Apache CloudStack Administration RTD - en to fr translation catalogue (25 entries)

en: Security Groups
fr: Groupes de sécurité

en: About Security Groups
fr: A propos des groupes de sécurité

en: Adding a Security Group
fr: Ajouter un groupe de sécurité

en: A user or administrator can define a new security group.
fr: Un utilisateur ou un administrateur peut définir un nouveau groupe de sécurité.

en: Log in to the CloudStack UI as an administrator or end user.
fr: Se connecter à l'interface de CloudStack comme administrateur ou utilisateur final.

en: In the left navigation, choose Network.
fr: Dans la navigation à gauche, choisissez Réseau.

en: In Select view, choose Security Groups.
fr: Dans la zone de sélection, choisir Groupes de Sécurité.

en: Click Add Security Group.
fr: Cliquer sur Ajouter un groupe de sécurité.

en: Provide a name and description.
fr: Fournir un nom et une description.

en: Click OK.
fr: Cliquez sur OK.

en: The new security group appears in the Security Groups Details tab.
fr: Le nouveau groupe de sécurité apparaît dans l'onglet Détails des Groupes de Sécurité.

en: To make the security group useful, continue to Adding Ingress and Egress Rules to a Security Group.
fr: Pour rendre le groupe de sécurité utile, continuez par Ajouter des règles Ingress et Egress à un groupe de sécurité.

en: Security Groups in Advanced Zones (KVM Only)
fr: Groupes de sécurité dans les Zones Avancées (KVM uniquement)

en: The following are not supported for this feature:
fr: Les éléments suivants ne sont pas pris en charge pour cette fonctionnalité :

en: Two IP ranges with the same VLAN and different gateway or netmask in security group-enabled shared network.
fr: Deux plages d'IP avec le même VLAN et une passerelle ou masque de réseau différent dans un réseau partagé avec groupes de sécurité.

en: Two IP ranges with the same VLAN and different gateway or netmask in account-specific shared networks.
fr: Deux plages d'IP avec le même VLAN et une passerelle ou un masque de réseau différent dans des réseaux partagés spécifiques à un compte.

en: Multiple VLAN ranges in security group-enabled shared network.
fr: Plusieurs plages de VLAN dans un réseau partagé avec groupes de sécurité.

en: Multiple VLAN ranges in account-specific shared networks.
fr: Plusieurs plages de VLAN dans des réseaux partagés spécifiques à un compte.

en: Security groups must be enabled in the zone in order for this feature to be used.
fr: Les groupes de sécurité doivent être activés dans la zone pour que cette fonctionnalité soit utilisée.

en: Enabling Security Groups
fr: Activer les groupes de sécurité.

en: Adding Ingress and Egress Rules to a Security Group
fr: Ajout de règles Ingress et Egress à un Groupe de Sécurité

en: In the left navigation, choose Network
fr: Dans la navigation à gauche, choisissez Réseau.

en: In Select view, choose Security Groups, then click the security group you want.
fr: Dans la liste de choix, choisir Groupes de sécurité puis cliquer sur le groupe de sécurité désiré.

en: The following example allows inbound HTTP access from anywhere:
fr: L'exemple qui suit autorise l'accès HTTP entrant depuis n'importe où :

en: Click Add.
fr: Cliquer sur Ajouter.
