templates/agent-conf.d/jmx.yaml.erb

<%
require 'yaml'
%>

<%= {'init_config'=>@init_config, 'instances'=>@instances}.to_yaml %>