en to zh translation catalogue (2 entries)

en: CloudStack supports the use of a second NIC (or bonded pair of NICs, described in :ref:`nic-bonding-for-xenserver`) for the public network. If bonding is not used, the public network can be on any NIC and can be on different NICs on the hosts in a cluster. For example, the public network can be on eth0 on node A and eth1 on node B. However, the XenServer name-label for the public network must be identical across all hosts. The following examples set the network label to "cloud-public". After the management server is installed and running you must configure it with the name of the chosen network label (e.g. "cloud-public"); this is discussed in `"Management Server Installation" <installation.html#management-server-installation>`_.
zh: CloudStack支持公共网络使用第二块网卡(或者是2块网卡绑定，在 :ref:`nic-bonding-for-xenserver` 有描述)。如果没有使用绑定，公共网络可以使用群集中不同主机上的不同网卡。比如，公共网络可以使用节点A上的eth0和节点B上的eth1。但是，用于公共网络的名称标签在所有主机上必须一致。举个例子，我们在XenServer上设定了网络标签"cloud-public"。在安装完管理服务器之后，你必须使用( "cloud-public")作为对应的CloudStack的网络流量标签；这个在 `"管理服务器的安装" <installation.html#management-server-installation>`_中有介绍。

en: CloudStack supports the use of a second NIC (or bonded pair of NICs, described in :ref:`nic-bonding-for-xenserver`) for the public network. If bonding is not used, the public network can be on any NIC and can be on different NICs on the hosts in a cluster. For example, the public network can be on eth0 on node A and eth1 on node B. However, the XenServer name-label for the public network must be identical across all hosts. The following examples set the network label to "cloud-public". After the management server is installed and running you must configure it with the name of the chosen network label (e.g. "cloud-public"); this is discussed in `"Management Server Installation" <installation.html#management-server-installation>`_.
zh: CloudStack支持公共网络使用第二块网卡(或者是2块网卡绑定，在 :ref:`nic-bonding-for-xenserver` 有描述)。如果没有使用绑定，公共网络可以使用群集中不同主机上的不同网卡。比如，公共网络可以使用节点A上的eth0和节点B上的eth1。但是，用于公共网络的名称标签在所有主机上必须一致。举个例子，我们在XenServer上设定了网络标签"cloud-public"。在安装完管理服务器之后，你必须使用( "cloud-public")作为对应的CloudStack的网络流量标签；这个在 `"管理服务器的安装" <installation.html#management-server-installation>`_中有介绍。
