en to zh translation catalogue (12 entries)

en: Remote Access VPN
zh: 远程访问VPN

en: Make sure that not all traffic goes through the VPN. That is, the route installed by the VPN should be only for the guest network and not for all traffic.
zh: 确保不是所有的网络流量走VPN。也就是说，用于配置VPN的route不是唯一用于该guest network，也不承担全部的网络流量。

en: **Road Warrior / Remote Access**. Users want to be able to connect securely from a home or office to a private network in the cloud. Typically, the IP address of the connecting client is dynamic and cannot be preconfigured on the VPN server.
zh: **公路勇士/远程访问**. .用户希望可以安全地从家里或者办公室连接到云里的一个 私有网络。特别是连接的客户端的IP地址是动态决定的，不能预先配置到VPN 服务器上。

en: **Site to Site**. In this scenario, two private subnets are connected over the public Internet with a secure VPN tunnel. The cloud user's subnet (for example, an office network) is connected through a gateway to the network in the cloud. The address of the user's gateway must be preconfigured on the VPN server in the cloud. Note that although L2TP-over-IPsec can be used to set up Site-to-Site VPNs, this is not the primary intent of this feature. For more information, see ":ref:`setting-s2s-vpn-conn`".
zh: **Site to Site 站点到站点**。在这个场景中，两个私有子网通过公共互联网上的一个安全VPN隧道互联。云用户的子网 （例如：办公室的网络）通过一个网关连接到云中的网络。用户的网关地址必须被预先配置到云的VPN服务器上。注意：通过 L2TP-over-IPsec 协议可以用来配置站点到站点的 VPN，虽然这不是该特性的最初目标。更多信息，参考":ref:`setting-s2s-vpn-conn`"。

en: Configuring Remote Access VPN
zh: 配置远程访问VPN

en: To set up VPN for the cloud:
zh: 为云设置VPN：

en: Remote Access VPN
zh: 远程访问VPN

en: Make sure that not all traffic goes through the VPN. That is, the route installed by the VPN should be only for the guest network and not for all traffic.
zh: 确保不是所有的网络流量走VPN。也就是说，用于配置VPN的route不是唯一用于该guest network，也不承担全部的网络流量。

en: **Road Warrior / Remote Access**. Users want to be able to connect securely from a home or office to a private network in the cloud. Typically, the IP address of the connecting client is dynamic and cannot be preconfigured on the VPN server.
zh: **公路勇士/远程访问**. .用户希望可以安全地从家里或者办公室连接到云里的一个 私有网络。特别是连接的客户端的IP地址是动态决定的，不能预先配置到VPN 服务器上。

en: **Site to Site**. In this scenario, two private subnets are connected over the public Internet with a secure VPN tunnel. The cloud user's subnet (for example, an office network) is connected through a gateway to the network in the cloud. The address of the user's gateway must be preconfigured on the VPN server in the cloud. Note that although L2TP-over-IPsec can be used to set up Site-to-Site VPNs, this is not the primary intent of this feature. For more information, see ":ref:`setting-s2s-vpn-conn`".
zh: **Site to Site 站点到站点**。在这个场景中，两个私有子网通过公共互联网上的一个安全VPN隧道互联。云用户的子网 （例如：办公室的网络）通过一个网关连接到云中的网络。用户的网关地址必须被预先配置到云的VPN服务器上。注意：通过 L2TP-over-IPsec 协议可以用来配置站点到站点的 VPN，虽然这不是该特性的最初目标。更多信息，参考":ref:`setting-s2s-vpn-conn`"。

en: Configuring Remote Access VPN
zh: 配置远程访问VPN

en: To set up VPN for the cloud:
zh: 为云设置VPN：
