en to fr translation catalogue (2 entries)

en: In an Ethernet switch, a VLAN is a broadcast domain where hosts can establish direct communication with each another at Layer 2. Private VLAN is designed as an extension of VLAN standard to add further segmentation of the logical broadcast domain. A regular VLAN is a single broadcast domain, whereas a private VLAN partitions a larger VLAN broadcast domain into smaller sub-domains. A sub-domain is represented by a pair of VLANs: a Primary VLAN and a Secondary VLAN. The original VLAN that is being divided into smaller groups is called Primary, which implies that all VLAN pairs in a private VLAN share the same Primary VLAN. All the secondary VLANs exist only inside the Primary. Each Secondary VLAN has a specific VLAN ID associated to it, which differentiates one sub-domain from another.
fr: Dans un commutateur Ethernet, un VLAN est un domaine de diffusion dans lequel les hôtes peuvent établir une communication directe entre eux au niveau de la couche 2. Les VLANs privés sont conçus comme une extension du standard VLAN pour ajouter une segmentation supplémentaire au domaine de diffusion logique. Un VLAN standard est un domaine de diffusion unique, tandis qu'un VLAN privé partitionne un plus grand domaine de diffusion VLAN en sous-domaines plus petits. Un sous-domaine est représenté par une paire de VLANs : un VLAN primaire et un VLAN secondaire. Le VLAN original qui est divisé en petits groupes est appelé Primary, ce qui implique que toutes les paires de VLAN d'un VLAN privé partagent le même VLAN primaire. Tous les VLAN secondaires existent uniquement à l'intérieur du Primary. Chaque VLAN secondaire dispose d'un identifiant de VLAN spécifique qui lui est associé, ce qui différencie un sous-domaine d'un autre.

en: In an Ethernet switch, a VLAN is a broadcast domain where hosts can establish direct communication with each another at Layer 2. Private VLAN is designed as an extension of VLAN standard to add further segmentation of the logical broadcast domain. A regular VLAN is a single broadcast domain, whereas a private VLAN partitions a larger VLAN broadcast domain into smaller sub-domains. A sub-domain is represented by a pair of VLANs: a Primary VLAN and a Secondary VLAN. The original VLAN that is being divided into smaller groups is called Primary, which implies that all VLAN pairs in a private VLAN share the same Primary VLAN. All the secondary VLANs exist only inside the Primary. Each Secondary VLAN has a specific VLAN ID associated to it, which differentiates one sub-domain from another.
fr: Dans un commutateur Ethernet, un VLAN est un domaine de diffusion dans lequel les hôtes peuvent établir une communication directe entre eux au niveau de la couche 2. Les VLANs privés sont conçus comme une extension du standard VLAN pour ajouter une segmentation supplémentaire au domaine de diffusion logique. Un VLAN standard est un domaine de diffusion unique, tandis qu'un VLAN privé partitionne un plus grand domaine de diffusion VLAN en sous-domaines plus petits. Un sous-domaine est représenté par une paire de VLANs : un VLAN primaire et un VLAN secondaire. Le VLAN original qui est divisé en petits groupes est appelé Primary, ce qui implique que toutes les paires de VLAN d'un VLAN privé partagent le même VLAN primaire. Tous les VLAN secondaires existent uniquement à l'intérieur du Primary. Chaque VLAN secondaire dispose d'un identifiant de VLAN spécifique qui lui est associé, ce qui différencie un sous-domaine d'un autre.
