en to zh translation catalogue (2 entries)

en: VMware VDS is an aggregation of host-level virtual switches on a VMware vCenter server. VDS abstracts the configuration of individual virtual switches that span across a large number of hosts, and enables centralized provisioning, administration, and monitoring for your entire datacenter from a centralized interface. In effect, a VDS acts as a single virtual switch at the datacenter level and manages networking for a number of hosts in a datacenter from a centralized VMware vCenter server. Each VDS maintains network runtime state for VMs as they move across multiple hosts, enabling inline monitoring and centralized firewall services. A VDS can be deployed with or without Virtual Standard Switch and a Nexus 1000V virtual switch.
zh: 在VMware vCenter服务器中的VMware VDS聚合主机层面虚拟交换机 。各个主机层面的虚拟交换机被抽象处理成一个在数据中心层面上横跨多个主机的大型 VDS，通过一个集中的接口，使用集中配置、管理、监控你的整个数据中心。实际上，VDS可以看作是数据中心层面中一个整体的虚拟交换机，通过VMware vCenter服务器管理数据中心中大量的主机网络。在虚拟机跨多个主机移动时保持其网络运行时状态，支持嵌入式监控和集中式防火墙服务。VDS能与标准虚拟交换机和 Nexus 1000V虚拟交换机一起部署或者独立部署。

en: VMware VDS is an aggregation of host-level virtual switches on a VMware vCenter server. VDS abstracts the configuration of individual virtual switches that span across a large number of hosts, and enables centralized provisioning, administration, and monitoring for your entire datacenter from a centralized interface. In effect, a VDS acts as a single virtual switch at the datacenter level and manages networking for a number of hosts in a datacenter from a centralized VMware vCenter server. Each VDS maintains network runtime state for VMs as they move across multiple hosts, enabling inline monitoring and centralized firewall services. A VDS can be deployed with or without Virtual Standard Switch and a Nexus 1000V virtual switch.
zh: 在VMware vCenter服务器中的VMware VDS聚合主机层面虚拟交换机 。各个主机层面的虚拟交换机被抽象处理成一个在数据中心层面上横跨多个主机的大型 VDS，通过一个集中的接口，使用集中配置、管理、监控你的整个数据中心。实际上，VDS可以看作是数据中心层面中一个整体的虚拟交换机，通过VMware vCenter服务器管理数据中心中大量的主机网络。在虚拟机跨多个主机移动时保持其网络运行时状态，支持嵌入式监控和集中式防火墙服务。VDS能与标准虚拟交换机和 Nexus 1000V虚拟交换机一起部署或者独立部署。
