en to zh translation catalogue (2 entries)

en: Assign ESXi host's physical NIC adapters, which correspond to each physical network, to the port profiles. In each ESXi host that is part of the vCenter cluster, observe the physical networks assigned to each port profile and note down the names of the port profile for future use. This mapping information helps you when configuring physical networks during the zone configuration on CloudStack. These Ethernet port profile names are later specified as VMware Traffic Labels for different traffic types when configuring physical networks during the zone configuration. For more information on configuring physical networks, see `"Configuring a vSphere Cluster with Nexus 1000v Virtual Switch" <#configuring-a-vsphere-cluster-with-nexus-1000v-virtual-switch>`_.
zh: 分配ESXi主机上的对应每个物理网络的网卡适配器到端口配置文件。在vCenter群集中的每个ESXi主机上，观察分配到每个端口配置文件的物理网络并记下配置文件的名字。在创建zone期间，当你配置物理网络的时候，这个映射信息能帮助你。这些Ethernet端口配置文件的名字就是随后你在配置zone的时候，配置物理网络时所要输入的不同流量对应的VMware流量标签。配置物理网络所需的更多信息，请参考 `"Configuring a vSphere Cluster with Nexus 1000v Virtual Switch" <#configuring-a-vsphere-cluster-with-nexus-1000v-virtual-switch>`_。

en: Assign ESXi host's physical NIC adapters, which correspond to each physical network, to the port profiles. In each ESXi host that is part of the vCenter cluster, observe the physical networks assigned to each port profile and note down the names of the port profile for future use. This mapping information helps you when configuring physical networks during the zone configuration on CloudStack. These Ethernet port profile names are later specified as VMware Traffic Labels for different traffic types when configuring physical networks during the zone configuration. For more information on configuring physical networks, see `"Configuring a vSphere Cluster with Nexus 1000v Virtual Switch" <#configuring-a-vsphere-cluster-with-nexus-1000v-virtual-switch>`_.
zh: 分配ESXi主机上的对应每个物理网络的网卡适配器到端口配置文件。在vCenter群集中的每个ESXi主机上，观察分配到每个端口配置文件的物理网络并记下配置文件的名字。在创建zone期间，当你配置物理网络的时候，这个映射信息能帮助你。这些Ethernet端口配置文件的名字就是随后你在配置zone的时候，配置物理网络时所要输入的不同流量对应的VMware流量标签。配置物理网络所需的更多信息，请参考 `"Configuring a vSphere Cluster with Nexus 1000v Virtual Switch" <#configuring-a-vsphere-cluster-with-nexus-1000v-virtual-switch>`_。
