en to fr translation catalogue (9 entries)

en: You need to automate is the Change Administrator Password page. Expand the Microsoft-Windows-Shell-Setup component (if it is not still expanded), expand UserAccounts, right-click on AdministratorPassword, and add the setting to the Pass 7 oobeSystem configuration pass of your answer file. Under Settings, specify a password next to Value.
fr: Vous devez automatiser la page Modifier le mot de passe administrateur. Développez le composant Microsoft-Windows-Shell-Setup (s'il n'est pas encore développé), développez UserAccounts, cliquez avec le bouton droit sur AdministratorPassword et ajoutez le paramètre de configuration Pass 7 oobeSystem de votre fichier de réponses. Sous Paramètres, spécifiez un mot de passe après Valeur.

en: You may read the AIK documentation and set many more options that suit your deployment. The steps above are the minimum needed to make Windows unattended setup work.
fr: Vous devriez lire la documentation AIK et configurer beaucoup plus d'options pour pour convenir à votre déploiement Les étapes ci-dessus sont le minimum requis pour rendre fonctionnel la configuration sans assistance de Windows.

en: Save the answer file as unattend.xml. You can ignore the warning messages that appear in the validation window.
fr: Sauvegarder le fichier de réponse sous unattend.xml. Vous pouvez ignorer les messages d'alertes qui apparaissent dans la fenêtre de validation.

en: Copy the unattend.xml file into the c:\\windows\\system32\\sysprep directory of the Windows 2008 R2 Virtual Machine
fr: Copier le fichier unattend.xml sous le dossier c:\\windows\\system32\\sysprep de la machine virtuelle Windows 2008 R2.

en: You need to automate is the Change Administrator Password page. Expand the Microsoft-Windows-Shell-Setup component (if it is not still expanded), expand UserAccounts, right-click on AdministratorPassword, and add the setting to the Pass 7 oobeSystem configuration pass of your answer file. Under Settings, specify a password next to Value.
fr: Vous devez automatiser la page Modifier le mot de passe administrateur. Développez le composant Microsoft-Windows-Shell-Setup (s'il n'est pas encore développé), développez UserAccounts, cliquez avec le bouton droit sur AdministratorPassword et ajoutez le paramètre de configuration Pass 7 oobeSystem de votre fichier de réponses. Sous Paramètres, spécifiez un mot de passe après Valeur.

en: You may read the AIK documentation and set many more options that suit your deployment. The steps above are the minimum needed to make Windows unattended setup work.
fr: Vous devriez lire la documentation AIK et configurer beaucoup plus d'options pour pour convenir à votre déploiement Les étapes ci-dessus sont le minimum requis pour rendre fonctionnel la configuration sans assistance de Windows.

en: Save the answer file as unattend.xml. You can ignore the warning messages that appear in the validation window.
fr: Sauvegarder le fichier de réponse sous unattend.xml. Vous pouvez ignorer les messages d'alertes qui apparaissent dans la fenêtre de validation.

en: Copy the unattend.xml file into the c:\\windows\\system32\\sysprep directory of the Windows 2008 R2 Virtual Machine
fr: Copier le fichier unattend.xml sous le dossier c:\\windows\\system32\\sysprep de la machine virtuelle Windows 2008 R2.

en: Once you place the unattend.xml file in c:\\windows\\system32\\sysprep directory, you run the sysprep tool as follows:
fr: Une fois que vous avez placé le fichier unattend.xml dans le dossier c:\
