in src/afs.cc [246:256]
size_t size() const { if (data_->head <= data_->tail) { return data_->tail - data_->head; } else { return (data_->total - data_->head) + data_->tail; } }