Associate a new email address with this account:

Adding a secondary email address to your account will let you pick which address to reply to emails from.
You could use this to choose whether to reply to an email with your personal address or work address.
It will not make any change to your access restrictions in the archive - only the primary login information is used for this.