en to fr translation catalogue (2 entries)

en: Inter-VLAN Routing (nTier Apps) is the capability to route network traffic between VLANs. This feature enables you to build Virtual Private Clouds (VPC), an isolated segment of your cloud, that can hold multi-tier applications. These tiers are deployed on different VLANs that can communicate with each other. You provision VLANs to the tiers your create, and VMs can be deployed on different tiers. The VLANs are connected to a virtual router, which facilitates communication between the VMs. In effect, you can segment VMs by means of VLANs into different networks that can host multi-tier applications, such as Web, Application, or Database. Such segmentation by means of VLANs logically separate application VMs for higher security and lower broadcasts, while remaining physically connected to the same device.
fr: Le routage Inter-VLAN (Applications nTiers) est la capacité de router le réseau entre les VLANs. Cette fonctionnalité vous permet de bâtir des Clouds Privés Virtuels (VPC), un segment isolé de votre cloud, qui peut contenir des applications multi-tier. Ces tiers sont déployés sur des différents VLANs qui peuvent communiquer avec les uns les autres. Vous provisionnez les VLANs aux tiers que vous créez, et les VMs peuvent être déployées sur différents tiers. Les VLANs sont connectés à un routeur virtuel, ce qui facilite la communication entre les VMs. En effet, vous pouvez segmenter les VMs au moyen de VLANs en différents réseaux qui peuvent accueillir des applications multi-tier, comme le Web, l'Application ou la base de données. Une telle segmentation au moyen de VLANs sépare les VMs de l'application logiquement pour plus de sécurité et pour des domaines de broadcasts réduit, alors qu'elles restent connectées physiquement au même périphérique.

en: Inter-VLAN Routing (nTier Apps) is the capability to route network traffic between VLANs. This feature enables you to build Virtual Private Clouds (VPC), an isolated segment of your cloud, that can hold multi-tier applications. These tiers are deployed on different VLANs that can communicate with each other. You provision VLANs to the tiers your create, and VMs can be deployed on different tiers. The VLANs are connected to a virtual router, which facilitates communication between the VMs. In effect, you can segment VMs by means of VLANs into different networks that can host multi-tier applications, such as Web, Application, or Database. Such segmentation by means of VLANs logically separate application VMs for higher security and lower broadcasts, while remaining physically connected to the same device.
fr: Le routage Inter-VLAN (Applications nTiers) est la capacité de router le réseau entre les VLANs. Cette fonctionnalité vous permet de bâtir des Clouds Privés Virtuels (VPC), un segment isolé de votre cloud, qui peut contenir des applications multi-tier. Ces tiers sont déployés sur des différents VLANs qui peuvent communiquer avec les uns les autres. Vous provisionnez les VLANs aux tiers que vous créez, et les VMs peuvent être déployées sur différents tiers. Les VLANs sont connectés à un routeur virtuel, ce qui facilite la communication entre les VMs. En effet, vous pouvez segmenter les VMs au moyen de VLANs en différents réseaux qui peuvent accueillir des applications multi-tier, comme le Web, l'Application ou la base de données. Une telle segmentation au moyen de VLANs sépare les VMs de l'application logiquement pour plus de sécurité et pour des domaines de broadcasts réduit, alors qu'elles restent connectées physiquement au même périphérique.
