en to fr translation catalogue (46 entries)

en: Run c:\\sysprep\\setupmgr.exe to create the sysprep.inf file.
fr: Lancer c:\\sysprep\\setupmgr.exe pour créer le fichier sysprep.inf.

en: Select Create New to create a new Answer File.
fr: Sélectionner Créer un nouveau pour créer un nouveau fichier de réponses.

en: Enter “Sysprep setup” for the Type of Setup.
fr: Entrer "Sysprep setup" pour le type de Setup.

en: Select the appropriate OS version and edition.
fr: Sélectionner la version et l'édition appropriée d'OS.

en: On the License Agreement screen, select “Yes fully automate the installation”.
fr: Dans l'écran Agrément Licence, sélectionner "Oui automatisation complète de l'installation".

en: Provide your name and organization.
fr: Fournir le nom et l'organisation.

en: Leave display settings at default.
fr: Laisser les paramètres d'affichage par défaut.

en: Set the appropriate time zone.
fr: Sélectionner la zone horaire appropriée.

en: Provide your product key.
fr: Fournir votre clef de produit.

en: Select an appropriate license mode for your deployment
fr: Sélectionner un mode de licence approprié pour votre déploiement

en: Select “Automatically generate computer name”.
fr: Sélectionner "Générer automatiquement un nom d'ordinateur".

en: Type a default administrator password. If you enable the password reset feature, the users will not actually use this password. This password will be reset by the instance manager after the guest boots up.
fr: Saisissez un mot de passe par défaut pour l'administrateur. Si vous activez la fonctionnalité de réinitialisation de mot de passe, les utilisateurs n'utiliseront pas ce mot de passe. Ce mot de passe sera réinitialisé par le gestionnaire d'instance après les démarrage des invités.

en: Leave Network Components at “Typical Settings”.
fr: Laisser les Composants Réseaux à "Paramètres par défaut".

en: Select the “WORKGROUP” option.
fr: Sélectionner l'option "WORKGROUP".

en: Leave Telephony options at default.
fr: Laisser les options Téléphonie par défaut.

en: Select appropriate Regional Settings.
fr: Sélectionner les paramètres Régionaux appropriés.

en: Select appropriate language settings.
fr: Sélectionner les paramètres de langage approprié.

en: Do not install printers.
fr: Ne pas installer d'imprimantes.

en: Do not specify “Run Once commands”.
fr: Ne pas spécifier "Lancer une fois les commandes".

en: You need not specify an identification string.
fr: Vous ne devez pas spécifier une chaîne d'identification.

en: Save the Answer File as c:\\sysprep\\sysprep.inf.
fr: Sauvegarde le fichier de réponse sous c:\\sysprep\\sysprep.inf.

en: Run the following command to sysprep the image:
fr: Lancer la commande suivante pour syspreper l'image :

en: After this step the machine will automatically shut down
fr: Après cette étape la machine va automatiquement s'arrêter

en: Run c:\\sysprep\\setupmgr.exe to create the sysprep.inf file.
fr: Lancer c:\\sysprep\\setupmgr.exe pour créer le fichier sysprep.inf.

en: Select Create New to create a new Answer File.
fr: Sélectionner Créer un nouveau pour créer un nouveau fichier de réponses.

en: Enter “Sysprep setup” for the Type of Setup.
fr: Entrer "Sysprep setup" pour le type de Setup.

en: Select the appropriate OS version and edition.
fr: Sélectionner la version et l'édition appropriée d'OS.

en: On the License Agreement screen, select “Yes fully automate the installation”.
fr: Dans l'écran Agrément Licence, sélectionner "Oui automatisation complète de l'installation".

en: Provide your name and organization.
fr: Fournir le nom et l'organisation.

en: Leave display settings at default.
fr: Laisser les paramètres d'affichage par défaut.

en: Set the appropriate time zone.
fr: Sélectionner la zone horaire appropriée.

en: Provide your product key.
fr: Fournir votre clef de produit.

en: Select an appropriate license mode for your deployment
fr: Sélectionner un mode de licence approprié pour votre déploiement

en: Select “Automatically generate computer name”.
fr: Sélectionner "Générer automatiquement un nom d'ordinateur".

en: Type a default administrator password. If you enable the password reset feature, the users will not actually use this password. This password will be reset by the instance manager after the guest boots up.
fr: Saisissez un mot de passe par défaut pour l'administrateur. Si vous activez la fonctionnalité de réinitialisation de mot de passe, les utilisateurs n'utiliseront pas ce mot de passe. Ce mot de passe sera réinitialisé par le gestionnaire d'instance après les démarrage des invités.

en: Leave Network Components at “Typical Settings”.
fr: Laisser les Composants Réseaux à "Paramètres par défaut".

en: Select the “WORKGROUP” option.
fr: Sélectionner l'option "WORKGROUP".

en: Leave Telephony options at default.
fr: Laisser les options Téléphonie par défaut.

en: Select appropriate Regional Settings.
fr: Sélectionner les paramètres Régionaux appropriés.

en: Select appropriate language settings.
fr: Sélectionner les paramètres de langage approprié.

en: Do not install printers.
fr: Ne pas installer d'imprimantes.

en: Do not specify “Run Once commands”.
fr: Ne pas spécifier "Lancer une fois les commandes".

en: You need not specify an identification string.
fr: Vous ne devez pas spécifier une chaîne d'identification.

en: Save the Answer File as c:\\sysprep\\sysprep.inf.
fr: Sauvegarde le fichier de réponse sous c:\\sysprep\\sysprep.inf.

en: Run the following command to sysprep the image:
fr: Lancer la commande suivante pour syspreper l'image :

en: After this step the machine will automatically shut down
fr: Après cette étape la machine va automatiquement s'arrêter
