInferenceFailure3"> <source>Data type(s) of the type parameter(s) in extension method '{0}' defined in '{1}' cannot be inferred from these arguments. Specifying the data type(s) explicitly might correct this error.</source> <target state="translated">Non è possibile dedurre da questi argomenti i tipi di dati dei parametri di tipo nel metodo '{0}' dell'estensione definito in '{1}'. Per provare a correggere l'errore, specificare i tipi di dati in modo esplicito.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_TypeInferenceFailureNoExplicit1"> <source>Data type(s) of the type parameter(s) cannot be inferred from these arguments.</source> <target state="translated">Non è possibile dedurre da questi argomenti i tipi di dati dei parametri di tipo.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_TypeInferenceFailureNoExplicit2"> <source>Data type(s) of the type parameter(s) in method '{0}' cannot be inferred from these arguments.</source> <target state="translated">Non è possibile dedurre da questi argomenti i tipi di dati dei parametri di tipo nel metodo '{0}'.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_TypeInferenceFailureNoExplicit3"> <source>Data type(s) of the type parameter(s) in extension method '{0}' defined in '{1}' cannot be inferred from these arguments.</source> <target state="translated">Non è possibile dedurre da questi argomenti i tipi di dati dei parametri di tipo nel metodo '{0}' dell'estensione definito in '{1}'.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_TypeInferenceFailureAmbiguous1"> <source>Data type(s) of the type parameter(s) cannot be inferred from these arguments because more than one type is possible. Specifying the data type(s) explicitly might correct this error.</source> <target state="translated">Non è possibile dedurre da questi argomenti i tipi di dati dei parametri di tipo perché sono possibili più tipi. Per provare a correggere l'errore, specificare i tipi di dati in modo esplicito.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_TypeInferenceFailureAmbiguous2"> <source>Data type(s) of the type parameter(s) in method '{0}' cannot be inferred from these arguments because more than one type is possible. Specifying the data type(s) explicitly might correct this error.</source> <target state="translated">Non è possibile dedurre da questi argomenti i tipi di dati dei parametri di tipo nel metodo '{0}' perché sono possibili più tipi. Per provare a correggere l'errore, specificare i tipi di dati in modo esplicito.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_TypeInferenceFailureAmbiguous3"> <source>Data type(s) of the type parameter(s) in extension method '{0}' defined in '{1}' cannot be inferred from these arguments because more than one type is possible. Specifying the data type(s) explicitly might correct this error.</source> <target state="translated">Non è possibile dedurre da questi argomenti i tipi di dati dei parametri di tipo nel metodo '{0}' dell'estensione definito in '{1}' perché sono possibili più tipi. Per provare a correggere l'errore, specificare i tipi di dati in modo esplicito.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_TypeInferenceFailureNoExplicitAmbiguous1"> <source>Data type(s) of the type parameter(s) cannot be inferred from these arguments because more than one type is possible.</source> <target state="translated">Non è possibile dedurre da questi argomenti i tipi di dati dei parametri di tipo perché sono possibili più tipi.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_TypeInferenceFailureNoExplicitAmbiguous2"> <source>Data type(s) of the type parameter(s) in method '{0}' cannot be inferred from these arguments because more than one type is possible.</source> <target state="translated">Non è possibile dedurre da questi argomenti i tipi di dati dei parametri di tipo nel metodo '{0}' perché sono possibili più tipi.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_TypeInferenceFailureNoExplicitAmbiguous3"> <source>Data type(s) of the type parameter(s) in extension method '{0}' defined in '{1}' cannot be inferred from these arguments because more than one type is possible.</source> <target state="translated">Non è possibile dedurre da questi argomenti i tipi di dati dei parametri di tipo nel metodo '{0}' dell'estensione definito in '{1}' perché sono possibili più tipi.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_TypeInferenceFailureNoBest1"> <source>Data type(s) of the type parameter(s) cannot be inferred from these arguments because they do not convert to the same type. Specifying the data type(s) explicitly might correct this error.</source> <target state="translated">Non è possibile dedurre da questi argomenti i tipi di dati dei parametri di tipo perché non vengono convertiti nello stesso tipo. Per provare a correggere l'errore, specificare i tipi di dati in modo esplicito.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_TypeInferenceFailureNoBest2"> <source>Data type(s) of the type parameter(s) in method '{0}' cannot be inferred from these arguments because they do not convert to the same type. Specifying the data type(s) explicitly might correct this error.</source> <target state="translated">Non è possibile dedurre da questi argomenti i tipi di dati dei parametri di tipo nel metodo '{0}' perché non vengono convertiti nello stesso tipo. Per provare a correggere l'errore, specificare i tipi di dati in modo esplicito.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_TypeInferenceFailureNoBest3"> <source>Data type(s) of the type parameter(s) in extension method '{0}' defined in '{1}' cannot be inferred from these arguments because they do not convert to the same type. Specifying the data type(s) explicitly might correct this error.</source> <target state="translated">Non è possibile dedurre da questi argomenti i tipi di dati dei parametri di tipo nel metodo '{0}' dell'estensione definito in '{1}' perché non vengono convertiti nello stesso tipo. Per provare a correggere l'errore, specificare i tipi di dati in modo esplicito.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_TypeInferenceFailureNoExplicitNoBest1"> <source>Data type(s) of the type parameter(s) cannot be inferred from these arguments because they do not convert to the same type.</source> <target state="translated">Non è possibile dedurre da questi argomenti i tipi di dati dei parametri di tipo perché non vengono convertiti nello stesso tipo.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_TypeInferenceFailureNoExplicitNoBest2"> <source>Data type(s) of the type parameter(s) in method '{0}' cannot be inferred from these arguments because they do not convert to the same type.</source> <target state="translated">Non è possibile dedurre da questi argomenti i tipi di dati dei parametri di tipo nel metodo '{0}' perché non vengono convertiti nello stesso tipo.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_TypeInferenceFailureNoExplicitNoBest3"> <source>Data type(s) of the type parameter(s) in extension method '{0}' defined in '{1}' cannot be inferred from these arguments because they do not convert to the same type.</source> <target state="translated">Non è possibile dedurre da questi argomenti i tipi di dati dei parametri di tipo nel metodo '{0}' dell'estensione definito in '{1}' perché non vengono convertiti nello stesso tipo.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_DelegateBindingMismatchStrictOff2"> <source>Option Strict On does not allow narrowing in implicit type conversions between method '{0}' and delegate '{1}'.</source> <target state="translated">Option Strict On non consente la riduzione in conversioni implicite di tipi tra il metodo '{0}' e il delegato '{1}'.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_InaccessibleReturnTypeOfMember2"> <source>'{0}' is not accessible in this context because the return type is not accessible.</source> <target state="translated">'{0}' non è accessibile in questo contesto perché il tipo restituito non è accessibile.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_ExpectedIdentifierOrGroup"> <source>'Group' or an identifier expected.</source> <target state="translated">'È previsto 'Group' o un identificatore.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_UnexpectedGroup"> <source>'Group' not allowed in this context; identifier expected.</source> <target state="translated">'Group' non consentito in questo contesto. È previsto l'identificatore.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_DelegateBindingMismatchStrictOff3"> <source>Option Strict On does not allow narrowing in implicit type conversions between extension method '{0}' defined in '{2}' and delegate '{1}'.</source> <target state="translated">Option Strict On non consente la riduzione in conversioni implicite di tipi tra il metodo di estensione '{0}' definito in '{2}' e il delegato '{1}'.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_DelegateBindingIncompatible3"> <source>Extension Method '{0}' defined in '{2}' does not have a signature compatible with delegate '{1}'.</source> <target state="translated">Per il metodo di estensione '{0}' definito in '{2}' non è disponibile una firma compatibile con il delegato '{1}'.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_ArgumentNarrowing2"> <source>Argument matching parameter '{0}' narrows to '{1}'.</source> <target state="translated">Il parametro '{0}' corrispondente all'argomento viene convertito in '{1}'.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_OverloadCandidate1"> <source> {0}</source> <target state="translated"> {0}</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_AutoPropertyInitializedInStructure"> <source>Auto-implemented Properties contained in Structures cannot have initializers unless they are marked 'Shared'.</source> <target state="translated">Le proprietà implementate automaticamente e contenute in strutture non avere inizializzatori a meno che non siano contrassegnate come 'Shared'.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_TypeDisallowsElements"> <source>XML elements cannot be selected from type '{0}'.</source> <target state="translated">Non è possibile selezionare elementi XML dal tipo '{0}'.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_TypeDisallowsAttributes"> <source>XML attributes cannot be selected from type '{0}'.</source> <target state="translated">Non è possibile selezionare attributi XML dal tipo '{0}'.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_TypeDisallowsDescendants"> <source>XML descendant elements cannot be selected from type '{0}'.</source> <target state="translated">Non è possibile selezionare elementi discendenti XML dal tipo '{0}'.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_TypeOrMemberNotGeneric2"> <source>Extension method '{0}' defined in '{1}' is not generic (or has no free type parameters) and so cannot have type arguments.</source> <target state="translated">Il metodo di estensione '{0}' definito in '{1}' non è generico o non ha parametri di tipo disponibili e quindi non può avere argomenti di tipo.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_ExtensionMethodCannotBeLateBound"> <source>Late-bound extension methods are not supported.</source> <target state="translated">I metodi di estensione ad associazione tardiva non sono supportati.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_TypeInferenceArrayRankMismatch1"> <source>Cannot infer a data type for '{0}' because the array dimensions do not match.</source> <target state="translated">Non è possibile dedurre un tipo di dati per '{0}' perché le dimensioni di matrice non corrispondono.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_QueryStrictDisallowImplicitObject"> <source>Type of the range variable cannot be inferred, and late binding is not allowed with Option Strict on. Use an 'As' clause to specify the type.</source> <target state="translated">Non è possibile dedurre il tipo della variabile di intervallo e l'associazione tardiva non è consentita con Option Strict On. Usare una clausola 'As' per specificare il tipo.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_CannotEmbedInterfaceWithGeneric"> <source>Type '{0}' cannot be embedded because it has generic argument. Consider disabling the embedding of interop types.</source> <target state="translated">Non è possibile incorporare il tipo '{0}' perché contiene un argomento generico. Provare a disabilitare l'incorporamento dei tipi di interoperabilità.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_CannotUseGenericTypeAcrossAssemblyBoundaries"> <source>Type '{0}' cannot be used across assembly boundaries because it has a generic type argument that is an embedded interop type.</source> <target state="translated">Non è possibile usare il tipo '{0}' tra limiti di assembly perché contiene un argomento tipo generico che corrisponde a un tipo di interoperabilità incorporato.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_UseOfObsoleteSymbol2"> <source>'{0}' is obsolete: '{1}'.</source> <target state="translated">'{0}' è obsoleto: '{1}'.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_UseOfObsoleteSymbol2_Title"> <source>Type or member is obsolete</source> <target state="translated">Il tipo o il membro è obsoleto</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_MustOverloadBase4"> <source>{0} '{1}' shadows an overloadable member declared in the base {2} '{3}'. If you want to overload the base method, this method must be declared 'Overloads'.</source> <target state="translated">{0} '{1}' nasconde un membro che supporta l'overload dichiarato nel {2} di base '{3}'. Per eseguire l'overload del metodo di base, quest'ultimo deve essere dichiarato come 'Overloads'.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_MustOverloadBase4_Title"> <source>Member shadows an overloadable member declared in the base type</source> <target state="translated">Il membro nasconde un membro che supporta l'overload dichiarato nel tipo di base</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_OverrideType5"> <source>{0} '{1}' conflicts with {2} '{1}' in the base {3} '{4}' and should be declared 'Shadows'.</source> <target state="translated">{0} '{1}' è in conflitto con {2} '{1}' nel {3} di base '{4}', quindi deve essere dichiarato come 'Shadows'.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_OverrideType5_Title"> <source>Member conflicts with member in the base type and should be declared 'Shadows'</source> <target state="translated">Il membro è in conflitto con il membro nel tipo di base, quindi deve essere dichiarato come 'Shadows'</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_MustOverride2"> <source>{0} '{1}' shadows an overridable method in the base {2} '{3}'. To override the base method, this method must be declared 'Overrides'.</source> <target state="translated">{0} '{1}' nasconde un metodo sottoponibile a override nel {2} di base '{3}'. Per eseguire l'override del metodo di base, quest'ultimo deve essere dichiarato come 'Overrides'.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_MustOverride2_Title"> <source>Member shadows an overridable method in the base type</source> <target state="translated">Il membro nasconde un metodo di cui è possibile eseguire l'override nel tipo di base</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_DefaultnessShadowed4"> <source>Default property '{0}' conflicts with the default property '{1}' in the base {2} '{3}'. '{0}' will be the default property. '{0}' should be declared 'Shadows'.</source> <target state="translated">La proprietà predefinita '{0}' è in conflitto con la proprietà predefinita '{1}' in {2} base '{3}'. La proprietà predefinita sarà '{0}'. '{0}' deve essere dichiarata come 'Shadows'.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_DefaultnessShadowed4_Title"> <source>Default property conflicts with the default property in the base type</source> <target state="translated">La proprietà predefinita è in conflitto con la proprietà predefinita nel tipo di base</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_UseOfObsoleteSymbolNoMessage1"> <source>'{0}' is obsolete.</source> <target state="translated">'{0}' è obsoleto.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_UseOfObsoleteSymbolNoMessage1_Title"> <source>Type or member is obsolete</source> <target state="translated">Il tipo o il membro è obsoleto</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_AssemblyGeneration0"> <source>Possible problem detected while building assembly: {0}</source> <target state="translated">È stato rilevato un possibile problema durante la compilazione dell'assembly: {0}</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_AssemblyGeneration0_Title"> <source>Possible problem detected while building assembly</source> <target state="translated">È stato rilevato un possibile problema durante la compilazione dell'assembly</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_AssemblyGeneration1"> <source>Possible problem detected while building assembly '{0}': {1}</source> <target state="translated">È stato rilevato un possibile problema durante la compilazione dell'assembly '{0}': {1}</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_AssemblyGeneration1_Title"> <source>Possible problem detected while building assembly</source> <target state="translated">È stato rilevato un possibile problema durante la compilazione dell'assembly</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_ComClassNoMembers1"> <source>'Microsoft.VisualBasic.ComClassAttribute' is specified for class '{0}' but '{0}' has no public members that can be exposed to COM; therefore, no COM interfaces are generated.</source> <target state="translated">'È stato specificato 'Microsoft.VisualBasic.ComClassAttribute' per la classe '{0}', ma '{0}' non ha membri pubblici che possano essere esposti a COM, pertanto non sono state generate interfacce COM.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_ComClassNoMembers1_Title"> <source>'Microsoft.VisualBasic.ComClassAttribute' is specified for class but class has no public members that can be exposed to COM</source> <target state="translated">'Per la classe è stato specificato 'Microsoft.VisualBasic.ComClassAttribute', ma la classe non contiene membri pubblici che è possibile esporre a COM</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_SynthMemberShadowsMember5"> <source>{0} '{1}' implicitly declares '{2}', which conflicts with a member in the base {3} '{4}', and so the {0} should be declared 'Shadows'.</source> <target state="translated">{0} '{1}' dichiara in modo implicito '{2}', che è in conflitto con un membro della {3} base '{4}'. '{0}' deve quindi essere dichiarato come 'Shadows'.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_SynthMemberShadowsMember5_Title"> <source>Property or event implicitly declares type or member that conflicts with a member in the base type</source> <target state="translated">La proprietà o l'evento dichiara in modo implicito il tipo o il membro che è in conflitto con un membro nel tipo di base</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_MemberShadowsSynthMember6"> <source>{0} '{1}' conflicts with a member implicitly declared for {2} '{3}' in the base {4} '{5}' and should be declared 'Shadows'.</source> <target state="translated">{0} '{1}' è in conflitto con un membro dichiarato in modo implicito per {2} '{3}' nel {4} di base '{5}', quindi deve essere dichiarato come 'Shadows'.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_MemberShadowsSynthMember6_Title"> <source>Member conflicts with a member implicitly declared for property or event in the base type</source> <target state="translated">Il membro è in conflitto con un membro dichiarato in modo implicito per la proprietà o l'evento nel tipo di base</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_SynthMemberShadowsSynthMember7"> <source>{0} '{1}' implicitly declares '{2}', which conflicts with a member implicitly declared for {3} '{4}' in the base {5} '{6}'. {0} should be declared 'Shadows'.</source> <target state="translated">{0} '{1}' dichiara in modo implicito '{2}', che è in conflitto con un membro dichiarato in modo implicito per {3} '{4}' nella {5} base '{6}', quindi '{0}' deve essere dichiarato come 'Shadows'.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_SynthMemberShadowsSynthMember7_Title"> <source>Property or event implicitly declares member, which conflicts with a member implicitly declared for property or event in the base type</source> <target state="translated">La proprietà o l'evento dichiara in modo implicito il membro, che è in conflitto con un membro dichiarato in modo implicito per la proprietà o l'evento nel tipo di base</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_UseOfObsoletePropertyAccessor3"> <source>'{0}' accessor of '{1}' is obsolete: '{2}'.</source> <target state="translated">'La funzione di accesso '{0}' di '{1}' è obsoleta: '{2}'.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_UseOfObsoletePropertyAccessor3_Title"> <source>Property accessor is obsolete</source> <target state="translated">La funzione di accesso della proprietà è obsoleta</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_UseOfObsoletePropertyAccessor2"> <source>'{0}' accessor of '{1}' is obsolete.</source> <target state="translated">'La funzione di accesso '{0}' di '{1}' è obsoleta.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_UseOfObsoletePropertyAccessor2_Title"> <source>Property accessor is obsolete</source> <target state="translated">La funzione di accesso della proprietà è obsoleta</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_FieldNotCLSCompliant1"> <source>Type of member '{0}' is not CLS-compliant.</source> <target state="translated">Il tipo di membro '{0}' non è conforme a CLS.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_FieldNotCLSCompliant1_Title"> <source>Type of member is not CLS-compliant</source> <target state="translated">Il tipo di membro non è conforme a CLS</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_BaseClassNotCLSCompliant2"> <source>'{0}' is not CLS-compliant because it derives from '{1}', which is not CLS-compliant.</source> <target state="translated">'{0}' non è conforme a CLS perché deriva da '{1}', che non è conforme a CLS.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_BaseClassNotCLSCompliant2_Title"> <source>Type is not CLS-compliant because it derives from base type that is not CLS-compliant</source> <target state="translated">Il tipo non è conforme a CLS perché deriva dal tipo di base che non è conforme a CLS</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_ProcTypeNotCLSCompliant1"> <source>Return type of function '{0}' is not CLS-compliant.</source> <target state="translated">Il tipo restituito della funzione '{0}' non è conforme a CLS.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_ProcTypeNotCLSCompliant1_Title"> <source>Return type of function is not CLS-compliant</source> <target state="translated">Il tipo restituito della funzione non è conforme a CLS</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_ParamNotCLSCompliant1"> <source>Type of parameter '{0}' is not CLS-compliant.</source> <target state="translated">Il tipo di parametro '{0}' non è conforme a CLS.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_ParamNotCLSCompliant1_Title"> <source>Type of parameter is not CLS-compliant</source> <target state="translated">Il tipo di parametro non è conforme a CLS</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_InheritedInterfaceNotCLSCompliant2"> <source>'{0}' is not CLS-compliant because the interface '{1}' it inherits from is not CLS-compliant.</source> <target state="translated">'{0}' non è conforme a CLS perché l'interfaccia '{1}' da cui eredita non è conforme a CLS.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_InheritedInterfaceNotCLSCompliant2_Title"> <source>Type is not CLS-compliant because the interface it inherits from is not CLS-compliant</source> <target state="translated">Il tipo non è conforme a CLS perché l'interfaccia da cui eredita non è conforme a CLS</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_CLSMemberInNonCLSType3"> <source>{0} '{1}' cannot be marked CLS-compliant because its containing type '{2}' is not CLS-compliant.</source> <target state="translated">{0} '{1}' non può essere contrassegnato come conforme a CLS perché il tipo che lo contiene '{2}' non è conforme a CLS.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_CLSMemberInNonCLSType3_Title"> <source>Member cannot be marked CLS-compliant because its containing type is not CLS-compliant</source> <target state="translated">Il membro non può essere contrassegnato come conforme a CLS perché il tipo che lo contiene non è conforme a CLS</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_NameNotCLSCompliant1"> <source>Name '{0}' is not CLS-compliant.</source> <target state="translated">Il nome '{0}' non è conforme a CLS.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_NameNotCLSCompliant1_Title"> <source>Name is not CLS-compliant</source> <target state="translated">Il nome non è conforme a CLS</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_EnumUnderlyingTypeNotCLS1"> <source>Underlying type '{0}' of Enum is not CLS-compliant.</source> <target state="translated">Il tipo sottostante '{0}' dell'enumerazione non è conforme a CLS.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_EnumUnderlyingTypeNotCLS1_Title"> <source>Underlying type of Enum is not CLS-compliant</source> <target state="translated">Il tipo sottostante dell'enumerazione non è conforme a CLS</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_NonCLSMemberInCLSInterface1"> <source>Non CLS-compliant '{0}' is not allowed in a CLS-compliant interface.</source> <target state="translated">{0}' non conforme a CLS non è consentito in un'interfaccia conforme a CLS.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_NonCLSMemberInCLSInterface1_Title"> <source>Non CLS-compliant member is not allowed in a CLS-compliant interface</source> <target state="translated">Un membro non conforme a CLS non è consentito in un'interfaccia conforme a CLS</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_NonCLSMustOverrideInCLSType1"> <source>Non CLS-compliant 'MustOverride' member is not allowed in CLS-compliant type '{0}'.</source> <target state="translated">Il membro 'MustOverride' non conforme a CLS non è consentito in un tipo '{0}' conforme a CLS.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_NonCLSMustOverrideInCLSType1_Title"> <source>Non CLS-compliant 'MustOverride' member is not allowed in CLS-compliant type</source> <target state="translated">Il membro 'MustOverride' non conforme a CLS non è consentito in un tipo conforme a CLS</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_ArrayOverloadsNonCLS2"> <source>'{0}' is not CLS-compliant because it overloads '{1}' which differs from it only by array of array parameter types or by the rank of the array parameter types.</source> <target state="translated">'{0}' non è conforme a CLS perché esegue l'overload di '{1}' che differisce da esso solo per la matrice dei tipi di parametro matrice o per il numero di dimensioni dei tipi di parametro matrice.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_ArrayOverloadsNonCLS2_Title"> <source>Method is not CLS-compliant because it overloads method which differs from it only by array of array parameter types or by the rank of the array parameter types</source> <target state="translated">Il metodo non è conforme a CLS perché esegue l'overload del metodo che differisce da esso solo per la matrice dei tipi di parametro matrice o per il numero di dimensioni dei tipi di parametro matrice</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_RootNamespaceNotCLSCompliant1"> <source>Root namespace '{0}' is not CLS-compliant.</source> <target state="translated">Lo spazio dei nomi radice '{0}' non è conforme a CLS.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_RootNamespaceNotCLSCompliant1_Title"> <source>Root namespace is not CLS-compliant</source> <target state="translated">Lo spazio dei nomi radice non è conforme a CLS</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_RootNamespaceNotCLSCompliant2"> <source>Name '{0}' in the root namespace '{1}' is not CLS-compliant.</source> <target state="translated">Il nome '{0}' nello spazio dei nomi radice '{1}' non è conforme a CLS.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_RootNamespaceNotCLSCompliant2_Title"> <source>Part of the root namespace is not CLS-compliant</source> <target state="translated">Parte dello spazio dei nomi radice non è conforme a CLS</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_GenericConstraintNotCLSCompliant1"> <source>Generic parameter constraint type '{0}' is not CLS-compliant.</source> <target state="translated">Il tipo di vincolo '{0}' per il parametro generico non è conforme a CLS.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_GenericConstraintNotCLSCompliant1_Title"> <source>Generic parameter constraint type is not CLS-compliant</source> <target state="translated">Il tipo di vincolo per il parametro generico non è conforme a CLS</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_TypeNotCLSCompliant1"> <source>Type '{0}' is not CLS-compliant.</source> <target state="translated">Il tipo '{0}' non è conforme a CLS.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_TypeNotCLSCompliant1_Title"> <source>Type is not CLS-compliant</source> <target state="translated">Il tipo non è conforme a CLS</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_OptionalValueNotCLSCompliant1"> <source>Type of optional value for optional parameter '{0}' is not CLS-compliant.</source> <target state="translated">Il tipo di valore facoltativo per il parametro facoltativo '{0}' non è conforme a CLS.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_OptionalValueNotCLSCompliant1_Title"> <source>Type of optional value for optional parameter is not CLS-compliant</source> <target state="translated">Il tipo di valore facoltativo per il parametro facoltativo non è conforme a CLS</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_CLSAttrInvalidOnGetSet"> <source>System.CLSCompliantAttribute cannot be applied to property 'Get' or 'Set'.</source> <target state="translated">Non è possibile applicare System.CLSCompliantAttribute alla proprietà 'Get' o 'Set'.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_CLSAttrInvalidOnGetSet_Title"> <source>System.CLSCompliantAttribute cannot be applied to property 'Get' or 'Set'</source> <target state="translated">Non è possibile applicare System.CLSCompliantAttribute alla proprietà 'Get' o 'Set'</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_TypeConflictButMerged6"> <source>{0} '{1}' and partial {2} '{3}' conflict in {4} '{5}', but are being merged because one of them is declared partial.</source> <target state="translated">{0} '{1}' e {2} '{3}' parziale sono in conflitto in {4} '{5}', ma il merge verrà eseguito comunque perché uno di essi è dichiarato come parziale.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_TypeConflictButMerged6_Title"> <source>Type and partial type conflict, but are being merged because one of them is declared partial</source> <target state="translated">Il tipo e il tipo parziale sono in conflitto, ma ne verrà comunque eseguito il merge perché uno di essi è dichiarato come parziale</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_ShadowingGenericParamWithParam1"> <source>Type parameter '{0}' has the same name as a type parameter of an enclosing type. Enclosing type's type parameter will be shadowed.</source> <target state="translated">Il parametro di tipo '{0}' ha lo stesso nome di un parametro di tipo di un tipo di inclusione. Il parametro di tipo del tipo di inclusione verrà nascosto.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_ShadowingGenericParamWithParam1_Title"> <source>Type parameter has the same name as a type parameter of an enclosing type</source> <target state="translated">Il parametro di tipo ha lo stesso nome di un parametro di tipo di un tipo di inclusione</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_CannotFindStandardLibrary1"> <source>Could not find standard library '{0}'.</source> <target state="translated">La libreria standard {0} non è stata trovata.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_CannotFindStandardLibrary1_Title"> <source>Could not find standard library</source> <target state="translated">La libreria standard non è stata trovata</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_EventDelegateTypeNotCLSCompliant2"> <source>Delegate type '{0}' of event '{1}' is not CLS-compliant.</source> <target state="translated">Il tipo delegato '{0}' dell'evento '{1}' non è conforme a CLS.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_EventDelegateTypeNotCLSCompliant2_Title"> <source>Delegate type of event is not CLS-compliant</source> <target state="translated">Il tipo delegato dell'evento non è conforme a CLS</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_DebuggerHiddenIgnoredOnProperties"> <source>System.Diagnostics.DebuggerHiddenAttribute does not affect 'Get' or 'Set' when applied to the Property definition. Apply the attribute directly to the 'Get' and 'Set' procedures as appropriate.</source> <target state="translated">System.Diagnostics.DebuggerHiddenAttribute non ha effetto su 'Get' o 'Set' se applicato alla definizione delle proprietà. Applicare l'attributo direttamente alle procedure 'Get' e 'Set', quando necessario.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_DebuggerHiddenIgnoredOnProperties_Title"> <source>System.Diagnostics.DebuggerHiddenAttribute does not affect 'Get' or 'Set' when applied to the Property definition</source> <target state="translated">System.Diagnostics.DebuggerHiddenAttribute non influisce su 'Get' o 'Set' quando viene applicato alla definizione della proprietà</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_SelectCaseInvalidRange"> <source>Range specified for 'Case' statement is not valid. Make sure that the lower bound is less than or equal to the upper bound.</source> <target state="translated">L'intervallo specificato nell'istruzione 'Case' non è valido. Accertarsi che il limite inferiore sia minore o uguale al limite superiore.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_SelectCaseInvalidRange_Title"> <source>Range specified for 'Case' statement is not valid</source> <target state="translated">L'intervallo specificato per l'istruzione 'Case' non è valido</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_CLSEventMethodInNonCLSType3"> <source>'{0}' method for event '{1}' cannot be marked CLS compliant because its containing type '{2}' is not CLS compliant.</source> <target state="translated">'Il metodo '{0}' per l'evento '{1}' non può essere contrassegnato come conforme a CLS perché il tipo che lo contiene '{2}' non è conforme a CLS.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_CLSEventMethodInNonCLSType3_Title"> <source>AddHandler or RemoveHandler method for event cannot be marked CLS compliant because its containing type is not CLS compliant</source> <target state="translated">Il metodo AddHandler o RemoveHandler per l'evento non può essere contrassegnato come conforme a CLS perché il tipo che lo contiene non è conforme a CLS</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_ExpectedInitComponentCall2"> <source>'{0}' in designer-generated type '{1}' should call InitializeComponent method.</source> <target state="translated">'{0}' nel tipo '{1}' generato dalla finestra di progettazione deve chiamare il metodo InitializeComponent.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_ExpectedInitComponentCall2_Title"> <source>Constructor in designer-generated type should call InitializeComponent method</source> <target state="translated">Il costruttore nel tipo generato dalla finestra di progettazione deve chiamare il metodo InitializeComponent</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_NamespaceCaseMismatch3"> <source>Casing of namespace name '{0}' does not match casing of namespace name '{1}' in '{2}'.</source> <target state="translated">La combinazione di maiuscole e minuscole nel nome dello spazio dei nomi '{0}' non corrisponde a quella del nome dello spazio dei nomi '{1}' in '{2}'.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_NamespaceCaseMismatch3_Title"> <source>Casing of namespace name does not match</source> <target state="translated">La combinazione di maiuscole e minuscole nel nome dello spazio dei nomi non corrisponde</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_UndefinedOrEmptyNamespaceOrClass1"> <source>Namespace or type specified in the Imports '{0}' doesn't contain any public member or cannot be found. Make sure the namespace or the type is defined and contains at least one public member. Make sure the imported element name doesn't use any aliases.</source> <target state="translated">Lo spazio dei nomi o il tipo specificato nelle istruzioni Imports '{0}' non contiene membri pubblici o non è definito. Accertarsi che lo spazio dei nomi o il tipo sia definito e contenga almeno un membro pubblico e che il nome dell'elemento importato non usi alias.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_UndefinedOrEmptyNamespaceOrClass1_Title"> <source>Namespace or type specified in Imports statement doesn't contain any public member or cannot be found</source> <target state="translated">Lo spazio dei nomi o il tipo specificato nell'istruzione Imports non contiene membri pubblici o non è stato trovato</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_UndefinedOrEmptyProjectNamespaceOrClass1"> <source>Namespace or type specified in the project-level Imports '{0}' doesn't contain any public member or cannot be found. Make sure the namespace or the type is defined and contains at least one public member. Make sure the imported element name doesn't use any aliases.</source> <target state="translated">Lo spazio dei nomi o il tipo specificato nelle istruzioni Imports '{0}' a livello di progetto non contiene membri pubblici o non è definito. Accertarsi che lo spazio dei nomi o il tipo sia definito e contenga almeno un membro pubblico e che il nome dell'elemento importato non usi alias.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_UndefinedOrEmptyProjectNamespaceOrClass1_Title"> <source>Namespace or type imported at project level doesn't contain any public member or cannot be found</source> <target state="translated">Lo spazio dei nomi o il tipo importato a livello di progetto non contiene membri pubblici oppure non è stato trovato</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_IndirectRefToLinkedAssembly2"> <source>A reference was created to embedded interop assembly '{0}' because of an indirect reference to that assembly from assembly '{1}'. Consider changing the 'Embed Interop Types' property on either assembly.</source> <target state="translated">È stato creato un riferimento all'assembly di interoperabilità '{0}' incorporato a causa di un riferimento indiretto a tale assembly dall'assembly {1}. Provare a modificare la proprietà 'Incorpora tipi di interoperabilità' per entrambi gli assembly.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_IndirectRefToLinkedAssembly2_Title"> <source>A reference was created to embedded interop assembly because of an indirect reference to that assembly</source> <target state="translated">È stato creato un riferimento all'assembly di interoperabilità incorporato a causa di un riferimento indiretto a tale assembly</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_NoNonObsoleteConstructorOnBase3"> <source>Class '{0}' should declare a 'Sub New' because the '{1}' in its base class '{2}' is marked obsolete.</source> <target state="translated">La classe '{0}' deve dichiarare un elemento 'Sub New' perché '{1}' nella classe di base '{2}' è contrassegnato come obsoleto.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_NoNonObsoleteConstructorOnBase3_Title"> <source>Class should declare a 'Sub New' because the constructor in its base class is marked obsolete</source> <target state="translated">La classe deve dichiarare un 'Sub New' perché il costruttore nella relativa classe di base è contrassegnato come obsoleto</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_NoNonObsoleteConstructorOnBase4"> <source>Class '{0}' should declare a 'Sub New' because the '{1}' in its base class '{2}' is marked obsolete: '{3}'.</source> <target state="translated">La classe '{0}' deve dichiarare un elemento 'Sub New' perché '{1}' nella classe di base '{2}' è contrassegnato come obsoleto: '{3}'.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_NoNonObsoleteConstructorOnBase4_Title"> <source>Class should declare a 'Sub New' because the constructor in its base class is marked obsolete</source> <target state="translated">La classe deve dichiarare un 'Sub New' perché il costruttore nella relativa classe di base è contrassegnato come obsoleto</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_RequiredNonObsoleteNewCall3"> <source>First statement of this 'Sub New' should be an explicit call to 'MyBase.New' or 'MyClass.New' because the '{0}' in the base class '{1}' of '{2}' is marked obsolete.</source> <target state="translated">La prima istruzione di questo elemento 'Sub New' deve essere una chiamata esplicita a 'MyBase.New' o a 'MyClass.New' perché '{0}' nella classe di base '{1}' di '{2}' è contrassegnato come obsoleto.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_RequiredNonObsoleteNewCall3_Title"> <source>First statement of this 'Sub New' should be an explicit call to 'MyBase.New' or 'MyClass.New' because the constructor in the base class is marked obsolete</source> <target state="translated">La prima istruzione di questo 'Sub New' deve essere una chiamata esplicita a 'MyBase.New' o a 'MyClass.New' perché il costruttore nella classe di base è contrassegnato come obsoleto</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_RequiredNonObsoleteNewCall4"> <source>First statement of this 'Sub New' should be an explicit call to 'MyBase.New' or 'MyClass.New' because the '{0}' in the base class '{1}' of '{2}' is marked obsolete: '{3}'</source> <target state="translated">La prima istruzione di questo elemento 'Sub New' deve essere una chiamata esplicita a 'MyBase.New' o a 'MyClass.New' perché '{0}' nella classe di base '{1}' di '{2}' è contrassegnato come obsoleto: '{3}'</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_RequiredNonObsoleteNewCall4_Title"> <source>First statement of this 'Sub New' should be an explicit call to 'MyBase.New' or 'MyClass.New' because the constructor in the base class is marked obsolete</source> <target state="translated">La prima istruzione di questo 'Sub New' deve essere una chiamata esplicita a 'MyBase.New' o a 'MyClass.New' perché il costruttore nella classe di base è contrassegnato come obsoleto</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_MissingAsClauseinOperator"> <source>Operator without an 'As' clause; type of Object assumed.</source> <target state="translated">Operatore senza clausola 'As'. Verrà usato il tipo Object.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_MissingAsClauseinOperator_Title"> <source>Operator without an 'As' clause</source> <target state="translated">Operatore senza una clausola 'As'</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_ConstraintsFailedForInferredArgs2"> <source>Type arguments inferred for method '{0}' result in the following warnings :{1}</source> <target state="translated">Con gli argomenti di tipo dedotti per il metodo '{0}' vengono restituiti i seguenti avvisi: {1}</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_ConstraintsFailedForInferredArgs2_Title"> <source>Type arguments inferred for method result in warnings</source> <target state="translated">Con gli argomenti di tipo dedotti per il metodo vengono restituiti avvisi</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_ConditionalNotValidOnFunction"> <source>Attribute 'Conditional' is only valid on 'Sub' declarations.</source> <target state="translated">L'attributo 'Conditional' è valido solo nelle dichiarazioni 'Sub'.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_ConditionalNotValidOnFunction_Title"> <source>Attribute 'Conditional' is only valid on 'Sub' declarations</source> <target state="translated">L'attributo 'Conditional' è valido solo nelle dichiarazioni 'Sub'</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_UseSwitchInsteadOfAttribute"> <source>Use command-line option '{0}' or appropriate project settings instead of '{1}'.</source> <target state="translated">Usare l'opzione della riga di comando '{0}' o le impostazioni di progetto appropriate invece di '{1}'.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_UseSwitchInsteadOfAttribute_Title"> <source>Use command-line option /keyfile, /keycontainer, or /delaysign instead of AssemblyKeyFileAttribute, AssemblyKeyNameAttribute, or AssemblyDelaySignAttribute</source> <target state="translated">Usare l'opzione della riga di comando /keyfile, /keycontainer o /delaysign invece di AssemblyKeyFileAttribute, AssemblyKeyNameAttribute o AssemblyDelaySignAttribute</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_RecursiveAddHandlerCall"> <source>Statement recursively calls the containing '{0}' for event '{1}'.</source> <target state="translated">L'istruzione chiama in modo ricorsivo il metodo '{0}' che la contiene per l'evento '{1}'.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_RecursiveAddHandlerCall_Title"> <source>Statement recursively calls the event's containing AddHandler</source> <target state="translated">L'istruzione chiama in modo ricorsivo l'elemento AddHandler contenitore dell'evento</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_ImplicitConversionCopyBack"> <source>Implicit conversion from '{1}' to '{2}' in copying the value of 'ByRef' parameter '{0}' back to the matching argument.</source> <target state="translated">Viene eseguita la conversione implicita da '{1}' a '{2}' quando il valore del parametro 'ByRef' '{0}' viene ricopiato nell'argomento corrispondente.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_ImplicitConversionCopyBack_Title"> <source>Implicit conversion in copying the value of 'ByRef' parameter back to the matching argument</source> <target state="translated">Conversione implicita durante la copia del valore del parametro 'ByRef' nell'argomento corrispondente</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_MustShadowOnMultipleInheritance2"> <source>{0} '{1}' conflicts with other members of the same name across the inheritance hierarchy and so should be declared 'Shadows'.</source> <target state="translated">{0} '{1}' è in conflitto con altri membri con lo stesso nome nella gerarchia di ereditarietà, quindi deve essere dichiarato come 'Shadows'.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_MustShadowOnMultipleInheritance2_Title"> <source>Method conflicts with other members of the same name across the inheritance hierarchy and so should be declared 'Shadows'</source> <target state="translated">Il metodo è in conflitto con altri membri con lo stesso nome nella gerarchia di ereditarietà, quindi deve essere dichiarato come 'Shadows'</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_RecursiveOperatorCall"> <source>Expression recursively calls the containing Operator '{0}'.</source> <target state="translated">L'espressione chiama in modo ricorsivo l'operatore '{0}' che la contiene.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_RecursiveOperatorCall_Title"> <source>Expression recursively calls the containing Operator</source> <target state="translated">L'espressione chiama in modo ricorsivo l'operatore che la contiene</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_ImplicitConversion2"> <source>Implicit conversion from '{0}' to '{1}'.</source> <target state="translated">Conversione implicita da '{0}' a '{1}'.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_ImplicitConversion2_Title"> <source>Implicit conversion</source> <target state="translated">Conversione implicita</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_MutableStructureInUsing"> <source>Local variable '{0}' is read-only and its type is a structure. Invoking its members or passing it ByRef does not change its content and might lead to unexpected results. Consider declaring this variable outside of the 'Using' block.</source> <target state="translated">La variabile locale '{0}' è di sola lettura e il relativo tipo è una struttura. La chiamata ai membri o il passaggio ByRef non ne modifica il contenuto e potrebbe produrre risultati imprevisti. Provare a dichiarare la variabile all'esterno del blocco 'Using'.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_MutableStructureInUsing_Title"> <source>Local variable declared by Using statement is read-only and its type is a structure</source> <target state="translated">La variabile locale dichiarata dall'istruzione Using è di sola lettura e il relativo tipo è una struttura</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_MutableGenericStructureInUsing"> <source>Local variable '{0}' is read-only. When its type is a structure, invoking its members or passing it ByRef does not change its content and might lead to unexpected results. Consider declaring this variable outside of the 'Using' block.</source> <target state="translated">La variabile locale '{0}' è di sola lettura. Se il tipo della variabile è una struttura, la chiamata ai membri o il passaggio ByRef non ne modifica il contenuto e potrebbe produrre risultati imprevisti. Provare a dichiarare la variabile all'esterno del blocco 'Using'.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_MutableGenericStructureInUsing_Title"> <source>Local variable declared by Using statement is read-only and its type may be a structure</source> <target state="translated">La variabile locale dichiarata dall'istruzione Using è di sola lettura e il relativo tipo può essere una struttura</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_ImplicitConversionSubst1"> <source>{0}</source> <target state="translated">{0}</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_ImplicitConversionSubst1_Title"> <source>Implicit conversion</source> <target state="translated">Conversione implicita</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_LateBindingResolution"> <source>Late bound resolution; runtime errors could occur.</source> <target state="translated">Risoluzione con associazione tardiva. Potrebbero verificarsi errori di runtime.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_LateBindingResolution_Title"> <source>Late bound resolution</source> <target state="translated">Risoluzione con associazione tardiva</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_ObjectMath1"> <source>Operands of type Object used for operator '{0}'; use the 'Is' operator to test object identity.</source> <target state="translated">Sono stati usati operandi di tipo Object per l'operatore '{0}'. Usare l'operatore 'Is' per verificare l'identità dell'oggetto.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_ObjectMath1_Title"> <source>Operands of type Object used for operator</source> <target state="translated">Sono stati usati operandi di tipo Object per l'operatore</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_ObjectMath2"> <source>Operands of type Object used for operator '{0}'; runtime errors could occur.</source> <target state="translated">Sono stati usati operandi di tipo Object per l'operatore '{0}'. Potrebbero verificarsi errori di runtime.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_ObjectMath2_Title"> <source>Operands of type Object used for operator</source> <target state="translated">Sono stati usati operandi di tipo Object per l'operatore</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_ObjectAssumedVar1"> <source>{0}</source> <target state="translated">{0}</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_ObjectAssumedVar1_Title"> <source>Variable declaration without an 'As' clause</source> <target state="translated">Dichiarazione di variabile senza una clausola 'As'</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_ObjectAssumed1"> <source>{0}</source> <target state="translated">{0}</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_ObjectAssumed1_Title"> <source>Function without an 'As' clause</source> <target state="translated">Funzione senza una clausola 'As'</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_ObjectAssumedProperty1"> <source>{0}</source> <target state="translated">{0}</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_ObjectAssumedProperty1_Title"> <source>Property without an 'As' clause</source> <target state="translated">Proprietà senza una clausola 'As'</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_MissingAsClauseinVarDecl"> <source>Variable declaration without an 'As' clause; type of Object assumed.</source> <target state="translated">Dichiarazione di variabile senza una clausola 'As'. Verrà usato il tipo Object.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_MissingAsClauseinVarDecl_Title"> <source>Variable declaration without an 'As' clause</source> <target state="translated">Dichiarazione di variabile senza una clausola 'As'</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_MissingAsClauseinFunction"> <source>Function without an 'As' clause; return type of Object assumed.</source> <target state="translated">Funzione senza una clausola 'As'. Verrà usato il tipo restituito Object.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_MissingAsClauseinFunction_Title"> <source>Function without an 'As' clause</source> <target state="translated">Funzione senza una clausola 'As'</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_MissingAsClauseinProperty"> <source>Property without an 'As' clause; type of Object assumed.</source> <target state="translated">Proprietà senza una clausola 'As'. Verrà usato il tipo Object.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_MissingAsClauseinProperty_Title"> <source>Property without an 'As' clause</source> <target state="translated">Proprietà senza una clausola 'As'</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_UnusedLocal"> <source>Unused local variable: '{0}'.</source> <target state="translated">Variabile locale inutilizzata: '{0}'.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_UnusedLocal_Title"> <source>Unused local variable</source> <target state="translated">Variabile locale inutilizzata</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_SharedMemberThroughInstance"> <source>Access of shared member, constant member, enum member or nested type through an instance; qualifying expression will not be evaluated.</source> <target state="translated">L'accesso del membro condiviso, del membro costante, del membro di enumerazione o del tipo nidificato verrà effettuato tramite un'istanza. L'espressione di qualificazione non verrà valutata.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_SharedMemberThroughInstance_Title"> <source>Access of shared member, constant member, enum member or nested type through an instance</source> <target state="translated">L'accesso del membro condiviso, del membro costante, del membro di enumerazione o del tipo nidificato verrà effettuato tramite un'istanza</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_RecursivePropertyCall"> <source>Expression recursively calls the containing property '{0}'.</source> <target state="translated">L'espressione chiama in modo ricorsivo la proprietà '{0}' che la contiene.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_RecursivePropertyCall_Title"> <source>Expression recursively calls the containing property</source> <target state="translated">L'espressione chiama in modo ricorsivo la proprietà che la contiene</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_OverlappingCatch"> <source>'Catch' block never reached, because '{0}' inherits from '{1}'.</source> <target state="translated">'Il blocco 'Catch' non è mai stato raggiunto perché '{0}' eredita da '{1}'.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_OverlappingCatch_Title"> <source>'Catch' block never reached; exception type's base type handled above in the same Try statement</source> <target state="translated">'Il blocco 'Catch' non è mai stato raggiunto. Il tipo di base del tipo di eccezione viene gestito sopra nella stessa istruzione Try</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_DefAsgUseNullRefByRef"> <source>Variable '{0}' is passed by reference before it has been assigned a value. A null reference exception could result at runtime.</source> <target state="translated">La variabile '{0}' è stata passata per riferimento prima dell'assegnazione di un valore. È possibile che in fase di esecuzione venga restituita un'eccezione dovuta a un riferimento Null.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_DefAsgUseNullRefByRef_Title"> <source>Variable is passed by reference before it has been assigned a value</source> <target state="translated">La variabile è stata passata per riferimento prima dell'assegnazione di un valore</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_DuplicateCatch"> <source>'Catch' block never reached; '{0}' handled above in the same Try statement.</source> <target state="translated">'Il blocco 'Catch' non è mai stato raggiunto. '{0}' viene gestito sopra nella stessa istruzione Try.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_DuplicateCatch_Title"> <source>'Catch' block never reached; exception type handled above in the same Try statement</source> <target state="translated">'Il blocco 'Catch' non è mai stato raggiunto. Il tipo di eccezione viene gestito sopra nella stessa istruzione Try</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_ObjectMath1Not"> <source>Operands of type Object used for operator '{0}'; use the 'IsNot' operator to test object identity.</source> <target state="translated">Sono stati usati operandi di tipo Object per l'operatore '{0}'. Usare l'operatore 'IsNot' per verificare l'identità dell'oggetto.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_ObjectMath1Not_Title"> <source>Operands of type Object used for operator <></source> <target state="translated">Sono stati usati operandi di tipo Object per l'operatore <></target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_BadChecksumValExtChecksum"> <source>Bad checksum value, non hex digits or odd number of hex digits.</source> <target state="translated">Il valore checksum non è corretto. Le cifre esadecimali mancano o sono dispari.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_BadChecksumValExtChecksum_Title"> <source>Bad checksum value, non hex digits or odd number of hex digits</source> <target state="translated">Il valore checksum non è corretto. Le cifre esadecimali mancano o sono dispari</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_MultipleDeclFileExtChecksum"> <source>File name already declared with a different GUID and checksum value.</source> <target state="translated">Il nome di file è già dichiarato con un valore diverso per checksum e GUID.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_MultipleDeclFileExtChecksum_Title"> <source>File name already declared with a different GUID and checksum value</source> <target state="translated">Il nome file è già dichiarato con un valore diverso per checksum e GUID</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_BadGUIDFormatExtChecksum"> <source>Bad GUID format.</source> <target state="translated">Il formato GUID non è valido.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_BadGUIDFormatExtChecksum_Title"> <source>Bad GUID format</source> <target state="translated">Il formato del GUID non è valido</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_ObjectMathSelectCase"> <source>Operands of type Object used in expressions for 'Select', 'Case' statements; runtime errors could occur.</source> <target state="translated">Sono stati usati operandi di tipo Object in espressioni per istruzioni 'Select' e 'Case'. Potrebbero verificarsi errori di runtime.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_ObjectMathSelectCase_Title"> <source>Operands of type Object used in expressions for 'Select', 'Case' statements</source> <target state="translated">Sono stati usati operandi di tipo Object in espressioni per istruzioni 'Select' e 'Case'</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_EqualToLiteralNothing"> <source>This expression will always evaluate to Nothing (due to null propagation from the equals operator). To check if the value is null consider using 'Is Nothing'.</source> <target state="translated">Questa espressione restituirà sempre Nothing a causa della propagazione Null dall'operatore Equals. Per verificare se il valore è Null, provare a usare 'IsNot Nothing'.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_EqualToLiteralNothing_Title"> <source>This expression will always evaluate to Nothing</source> <target state="translated">Questa espressione restituirà sempre Nothing</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_NotEqualToLiteralNothing"> <source>This expression will always evaluate to Nothing (due to null propagation from the equals operator). To check if the value is not null consider using 'IsNot Nothing'.</source> <target state="translated">Questa espressione restituirà sempre Nothing a causa della propagazione Null dall'operatore Equals. Per verificare se il valore non è Null, provare a usare 'IsNot Nothing'.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_NotEqualToLiteralNothing_Title"> <source>This expression will always evaluate to Nothing</source> <target state="translated">Questa espressione restituirà sempre Nothing</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_UnusedLocalConst"> <source>Unused local constant: '{0}'.</source> <target state="translated">Costante locale non usata: '{0}'.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_UnusedLocalConst_Title"> <source>Unused local constant</source> <target state="translated">Costante locale non usata</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_ComClassInterfaceShadows5"> <source>'Microsoft.VisualBasic.ComClassAttribute' on class '{0}' implicitly declares {1} '{2}', which conflicts with a member of the same name in {3} '{4}'. Use 'Microsoft.VisualBasic.ComClassAttribute(InterfaceShadows:=True)' if you want to hide the name on the base {4}.</source> <target state="translated">'Microsoft.VisualBasic.ComClassAttribute' nella classe '{0}' dichiara in modo implicito {1} '{2}', che è in conflitto con un membro di {3} '{4}' con lo stesso nome. Se si vuole nascondere il nome nell'elemento {4} base, usare 'Microsoft.VisualBasic.ComClassAttribute(InterfaceShadows:=True)'.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_ComClassInterfaceShadows5_Title"> <source>'Microsoft.VisualBasic.ComClassAttribute' on class implicitly declares member, which conflicts with a member of the same name</source> <target state="translated">'Microsoft.VisualBasic.ComClassAttribute' sulla classe dichiara in modo implicito il membro, che è in conflitto con un membro con lo stesso nome</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_ComClassPropertySetObject1"> <source>'{0}' cannot be exposed to COM as a property 'Let'. You will not be able to assign non-object values (such as numbers or strings) to this property from Visual Basic 6.0 using a 'Let' statement.</source> <target state="translated">'{0}' non può essere esposto a COM come proprietà 'Let'. Non sarà possibile assegnare valori non oggetto (quali numeri o stringhe) a questa proprietà da Visual Basic 6.0 con un'istruzione 'Let'.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_ComClassPropertySetObject1_Title"> <source>Property cannot be exposed to COM as a property 'Let'</source> <target state="translated">Non è possibile esporre la proprietà a COM come proprietà 'Let'</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_DefAsgUseNullRef"> <source>Variable '{0}' is used before it has been assigned a value. A null reference exception could result at runtime.</source> <target state="translated">La variabile '{0}' è stata usata prima dell'assegnazione di un valore. È possibile che in fase di esecuzione venga restituita un'eccezione dovuta a un riferimento Null.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_DefAsgUseNullRef_Title"> <source>Variable is used before it has been assigned a value</source> <target state="translated">La variabile è stata usata prima dell'assegnazione di un valore</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_DefAsgNoRetValFuncRef1"> <source>Function '{0}' doesn't return a value on all code paths. A null reference exception could occur at run time when the result is used.</source> <target state="translated">La funzione '{0}' non restituisce un valore in tutti i percorsi del codice. È possibile che in fase di esecuzione venga restituita un'eccezione dovuta a un riferimento Null quando viene usato il risultato.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_DefAsgNoRetValFuncRef1_Title"> <source>Function doesn't return a value on all code paths</source> <target state="translated">La funzione non restituisce un valore per tutti i percorsi del codice</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_DefAsgNoRetValOpRef1"> <source>Operator '{0}' doesn't return a value on all code paths. A null reference exception could occur at run time when the result is used.</source> <target state="translated">L'operatore '{0}' non restituisce alcun valore per tutti i percorsi del codice. È possibile che in fase di esecuzione venga restituita un'eccezione dovuta a un riferimento Null quando viene usato il risultato.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_DefAsgNoRetValOpRef1_Title"> <source>Operator doesn't return a value on all code paths</source> <target state="translated">L'operatore non restituisce un valore per tutti i percorsi del codice</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_DefAsgNoRetValPropRef1"> <source>Property '{0}' doesn't return a value on all code paths. A null reference exception could occur at run time when the result is used.</source> <target state="translated">La proprietà '{0}' non restituisce un valore in tutti i percorsi del codice. È possibile che in fase di esecuzione venga restituita un'eccezione dovuta a un riferimento Null quando viene usato il risultato.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_DefAsgNoRetValPropRef1_Title"> <source>Property doesn't return a value on all code paths</source> <target state="translated">La proprietà non restituisce un valore per tutti i percorsi del codice</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_DefAsgUseNullRefByRefStr"> <source>Variable '{0}' is passed by reference before it has been assigned a value. A null reference exception could result at runtime. Make sure the structure or all the reference members are initialized before use</source> <target state="translated">La variabile '{0}' è stata passata per riferimento prima dell'assegnazione di un valore. È possibile che in fase di esecuzione venga restituita un'eccezione dovuta a un riferimento Null. Verificare che la struttura o tutti i membri del riferimento siano inizializzati prima di usarli</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_DefAsgUseNullRefByRefStr_Title"> <source>Variable is passed by reference before it has been assigned a value</source> <target state="translated">La variabile è stata passata per riferimento prima dell'assegnazione di un valore</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_DefAsgUseNullRefStr"> <source>Variable '{0}' is used before it has been assigned a value. A null reference exception could result at runtime. Make sure the structure or all the reference members are initialized before use</source> <target state="translated">La variabile '{0}' è stata usata prima dell'assegnazione di un valore. È possibile che in fase di esecuzione venga restituita un'eccezione dovuta a un riferimento Null. Verificare che la struttura o tutti i membri del riferimento siano inizializzati prima di usarli</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_DefAsgUseNullRefStr_Title"> <source>Variable is used before it has been assigned a value</source> <target state="translated">La variabile è stata usata prima dell'assegnazione di un valore</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_StaticLocalNoInference"> <source>Static variable declared without an 'As' clause; type of Object assumed.</source> <target state="translated">La variabile statica è stata dichiarata senza clausola 'As'. Verrà usato il tipo Object.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_StaticLocalNoInference_Title"> <source>Static variable declared without an 'As' clause</source> <target state="translated">La variabile statica è stata dichiarata senza clausola 'As'</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_InvalidAssemblyName"> <source>Assembly reference '{0}' is invalid and cannot be resolved.</source> <target state="translated">Il riferimento all'assembly '{0}' non è valido e non può essere risolto.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_InvalidAssemblyName_Title"> <source>Assembly reference is invalid and cannot be resolved</source> <target state="translated">Il riferimento all'assembly non è valido e non può essere risolto</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_XMLDocBadXMLLine"> <source>XML comment block must immediately precede the language element to which it applies. XML comment will be ignored.</source> <target state="translated">Il blocco di commento XML deve essere specificato immediatamente prima dell'elemento del linguaggio a cui si riferisce. Il commento XML verrà ignorato.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_XMLDocBadXMLLine_Title"> <source>XML comment block must immediately precede the language element to which it applies</source> <target state="translated">Il blocco di commento XML deve essere specificato subito prima dell'elemento del linguaggio a cui si riferisce</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_XMLDocMoreThanOneCommentBlock"> <source>Only one XML comment block is allowed per language element.</source> <target state="translated">Per ogni elemento di linguaggio è consentito solo un blocco di commento XML.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_XMLDocMoreThanOneCommentBlock_Title"> <source>Only one XML comment block is allowed per language element</source> <target state="translated">Per ogni elemento di linguaggio è consentito solo un blocco di commento XML</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_XMLDocNotFirstOnLine"> <source>XML comment must be the first statement on a line. XML comment will be ignored.</source> <target state="translated">Il commento XML deve essere la prima istruzione in una riga. Il commento XML verrà ignorato.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_XMLDocNotFirstOnLine_Title"> <source>XML comment must be the first statement on a line</source> <target state="translated">Il commento XML deve essere la prima istruzione di una riga</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_XMLDocInsideMethod"> <source>XML comment cannot appear within a method or a property. XML comment will be ignored.</source> <target state="translated">Il commento XML non può essere specificato all'interno di un metodo o di una proprietà. Il commento XML verrà ignorato.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_XMLDocInsideMethod_Title"> <source>XML comment cannot appear within a method or a property</source> <target state="translated">Il commento XML non può essere specificato all'interno di un metodo o di una proprietà</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_XMLDocParseError1"> <source>XML documentation parse error: {0} XML comment will be ignored.</source> <target state="translated">Errore di analisi nella documentazione XML: il commento XML '{0}' verrà ignorato.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_XMLDocParseError1_Title"> <source>XML documentation parse error</source> <target state="translated">Errore di analisi della documentazione XML</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_XMLDocDuplicateXMLNode1"> <source>XML comment tag '{0}' appears with identical attributes more than once in the same XML comment block.</source> <target state="translated">Il tag '{0}' del commento XML è presente più volte con attributi identici nello stesso blocco di commento XML.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_XMLDocDuplicateXMLNode1_Title"> <source>XML comment tag appears with identical attributes more than once in the same XML comment block</source> <target state="translated">Il tag del commento XML è presente più volte con attributi identici nello stesso blocco di commento XML</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_XMLDocIllegalTagOnElement2"> <source>XML comment tag '{0}' is not permitted on a '{1}' language element.</source> <target state="translated">Il tag '{0}' del commento XML non è consentito in un elemento di linguaggio '{1}'.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_XMLDocIllegalTagOnElement2_Title"> <source>XML comment tag is not permitted on language element</source> <target state="translated">Il tag del commento XML non è consentito in un elemento di linguaggio</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_XMLDocBadParamTag2"> <source>XML comment parameter '{0}' does not match a parameter on the corresponding '{1}' statement.</source> <target state="translated">Il parametro '{0}' del commento XML non corrisponde a un parametro nell'istruzione '{1}' corrispondente.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_XMLDocBadParamTag2_Title"> <source>XML comment parameter does not match a parameter on the corresponding declaration statement</source> <target state="translated">Il parametro del commento XML non corrisponde a un parametro nell'istruzione declaration corrispondente</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_XMLDocParamTagWithoutName"> <source>XML comment parameter must have a 'name' attribute.</source> <target state="translated">Il parametro di commento XML deve avere un attributo 'name'.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_XMLDocParamTagWithoutName_Title"> <source>XML comment parameter must have a 'name' attribute</source> <target state="translated">Il parametro di commento XML deve avere un attributo 'name'</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_XMLDocCrefAttributeNotFound1"> <source>XML comment has a tag with a 'cref' attribute '{0}' that could not be resolved.</source> <target state="translated">Il commento XML contiene un tag con un attributo 'cref' '{0}' che non è stato possibile risolvere.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_XMLDocCrefAttributeNotFound1_Title"> <source>XML comment has a tag with a 'cref' attribute that could not be resolved</source> <target state="translated">Il commento XML contiene un tag con un attributo 'cref' che non è stato possibile risolvere</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_XMLMissingFileOrPathAttribute1"> <source>XML comment tag 'include' must have a '{0}' attribute. XML comment will be ignored.</source> <target state="translated">Il tag 'include' del commento XML deve avere un attributo '{0}'. Il commento XML verrà ignorato.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_XMLMissingFileOrPathAttribute1_Title"> <source>XML comment tag 'include' must have 'file' and 'path' attributes</source> <target state="translated">Il tag 'include' del commento XML deve contenere gli attributi 'file' e 'path'</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_XMLCannotWriteToXMLDocFile2"> <source>Unable to create XML documentation file '{0}': {1}</source> <target state="translated">Non è possibile creare il file di documentazione XML '{0}': {1}</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_XMLCannotWriteToXMLDocFile2_Title"> <source>Unable to create XML documentation file</source> <target state="translated">Non è possibile creare il file di documentazione XML</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_XMLDocWithoutLanguageElement"> <source>XML documentation comments must precede member or type declarations.</source> <target state="translated">I commenti in formato documentazione XML devono precedere le dichiarazioni di membro o di tipo.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_XMLDocWithoutLanguageElement_Title"> <source>XML documentation comments must precede member or type declarations</source> <target state="translated">I commenti in formato documentazione XML devono precedere le dichiarazioni di membro o di tipo</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_XMLDocReturnsOnWriteOnlyProperty"> <source>XML comment tag 'returns' is not permitted on a 'WriteOnly' Property.</source> <target state="translated">Il tag 'returns' del commento XML non è consentito in una proprietà 'WriteOnly'.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_XMLDocReturnsOnWriteOnlyProperty_Title"> <source>XML comment tag 'returns' is not permitted on a 'WriteOnly' Property</source> <target state="translated">Il tag 'returns' del commento XML non è consentito in una proprietà 'WriteOnly'</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_XMLDocOnAPartialType"> <source>XML comment cannot be applied more than once on a partial {0}. XML comments for this {0} will be ignored.</source> <target state="translated">Non è possibile applicare il commento XML più di una volta in un elemento '{0}' parziale. I commenti XML per questo elemento '{0}' verranno ignorati.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_XMLDocOnAPartialType_Title"> <source>XML comment cannot be applied more than once on a partial type</source> <target state="translated">Non è possibile applicare il commento XML più di una volta in un tipo parziale</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_XMLDocReturnsOnADeclareSub"> <source>XML comment tag 'returns' is not permitted on a 'declare sub' language element.</source> <target state="translated">Il tag 'returns' del commento XML non è consentito in un elemento di linguaggio 'declare sub'.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_XMLDocReturnsOnADeclareSub_Title"> <source>XML comment tag 'returns' is not permitted on a 'declare sub' language element</source> <target state="translated">Il tag 'returns' del commento XML non è consentito in un elemento di linguaggio 'declare sub'</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_XMLDocStartTagWithNoEndTag"> <source>XML documentation parse error: Start tag '{0}' doesn't have a matching end tag. XML comment will be ignored.</source> <target state="translated">Errore di analisi nella documentazione XML: il tag di inizio '{0}' non ha un corrispondente tag di fine. Il commento XML verrà ignorato.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_XMLDocStartTagWithNoEndTag_Title"> <source>XML documentation parse error: Start tag doesn't have a matching end tag</source> <target state="translated">Errore di analisi della documentazione XML: per il tag di inizio non esiste un tag di fine corrispondente</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_XMLDocBadGenericParamTag2"> <source>XML comment type parameter '{0}' does not match a type parameter on the corresponding '{1}' statement.</source> <target state="translated">Il parametro di tipo '{0}' del commento XML non corrisponde a un parametro di tipo nell'istruzione '{1}' corrispondente.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_XMLDocBadGenericParamTag2_Title"> <source>XML comment type parameter does not match a type parameter on the corresponding declaration statement</source> <target state="translated">Il parametro di tipo del commento XML non corrisponde a un parametro di tipo nell'istruzione declaration corrispondente</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_XMLDocGenericParamTagWithoutName"> <source>XML comment type parameter must have a 'name' attribute.</source> <target state="translated">Il parametro di tipo del commento XML deve avere un attributo 'name'.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_XMLDocGenericParamTagWithoutName_Title"> <source>XML comment type parameter must have a 'name' attribute</source> <target state="translated">Il parametro di tipo del commento XML deve avere un attributo 'name'</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_XMLDocExceptionTagWithoutCRef"> <source>XML comment exception must have a 'cref' attribute.</source> <target state="translated">L'eccezione del commento XML deve avere un attributo 'cref'.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_XMLDocExceptionTagWithoutCRef_Title"> <source>XML comment exception must have a 'cref' attribute</source> <target state="translated">L'eccezione del commento XML deve avere un attributo 'cref'</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_XMLDocInvalidXMLFragment"> <source>Unable to include XML fragment '{0}' of file '{1}'.</source> <target state="translated">Non è possibile includere il frammento XML '{0}' del file '{1}'.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_XMLDocInvalidXMLFragment_Title"> <source>Unable to include XML fragment</source> <target state="translated">Non è possibile includere il frammento XML</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_XMLDocBadFormedXML"> <source>Unable to include XML fragment '{1}' of file '{0}'. {2}</source> <target state="translated">Non è possibile includere il frammento XML '{1}' del file '{0}'. {2}</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_XMLDocBadFormedXML_Title"> <source>Unable to include XML fragment</source> <target state="translated">Non è possibile includere il frammento XML</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_InterfaceConversion2"> <source>Runtime errors might occur when converting '{0}' to '{1}'.</source> <target state="translated">Durante la conversione da '{0}' a '{1}' si potrebbero verificare errori di runtime.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_InterfaceConversion2_Title"> <source>Runtime errors might occur when converting to or from interface type</source> <target state="translated">Durante la conversione da o verso il tipo interfaccia si potrebbero verificare errori di runtime</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_LiftControlVariableLambda"> <source>Using the iteration variable in a lambda expression may have unexpected results. Instead, create a local variable within the loop and assign it the value of the iteration variable.</source> <target state="translated">L'uso della variabile di iterazione in un'espressione lambda può produrre risultati imprevisti. Creare una variabile locale all'interno del ciclo e assegnarvi il valore della variabile di iterazione.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_LiftControlVariableLambda_Title"> <source>Using the iteration variable in a lambda expression may have unexpected results</source> <target state="translated">L'uso della variabile di iterazione in un'espressione lambda può produrre risultati imprevisti</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_LambdaPassedToRemoveHandler"> <source>Lambda expression will not be removed from this event handler. Assign the lambda expression to a variable and use the variable to add and remove the event.</source> <target state="translated">L'espressione lambda non verrà rimossa da questo gestore eventi. Assegnare l'espressione lambda a una variabile e usare la variabile per aggiungere e rimuovere l'evento.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_LambdaPassedToRemoveHandler_Title"> <source>Lambda expression will not be removed from this event handler</source> <target state="translated">L'espressione lambda non verrà rimossa da questo gestore eventi</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_LiftControlVariableQuery"> <source>Using the iteration variable in a query expression may have unexpected results. Instead, create a local variable within the loop and assign it the value of the iteration variable.</source> <target state="translated">L'uso della variabile di iterazione in un'espressione di query può produrre risultati imprevisti. Creare una variabile locale all'interno del ciclo e assegnarvi il valore della variabile di iterazione.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_LiftControlVariableQuery_Title"> <source>Using the iteration variable in a query expression may have unexpected results</source> <target state="translated">L'uso della variabile di iterazione in un'espressione di query può produrre risultati imprevisti</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_RelDelegatePassedToRemoveHandler"> <source>The 'AddressOf' expression has no effect in this context because the method argument to 'AddressOf' requires a relaxed conversion to the delegate type of the event. Assign the 'AddressOf' expression to a variable, and use the variable to add or remove the method as the handler.</source> <target state="translated">L'espressione 'AddressOf' non ha effetto in questo contesto perché l'argomento del metodo per 'AddressOf' richiede una conversione di tipo relaxed nel tipo delegato dell'evento. Assegnare l'espressione 'AddressOf' a una variabile e usare tale variabile per aggiungere o rimuovere il metodo come gestore.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_RelDelegatePassedToRemoveHandler_Title"> <source>The 'AddressOf' expression has no effect in this context because the method argument to 'AddressOf' requires a relaxed conversion to the delegate type of the event</source> <target state="translated">L'espressione 'AddressOf' non ha effetto in questo contesto perché l'argomento del metodo per 'AddressOf' richiede una conversione di tipo relaxed del tipo delegato dell'evento</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_QueryMissingAsClauseinVarDecl"> <source>Range variable is assumed to be of type Object because its type cannot be inferred. Use an 'As' clause to specify a different type.</source> <target state="translated">Si presuppone che la variabile di intervallo sia di tipo Object perché non è possibile dedurne il tipo. Usare una clausola 'As' per specificare un tipo diverso.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_QueryMissingAsClauseinVarDecl_Title"> <source>Range variable is assumed to be of type Object because its type cannot be inferred</source> <target state="translated">Si presuppone che la variabile di intervallo sia di tipo Object perché non è possibile dedurne il tipo</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_MultilineLambdaMissingFunction"> <source>Multiline lambda expression is missing 'End Function'.</source> <target state="translated">Manca 'End Function' nell'espressione lambda su più righe.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_MultilineLambdaMissingSub"> <source>Multiline lambda expression is missing 'End Sub'.</source> <target state="translated">Manca 'End Sub' nell'espressione lambda su più righe.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_AttributeOnLambdaReturnType"> <source>Attributes cannot be applied to return types of lambda expressions.</source> <target state="translated">Non è possibile applicare attributi a tipi restituiti delle espressioni lambda.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_SubDisallowsStatement"> <source>Statement is not valid inside a single-line statement lambda.</source> <target state="translated">L'istruzione non è valida all'interno di espressioni lambda a riga singola.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_SubRequiresParenthesesBang"> <source>This single-line statement lambda must be enclosed in parentheses. For example: (Sub() <statement>)!key</source> <target state="translated">L'espressione lambda di istruzione a riga singola deve essere racchiusa tra parentesi. Ad esempio: (Sub() <istruzione>)!key</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_SubRequiresParenthesesDot"> <source>This single-line statement lambda must be enclosed in parentheses. For example: (Sub() <statement>).Invoke()</source> <target state="translated">L'espressione lambda di istruzione a riga singola deve essere racchiusa tra parentesi. Ad esempio: (Sub() <istruzione>).Invoke()</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_SubRequiresParenthesesLParen"> <source>This single-line statement lambda must be enclosed in parentheses. For example: Call (Sub() <statement>) ()</source> <target state="translated">L'espressione lambda di istruzione a riga singola deve essere racchiusa tra parentesi. Ad esempio: Call (Sub() <istruzione>) ()</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_SubRequiresSingleStatement"> <source>Single-line statement lambdas must include exactly one statement.</source> <target state="translated">Le espressioni lambda di istruzione a riga singola devono includere una sola istruzione.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_StaticInLambda"> <source>Static local variables cannot be declared inside lambda expressions.</source> <target state="translated">Non è possibile dichiarare variabili locali statiche all'interno di espressioni lambda.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_InitializedExpandedProperty"> <source>Expanded Properties cannot be initialized.</source> <target state="translated">Non è possibile inizializzare le proprietà espanse.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_AutoPropertyCantHaveParams"> <source>Auto-implemented properties cannot have parameters.</source> <target state="translated">Le proprietà implementate automaticamente non possono avere parametri.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_AutoPropertyCantBeWriteOnly"> <source>Auto-implemented properties cannot be WriteOnly.</source> <target state="translated">Le proprietà implementate automaticamente non possono essere WriteOnly.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_IllegalOperandInIIFCount"> <source>'If' operator requires either two or three operands.</source> <target state="translated">'L'operatore 'If' richiede due o tre operandi.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_NotACollection1"> <source>Cannot initialize the type '{0}' with a collection initializer because it is not a collection type.</source> <target state="translated">Non è possibile inizializzare il tipo '{0}' con un inizializzatore di raccolta perché non è un tipo di raccolta.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_NoAddMethod1"> <source>Cannot initialize the type '{0}' with a collection initializer because it does not have an accessible 'Add' method.</source> <target state="translated">Non è possibile inizializzare il tipo '{0}' con un inizializzatore di raccolta perché non ha un metodo 'Add' accessibile.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_CantCombineInitializers"> <source>An Object Initializer and a Collection Initializer cannot be combined in the same initialization.</source> <target state="translated">Non è possibile combinare un inizializzatore di oggetto e un inizializzatore di raccolta nella stessa inizializzazione.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_EmptyAggregateInitializer"> <source>An aggregate collection initializer entry must contain at least one element.</source> <target state="translated">Una voce aggregata di inizializzatore di raccolta deve contenere almeno un elemento.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_XmlEndElementNoMatchingStart"> <source>XML end element must be preceded by a matching start element.</source> <target state="translated">L'elemento finale XML deve essere preceduto da un elemento iniziale corrispondente.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_MultilineLambdasCannotContainOnError"> <source>'On Error' and 'Resume' cannot appear inside a lambda expression.</source> <target state="translated">'Un'espressione lambda non può includere 'On Error' e 'Resume'.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_VarianceDisallowedHere"> <source>Keywords 'Out' and 'In' can only be used in interface and delegate declarations.</source> <target state="translated">Le parole chiave 'Out' e 'In' possono essere usate solo in dichiarazioni di delegati e interfacce.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_XmlEndCDataNotAllowedInContent"> <source>The literal string ']]>' is not allowed in element content.</source> <target state="translated">La stringa letterale ']]>' non è consentita nel contenuto dell'elemento.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_OverloadsModifierInModule"> <source>Inappropriate use of '{0}' keyword in a module.</source> <target state="translated">Uso inappropriato della parola chiave '{0}' in un modulo.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_UndefinedTypeOrNamespace1"> <source>Type or namespace '{0}' is not defined.</source> <target state="translated">Il tipo o lo spazio dei nomi '{0}' non è definito.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_IdentityDirectCastForFloat"> <source>Using DirectCast operator to cast a floating-point value to the same type is not supported.</source> <target state="translated">L'uso dell'operatore DirectCast per eseguire il cast di un valore a virgola mobile nello stesso tipo non è supportato.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_ObsoleteIdentityDirectCastForValueType"> <source>Using DirectCast operator to cast a value-type to the same type is obsolete.</source> <target state="translated">L'uso dell'operatore DirectCast per eseguire il cast di un tipo di valore nello stesso tipo è obsoleto.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_ObsoleteIdentityDirectCastForValueType_Title"> <source>Using DirectCast operator to cast a value-type to the same type is obsolete</source> <target state="translated">L'uso dell'operatore DirectCast per eseguire il cast di un tipo di valore nello stesso tipo è obsoleto</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_UnreachableCode"> <source>Unreachable code detected.</source> <target state="translated">È stato rilevato codice non raggiungibile.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_UnreachableCode_Title"> <source>Unreachable code detected</source> <target state="translated">È stato rilevato codice non raggiungibile</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_DefAsgNoRetValFuncVal1"> <source>Function '{0}' doesn't return a value on all code paths. Are you missing a 'Return' statement?</source> <target state="translated">La funzione '{0}' non restituisce alcun valore per tutti i percorsi del codice. Probabilmente manca un'istruzione 'Return'.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_DefAsgNoRetValFuncVal1_Title"> <source>Function doesn't return a value on all code paths</source> <target state="translated">La funzione non restituisce un valore per tutti i percorsi del codice</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_DefAsgNoRetValOpVal1"> <source>Operator '{0}' doesn't return a value on all code paths. Are you missing a 'Return' statement?</source> <target state="translated">L'operatore '{0}' non restituisce alcun valore per tutti i percorsi del codice. Probabilmente manca un'istruzione 'Return'.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_DefAsgNoRetValOpVal1_Title"> <source>Operator doesn't return a value on all code paths</source> <target state="translated">L'operatore non restituisce un valore per tutti i percorsi del codice</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_DefAsgNoRetValPropVal1"> <source>Property '{0}' doesn't return a value on all code paths. Are you missing a 'Return' statement?</source> <target state="translated">La proprietà '{0}' non restituisce alcun valore per tutti i percorsi del codice. Probabilmente manca un'istruzione 'Return'.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_DefAsgNoRetValPropVal1_Title"> <source>Property doesn't return a value on all code paths</source> <target state="translated">La proprietà non restituisce un valore per tutti i percorsi del codice</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_NestedGlobalNamespace"> <source>Global namespace may not be nested in another namespace.</source> <target state="translated">Gli spazi dei nomi globali non possono essere annidati in altri spazi dei nomi.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_AccessMismatch6"> <source>'{0}' cannot expose type '{1}' in {2} '{3}' through {4} '{5}'.</source> <target state="translated">'{0}' non può esporre il tipo '{1}' in {2} '{3}' mediante {4} '{5}'.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_BadMetaDataReference1"> <source>'{0}' cannot be referenced because it is not a valid assembly.</source> <target state="translated">'Non è possibile fare riferimento a '{0}' perché non è un assembly valido.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_PropertyDoesntImplementAllAccessors"> <source>'{0}' cannot be implemented by a {1} property.</source> <target state="translated">'{0}' non può essere implementato da una proprietà di {1}.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_UnimplementedMustOverride"> <source> {0}: {1}</source> <target state="translated"> {0}: {1}</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_IfTooManyTypesObjectDisallowed"> <source>Cannot infer a common type because more than one type is possible.</source> <target state="translated">Non è possibile dedurre un tipo comune perché sono possibili più tipi.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_IfTooManyTypesObjectAssumed"> <source>Cannot infer a common type because more than one type is possible; 'Object' assumed.</source> <target state="translated">Non è possibile dedurre un tipo comune perché sono possibili più tipi. Verrà usato 'Object'.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_IfTooManyTypesObjectAssumed_Title"> <source>Cannot infer a common type because more than one type is possible</source> <target state="translated">Non è possibile dedurre un tipo comune perché sono possibili più tipi</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_IfNoTypeObjectDisallowed"> <source>Cannot infer a common type, and Option Strict On does not allow 'Object' to be assumed.</source> <target state="translated">Non è possibile dedurre un tipo comune e Option Strict On non consente di usare 'Object'.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_IfNoTypeObjectAssumed"> <source>Cannot infer a common type; 'Object' assumed.</source> <target state="translated">Non è possibile dedurre un tipo comune. Verrà usato 'Object'.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_IfNoTypeObjectAssumed_Title"> <source>Cannot infer a common type</source> <target state="translated">Non è possibile dedurre un tipo comune</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_IfNoType"> <source>Cannot infer a common type.</source> <target state="translated">Non è possibile dedurre un tipo comune.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_PublicKeyFileFailure"> <source>Error extracting public key from file '{0}': {1}</source> <target state="translated">Si è verificato un errore durante l'estrazione della chiave pubblica del file '{0}': {1}</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_PublicKeyContainerFailure"> <source>Error extracting public key from container '{0}': {1}</source> <target state="translated">Si è verificato un errore durante l'estrazione della chiave pubblica del contenitore '{0}': {1}</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_FriendRefNotEqualToThis"> <source>Friend access was granted by '{0}', but the public key of the output assembly does not match that specified by the attribute in the granting assembly.</source> <target state="translated">L'accesso a Friend è stato concesso da '{0}', ma la chiave pubblica dell'assembly di output non corrisponde a quella specificata dall'attributo nell'assembly che ha concesso l'accesso.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_FriendRefSigningMismatch"> <source>Friend access was granted by '{0}', but the strong name signing state of the output assembly does not match that of the granting assembly.</source> <target state="translated">L'accesso a Friend è stato concesso da '{0}', ma lo stato di firma del nome sicuro dell'assembly di output non corrisponde a quello dell'assembly che ha concesso l'accesso.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_PublicSignNoKey"> <source>Public sign was specified and requires a public key, but no public key was specified</source> <target state="translated">È stata specificata la firma pubblica per la quale è necessaria una chiave pubblica, che però non è stata specificata.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_PublicSignNetModule"> <source>Public signing is not supported for netmodules.</source> <target state="translated">La firma pubblica non è supportata per gli elementi netmodule.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_AttributeIgnoredWhenPublicSigning"> <source>Attribute '{0}' is ignored when public signing is specified.</source> <target state="translated">L'attributo '{0}' viene ignorato quando si specifica la firma pubblica.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_AttributeIgnoredWhenPublicSigning_Title"> <source>Attribute is ignored when public signing is specified.</source> <target state="translated">L'attributo viene ignorato quando si specifica la firma pubblica.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_DelaySignButNoKey"> <source>Delay signing was specified and requires a public key, but no public key was specified.</source> <target state="translated">È stata specificata la firma ritardata per la quale è necessaria una chiave pubblica che però non è stata specificata.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_DelaySignButNoKey_Title"> <source>Delay signing was specified and requires a public key, but no public key was specified</source> <target state="translated">È stata specificata la firma ritardata per la quale è necessaria una chiave pubblica che però non è stata specificata</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_SignButNoPrivateKey"> <source>Key file '{0}' is missing the private key needed for signing.</source> <target state="translated">Nel file di chiave '{0}' manca la chiave privata necessaria per la firma.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_FailureSigningAssembly"> <source>Error signing assembly '{0}': {1}</source> <target state="translated">Si è verificato un errore durante la firma dell'assembly '{0}': {1}</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_InvalidVersionFormat"> <source>The specified version string does not conform to the required format - major[.minor[.build|*[.revision|*]]]</source> <target state="translated">La stringa di versione specificata non è conforme al formato richiesto: principale[.secondaria[.build|*[.revisione|*]]]</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_InvalidVersionFormat"> <source>The specified version string does not conform to the recommended format - major.minor.build.revision</source> <target state="translated">La stringa di versione specificata non è conforme al formato consigliato: principale.secondaria.build.revisione</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_InvalidVersionFormat_Title"> <source>The specified version string does not conform to the recommended format</source> <target state="translated">La stringa di versione specificata non è conforme al formato consigliato</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_InvalidVersionFormat2"> <source>The specified version string does not conform to the recommended format - major.minor.build.revision</source> <target state="translated">La stringa di versione specificata non è conforme al formato consigliato: principale.secondaria.build.revisione</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_InvalidAssemblyCultureForExe"> <source>Executables cannot be satellite assemblies; culture should always be empty</source> <target state="translated">I file eseguibili non possono essere assembly satellite. Il campo relativo alle impostazioni cultura deve essere sempre vuoto</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_MainIgnored"> <source>The entry point of the program is global script code; ignoring '{0}' entry point.</source> <target state="translated">Il punto di ingresso del programma è codice script globale. Il punto di ingresso '{0}' verrà ignorato.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_MainIgnored_Title"> <source>The entry point of the program is global script code; ignoring entry point</source> <target state="translated">Il punto di ingresso del programma è codice script globale. Il punto di ingresso verrà ignorato</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_EmptyPrefixAndXmlnsLocalName"> <source>The xmlns attribute has special meaning and should not be written with a prefix.</source> <target state="translated">L'attributo xmlns ha un significato speciale e non deve essere scritto con un prefisso.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_EmptyPrefixAndXmlnsLocalName_Title"> <source>The xmlns attribute has special meaning and should not be written with a prefix</source> <target state="translated">L'attributo xmlns ha un significato speciale e non deve essere scritto con un prefisso</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_PrefixAndXmlnsLocalName"> <source>It is not recommended to have attributes named xmlns. Did you mean to write 'xmlns:{0}' to define a prefix named '{0}'?</source> <target state="translated">Non è consigliabile avere attributi denominati xmlns. Si intendeva scrivere 'xmlns:{0}' per definire un prefisso denominato '{0}'?</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_PrefixAndXmlnsLocalName_Title"> <source>It is not recommended to have attributes named xmlns</source> <target state="translated">Si consiglia di non usare attributi denominati xmlns</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_ExpectedSingleScript"> <source>Expected a single script (.vbx file)</source> <target state="translated">È previsto un singolo script (file con estensione vbx)</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_ReservedAssemblyName"> <source>The assembly name '{0}' is reserved and cannot be used as a reference in an interactive session</source> <target state="translated">Il nome di assembly '{0}' è riservato e non può essere usato come riferimento in una sessione interattiva</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_ReferenceDirectiveOnlyAllowedInScripts"> <source>#R is only allowed in scripts</source> <target state="translated">#R è consentito solo negli script</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_NamespaceNotAllowedInScript"> <source>You cannot declare Namespace in script code</source> <target state="translated">Non è possibile dichiarare lo spazio dei nomi nel codice script</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_KeywordNotAllowedInScript"> <source>You cannot use '{0}' in top-level script code</source> <target state="translated">Non è possibile usare '{0}' nel codice script di primo livello</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_LambdaNoType"> <source>Cannot infer a return type. Consider adding an 'As' clause to specify the return type.</source> <target state="translated">Non è possibile dedurre un tipo restituito. Provare ad aggiungere una clausola 'As' per specificare il tipo restituito.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_LambdaNoTypeObjectAssumed"> <source>Cannot infer a return type; 'Object' assumed.</source> <target state="translated">Non è possibile dedurre un tipo restituito. Verrà usato 'Object'.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_LambdaNoTypeObjectAssumed_Title"> <source>Cannot infer a return type</source> <target state="translated">Non è possibile dedurre un tipo restituito</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_LambdaTooManyTypesObjectAssumed"> <source>Cannot infer a return type because more than one type is possible; 'Object' assumed.</source> <target state="translated">Non è possibile dedurre un tipo restituito perché sono possibili più tipi. Verrà usato 'Object'.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_LambdaTooManyTypesObjectAssumed_Title"> <source>Cannot infer a return type because more than one type is possible</source> <target state="translated">Non è possibile dedurre un tipo restituito perché sono possibili più tipi</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_LambdaNoTypeObjectDisallowed"> <source>Cannot infer a return type. Consider adding an 'As' clause to specify the return type.</source> <target state="translated">Non è possibile dedurre un tipo restituito. Provare ad aggiungere una clausola 'As' per specificare il tipo restituito.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_LambdaTooManyTypesObjectDisallowed"> <source>Cannot infer a return type because more than one type is possible. Consider adding an 'As' clause to specify the return type.</source> <target state="translated">Non è possibile dedurre un tipo restituito poiché sono possibili più tipi. Provare ad aggiungere una clausola 'As' per specificare il tipo restituito.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_UnimplementedCommandLineSwitch"> <source>The command line switch '{0}' is not yet implemented and was ignored.</source> <target state="translated">L'opzione '{0}' della riga di comando non è ancora implementata ed è stata ignorata.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_UnimplementedCommandLineSwitch_Title"> <source>Command line switch is not yet implemented</source> <target state="translated">L'opzione della riga di comando non è ancora implementata</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_ArrayInitNoTypeObjectDisallowed"> <source>Cannot infer an element type, and Option Strict On does not allow 'Object' to be assumed. Specifying the type of the array might correct this error.</source> <target state="translated">Non è possibile dedurre un tipo di elemento e Option Strict On non consente di usare 'Object'. Per correggere l'errore, provare a specificare il tipo della matrice.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_ArrayInitNoType"> <source>Cannot infer an element type. Specifying the type of the array might correct this error.</source> <target state="translated">Non è possibile dedurre un tipo di elemento. Per correggere l'errore, provare a specificare il tipo della matrice.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_ArrayInitTooManyTypesObjectDisallowed"> <source>Cannot infer an element type because more than one type is possible. Specifying the type of the array might correct this error.</source> <target state="translated">Non è possibile dedurre un tipo di elemento perché sono possibili più tipi. Per correggere l'errore, provare a specificare il tipo della matrice.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_ArrayInitNoTypeObjectAssumed"> <source>Cannot infer an element type; 'Object' assumed.</source> <target state="translated">Non è possibile dedurre un tipo di elemento. Verrà usato 'Object'.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_ArrayInitNoTypeObjectAssumed_Title"> <source>Cannot infer an element type</source> <target state="translated">Non è possibile dedurre un tipo di elemento</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_ArrayInitTooManyTypesObjectAssumed"> <source>Cannot infer an element type because more than one type is possible; 'Object' assumed.</source> <target state="translated">Non è possibile dedurre un tipo di elemento perché sono possibili più tipi. Verrà usato 'Object'.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_ArrayInitTooManyTypesObjectAssumed_Title"> <source>Cannot infer an element type because more than one type is possible</source> <target state="translated">Non è possibile dedurre un tipo di elemento perché sono possibili più tipi</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_TypeInferenceAssumed3"> <source>Data type of '{0}' in '{1}' could not be inferred. '{2}' assumed.</source> <target state="translated">Non è possibile dedurre il tipo di dati di '{0}' in {1}. Verrà usato '{2}'.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_TypeInferenceAssumed3_Title"> <source>Data type could not be inferred</source> <target state="translated">Non è possibile dedurre il tipo di dati</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_AmbiguousCastConversion2"> <source>Option Strict On does not allow implicit conversions from '{0}' to '{1}' because the conversion is ambiguous.</source> <target state="translated">Option Strict On non consente conversioni implicite da '{0}' a '{1}' perché la conversione è ambigua.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_AmbiguousCastConversion2"> <source>Conversion from '{0}' to '{1}' may be ambiguous.</source> <target state="translated">La conversione da '{0}' a '{1}' potrebbe essere ambigua.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_AmbiguousCastConversion2_Title"> <source>Conversion may be ambiguous</source> <target state="translated">La conversione potrebbe essere ambigua</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_VarianceIEnumerableSuggestion3"> <source>'{0}' cannot be converted to '{1}'. Consider using '{2}' instead.</source> <target state="translated">'Non è possibile convertire '{0}' in '{1}'. Provare a usare '{2}'.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_VarianceIEnumerableSuggestion3"> <source>'{0}' cannot be converted to '{1}'. Consider using '{2}' instead.</source> <target state="translated">'Non è possibile convertire '{0}' in '{1}'. Provare a usare '{2}'.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_VarianceIEnumerableSuggestion3_Title"> <source>Type cannot be converted to target collection type</source> <target state="translated">Non è possibile convertire il tipo nel tipo di raccolta di destinazione</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_VarianceConversionFailedIn6"> <source>'{4}' cannot be converted to '{5}' because '{0}' is not derived from '{1}', as required for the 'In' generic parameter '{2}' in '{3}'.</source> <target state="translated">'Non è possibile convertire '{4}' in '{5}' perché '{0}' non è derivato da '{1}' come richiesto dal parametro generico 'In' '{2}' in '{3}'.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_VarianceConversionFailedOut6"> <source>'{4}' cannot be converted to '{5}' because '{0}' is not derived from '{1}', as required for the 'Out' generic parameter '{2}' in '{3}'.</source> <target state="translated">'Non è possibile convertire '{4}' in '{5}' perché '{0}' non è derivato da '{1}' come richiesto dal parametro generico 'Out' '{2}' in '{3}'.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_VarianceConversionFailedIn6"> <source>Implicit conversion from '{4}' to '{5}'; this conversion may fail because '{0}' is not derived from '{1}', as required for the 'In' generic parameter '{2}' in '{3}'.</source> <target state="translated">La conversione implicita da '{4}' a '{5}' potrebbe non riuscire perché '{0}' non è derivato da '{1}' come richiesto per il parametro generico 'In' '{2}' in '{3}'.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_VarianceConversionFailedIn6_Title"> <source>Implicit conversion; this conversion may fail because the target type is not derived from the source type, as required for 'In' generic parameter</source> <target state="translated">Conversione implicita. Questa conversione potrebbe non riuscire perché il tipo di destinazione non è derivato dal tipo di origine, come richiesto dal parametro generico 'In'</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_VarianceConversionFailedOut6"> <source>Implicit conversion from '{4}' to '{5}'; this conversion may fail because '{0}' is not derived from '{1}', as required for the 'Out' generic parameter '{2}' in '{3}'.</source> <target state="translated">La conversione implicita da '{4}' a '{5}' potrebbe non riuscire perché '{0}' non è derivato da '{1}' come richiesto per il parametro generico 'Out' '{2}' in '{3}'.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_VarianceConversionFailedOut6_Title"> <source>Implicit conversion; this conversion may fail because the target type is not derived from the source type, as required for 'Out' generic parameter</source> <target state="translated">Conversione implicita. Questa conversione potrebbe non riuscire perché il tipo di destinazione non è derivato dal tipo di origine, come richiesto dal parametro generico 'Out'</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_VarianceConversionFailedTryIn4"> <source>'{0}' cannot be converted to '{1}'. Consider changing the '{2}' in the definition of '{3}' to an In type parameter, 'In {2}'.</source> <target state="translated">'Non è possibile convertire '{0}' in '{1}'. Provare a modificare '{2}' nella definizione di '{3}' specificando un parametro di tipo In, 'In {2}'.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_VarianceConversionFailedTryOut4"> <source>'{0}' cannot be converted to '{1}'. Consider changing the '{2}' in the definition of '{3}' to an Out type parameter, 'Out {2}'.</source> <target state="translated">'Non è possibile convertire '{0}' in '{1}'. Provare a modificare '{2}' nella definizione di '{3}' specificando un parametro di tipo Out, 'Out {2}'.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_VarianceConversionFailedTryIn4"> <source>'{0}' cannot be converted to '{1}'. Consider changing the '{2}' in the definition of '{3}' to an In type parameter, 'In {2}'.</source> <target state="translated">'Non è possibile convertire '{0}' in '{1}'. Provare a modificare '{2}' nella definizione di '{3}' specificando un parametro di tipo In, 'In {2}'.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_VarianceConversionFailedTryIn4_Title"> <source>Type cannot be converted to target type</source> <target state="translated">Non è possibile convertire il tipo nel tipo di destinazione</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_VarianceConversionFailedTryOut4"> <source>'{0}' cannot be converted to '{1}'. Consider changing the '{2}' in the definition of '{3}' to an Out type parameter, 'Out {2}'.</source> <target state="translated">'Non è possibile convertire '{0}' in '{1}'. Provare a modificare '{2}' nella definizione di '{3}' specificando un parametro di tipo Out, 'Out {2}'.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_VarianceConversionFailedTryOut4_Title"> <source>Type cannot be converted to target type</source> <target state="translated">Non è possibile convertire il tipo nel tipo di destinazione</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_VarianceDeclarationAmbiguous3"> <source>Interface '{0}' is ambiguous with another implemented interface '{1}' due to the 'In' and 'Out' parameters in '{2}'.</source> <target state="translated">L'interfaccia '{0}' presenta ambiguità rispetto a un'altra interfaccia implementata '{1}' per la presenza dei parametri 'In' e 'Out' in '{2}'.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_VarianceDeclarationAmbiguous3_Title"> <source>Interface is ambiguous with another implemented interface due to 'In' and 'Out' parameters</source> <target state="translated">L'interfaccia presenta ambiguità rispetto a un'altra interfaccia implementata per la presenza dei parametri 'In' e 'Out'</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_VarianceInterfaceNesting"> <source>Enumerations, classes, and structures cannot be declared in an interface that has an 'In' or 'Out' type parameter.</source> <target state="translated">Non è possibile dichiarare enumerazioni, classi e strutture in un'interfaccia che contiene un parametro di tipo 'In' o 'Out'.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_VariancePreventsSynthesizedEvents2"> <source>Event definitions with parameters are not allowed in an interface such as '{0}' that has 'In' or 'Out' type parameters. Consider declaring the event by using a delegate type which is not defined within '{0}'. For example, 'Event {1} As Action(Of ...)'.</source> <target state="translated">Le definizioni di evento con parametri non sono consentite in un'interfaccia quale '{0}' che dispone di parametri di tipo 'In' o 'Out'. Provare a dichiarare l'evento usando un tipo delegato non definito in '{0}', ad esempio 'Event '{1}' As Action(Of ...)'.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_VarianceInByRefDisallowed1"> <source>Type '{0}' cannot be used in this context because 'In' and 'Out' type parameters cannot be used for ByRef parameter types, and '{0}' is an 'In' type parameter.</source> <target state="translated">Non è possibile usare il tipo '{0}' in questo contesto perché i parametri di tipo 'In' e 'Out' non possono essere usati per i tipi di parametro ByRef e '{0}' è un parametro di tipo 'In'.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_VarianceInNullableDisallowed2"> <source>Type '{0}' cannot be used in '{1}' because 'In' and 'Out' type parameters cannot be made nullable, and '{0}' is an 'In' type parameter.</source> <target state="translated">Non è possibile usare il tipo '{0}' in '{1}' perché i parametri di tipo 'In' e 'Out' non possono essere resi nullable e '{0}' è un parametro di tipo 'In'.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_VarianceInParamDisallowed1"> <source>Type '{0}' cannot be used in this context because '{0}' is an 'In' type parameter.</source> <target state="translated">Non è possibile usare il tipo '{0}' in questo contesto perché '{0}' è un parametro di tipo 'In'.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_VarianceInParamDisallowedForGeneric3"> <source>Type '{0}' cannot be used for the '{1}' in '{2}' in this context because '{0}' is an 'In' type parameter.</source> <target state="translated">Non è possibile usare il tipo '{0}' per '{1}' in '{2}' in questo contesto perché '{0}' è un parametro di tipo 'In'.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_VarianceInParamDisallowedHere2"> <source>Type '{0}' cannot be used in '{1}' in this context because '{0}' is an 'In' type parameter.</source> <target state="translated">Non è possibile usare il tipo '{0}' in '{1}' in questo contesto perché '{0}' è un parametro di tipo 'In'.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_VarianceInParamDisallowedHereForGeneric4"> <source>Type '{0}' cannot be used for the '{2}' of '{3}' in '{1}' in this context because '{0}' is an 'In' type parameter.</source> <target state="translated">Non è possibile usare il tipo '{0}' per '{2}' di '{3}' in '{1}' in questo contesto perché '{0}' è un parametro di tipo 'In'.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_VarianceInPropertyDisallowed1"> <source>Type '{0}' cannot be used as a property type in this context because '{0}' is an 'In' type parameter and the property is not marked WriteOnly.</source> <target state="translated">Non è possibile usare il tipo '{0}' come tipo di proprietà in questo contesto perché '{0}' è un parametro di tipo ''In' e la proprietà non è contrassegnata come WriteOnly.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_VarianceInReadOnlyPropertyDisallowed1"> <source>Type '{0}' cannot be used as a ReadOnly property type because '{0}' is an 'In' type parameter.</source> <target state="translated">Non è possibile usare il tipo '{0}' come tipo di proprietà ReadOnly perché '{0}' è un parametro di tipo 'In'.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_VarianceInReturnDisallowed1"> <source>Type '{0}' cannot be used as a return type because '{0}' is an 'In' type parameter.</source> <target state="translated">Non è possibile usare il tipo '{0}' come tipo restituito perché '{0}' è un parametro di tipo 'In'.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_VarianceOutByRefDisallowed1"> <source>Type '{0}' cannot be used in this context because 'In' and 'Out' type parameters cannot be used for ByRef parameter types, and '{0}' is an 'Out' type parameter.</source> <target state="translated">Non è possibile usare il tipo '{0}' in questo contesto perché i parametri di tipo 'In' e 'Out' non possono essere usati per i tipi di parametro ByRef e '{0}' è un parametro di tipo 'Out'.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_VarianceOutByValDisallowed1"> <source>Type '{0}' cannot be used as a ByVal parameter type because '{0}' is an 'Out' type parameter.</source> <target state="translated">Non è possibile usare il tipo '{0}' come tipo di parametro ByVal perché '{0}' è un parametro di tipo 'Out'.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_VarianceOutConstraintDisallowed1"> <source>Type '{0}' cannot be used as a generic type constraint because '{0}' is an 'Out' type parameter.</source> <target state="translated">Non è possibile usare il tipo '{0}' come vincolo di tipo generico perché '{0}' è un parametro di tipo 'Out'.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_VarianceOutNullableDisallowed2"> <source>Type '{0}' cannot be used in '{1}' because 'In' and 'Out' type parameters cannot be made nullable, and '{0}' is an 'Out' type parameter.</source> <target state="translated">Non è possibile usare il tipo '{0}' in '{1}' perché i parametri di tipo 'In' e 'Out' non possono essere resi nullable e '{0}' è un parametro di tipo 'Out'.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_VarianceOutParamDisallowed1"> <source>Type '{0}' cannot be used in this context because '{0}' is an 'Out' type parameter.</source> <target state="translated">Non è possibile usare il tipo '{0}' in questo contesto perché '{0}' è un parametro di tipo 'Out'.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_VarianceOutParamDisallowedForGeneric3"> <source>Type '{0}' cannot be used for the '{1}' in '{2}' in this context because '{0}' is an 'Out' type parameter.</source> <target state="translated">Non è possibile usare il tipo '{0}' per '{1} in '{2}' in questo contesto perché '{0}' è un parametro di tipo 'Out'.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_VarianceOutParamDisallowedHere2"> <source>Type '{0}' cannot be used in '{1}' in this context because '{0}' is an 'Out' type parameter.</source> <target state="translated">Non è possibile usare il tipo '{0}' in '{1}' in questo contesto perché '{0}' è un parametro di tipo 'Out'.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_VarianceOutParamDisallowedHereForGeneric4"> <source>Type '{0}' cannot be used for the '{2}' of '{3}' in '{1}' in this context because '{0}' is an 'Out' type parameter.</source> <target state="translated">Non è possibile usare il tipo '{0}' per '{2}' di '{3}' in '{1}' in questo contesto perché '{0}' è un parametro di tipo 'Out'.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_VarianceOutPropertyDisallowed1"> <source>Type '{0}' cannot be used as a property type in this context because '{0}' is an 'Out' type parameter and the property is not marked ReadOnly.</source> <target state="translated">Non è possibile usare il tipo '{0}' come tipo di proprietà in questo contesto perché '{0}' è un parametro di tipo 'Out' e la proprietà non è contrassegnata come ReadOnly.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_VarianceOutWriteOnlyPropertyDisallowed1"> <source>Type '{0}' cannot be used as a WriteOnly property type because '{0}' is an 'Out' type parameter.</source> <target state="translated">Non è possibile usare il tipo '{0}' come tipo di proprietà WriteOnly perché '{0}' è un parametro di tipo 'Out'.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_VarianceTypeDisallowed2"> <source>Type '{0}' cannot be used in this context because both the context and the definition of '{0}' are nested within interface '{1}', and '{1}' has 'In' or 'Out' type parameters. Consider moving the definition of '{0}' outside of '{1}'.</source> <target state="translated">Non è possibile usare il tipo '{0}' in questo contesto perché sia il contesto che la definizione di '{0}' sono annidati nell'interfaccia '{1}' e '{1}' dispone dei parametri di tipo 'In' o 'Out'. Provare a spostare la definizione di '{0}' all'esterno di '{1}'.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_VarianceTypeDisallowedForGeneric4"> <source>Type '{0}' cannot be used for the '{2}' in '{3}' in this context because both the context and the definition of '{0}' are nested within interface '{1}', and '{1}' has 'In' or 'Out' type parameters. Consider moving the definition of '{0}' outside of '{1}'.</source> <target state="translated">Non è possibile usare il tipo '{0}' per '{2}' in '{3}' in questo contesto perché sia il contesto che la definizione di '{0}' sono annidati nell'interfaccia '{1}' e '{1}' dispone dei parametri di tipo 'In' o 'Out'. Provare a spostare la definizione di '{0}' all'esterno di '{1}'.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_VarianceTypeDisallowedHere3"> <source>Type '{0}' cannot be used in '{2}' in this context because both the context and the definition of '{0}' are nested within interface '{1}', and '{1}' has 'In' or 'Out' type parameters. Consider moving the definition of '{0}' outside of '{1}'.</source> <target state="translated">Non è possibile usare il tipo '{0}' in '{2}' in questo contesto perché sia il contesto che la definizione di '{0}' sono annidati nell'interfaccia '{1}' e '{1}' dispone dei parametri di tipo 'In' o 'Out'. Provare a spostare la definizione di '{0}' all'esterno di '{1}'.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_VarianceTypeDisallowedHereForGeneric5"> <source>Type '{0}' cannot be used for the '{3}' of '{4}' in '{2}' in this context because both the context and the definition of '{0}' are nested within interface '{1}', and '{1}' has 'In' or 'Out' type parameters. Consider moving the definition of '{0}' outside of '{1}'.</source> <target state="translated">Non è possibile usare il tipo '{0}' per '{3}' di '{4}' in '{2}' in questo contesto perché sia il contesto che la definizione di '{0}' sono annidati nell'interfaccia '{1}' e '{1}' dispone dei parametri di tipo 'In' o 'Out'. Provare a spostare la definizione di '{0}' all'esterno di '{1}'.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_ParameterNotValidForType"> <source>Parameter not valid for the specified unmanaged type.</source> <target state="translated">Il parametro non è valido per il tipo non gestito specificato.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_MarshalUnmanagedTypeNotValidForFields"> <source>Unmanaged type '{0}' not valid for fields.</source> <target state="translated">Il tipo non gestito '{0}' non è valido per i campi.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_MarshalUnmanagedTypeOnlyValidForFields"> <source>Unmanaged type '{0}' is only valid for fields.</source> <target state="translated">Il tipo non gestito '{0}' è valido solo per i campi.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_AttributeParameterRequired1"> <source>Attribute parameter '{0}' must be specified.</source> <target state="translated">È necessario specificare il parametro di attributo '{0}'.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_AttributeParameterRequired2"> <source>Attribute parameter '{0}' or '{1}' must be specified.</source> <target state="translated">È necessario specificare il parametro di attributo '{0}' o '{1}'.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_MemberConflictWithSynth4"> <source>Conflicts with '{0}', which is implicitly declared for '{1}' in {2} '{3}'.</source> <target state="translated">Conflitti con '{0}', dichiarato in modo implicito per '{1}' in {2} '{3}'.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="IDS_ProjectSettingsLocationName"> <source><project settings></source> <target state="translated"><impostazioni progetto></target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_ReturnTypeAttributeOnWriteOnlyProperty"> <source>Attributes applied on a return type of a WriteOnly Property have no effect.</source> <target state="translated">Gli attributi applicati su un tipo restituito di una proprietà WriteOnly non hanno effetto.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_ReturnTypeAttributeOnWriteOnlyProperty_Title"> <source>Attributes applied on a return type of a WriteOnly Property have no effect</source> <target state="translated">Gli attributi applicati su un tipo restituito di una proprietà WriteOnly non hanno effetto</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_SecurityAttributeInvalidTarget"> <source>Security attribute '{0}' is not valid on this declaration type. Security attributes are only valid on assembly, type and method declarations.</source> <target state="translated">L'attributo di sicurezza '{0}' non è valido in questo tipo di dichiarazione. Gli attributi di sicurezza sono validi solo in dichiarazioni di metodo, assembly e tipi.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_AbsentReferenceToPIA1"> <source>Cannot find the interop type that matches the embedded type '{0}'. Are you missing an assembly reference?</source> <target state="translated">Il tipo di interoperabilità corrispondente al tipo incorporato {0} non è stato trovato. Probabilmente manca un riferimento all'assembly.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_CannotLinkClassWithNoPIA1"> <source>Reference to class '{0}' is not allowed when its assembly is configured to embed interop types.</source> <target state="translated">Il riferimento alla classe '{0}' non è consentito se il relativo assembly è configurato in modo da incorporare i tipi di interoperabilità.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_InvalidStructMemberNoPIA1"> <source>Embedded interop structure '{0}' can contain only public instance fields.</source> <target state="translated">La struttura di interoperabilità incorporata '{0}' può contenere solo campi di istanza pubblici.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_NoPIAAttributeMissing2"> <source>Interop type '{0}' cannot be embedded because it is missing the required '{1}' attribute.</source> <target state="translated">Non è possibile incorporare il tipo di interoperabilità '{0}' perché manca l'attributo obbligatorio '{1}'.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_PIAHasNoAssemblyGuid1"> <source>Cannot embed interop types from assembly '{0}' because it is missing the '{1}' attribute.</source> <target state="translated">Non è possibile incorporare i tipi di interoperabilità dall'assembly '{0}' perché manca l'attributo '{1}'.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_DuplicateLocalTypes3"> <source>Cannot embed interop type '{0}' found in both assembly '{1}' and '{2}'. Consider disabling the embedding of interop types.</source> <target state="translated">Non è possibile incorporare il tipo di interoperabilità '{0}' trovato negli assembly '{1}' e '{2}'. Provare a disabilitare l'incorporamento dei tipi di interoperabilità.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_PIAHasNoTypeLibAttribute1"> <source>Cannot embed interop types from assembly '{0}' because it is missing either the '{1}' attribute or the '{2}' attribute.</source> <target state="translated">Non è possibile incorporare i tipi di interoperabilità dall'assembly '{0}' perché manca l'attributo '{1}' o '{2}'.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_SourceInterfaceMustBeInterface"> <source>Interface '{0}' has an invalid source interface which is required to embed event '{1}'.</source> <target state="translated">L'interfaccia '{0}' contiene un'interfaccia di origine non valida che è necessaria per incorporare l'evento '{1}'.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_EventNoPIANoBackingMember"> <source>Source interface '{0}' is missing method '{1}', which is required to embed event '{2}'.</source> <target state="translated">Nell'interfaccia di origine '{0}' manca il metodo '{1}' necessario per incorporare l'evento '{2}'.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_NestedInteropType"> <source>Nested type '{0}' cannot be embedded.</source> <target state="translated">Non è possibile incorporare il tipo annidato '{0}'.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_LocalTypeNameClash2"> <source>Embedding the interop type '{0}' from assembly '{1}' causes a name clash in the current assembly. Consider disabling the embedding of interop types.</source> <target state="translated">L'incorporamento del tipo di interoperabilità '{0}' dall'assembly '{1}' causa un conflitto di nomi nell'assembly corrente. Provare a disabilitare l'incorporamento dei tipi di interoperabilità.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_InteropMethodWithBody1"> <source>Embedded interop method '{0}' contains a body.</source> <target state="translated">Il metodo di interoperabilità incorporato '{0}' contiene un corpo.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_BadAsyncInQuery"> <source>'Await' may only be used in a query expression within the first collection expression of the initial 'From' clause or within the collection expression of a 'Join' clause.</source> <target state="translated">'Await' può essere usato solo in un'espressione di query all'interno della prima espressione di raccolta della clausola 'From' iniziale o all'interno dell'espressione di raccolta di una clausola 'Join'.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_BadGetAwaiterMethod1"> <source>'Await' requires that the type '{0}' have a suitable GetAwaiter method.</source> <target state="translated">'Con 'Await' il tipo {0} deve disporre di un metodo GetAwaiter appropriato.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_BadIsCompletedOnCompletedGetResult2"> <source>'Await' requires that the return type '{0}' of '{1}.GetAwaiter()' have suitable IsCompleted, OnCompleted and GetResult members, and implement INotifyCompletion or ICriticalNotifyCompletion.</source> <target state="translated">'Con 'Await' il tipo restituito '{0}' di '{1}.GetAwaiter()' deve disporre di membri IsCompleted, OnCompleted e GetResult appropriati e implementare INotifyCompletion o ICriticalNotifyCompletion.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_DoesntImplementAwaitInterface2"> <source>'{0}' does not implement '{1}'.</source> <target state="translated">'{0}' non implementa '{1}'.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_BadAwaitNothing"> <source>Cannot await Nothing. Consider awaiting 'Task.Yield()' instead.</source> <target state="translated">Non è possibile attendere Nothing. Provare ad attendere 'Task.Yield()'.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_BadAsyncByRefParam"> <source>Async methods cannot have ByRef parameters.</source> <target state="translated">I metodi asincroni non possono avere parametri ByRef.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_InvalidAsyncIteratorModifiers"> <source>'Async' and 'Iterator' modifiers cannot be used together.</source> <target state="translated">'I modificatori 'Async' e 'Iterator' non possono essere usati contemporaneamente.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_BadResumableAccessReturnVariable"> <source>The implicit return variable of an Iterator or Async method cannot be accessed.</source> <target state="translated">Non è possibile accedere alla variabile implicita restituita di un metodo Iterator o Async.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_ReturnFromNonGenericTaskAsync"> <source>'Return' statements in this Async method cannot return a value since the return type of the function is 'Task'. Consider changing the function's return type to 'Task(Of T)'.</source> <target state="translated">'Le istruzioni 'Return' in questo metodo Async non possono restituire un valore perché il tipo restituito della funzione è 'Task'. Provare a modificare il tipo restituito della funzione in 'Task(Of T)'.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_BadAsyncReturnOperand1"> <source>Since this is an async method, the return expression must be of type '{0}' rather than 'Task(Of {0})'.</source> <target state="translated">Poiché si tratta di un metodo asincrono, l'espressione restituita deve essere di tipo '{0}' invece di 'Task(Of {0})'.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_BadAsyncReturn"> <source>The 'Async' modifier can only be used on Subs, or on Functions that return Task or Task(Of T).</source> <target state="translated">Il modificatore 'Async' può essere usato solo su sub o funzioni che restituiscano Task o Task(Of T).</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_CantAwaitAsyncSub1"> <source>'{0}' does not return a Task and cannot be awaited. Consider changing it to an Async Function.</source> <target state="translated">'{0}' non restituisce un oggetto Task e non può essere atteso. Provare a modificarlo in una funzione Async.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_InvalidLambdaModifier"> <source>'Only the 'Async' or 'Iterator' modifier is valid on a lambda.</source> <target state="translated">'In un'espressione lambda sono validi solo modificatori 'Async' o 'Iterator'.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_BadAwaitInNonAsyncMethod"> <source>'Await' can only be used within an Async method. Consider marking this method with the 'Async' modifier and changing its return type to 'Task(Of {0})'.</source> <target state="translated">'Await' può essere usato solo all'interno di un metodo asincrono. Provare a contrassegnare il metodo con il modificatore 'Async' e impostare il tipo restituito su 'Task(Of {0})'.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_BadAwaitInNonAsyncVoidMethod"> <source>'Await' can only be used within an Async method. Consider marking this method with the 'Async' modifier and changing its return type to 'Task'.</source> <target state="translated">'Await' può essere usato solo all'interno di un metodo asincrono. Provare a contrassegnare il metodo con il modificatore 'Async' e impostare il tipo restituito su 'Task'.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_BadAwaitInNonAsyncLambda"> <source>'Await' can only be used within an Async lambda expression. Consider marking this lambda expression with the 'Async' modifier.</source> <target state="translated">'Await' può essere usato solo all'interno di un'espressione lambda asincrona. Provare a contrassegnare l'espressione lambda con il modificatore 'Async'.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_BadAwaitNotInAsyncMethodOrLambda"> <source>'Await' can only be used when contained within a method or lambda expression marked with the 'Async' modifier.</source> <target state="translated">'Await' può essere usato solo se contenuto in un metodo o un'espressione lambda contrassegnata con il modificatore 'Async'.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_StatementLambdaInExpressionTree"> <source>Statement lambdas cannot be converted to expression trees.</source> <target state="translated">Non è possibile convertire espressioni lambda di istruzioni in alberi delle espressioni.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_UnobservedAwaitableExpression"> <source>Because this call is not awaited, execution of the current method continues before the call is completed. Consider applying the Await operator to the result of the call.</source> <target state="translated">Non è possibile attendere la chiamata, pertanto l'esecuzione del metodo corrente continuerà prima del completamento della chiamata. Provare ad applicare l'operatore 'Await' al risultato della chiamata.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_UnobservedAwaitableExpression_Title"> <source>Because this call is not awaited, execution of the current method continues before the call is completed</source> <target state="translated">Non è possibile attendere la chiamata, pertanto l'esecuzione del metodo corrente continuerà prima del completamento della chiamata</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_LoopControlMustNotAwait"> <source>Loop control variable cannot include an 'Await'.</source> <target state="translated">Non è possibile includere 'Await' in una variabile di controllo ciclo.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_BadStaticInitializerInResumable"> <source>Static variables cannot appear inside Async or Iterator methods.</source> <target state="translated">Gli inizializzatori statici non possono essere specificati all'interno di metodi Async o Iterator.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_RestrictedResumableType1"> <source>'{0}' cannot be used as a parameter type for an Iterator or Async method.</source> <target state="translated">'{0}' non può essere usato come tipo di parametro per un metodo Iterator o Async.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_ConstructorAsync"> <source>Constructor must not have the 'Async' modifier.</source> <target state="translated">Il costruttore non può avere un modificatore 'Async'.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_PartialMethodsMustNotBeAsync1"> <source>'{0}' cannot be declared 'Partial' because it has the 'Async' modifier.</source> <target state="translated">'Non è possibile dichiarare '{0}' come 'Partial' poiché ha il modificatore 'Async'.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_ResumablesCannotContainOnError"> <source>'On Error' and 'Resume' cannot appear inside async or iterator methods.</source> <target state="translated">'On Error' e 'Resume' non possono essere specificati all'interno di metodi async o iterator.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_ResumableLambdaInExpressionTree"> <source>Lambdas with the 'Async' or 'Iterator' modifiers cannot be converted to expression trees.</source> <target state="translated">Non è possibile convertire espressioni lambda con modificatori 'Async' o 'Iterator' in alberi delle espressioni.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_CannotLiftRestrictedTypeResumable1"> <source>Variable of restricted type '{0}' cannot be declared in an Async or Iterator method.</source> <target state="translated">Non è possibile dichiarare la variabile di tipo limitato '{0}' in un metodo Async o Iterator.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_BadAwaitInTryHandler"> <source>'Await' cannot be used inside a 'Catch' statement, a 'Finally' statement, or a 'SyncLock' statement.</source> <target state="translated">'Await' non può essere usato all'interno di un'istruzione 'Catch', 'Finally' o 'SyncLock'.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_AsyncLacksAwaits"> <source>This async method lacks 'Await' operators and so will run synchronously. Consider using the 'Await' operator to await non-blocking API calls, or 'Await Task.Run(...)' to do CPU-bound work on a background thread.</source> <target state="translated">Questo metodo asincrono non contiene operatori 'Await', pertanto verrà eseguito in modo sincrono. Provare a usare l'operatore 'Await' per attendere chiamate ad API non di blocco oppure 'Await Task.Run(...)' per effettuare elaborazioni basate sulla CPU in un thread in background.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_AsyncLacksAwaits_Title"> <source>This async method lacks 'Await' operators and so will run synchronously</source> <target state="translated">Questo metodo asincrono non contiene operatori 'Await', pertanto verrà eseguito in modo sincrono</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_UnobservedAwaitableDelegate"> <source>The Task returned from this Async Function will be dropped, and any exceptions in it ignored. Consider changing it to an Async Sub so its exceptions are propagated.</source> <target state="translated">L'attività restituita dalla funzione Async verrà eliminata e le relative eccezioni verranno ignorate. Provare a modificarla in un sub Async per propagare le eccezioni.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_UnobservedAwaitableDelegate_Title"> <source>The Task returned from this Async Function will be dropped, and any exceptions in it ignored</source> <target state="translated">L'attività restituita dalla funzione Async verrà eliminata e le eventuali eccezioni presenti verranno ignorate</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_SecurityCriticalAsyncInClassOrStruct"> <source>Async and Iterator methods are not allowed in a [Class|Structure|Interface|Module] that has the 'SecurityCritical' or 'SecuritySafeCritical' attribute.</source> <target state="translated">I metodi Async e Iterator non sono consentiti in un elemento [Classe|Struttura|Interfaccia|Modulo] con attributo 'SecurityCritical' o 'SecuritySafeCritical'.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_SecurityCriticalAsync"> <source>Security attribute '{0}' cannot be applied to an Async or Iterator method.</source> <target state="translated">Non è possibile applicare l'attributo di sicurezza '{0}' a un metodo Async o Iterator.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_DllImportOnResumableMethod"> <source>'System.Runtime.InteropServices.DllImportAttribute' cannot be applied to an Async or Iterator method.</source> <target state="translated">'Non è possibile applicare l'oggetto 'System.Runtime.InteropServices.DllImportAttribute' a un metodo Async o Iterator.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_SynchronizedAsyncMethod"> <source>'MethodImplOptions.Synchronized' cannot be applied to an Async method.</source> <target state="translated">'Non è possibile applicare l'oggetto 'MethodImplOptions.Synchronized' a un metodo Async.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_AsyncSubMain"> <source>The 'Main' method cannot be marked 'Async'.</source> <target state="translated">Il metodo 'Main' non può essere contrassegnato con 'Async'.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_AsyncSubCouldBeFunction"> <source>Some overloads here take an Async Function rather than an Async Sub. Consider either using an Async Function, or casting this Async Sub explicitly to the desired type.</source> <target state="translated">Sono presenti alcuni overload che accettano Async Function anziché Async Sub. Provare a usare Async Function o a eseguire in modo esplicito il cast di Async Sub sul tipo desiderato.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_AsyncSubCouldBeFunction_Title"> <source>Some overloads here take an Async Function rather than an Async Sub</source> <target state="translated">Sono presenti alcuni overload che accettano una funzione Async invece di sub Async</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_MyGroupCollectionAttributeCycle"> <source>MyGroupCollectionAttribute cannot be applied to itself.</source> <target state="translated">Non è possibile applicare MyGroupCollectionAttribute a se stesso.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_LiteralExpected"> <source>Literal expected.</source> <target state="translated">È previsto un valore letterale.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_WinRTEventWithoutDelegate"> <source>Event declarations that target WinMD must specify a delegate type. Add an As clause to the event declaration.</source> <target state="translated">Le dichiarazioni di evento destinate a WinMD devono specificare un tipo delegato. Aggiungere una clausola As alla dichiarazione di evento.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_MixingWinRTAndNETEvents"> <source>Event '{0}' cannot implement a Windows Runtime event '{1}' and a regular .NET event '{2}'</source> <target state="translated">L'evento '{0}' non è in grado di implementare un evento di Windows Runtime '{1}' e un evento .NET normale '{2}'</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_EventImplRemoveHandlerParamWrong"> <source>Event '{0}' cannot implement event '{1}' on interface '{2}' because the parameters of their 'RemoveHandler' methods do not match.</source> <target state="translated">L'evento '{0}' non è in grado di implementare l'evento '{1}' nell'interfaccia '{2}' perché i parametri dei rispettivi metodi 'RemoveHandler' non corrispondono.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_AddParamWrongForWinRT"> <source>The type of the 'AddHandler' method's parameter must be the same as the type of the event.</source> <target state="translated">Il tipo del parametro del metodo 'AddHandler' deve corrispondere al tipo dell'evento.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_RemoveParamWrongForWinRT"> <source>In a Windows Runtime event, the type of the 'RemoveHandler' method parameter must be 'EventRegistrationToken'</source> <target state="translated">In un evento di Windows Runtime il tipo del parametro del metodo 'RemoveHandler' deve essere 'EventRegistrationToken'</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_ReImplementingWinRTInterface5"> <source>'{0}.{1}' from 'implements {2}' is already implemented by the base class '{3}'. Re-implementation of Windows Runtime Interface '{4}' is not allowed</source> <target state="translated">'{0}.{1}' da 'implements {2}' è già implementata dalla classe di base '{3}'. Non è consentita una nuova implementazione dell'interfaccia '{4}' di Windows Runtime</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_ReImplementingWinRTInterface4"> <source>'{0}.{1}' is already implemented by the base class '{2}'. Re-implementation of Windows Runtime Interface '{3}' is not allowed</source> <target state="translated">'{0}.{1}' è già implementata dalla classe di base '{2}'. Non è consentita una nuova implementazione dell'interfaccia '{3}' di Windows Runtime</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_BadIteratorByRefParam"> <source>Iterator methods cannot have ByRef parameters.</source> <target state="translated">I metodi Iterator non possono avere parametri ByRef.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_BadIteratorExpressionLambda"> <source>Single-line lambdas cannot have the 'Iterator' modifier. Use a multiline lambda instead.</source> <target state="translated">Le espressioni lambda su una sola riga non possono avere il modificatore 'Iterator'. Usare un'espressione lambda su più righe.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_BadIteratorReturn"> <source>Iterator functions must return either IEnumerable(Of T), or IEnumerator(Of T), or the non-generic forms IEnumerable or IEnumerator.</source> <target state="translated">Gli iteratori di funzione devono restituire IEnumerable(Of T), IEnumerator(Of T) o le forme non generiche di IEnumerable o IEnumerator.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_BadReturnValueInIterator"> <source>To return a value from an Iterator function, use 'Yield' rather than 'Return'.</source> <target state="translated">Per restituire un valore da un iteratore di funzione, usare 'Yield' invece di 'Return'.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_BadYieldInNonIteratorMethod"> <source>'Yield' can only be used in a method marked with the 'Iterator' modifier.</source> <target state="translated">'Yield' può essere usato solo in un metodo contrassegnato con il modificatore 'Iterator'.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_BadYieldInTryHandler"> <source>'Yield' cannot be used inside a 'Catch' statement or a 'Finally' statement.</source> <target state="translated">'Yield' non può essere usato all'interno di un'istruzione 'Catch' o 'Finally'.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_DefAsgNoRetValWinRtEventVal1"> <source>The AddHandler for Windows Runtime event '{0}' doesn't return a value on all code paths. Are you missing a 'Return' statement?</source> <target state="translated">L'evento '{0}' di AddHandler per Windows Runtime non restituisce alcun valore per tutti i percorsi del codice. Probabilmente manca un'istruzione 'Return'.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_DefAsgNoRetValWinRtEventVal1_Title"> <source>The AddHandler for Windows Runtime event doesn't return a value on all code paths</source> <target state="translated">L'evento di AddHandler per Windows Runtime non restituisce un valore per tutti i percorsi del codice</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_PartialMethodDefaultParameterValueMismatch2"> <source>Optional parameter of a method '{0}' does not have the same default value as the corresponding parameter of the partial method '{1}'.</source> <target state="translated">Il parametro facoltativo di un metodo '{0}' non ha lo stesso valore predefinito del parametro corrispondente del metodo parziale '{1}'.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_PartialMethodParamArrayMismatch2"> <source>Parameter of a method '{0}' differs by ParamArray modifier from the corresponding parameter of the partial method '{1}'.</source> <target state="translated">Il parametro di un metodo '{0}' differisce per il modificatore ParamArray rispetto al parametro corrispondente del metodo parziale '{1}'.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_NetModuleNameMismatch"> <source>Module name '{0}' stored in '{1}' must match its filename.</source> <target state="translated">Il nome modulo '{0}' memorizzato in '{1}' deve corrispondere al relativo nome di file.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_BadModuleName"> <source>Invalid module name: {0}</source> <target state="translated">Nome di modulo non valido: {0}</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_AssemblyAttributeFromModuleIsOverridden"> <source>Attribute '{0}' from module '{1}' will be ignored in favor of the instance appearing in source.</source> <target state="translated">L'attributo '{0}' del modulo '{1}' verrà ignorato e verrà usata l'istanza presente nell'origine.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_AssemblyAttributeFromModuleIsOverridden_Title"> <source>Attribute from module will be ignored in favor of the instance appearing in source</source> <target state="translated">L'attributo del modulo verrà ignorato e verrà usata l'istanza presente nell'origine</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_CmdOptionConflictsSource"> <source>Attribute '{0}' given in a source file conflicts with option '{1}'.</source> <target state="translated">L'attributo '{0}' specificato in un file di origine è in conflitto con l'opzione '{1}'.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_ReferencedAssemblyDoesNotHaveStrongName"> <source>Referenced assembly '{0}' does not have a strong name.</source> <target state="translated">L'assembly '{0}' al quale si fa riferimento non ha un nome sicuro.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_ReferencedAssemblyDoesNotHaveStrongName_Title"> <source>Referenced assembly does not have a strong name</source> <target state="translated">L'assembly di riferimento non ha un nome sicuro</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_InvalidSignaturePublicKey"> <source>Invalid signature public key specified in AssemblySignatureKeyAttribute.</source> <target state="translated">La chiave pubblica di firma specificata in AssemblySignatureKeyAttribute non è valida.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_CollisionWithPublicTypeInModule"> <source>Type '{0}' conflicts with public type defined in added module '{1}'.</source> <target state="translated">Il tipo '{0}' è in conflitto con il tipo pubblico definito nel modulo aggiunto '{1}'.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_ExportedTypeConflictsWithDeclaration"> <source>Type '{0}' exported from module '{1}' conflicts with type declared in primary module of this assembly.</source> <target state="translated">Il tipo '{0}' esportato dal modulo '{1}' è in conflitto con il tipo dichiarato nel modulo primario di questo assembly.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_ExportedTypesConflict"> <source>Type '{0}' exported from module '{1}' conflicts with type '{2}' exported from module '{3}'.</source> <target state="translated">Il tipo '{0}' esportato dal modulo '{1}' è in conflitto con il tipo '{2}' esportato dal modulo '{3}'.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_RefCultureMismatch"> <source>Referenced assembly '{0}' has different culture setting of '{1}'.</source> <target state="translated">Le impostazioni cultura dell'assembly '{0}' al quale si fa riferimento sono diverse da '{1}'.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_RefCultureMismatch_Title"> <source>Referenced assembly has different culture setting</source> <target state="translated">Le impostazioni cultura dell'assembly di riferimento sono diverse</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_AgnosticToMachineModule"> <source>Agnostic assembly cannot have a processor specific module '{0}'.</source> <target state="translated">Un assembly agnostico non può avere un modulo '{0}' specifico del processore.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_ConflictingMachineModule"> <source>Assembly and module '{0}' cannot target different processors.</source> <target state="translated">L'assembly e il modulo '{0}' non possono essere destinati a processori diversi.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_ConflictingMachineAssembly"> <source>Referenced assembly '{0}' targets a different processor.</source> <target state="translated">L'assembly '{0}' a cui si fa riferimento ha come destinazione un processore diverso.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_ConflictingMachineAssembly_Title"> <source>Referenced assembly targets a different processor</source> <target state="translated">L'assembly di riferimento ha come destinazione un processore diverso.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_CryptoHashFailed"> <source>Cryptographic failure while creating hashes.</source> <target state="translated">Si è verificato un errore di crittografia durante la creazione di hash.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_CantHaveWin32ResAndManifest"> <source>Conflicting options specified: Win32 resource file; Win32 manifest.</source> <target state="translated">Sono state specificate opzioni in conflitto: file di risorse Win32; manifesto Win32.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_ForwardedTypeConflictsWithDeclaration"> <source>Forwarded type '{0}' conflicts with type declared in primary module of this assembly.</source> <target state="translated">Il tipo inoltrato '{0}' è in conflitto con il tipo dichiarato nel modulo primario di questo assembly.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_ForwardedTypesConflict"> <source>Type '{0}' forwarded to assembly '{1}' conflicts with type '{2}' forwarded to assembly '{3}'.</source> <target state="translated">Il tipo '{0}' inoltrato all'assembly '{1}' è in conflitto con il tipo '{2}' inoltrato all'assembly '{3}'.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_TooLongMetadataName"> <source>Name '{0}' exceeds the maximum length allowed in metadata.</source> <target state="translated">Il nome '{0}' supera la lunghezza massima consentita nei metadati.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_MissingNetModuleReference"> <source>Reference to '{0}' netmodule missing.</source> <target state="translated">Manca il riferimento al netmodule '{0}'.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_NetModuleNameMustBeUnique"> <source>Module '{0}' is already defined in this assembly. Each module must have a unique filename.</source> <target state="translated">Il modulo '{0}' è già definito in questo assembly. Ogni modulo deve avere un nome di file univoco.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_ForwardedTypeConflictsWithExportedType"> <source>Type '{0}' forwarded to assembly '{1}' conflicts with type '{2}' exported from module '{3}'.</source> <target state="translated">Il tipo '{0}' inoltrato all'assembly '{1}' è in conflitto con il tipo '{2}' esportato dal modulo '{3}'.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="IDS_MSG_ADDREFERENCE"> <source>Adding assembly reference '{0}'</source> <target state="translated">Aggiunta del riferimento all'assembly '{0}'</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="IDS_MSG_ADDLINKREFERENCE"> <source>Adding embedded assembly reference '{0}'</source> <target state="translated">Aggiunta del riferimento all'assembly '{0}' incorporato</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="IDS_MSG_ADDMODULE"> <source>Adding module reference '{0}'</source> <target state="translated">Aggiunta del riferimento al modulo '{0}'</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_NestingViolatesCLS1"> <source>Type '{0}' does not inherit the generic type parameters of its container.</source> <target state="translated">Il tipo '{0}' non eredita i parametri di tipo generici del relativo contenitore.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_PDBWritingFailed"> <source>Failure writing debug information: {0}</source> <target state="translated">Si è verificato un errore durante la scrittura delle informazioni di debug: {0}</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_ParamDefaultValueDiffersFromAttribute"> <source>The parameter has multiple distinct default values.</source> <target state="translated">Il parametro ha più valori predefiniti distinct.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_FieldHasMultipleDistinctConstantValues"> <source>The field has multiple distinct constant values.</source> <target state="translated">Il campo ha più valori costanti distinct.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_EncNoPIAReference"> <source>Cannot continue since the edit includes a reference to an embedded type: '{0}'.</source> <target state="translated">Non è possibile continuare perché la modifica include un riferimento a un tipo incorporato: '{0}'.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_EncReferenceToAddedMember"> <source>Member '{0}' added during the current debug session can only be accessed from within its declaring assembly '{1}'.</source> <target state="translated">Il membro '{0}' aggiunto durante la sessione di debug corrente è accessibile solo dall'interno dell'assembly '{1}' in cui viene dichiarato.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_UnsupportedModule1"> <source>'{0}' is an unsupported .NET module.</source> <target state="translated">'{0}' è un modulo .NET non supportato.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_UnsupportedEvent1"> <source>'{0}' is an unsupported event.</source> <target state="translated">'{0}' è un evento non supportato.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="PropertiesCanNotHaveTypeArguments"> <source>Properties can not have type arguments</source> <target state="translated">Le proprietà non possono avere argomenti di tipo</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="IdentifierSyntaxNotWithinSyntaxTree"> <source>IdentifierSyntax not within syntax tree</source> <target state="translated">IdentifierSyntax non è compreso nell'albero della sintassi</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="AnonymousObjectCreationExpressionSyntaxNotWithinTree"> <source>AnonymousObjectCreationExpressionSyntax not within syntax tree</source> <target state="translated">AnonymousObjectCreationExpressionSyntax non è compreso nell'albero della sintassi</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="FieldInitializerSyntaxNotWithinSyntaxTree"> <source>FieldInitializerSyntax not within syntax tree</source> <target state="translated">FieldInitializerSyntax non è compreso nell'albero della sintassi</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="IDS_TheSystemCannotFindThePathSpecified"> <source>The system cannot find the path specified</source> <target state="translated">Il percorso specificato non è stato trovato.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ThereAreNoPointerTypesInVB"> <source>There are no pointer types in VB.</source> <target state="translated">Non ci sono tipi puntatore in VB.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ThereIsNoDynamicTypeInVB"> <source>There is no dynamic type in VB.</source> <target state="translated">Non ci sono tipi dinamici in VB.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="VariableSyntaxNotWithinSyntaxTree"> <source>variableSyntax not within syntax tree</source> <target state="translated">variableSyntax non è compreso nell'albero della sintassi</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="AggregateSyntaxNotWithinSyntaxTree"> <source>AggregateSyntax not within syntax tree</source> <target state="translated">AggregateSyntax non è compreso nell'albero della sintassi</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="FunctionSyntaxNotWithinSyntaxTree"> <source>FunctionSyntax not within syntax tree</source> <target state="translated">FunctionSyntax non è compreso nell'albero della sintassi</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="PositionIsNotWithinSyntax"> <source>Position is not within syntax tree</source> <target state="translated">La posizione non è compresa nell'albero della sintassi</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="RangeVariableSyntaxNotWithinSyntaxTree"> <source>RangeVariableSyntax not within syntax tree</source> <target state="translated">RangeVariableSyntax non è compreso nell'albero della sintassi</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="DeclarationSyntaxNotWithinSyntaxTree"> <source>DeclarationSyntax not within syntax tree</source> <target state="translated">DeclarationSyntax non è compreso nell'albero della sintassi</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="StatementOrExpressionIsNotAValidType"> <source>StatementOrExpression is not an ExecutableStatementSyntax or an ExpressionSyntax</source> <target state="translated">StatementOrExpression non è un elemento ExecutableStatementSyntax o ExpressionSyntax</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="DeclarationSyntaxNotWithinTree"> <source>DeclarationSyntax not within tree</source> <target state="translated">DeclarationSyntax non è compreso nell'albero</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="TypeParameterNotWithinTree"> <source>TypeParameter not within tree</source> <target state="translated">TypeParameter non è compreso nell'albero</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="NotWithinTree"> <source> not within tree</source> <target state="translated"> non compreso nell'albero</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="LocationMustBeProvided"> <source>Location must be provided in order to provide minimal type qualification.</source> <target state="translated">Per offrire una qualifica minima del tipo, è necessario specificare Position.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="SemanticModelMustBeProvided"> <source>SemanticModel must be provided in order to provide minimal type qualification.</source> <target state="translated">Per offrire una qualifica minima del tipo, è necessario specificare SemanticModel.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="NumberOfTypeParametersAndArgumentsMustMatch"> <source>the number of type parameters and arguments should be the same</source> <target state="translated">il numero di parametri di tipo e argomenti deve essere uguale</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_ResourceInModule"> <source>Cannot link resource files when building a module</source> <target state="translated">Non è possibile collegare i file di risorse durante la compilazione di un modulo</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="NotAVbSymbol"> <source>Not a VB symbol.</source> <target state="translated">Non è un simbolo di VB.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ElementsCannotBeNull"> <source>Elements cannot be null.</source> <target state="translated">Gli elementi non possono essere Null.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="HDN_UnusedImportClause"> <source>Unused import clause.</source> <target state="translated">Clausola import non usata.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="HDN_UnusedImportStatement"> <source>Unused import statement.</source> <target state="translated">Istruzione import non usata.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WrongSemanticModelType"> <source>Expected a {0} SemanticModel.</source> <target state="translated">È previsto un elemento SemanticModel {0}.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="PositionNotWithinTree"> <source>Position must be within span of the syntax tree.</source> <target state="translated">La posizione deve essere inclusa nello span dell'albero della sintassi.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="SpeculatedSyntaxNodeCannotBelongToCurrentCompilation"> <source>Syntax node to be speculated cannot belong to a syntax tree from the current compilation.</source> <target state="translated">Il nodo della sintassi da prevedere non può appartenere a un albero della sintassi della compilazione corrente.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ChainingSpeculativeModelIsNotSupported"> <source>Chaining speculative semantic model is not supported. You should create a speculative model from the non-speculative ParentModel.</source> <target state="translated">Il concatenamento del modello semantico speculativo non è supportato. È necessario creare un modello speculativo dal modello ParentModel non speculativo.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="IDS_ToolName"> <source>Microsoft (R) Visual Basic Compiler</source> <target state="translated">Compilatore Microsoft (R) Visual Basic</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="IDS_LogoLine1"> <source>{0} version {1}</source> <target state="translated">{0} versione {1}</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="IDS_LogoLine2"> <source>Copyright (C) Microsoft Corporation. All rights reserved.</source> <target state="translated">Copyright (C) Microsoft Corporation. Tutti i diritti sono riservati.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="IDS_LangVersions"> <source>Supported language versions:</source> <target state="translated">Versioni del linguaggio supportate:</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="IDS_VBCHelp"> <source> Visual Basic Compiler Options - OUTPUT FILE - /out:<file> Specifies the output file name. /target:exe Create a console application (default). (Short form: /t) /target:winexe Create a Windows application. /target:library Create a library assembly. /target:module Create a module that can be added to an assembly. /target:appcontainerexe Create a Windows application that runs in AppContainer. /target:winmdobj Create a Windows Metadata intermediate file /doc[+|-] Generates XML documentation file. /doc:<file> Generates XML documentation file to <file>. /refout:<file> Reference assembly output to generate - INPUT FILES - /addmodule:<file_list> Reference metadata from the specified modules /link:<file_list> Embed metadata from the specified interop assembly. (Short form: /l) /recurse:<wildcard> Include all files in the current directory and subdirectories according to the wildcard specifications. /reference:<file_list> Reference metadata from the specified assembly. (Short form: /r) /analyzer:<file_list> Run the analyzers from this assembly (Short form: /a) /additionalfile:<file list> Additional files that don't directly affect code generation but may be used by analyzers for producing errors or warnings. - RESOURCES - /linkresource:<resinfo> Links the specified file as an external assembly resource. resinfo:<file>[,<name>[,public|private]] (Short form: /linkres) /nowin32manifest The default manifest should not be embedded in the manifest section of the output PE. /resource:<resinfo> Adds the specified file as an embedded assembly resource. resinfo:<file>[,<name>[,public|private]] (Short form: /res) /win32icon:<file> Specifies a Win32 icon file (.ico) for the default Win32 resources. /win32manifest:<file> The provided file is embedded in the manifest section of the output PE. /win32resource:<file> Specifies a Win32 resource file (.res). - CODE GENERATION - /optimize[+|-] Enable optimizations. /removeintchecks[+|-] Remove integer checks. Default off. /debug[+|-] Emit debugging information. /debug:full Emit full debugging information (default). /debug:pdbonly Emit full debugging information. /debug:portable Emit cross-platform debugging information. /debug:embedded Emit cross-platform debugging information into the target .dll or .exe. /deterministic Produce a deterministic assembly (including module version GUID and timestamp) /refonly Produce a reference assembly in place of the main output /instrument:TestCoverage Produce an assembly instrumented to collect coverage information /sourcelink:<file> Source link info to embed into PDB. - ERRORS AND WARNINGS - /nowarn Disable all warnings. /nowarn:<number_list> Disable a list of individual warnings. /warnaserror[+|-] Treat all warnings as errors. /warnaserror[+|-]:<number_list> Treat a list of warnings as errors. /ruleset:<file> Specify a ruleset file that disables specific diagnostics. /errorlog:<file> Specify a file to log all compiler and analyzer diagnostics. /reportanalyzer Report additional analyzer information, such as execution time. - LANGUAGE - /define:<symbol_list> Declare global conditional compilation symbol(s). symbol_list:name=value,... (Short form: /d) /imports:<import_list> Declare global Imports for namespaces in referenced metadata files. import_list:namespace,... /langversion:? Display the allowed values for language version /langversion:<string> Specify language version such as `default` (latest major version), or `latest` (latest version, including minor versions), or specific versions like `14` or `15.3` /optionexplicit[+|-] Require explicit declaration of variables. /optioninfer[+|-] Allow type inference of variables. /rootnamespace:<string> Specifies the root Namespace for all type declarations. /optionstrict[+|-] Enforce strict language semantics. /optionstrict:custom Warn when strict language semantics are not respected. /optioncompare:binary Specifies binary-style string comparisons. This is the default. /optioncompare:text Specifies text-style string comparisons. - MISCELLANEOUS - /help Display this usage message. (Short form: /?) /noconfig Do not auto-include VBC.RSP file. /nologo Do not display compiler copyright banner. /quiet Quiet output mode. /verbose Display verbose messages. /parallel[+|-] Concurrent build. /version Display the compiler version number and exit. - ADVANCED - /baseaddress:<number> The base address for a library or module (hex). /checksumalgorithm:<alg> Specify algorithm for calculating source file checksum stored in PDB. Supported values are: SHA1 (default) or SHA256. /codepage:<number> Specifies the codepage to use when opening source files. /delaysign[+|-] Delay-sign the assembly using only the public portion of the strong name key. /publicsign[+|-] Public-sign the assembly using only the public portion of the strong name key. /errorreport:<string> Specifies how to handle internal compiler errors; must be prompt, send, none, or queue (default). /filealign:<number> Specify the alignment used for output file sections. /highentropyva[+|-] Enable high-entropy ASLR. /keycontainer:<string> Specifies a strong name key container. /keyfile:<file> Specifies a strong name key file. /libpath:<path_list> List of directories to search for metadata references. (Semi-colon delimited.) /main:<class> Specifies the Class or Module that contains Sub Main. It can also be a Class that inherits from System.Windows.Forms.Form. (Short form: /m) /moduleassemblyname:<string> Name of the assembly which this module will be a part of. /netcf Target the .NET Compact Framework. /nostdlib Do not reference standard libraries (system.dll and VBC.RSP file). /pathmap:<K1>=<V1>,<K2>=<V2>,... Specify a mapping for source path names output by the compiler. /platform:<string> Limit which platforms this code can run on; must be x86, x64, Itanium, arm, AnyCPU32BitPreferred or anycpu (default). /preferreduilang Specify the preferred output language name. /sdkpath:<path> Location of the .NET Framework SDK directory (mscorlib.dll). /subsystemversion:<version> Specify subsystem version of the output PE. version:<number>[.<number>] /utf8output[+|-] Emit compiler output in UTF8 character encoding. @<file> Insert command-line settings from a text file /vbruntime[+|-|*] Compile with/without the default Visual Basic runtime. /vbruntime:<file> Compile with the alternate Visual Basic runtime in <file>. </source> <target state="translated"> Opzioni del compilatore Visual Basic - FILE DI OUTPUT - /out:<file> Consente di specificare il nome del file di output. /target:exe Crea un'applicazione console (impostazione predefinita). Forma breve: /t /target:winexe Crea un'applicazione Windows. /target:library Crea un assembly di librerie. /target:module Crea un modulo che può essere aggiunto a un assembly. /target:appcontainerexe Crea un'applicazione Windows che viene eseguita in AppContainer. /target:winmdobj Crea un file intermedio di metadati di Windows. /doc[+|-] Genera un file di documentazione XML. /doc:<file> Genera un file di documentazione XML in <file>. /refout:<file> Output dell'assembly di riferimento da generare - FILE DI INPUT - /addmodule:<elenco_file> Crea un riferimento ai metadati dai moduli specificati. /link:<elenco_file> Incorpora metadati dall'assembly di interoperabilità specificato. Forma breve: /l /recurse:<caratterijolly> Include tutti i file presenti nella directory corrente e nelle relative sottodirectory in base ai caratteri jolly specificati. /reference:<elenco_file> Crea un riferimento ai metadati dall'assembly specificato. Forma breve: /r /analyzer:<elenco_file> Esegue gli analizzatori dall'assembly. Forma breve: /a /additionalfile:<elenco file> File aggiuntivi che non influiscono direttamente sulla generazione del codice ma possono essere usati dagli analizzatori per produrre errori o avvisi. - RISORSE - /linkresource:<inforisorsa> Collega il file specificato come risorsa di assembly esterna. resinfo:<file>[,<nome>[,public|private]] Forma breve: /linkres /nowin32manifest Il manifesto predefinito non deve essere incorporato nella sezione manifesto del file PE di output. /resource:<inforisorsa> Aggiunge il file specificato come risorsa di assembly incorporata. resinfo:<file>[,<nome>[,public|private]] Forma breve: /res /win32icon:<file> Consente di specificare un file di icona Win32 (.ico) per le risorse Win32 predefinite. /win32manifest:<file> Il file fornito è incorporato nella sezione manifesto del file PE di output. /win32resource:<file> Consente di specificare un file di risorse Win32 (.res). - GENERAZIONE CODICE - /optimize[+|-] Abilita le ottimizzazioni. /removeintchecks[+|-] Rimuove il controllo dei numeri interi. Per impostazione predefinita, è disattivato. /debug[+|-] Crea le informazioni di debug. /debug:full Crea le informazioni di debug complete (impostazione predefinita). /debug:pdbonly Crea le informazioni di debug complete. /debug:portable Crea informazioni di debug multipiattaforma. /debug:embedded Crea informazioni di debug multipiattaforma nel file DLL o EXE di destinazione. /deterministic Produce un assembly deterministico (che include GUID e timestamp della versione del modulo) /refonly Produce un assembly di riferimento al posto dell'output principale /instrument:TestCoverage Produce un assembly instrumentato per raccogliere informazioni sul code coverage /sourcelink:<file> Informazioni sul collegamento di origine da incorporare nel file PDB. - ERRORI E AVVISI - /nowarn Disabilita tutti gli avvisi. /nowarn:<elenco_numeri> Disabilita un elenco di avvisi singoli. /warnaserror[+|-] Considera tutti gli avvisi come errori. /warnaserror[+|-]:<elenco_numeri> Considera un elenco di avvisi come errori. /ruleset:<file> Consente di specificare un file di set di regole che disabilita diagnostica specifica. /errorlog:<file> Consente di specificare un file in cui registrare tutte le diagnostiche del compilatore e dell'analizzatore. /reportanalyzer Restituisce informazioni aggiuntive dell'analizzatore, ad esempio il tempo di esecuzione. - LINGUAGGIO - /define:<elenco_simboli> Dichiara simboli di compilazione condizionale globale. elenco_simboli:nome=valore,... Forma breve: /d /imports:<elenco_importazioni> Dichiara importazioni globali per spazi dei nomi in file di metadati a cui viene fatto riferimento. elenco_importazioni:spazio dei nomi,... /langversion:? Visualizza i valori consentiti per la versione del linguaggio /langversion:<stringa> Consente di specificare la versione del linguaggio, ad esempio `default` (ultima versione principale), o `latest` (ultima versione che include versioni secondarie), oppure versioni specifiche, come `14` o `15.3` /optionexplicit[+|-] Richiede la dichiarazione esplicita delle variabili. /optioninfer[+|-] Consente l'inferenza del tipo delle variabili. /rootnamespace:<stringa> Consente di specificare lo spazio dei nomi radice per tutte le dichiarazioni di tipo. /optionstrict[+|-] Attiva la semantica del linguaggio strict. /optionstrict:custom Avvisa quando la semantica del linguaggio strict non viene rispettata. /optioncompare:binary Consente di specificare i confronti fra stringhe binarie. Impostazione predefinita. /optioncompare:text Consente di specificare i confronti fra stringhe di testo. - VARIE - /help Visualizza questo messaggio relativo alla sintassi. Forma breve: /? /noconfig Non include automaticamente il file VBC.RSP. /nologo Non visualizza le informazioni sul copyright del compilatore. /quiet Modalità di output non interattiva. /verbose Visualizza messaggi dettagliati. /parallel[+|-] Compilazione simultanea. /version Visualizza il numero di versione del compilatore ed esce. - AVANZATE - /baseaddress:<numero> Indirizzo di base di una libreria o di un modulo (hex). /checksumalgorithm:<alg> Consente di specificare l'algoritmo per calcolare il checksum del file di origine archiviato nel file PDB. I valori supportati sono: SHA1 (predefinito) o SHA256. /codepage:<numero> Consente di specificare la tabella codici da usare all'apertura dei file di origine. /delaysign[+|-] Ritarda la firma dell'assembly usando solo la parte pubblica della chiave con nome sicuro. /publicsign[+|-] Firma pubblicamente l'assembly usando solo la parte pubblica della chiave con nome sicuro. /errorreport:<stringa> Consente di specificare come gestire gli errori interni del compilatore. I valori devono essere prompt, send, none o queue (impostazione predefinita). /filealign:<numero> Consente di specificare l'allineamento usato per le sezioni del file di output. /highentropyva[+|-] Abilita ASLR a entropia elevata. /keycontainer:<stringa> Consente di specificare un contenitore di chiavi con nome sicuro. /keyfile:<file> Consente di specificare un file di chiave con nome sicuro. /libpath:<elenco_percorsi> Elenco di directory delimitate da punti e virgola in cui cercare riferimenti ai metadati. /main:<classe> Consente di specificare la classe o il modulo che contiene Sub Main. Può essere anche una classe che eredita da System.Windows.Forms.Form. Forma breve: /m /moduleassemblyname:<stringa> Nome dell'assembly di cui farà parte questo modulo. /netcf Destinato a .NET Compact Framework. /nostdlib Omette i riferimenti alle librerie standard (system.dll e VBC.RSP file). /pathmap:<K1>=<V1>,<K2>=<V2>,... Consente di specificare un mapping per i nomi di percorso di origine visualizzati dal compilatore. /platform:<stringa> Limita le piattaforme su cui è possibile seguire questo codice. Il valore deve essere x86, x64, Itanium, arm, AnyCPU32BitPreferred o anycpu (impostazione predefinita). /preferreduilang Consente di specificare il nome del linguaggio di output preferito. /sdkpath:<percorso> Percorso della directory di .NET Framework SDK (mscorlib.dll). /subsystemversion:<versione> Consente di specificare la versione del sottosistema del file PE di output. version:<numero>[.<numero>] /utf8output[+|-] Crea l'output del compilatore con codifica dei caratteri UTF8. @<file> Inserisce le impostazioni della riga di comando da un file di testo. /vbruntime[+|-|*] Compila con/senza il runtime di Visual Basic predefinito. /vbruntime:<file> Compila con il runtime di Visual Basic alternativo in <file>. </target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_PdbLocalNameTooLong"> <source>Local name '{0}' is too long for PDB. Consider shortening or compiling without /debug.</source> <target state="translated">Il nome locale '{0}' è troppo lungo per for PDB. Provare ad abbreviarlo oppure a compilare senza /debug.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_PdbLocalNameTooLong_Title"> <source>Local name is too long for PDB</source> <target state="translated">Il nome locale è troppo lungo per PDB</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_PdbUsingNameTooLong"> <source>Import string '{0}' is too long for PDB. Consider shortening or compiling without /debug.</source> <target state="translated">La stringa di importazione '{0}' è troppo lunga per for PDB. Provare ad abbreviarla oppure a compilare senza /debug.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_PdbUsingNameTooLong_Title"> <source>Import string is too long for PDB</source> <target state="translated">La stringa di importazione è troppo lunga per PDB</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_XMLDocCrefToTypeParameter"> <source>XML comment has a tag with a 'cref' attribute '{0}' that bound to a type parameter. Use the <typeparamref> tag instead.</source> <target state="translated">Il commento XML contiene un tag con un attributo 'cref' '{0}' che è associato a un parametro di tipo. Usare invece il tag <typeparamref>.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_XMLDocCrefToTypeParameter_Title"> <source>XML comment has a tag with a 'cref' attribute that bound to a type parameter</source> <target state="translated">Il commento XML contiene un tag con un attributo 'cref' che è associato a un parametro di tipo</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_LinkedNetmoduleMetadataMustProvideFullPEImage"> <source>Linked netmodule metadata must provide a full PE image: '{0}'.</source> <target state="translated">I metadati del netmodule collegato devono fornire un'immagine PE completa: '{0}'.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_AnalyzerCannotBeCreated"> <source>An instance of analyzer {0} cannot be created from {1} : {2}.</source> <target state="translated">Non è possibile creare un'istanza dell'analizzatore {0} da {1} : {2}.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_AnalyzerCannotBeCreated_Title"> <source>Instance of analyzer cannot be created</source> <target state="translated">Non è possibile creare l'istanza dell'analizzatore</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_NoAnalyzerInAssembly"> <source>The assembly {0} does not contain any analyzers.</source> <target state="translated">L'assembly {0} non contiene analizzatori.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_NoAnalyzerInAssembly_Title"> <source>Assembly does not contain any analyzers</source> <target state="translated">L'assembly non contiene analizzatori</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_UnableToLoadAnalyzer"> <source>Unable to load analyzer assembly {0} : {1}.</source> <target state="translated">Non è possibile caricare l'assembly dell'analizzatore {0}: {1}.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_UnableToLoadAnalyzer_Title"> <source>Unable to load analyzer assembly</source> <target state="translated">Non è possibile caricare l'assembly dell'analizzatore</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="INF_UnableToLoadSomeTypesInAnalyzer"> <source>Skipping some types in analyzer assembly {0} due to a ReflectionTypeLoadException : {1}.</source> <target state="translated">Alcuni tipi nell'assembly dell'analizzatore {0} verranno ignorati a causa di un'eccezione ReflectionTypeLoadException: {1}.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="INF_UnableToLoadSomeTypesInAnalyzer_Title"> <source>Skip loading types in analyzer assembly that fail due to a ReflectionTypeLoadException</source> <target state="translated">Ignora il caricamento dei tipi nell'assembly dell'analizzatore che non riescono a causa di un'eccezione ReflectionTypeLoadException</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_CantReadRulesetFile"> <source>Error reading ruleset file {0} - {1}</source> <target state="translated">Si è verificato un errore durante la lettura del file del set di regole {0} - {1}</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_PlatformDoesntSupport"> <source>{0} is not supported in current project type.</source> <target state="translated">{0} non è supportato nel tipo di progetto corrente.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_CantUseRequiredAttribute"> <source>The RequiredAttribute attribute is not permitted on Visual Basic types.</source> <target state="translated">L'attributo RequiredAttribute non è consentito per i tipi Visual Basic.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_EncodinglessSyntaxTree"> <source>Cannot emit debug information for a source text without encoding.</source> <target state="translated">Non è possibile creare le informazioni di debug per un testo di origine senza codifica.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_InvalidFormatSpecifier"> <source>'{0}' is not a valid format specifier</source> <target state="translated">'{0}' non è un identificatore di formato valido</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_InvalidPreprocessorConstantType"> <source>Preprocessor constant '{0}' of type '{1}' is not supported, only primitive types are allowed.</source> <target state="translated">La costante '{0}' del preprocessore di tipo '{1}' non è supportata. Sono supportati solo i tipi primitivi.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_ExpectedWarningKeyword"> <source>'Warning' expected.</source> <target state="translated">'È previsto 'Warning'.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_CannotBeMadeNullable1"> <source>'{0}' cannot be made nullable.</source> <target state="translated">'{0}' non può essere reso nullable.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_BadConditionalWithRef"> <source>Leading '?' can only appear inside a 'With' statement, but not inside an object member initializer.</source> <target state="translated">Il carattere '?' iniziale può essere specificato solo all'interno di un'istruzione 'With', ma non in un inizializzatore di membri di oggetto.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_NullPropagatingOpInExpressionTree"> <source>A null propagating operator cannot be converted into an expression tree.</source> <target state="translated">Non è possibile convertire un operatore di propagazione Null in un albero delle espressioni.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_TooLongOrComplexExpression"> <source>An expression is too long or complex to compile</source> <target state="translated">Espressione troppo lunga o complessa per essere compilata</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_ExpressionDoesntHaveName"> <source>This expression does not have a name.</source> <target state="translated">Questa espressione non ha un nome.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_InvalidNameOfSubExpression"> <source>This sub-expression cannot be used inside NameOf argument.</source> <target state="translated">Non è possibile usare questa espressione secondaria all'interno dell'argomento NameOf.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_MethodTypeArgsUnexpected"> <source>Method type arguments unexpected.</source> <target state="translated">Argomenti del tipo di metodo imprevisti.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="NoNoneSearchCriteria"> <source>SearchCriteria is expected.</source> <target state="translated">È previsto SearchCriteria.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_InvalidAssemblyCulture"> <source>Assembly culture strings may not contain embedded NUL characters.</source> <target state="translated">Le stringhe delle impostazioni cultura dell'assembly potrebbero non contenere caratteri NUL incorporati.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_InReferencedAssembly"> <source>There is an error in a referenced assembly '{0}'.</source> <target state="translated">Un assembly di riferimento '{0}' contiene un errore.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_InterpolationFormatWhitespace"> <source>Format specifier may not contain trailing whitespace.</source> <target state="translated">L'identificatore di formato non può contenere uno spazio vuoto finale.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_InterpolationAlignmentOutOfRange"> <source>Alignment value is outside of the supported range.</source> <target state="translated">Il valore dell'allineamento non è compreso nell'intervallo supportato.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_InterpolatedStringFactoryError"> <source>There were one or more errors emitting a call to {0}.{1}. Method or its return type may be missing or malformed.</source> <target state="translated">Si sono verificati uno o più errori durante la creazione di una chiamata a {0}.{1}. Il metodo o il relativo tipo restituito potrebbe essere mancante oppure non essere formattato correttamente.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="HDN_UnusedImportClause_Title"> <source>Unused import clause</source> <target state="translated">Clausola import non usata</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="HDN_UnusedImportStatement_Title"> <source>Unused import statement</source> <target state="translated">Istruzione import non usata</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_ConstantStringTooLong"> <source>Length of String constant exceeds current memory limit. Try splitting the string into multiple constants.</source> <target state="translated">La lunghezza della costante di stringa supera il limite di memoria corrente. Provare a dividere la stringa in più costanti.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_LanguageVersion"> <source>Visual Basic {0} does not support {1}.</source> <target state="translated">Visual Basic {0} non supporta {1}.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_BadPdbData"> <source>Error reading debug information for '{0}'</source> <target state="translated">Si è verificato un errore durante la lettura delle informazioni di debug per '{0}'</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="FEATURE_ArrayLiterals"> <source>array literal expressions</source> <target state="translated">espressioni letterali di matrice</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="FEATURE_AsyncExpressions"> <source>async methods or lambdas</source> <target state="translated">metodi o lambda async</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="FEATURE_AutoProperties"> <source>auto-implemented properties</source> <target state="translated">proprietà implementate automaticamente</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="FEATURE_ReadonlyAutoProperties"> <source>readonly auto-implemented properties</source> <target state="translated">proprietà implementate automaticamente di sola lettura</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="FEATURE_CoContraVariance"> <source>variance</source> <target state="translated">varianza</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="FEATURE_CollectionInitializers"> <source>collection initializers</source> <target state="translated">inizializzatori di raccolta</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="FEATURE_GlobalNamespace"> <source>declaring a Global namespace</source> <target state="translated">dichiarazione di uno spazio dei nomi globale</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="FEATURE_Iterators"> <source>iterators</source> <target state="translated">iteratori</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="FEATURE_LineContinuation"> <source>implicit line continuation</source> <target state="translated">continuazione di riga implicita</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="FEATURE_StatementLambdas"> <source>multi-line lambda expressions</source> <target state="translated">espressioni lambda a più righe</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="FEATURE_SubLambdas"> <source>'Sub' lambda expressions</source> <target state="translated">'espressioni lambda 'Sub'</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="FEATURE_NullPropagatingOperator"> <source>null conditional operations</source> <target state="translated">operazioni condizionali Null</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="FEATURE_NameOfExpressions"> <source>'nameof' expressions</source> <target state="translated">'espressioni 'nameof'</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="FEATURE_RegionsEverywhere"> <source>region directives within method bodies or regions crossing boundaries of declaration blocks</source> <target state="translated">direttive region in corpi di metodo o aree che attraversano i limiti dei blocchi di dichiarazione</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="FEATURE_MultilineStringLiterals"> <source>multiline string literals</source> <target state="translated">valori letterali stringa con più righe</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="FEATURE_CObjInAttributeArguments"> <source>CObj in attribute arguments</source> <target state="translated">CObj negli argomenti dell'attributo</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="FEATURE_LineContinuationComments"> <source>line continuation comments</source> <target state="translated">commenti di continuazione riga</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="FEATURE_TypeOfIsNot"> <source>TypeOf IsNot expression</source> <target state="translated">espressione IsNot di TypeOf</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="FEATURE_YearFirstDateLiterals"> <source>year-first date literals</source> <target state="translated">valori letterali data con anno come primo elemento</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="FEATURE_WarningDirectives"> <source>warning directives</source> <target state="translated">direttive warning</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="FEATURE_PartialModules"> <source>partial modules</source> <target state="translated">moduli parziali</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="FEATURE_PartialInterfaces"> <source>partial interfaces</source> <target state="translated">interfacce parziali</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="FEATURE_ImplementingReadonlyOrWriteonlyPropertyWithReadwrite"> <source>implementing read-only or write-only property with read-write property</source> <target state="translated">implementazione della proprietà di sola lettura o di sola scrittura con la proprietà di lettura/scrittura</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="FEATURE_DigitSeparators"> <source>digit separators</source> <target state="translated">separatori di cifra</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="FEATURE_BinaryLiterals"> <source>binary literals</source> <target state="translated">valori letterali binari</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="FEATURE_Tuples"> <source>tuples</source> <target state="translated">tuple</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="FEATURE_PrivateProtected"> <source>Private Protected</source> <target state="translated">Private Protected</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_DebugEntryPointNotSourceMethodDefinition"> <source>Debug entry point must be a definition of a method declared in the current compilation.</source> <target state="translated">Il punto di ingresso del debug deve essere una definizione di un metodo nella compilazione corrente.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_InvalidPathMap"> <source>The pathmap option was incorrectly formatted.</source> <target state="translated">Il formato dell'opzione pathmap non è corretto.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="SyntaxTreeIsNotASubmission"> <source>Syntax tree should be created from a submission.</source> <target state="translated">L'albero della sintassi deve essere creato da un invio.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_TooManyUserStrings"> <source>Combined length of user strings used by the program exceeds allowed limit. Try to decrease use of string or XML literals.</source> <target state="translated">La lunghezza combinata delle stringhe utente usate dal programma supera il limite consentito. Provare a ridurre l'uso di valori letterali XML o stringa.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_PeWritingFailure"> <source>An error occurred while writing the output file: {0}</source> <target state="translated">Si è verificato un errore durante la scrittura del file di output: {0}</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_OptionMustBeAbsolutePath"> <source>Option '{0}' must be an absolute path.</source> <target state="translated">L'opzione '{0}' deve essere un percorso assoluto.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_SourceLinkRequiresPdb"> <source>/sourcelink switch is only supported when emitting PDB.</source> <target state="translated">L'opzione /sourcelink è supportata solo quando si crea il file PDB.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_TupleDuplicateElementName"> <source>Tuple element names must be unique.</source> <target state="translated">I nomi di elementi di tupla devono essere univoci.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_TupleLiteralNameMismatch"> <source>The tuple element name '{0}' is ignored because a different name or no name is specified by the target type '{1}'.</source> <target state="translated">Il nome dell'elemento di tupla '{0}' viene ignorato perché nel tipo di destinazione '{1}' è specificato un nome diverso o non è specificato alcun nome.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_TupleLiteralNameMismatch_Title"> <source>The tuple element name is ignored because a different name or no name is specified by the assignment target.</source> <target state="translated">Il nome dell'elemento di tupla viene ignorato perché nella destinazione di assegnazione è specificato un nome diverso o non è specificato alcun nome.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_TupleReservedElementName"> <source>Tuple element name '{0}' is only allowed at position {1}.</source> <target state="translated">Il nome di elemento di tupla '{0}' è consentito solo alla posizione {1}.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_TupleReservedElementNameAnyPosition"> <source>Tuple element name '{0}' is disallowed at any position.</source> <target state="translated">Il nome di elemento di tupla '{0}' non è consentito in nessuna posizione.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_TupleTooFewElements"> <source>Tuple must contain at least two elements.</source> <target state="translated">La tupla deve contenere almeno due elementi.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_TupleElementNamesAttributeMissing"> <source>Cannot define a class or member that utilizes tuples because the compiler required type '{0}' cannot be found. Are you missing a reference?</source> <target state="translated">Non è possibile definire una classe o un membro che usa tuple perché non è stato trovato il tipo '{0}' richiesto dal compilatore. Probabilmente manca un riferimento.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_ExplicitTupleElementNamesAttribute"> <source>Cannot reference 'System.Runtime.CompilerServices.TupleElementNamesAttribute' explicitly. Use the tuple syntax to define tuple names.</source> <target state="translated">Non è possibile fare riferimento a 'System.Runtime.CompilerServices.TupleElementNamesAttribute' in modo esplicito. Usare la sintassi della tupla per definire i nomi di tupla.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_RefReturningCallInExpressionTree"> <source>An expression tree may not contain a call to a method or property that returns by reference.</source> <target state="translated">Un albero delle espressioni non può contenere una chiamata a un metodo o a una proprietà che viene restituito per riferimento.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_CannotEmbedWithoutPdb"> <source>/embed switch is only supported when emitting a PDB.</source> <target state="translated">L'opzione /embed è supportata solo quando si crea un file PDB.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_InvalidInstrumentationKind"> <source>Invalid instrumentation kind: {0}</source> <target state="translated">Il tipo di strumentazione non è valido: {0}</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_DocFileGen"> <source>Error writing to XML documentation file: {0}</source> <target state="translated">Si è verificato un errore durante la scrittura nel file di documentazione XML: {0}</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_BadAssemblyName"> <source>Invalid assembly name: {0}</source> <target state="translated">Il nome di assembly {0} non è valido</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_TypeForwardedToMultipleAssemblies"> <source>Module '{0}' in assembly '{1}' is forwarding the type '{2}' to multiple assemblies: '{3}' and '{4}'.</source> <target state="translated">Il modulo '{0}' nell'assembly '{1}' inoltra il tipo '{2}' a più assembly '{3}' e '{4}'.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_Merge_conflict_marker_encountered"> <source>Merge conflict marker encountered</source> <target state="translated">È stato rilevato un marcatore di conflitti di merge</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_NoRefOutWhenRefOnly"> <source>Do not use refout when using refonly.</source> <target state="translated">Non usare refout quando si usa refonly.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_NoNetModuleOutputWhenRefOutOrRefOnly"> <source>Cannot compile net modules when using /refout or /refonly.</source> <target state="translated">Non è possibile compilare i moduli .NET quando si usa /refout o /refonly.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_BadNonTrailingNamedArgument"> <source>Named argument '{0}' is used out-of-position but is followed by an unnamed argument</source> <target state="translated">L'argomento denominato '{0}' viene usato nella posizione errata ma è seguito da un argomento non denominato</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_BadDocumentationMode"> <source>Provided documentation mode is unsupported or invalid: '{0}'.</source> <target state="translated">La modalità di documentazione specificata non è supportata o non è valida: '{0}'.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_BadLanguageVersion"> <source>Provided language version is unsupported or invalid: '{0}'.</source> <target state="translated">La versione del linguaggio specificata non è supportata o non è valida: '{0}'.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_BadSourceCodeKind"> <source>Provided source code kind is unsupported or invalid: '{0}'</source> <target state="translated">Il tipo del codice sorgente specificato non è supportato o non è valido: '{0}'</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_TupleInferredNamesNotAvailable"> <source>Tuple element name '{0}' is inferred. Please use language version {1} or greater to access an element by its inferred name.</source> <target state="translated">Il nome '{0}' dell'elemento di tupla è dedotto. Usare la versione {1} o una versione successiva del linguaggio per accedere a un elemento in base al relativo nome dedotto.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_Experimental"> <source>'{0}' is for evaluation purposes only and is subject to change or removal in future updates.</source> <target state="translated">'{0}' viene usato solo a scopo di valutazione e potrebbe essere modificato o rimosso in aggiornamenti futuri.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_Experimental_Title"> <source>Type is for evaluation purposes only and is subject to change or removal in future updates.</source> <target state="translated">Type viene usato solo a scopo di valutazione e potrebbe essere modificato o rimosso in aggiornamenti futuri.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_InvalidDebugInfo"> <source>Unable to read debug information of method '{0}' (token 0x{1}) from assembly '{2}'</source> <target state="translated">Non è possibile leggere le informazione di debug del metodo '{0}' (token 0x{1}) dall'assembly '{2}'</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="IConversionExpressionIsNotVisualBasicConversion"> <source>{0} is not a valid Visual Basic conversion expression</source> <target state="translated">{0} non è un'espressione di conversione di Visual Basic valida</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="IArgumentIsNotVisualBasicArgument"> <source>{0} is not a valid Visual Basic argument</source> <target state="translated">{0} non è un argomento di Visual Basic valido</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="FEATURE_LeadingDigitSeparator"> <source>leading digit separator</source> <target state="translated">separatore di cifra iniziale</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_ValueTupleResolutionAmbiguous3"> <source>Predefined type '{0}' is declared in multiple referenced assemblies: '{1}' and '{2}'</source> <target state="translated">Il tipo predefinito '{0}' è dichiarato in più assembly di riferimento: '{1}' e '{2}'</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ICompoundAssignmentOperationIsNotVisualBasicCompoundAssignment"> <source>{0} is not a valid Visual Basic compound assignment operation</source> <target state="translated">{0} non è un'operazione valida di assegnazione composta Visual Basic</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_InvalidHashAlgorithmName"> <source>Invalid hash algorithm name: '{0}'</source> <target state="new">Invalid hash algorithm name: '{0}'</target> <note /> </trans-unit> </body> </file> </xliff>

src/Compilers/VisualBasic/Portable/xlf/VBResources.it.xlf (9,070 lines of code) (raw):