in src/filter-j2.py [0:0]
def shellStr(value):
"""
Formats the given value as a string that can be used within the arguments
of a shell command. Characters within the string will be escaped as
necessary.
:param value:
The string to filter.
:return string:
A properly escaped shell string containing the provied value.
"""
return '"' + re.sub(r'([\$`"\\])', r'\\\1', value) + '"'