msg/js/zh-hant.js

// This file was automatically generated. Do not modify. 'use strict'; Blockly.Msg["ADD_COMMENT"] = "加入註解"; Blockly.Msg["CANNOT_DELETE_VARIABLE_PROCEDURE"] = "無法刪除變數「%1」，因為這是功能「%2」定義的一部份內容"; Blockly.Msg["CHANGE_VALUE_TITLE"] = "修改值："; Blockly.Msg["CLEAN_UP"] = "整理積木"; Blockly.Msg["COLLAPSED_WARNINGS_WARNING"] = "收合含有警告的區塊。"; Blockly.Msg["COLLAPSE_ALL"] = "收合積木"; Blockly.Msg["COLLAPSE_BLOCK"] = "收合區塊"; Blockly.Msg["COLOUR_BLEND_COLOUR1"] = "顏色 1"; Blockly.Msg["COLOUR_BLEND_COLOUR2"] = "顏色 2"; Blockly.Msg["COLOUR_BLEND_HELPURL"] = "https://meyerweb.com/eric/tools/color-blend/#:::rgbp"; // untranslated Blockly.Msg["COLOUR_BLEND_RATIO"] = "比例"; Blockly.Msg["COLOUR_BLEND_TITLE"] = "混合"; Blockly.Msg["COLOUR_BLEND_TOOLTIP"] = "用一個給定的比率（0.0-1.0）混合兩種顏色。"; Blockly.Msg["COLOUR_PICKER_HELPURL"] = "https://zh.wikipedia.org/wiki/顏色"; Blockly.Msg["COLOUR_PICKER_TOOLTIP"] = "從調色板中選擇一種顏色。"; Blockly.Msg["COLOUR_RANDOM_HELPURL"] = "http://randomcolour.com"; // untranslated Blockly.Msg["COLOUR_RANDOM_TITLE"] = "隨機顏色"; Blockly.Msg["COLOUR_RANDOM_TOOLTIP"] = "隨機選擇一種顏色。"; Blockly.Msg["COLOUR_RGB_BLUE"] = "藍"; Blockly.Msg["COLOUR_RGB_GREEN"] = "綠"; Blockly.Msg["COLOUR_RGB_HELPURL"] = "https://www.december.com/html/spec/colorpercompact.html"; // untranslated Blockly.Msg["COLOUR_RGB_RED"] = "紅"; Blockly.Msg["COLOUR_RGB_TITLE"] = "顏色"; Blockly.Msg["COLOUR_RGB_TOOLTIP"] = "透過指定紅、綠、藍色的值來建立一種顏色。所有的值必須介於 0 和 100 之間。"; Blockly.Msg["CONTROLS_FLOW_STATEMENTS_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Loops#loop-termination-blocks"; // untranslated Blockly.Msg["CONTROLS_FLOW_STATEMENTS_OPERATOR_BREAK"] = "中斷循環"; Blockly.Msg["CONTROLS_FLOW_STATEMENTS_OPERATOR_CONTINUE"] = "繼續下一個循環"; Blockly.Msg["CONTROLS_FLOW_STATEMENTS_TOOLTIP_BREAK"] = "中斷當前的循環。"; Blockly.Msg["CONTROLS_FLOW_STATEMENTS_TOOLTIP_CONTINUE"] = "跳過這個循環的其餘步驟，並繼續下一次的循環。"; Blockly.Msg["CONTROLS_FLOW_STATEMENTS_WARNING"] = "警告：此區塊僅可用於循環內。"; Blockly.Msg["CONTROLS_FOREACH_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Loops#for-each"; // untranslated Blockly.Msg["CONTROLS_FOREACH_TITLE"] = "為列表 %2 裡的每一項 %1"; Blockly.Msg["CONTROLS_FOREACH_TOOLTIP"] = "遍歷每個清單中的項目，將變數「%1」設定到該項目中，然後執行某些陳述式。"; Blockly.Msg["CONTROLS_FOR_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Loops#count-with"; // untranslated Blockly.Msg["CONTROLS_FOR_TITLE"] = "循環計數 %1 從 %2 到 %3 每次增加 %4"; Blockly.Msg["CONTROLS_FOR_TOOLTIP"] = "從起始數到結尾數中取出變數「%1」的值，按指定的時間間隔，執行指定的區塊。"; Blockly.Msg["CONTROLS_IF_ELSEIF_TOOLTIP"] = "添加條件到「如果」積木。"; Blockly.Msg["CONTROLS_IF_ELSE_TOOLTIP"] = "加入一個最終、所有條件都執行的部份到「如果」區塊中。"; Blockly.Msg["CONTROLS_IF_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/IfElse"; // untranslated Blockly.Msg["CONTROLS_IF_IF_TOOLTIP"] = "添加、刪除或重新排列各部份以重新配置這個「如果」區塊。"; Blockly.Msg["CONTROLS_IF_MSG_ELSE"] = "否則"; Blockly.Msg["CONTROLS_IF_MSG_ELSEIF"] = "否則，如果"; Blockly.Msg["CONTROLS_IF_MSG_IF"] = "如果"; Blockly.Msg["CONTROLS_IF_TOOLTIP_1"] = "當值為 true 時，執行一些陳述式。"; Blockly.Msg["CONTROLS_IF_TOOLTIP_2"] = "當值為 true 時，執行第一個陳述式。否則，執行第二個陳述式。"; Blockly.Msg["CONTROLS_IF_TOOLTIP_3"] = "如果第一個值為 true，則執行第一個陳述式。否則，當第二個值為 true 時，則執行第二個陳述式。"; Blockly.Msg["CONTROLS_IF_TOOLTIP_4"] = "如果第一個值為 true，則執行第一個陳述式。否則當第二個值為 true 時，則執行第二個陳述式。如果前幾個敘述都不為 ture，則執行最後一個陳述式。"; Blockly.Msg["CONTROLS_REPEAT_HELPURL"] = "https://zh.wikipedia.org/wiki/For迴圈"; Blockly.Msg["CONTROLS_REPEAT_INPUT_DO"] = "執行"; Blockly.Msg["CONTROLS_REPEAT_TITLE"] = "重複%1次"; Blockly.Msg["CONTROLS_REPEAT_TOOLTIP"] = "重複執行指定的陳述式多次。"; Blockly.Msg["CONTROLS_WHILEUNTIL_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Loops#repeat"; // untranslated Blockly.Msg["CONTROLS_WHILEUNTIL_OPERATOR_UNTIL"] = "重複直到"; Blockly.Msg["CONTROLS_WHILEUNTIL_OPERATOR_WHILE"] = "重複，當"; Blockly.Msg["CONTROLS_WHILEUNTIL_TOOLTIP_UNTIL"] = "當值為 false 時，執行一些陳述式。"; Blockly.Msg["CONTROLS_WHILEUNTIL_TOOLTIP_WHILE"] = "當值為 true 時，執行一些陳述式。"; Blockly.Msg["DELETE_ALL_BLOCKS"] = "刪除全部 %1 個區塊？"; Blockly.Msg["DELETE_BLOCK"] = "刪除區塊"; Blockly.Msg["DELETE_VARIABLE"] = "刪除變數「%1」"; Blockly.Msg["DELETE_VARIABLE_CONFIRMATION"] = "刪除使用%1次的「%2」變數？"; Blockly.Msg["DELETE_X_BLOCKS"] = "刪除%1個積木"; Blockly.Msg["DIALOG_CANCEL"] = "取消"; Blockly.Msg["DIALOG_OK"] = "確定"; Blockly.Msg["DISABLE_BLOCK"] = "停用區塊"; Blockly.Msg["DUPLICATE_BLOCK"] = "複製"; Blockly.Msg["DUPLICATE_COMMENT"] = "複製註解"; Blockly.Msg["ENABLE_BLOCK"] = "啟用積木"; Blockly.Msg["EXPAND_ALL"] = "展開積木"; Blockly.Msg["EXPAND_BLOCK"] = "展開區塊"; Blockly.Msg["EXTERNAL_INPUTS"] = "外部輸入"; Blockly.Msg["HELP"] = "說明"; Blockly.Msg["INLINE_INPUTS"] = "單行輸入"; Blockly.Msg["LISTS_CREATE_EMPTY_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#create-empty-list"; // untranslated Blockly.Msg["LISTS_CREATE_EMPTY_TITLE"] = "建立空的清單"; Blockly.Msg["LISTS_CREATE_EMPTY_TOOLTIP"] = "返回一個長度（項目數量）為 0 的清單，不包含任何資料記錄"; Blockly.Msg["LISTS_CREATE_WITH_CONTAINER_TITLE_ADD"] = "清單"; Blockly.Msg["LISTS_CREATE_WITH_CONTAINER_TOOLTIP"] = "添加、刪除或重新排列各部份以重新配置這個清單區塊。"; Blockly.Msg["LISTS_CREATE_WITH_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#create-list-with"; // untranslated Blockly.Msg["LISTS_CREATE_WITH_INPUT_WITH"] = "使用這些值建立清單"; Blockly.Msg["LISTS_CREATE_WITH_ITEM_TOOLTIP"] = "添加一個項目到清單裡。"; Blockly.Msg["LISTS_CREATE_WITH_TOOLTIP"] = "建立一個具備任意數量項目的清單。"; Blockly.Msg["LISTS_GET_INDEX_FIRST"] = "第一筆"; Blockly.Msg["LISTS_GET_INDEX_FROM_END"] = "倒數第 # 筆"; Blockly.Msg["LISTS_GET_INDEX_FROM_START"] = "#"; // untranslated Blockly.Msg["LISTS_GET_INDEX_GET"] = "取得"; Blockly.Msg["LISTS_GET_INDEX_GET_REMOVE"] = "取得並移除"; Blockly.Msg["LISTS_GET_INDEX_LAST"] = "最後一筆"; Blockly.Msg["LISTS_GET_INDEX_RANDOM"] = "隨機"; Blockly.Msg["LISTS_GET_INDEX_REMOVE"] = "移除"; Blockly.Msg["LISTS_GET_INDEX_TAIL"] = ""; // untranslated Blockly.Msg["LISTS_GET_INDEX_TOOLTIP_GET_FIRST"] = "返回清單中的第一個項目。"; Blockly.Msg["LISTS_GET_INDEX_TOOLTIP_GET_FROM"] = "返回在清單中指定位置的項目。"; Blockly.Msg["LISTS_GET_INDEX_TOOLTIP_GET_LAST"] = "返回清單中的最後一個項目。"; Blockly.Msg["LISTS_GET_INDEX_TOOLTIP_GET_RANDOM"] = "返回清單中隨機一個項目。"; Blockly.Msg["LISTS_GET_INDEX_TOOLTIP_GET_REMOVE_FIRST"] = "移除並返回清單中的第一個項目。"; Blockly.Msg["LISTS_GET_INDEX_TOOLTIP_GET_REMOVE_FROM"] = "移除並返回清單中的指定位置的項目。"; Blockly.Msg["LISTS_GET_INDEX_TOOLTIP_GET_REMOVE_LAST"] = "移除並返回清單中的最後一個項目。"; Blockly.Msg["LISTS_GET_INDEX_TOOLTIP_GET_REMOVE_RANDOM"] = "移除並返回清單中的隨機項目。"; Blockly.Msg["LISTS_GET_INDEX_TOOLTIP_REMOVE_FIRST"] = "移除清單中的第一個項目。"; Blockly.Msg["LISTS_GET_INDEX_TOOLTIP_REMOVE_FROM"] = "移除在清單中指定位置的項目。"; Blockly.Msg["LISTS_GET_INDEX_TOOLTIP_REMOVE_LAST"] = "移除清單中的最後一個項目。"; Blockly.Msg["LISTS_GET_INDEX_TOOLTIP_REMOVE_RANDOM"] = "移除清單中隨機一個項目。"; Blockly.Msg["LISTS_GET_SUBLIST_END_FROM_END"] = "到 # 倒數"; Blockly.Msg["LISTS_GET_SUBLIST_END_FROM_START"] = "到 #"; Blockly.Msg["LISTS_GET_SUBLIST_END_LAST"] = "到最後面"; Blockly.Msg["LISTS_GET_SUBLIST_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#getting-a-sublist"; // untranslated Blockly.Msg["LISTS_GET_SUBLIST_START_FIRST"] = "取得子清單從最前面"; Blockly.Msg["LISTS_GET_SUBLIST_START_FROM_END"] = "取得子清單從 # 倒數"; Blockly.Msg["LISTS_GET_SUBLIST_START_FROM_START"] = "取得子清單從 #"; Blockly.Msg["LISTS_GET_SUBLIST_TAIL"] = ""; // untranslated Blockly.Msg["LISTS_GET_SUBLIST_TOOLTIP"] = "複製清單中指定的部分。"; Blockly.Msg["LISTS_INDEX_FROM_END_TOOLTIP"] = "%1 是最後一個項目。"; Blockly.Msg["LISTS_INDEX_FROM_START_TOOLTIP"] = "%1 是第一個項目。"; Blockly.Msg["LISTS_INDEX_OF_FIRST"] = "從最前面索引項目"; Blockly.Msg["LISTS_INDEX_OF_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#getting-items-from-a-list"; // untranslated Blockly.Msg["LISTS_INDEX_OF_LAST"] = "從最後面索引項目"; Blockly.Msg["LISTS_INDEX_OF_TOOLTIP"] = "在清單中檢索是否有包含項目，如果有，返回從頭/倒數算起的索引值。如果沒有則返回 %1。"; Blockly.Msg["LISTS_INLIST"] = "自清單"; Blockly.Msg["LISTS_ISEMPTY_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#is-empty"; // untranslated Blockly.Msg["LISTS_ISEMPTY_TITLE"] = "%1 值為空"; Blockly.Msg["LISTS_ISEMPTY_TOOLTIP"] = "如果該清單為空，則返回 true。"; Blockly.Msg["LISTS_LENGTH_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#length-of"; // untranslated Blockly.Msg["LISTS_LENGTH_TITLE"] = "長度 %1"; Blockly.Msg["LISTS_LENGTH_TOOLTIP"] = "返回清單的長度（項目數）。"; Blockly.Msg["LISTS_REPEAT_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#create-list-with"; // untranslated Blockly.Msg["LISTS_REPEAT_TITLE"] = "建立清單使用項目 %1 重複 %2 次"; Blockly.Msg["LISTS_REPEAT_TOOLTIP"] = "建立一個清單，項目中包含指定重複次數的值。"; Blockly.Msg["LISTS_REVERSE_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#reversing-a-list"; Blockly.Msg["LISTS_REVERSE_MESSAGE0"] = "反轉%1"; Blockly.Msg["LISTS_REVERSE_TOOLTIP"] = "反轉清單的複製內容。"; Blockly.Msg["LISTS_SET_INDEX_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#in-list--set"; // untranslated Blockly.Msg["LISTS_SET_INDEX_INPUT_TO"] = "為"; Blockly.Msg["LISTS_SET_INDEX_INSERT"] = "添加"; Blockly.Msg["LISTS_SET_INDEX_SET"] = "設定"; Blockly.Msg["LISTS_SET_INDEX_TOOLTIP_INSERT_FIRST"] = "添加一個項目到清單中的第一個位置。"; Blockly.Msg["LISTS_SET_INDEX_TOOLTIP_INSERT_FROM"] = "添加一個項目到清單中的指定位置。"; Blockly.Msg["LISTS_SET_INDEX_TOOLTIP_INSERT_LAST"] = "添加一個項目到清單中的最後一個位置。"; Blockly.Msg["LISTS_SET_INDEX_TOOLTIP_INSERT_RANDOM"] = "添加一個項目到清單中的隨機位置。"; Blockly.Msg["LISTS_SET_INDEX_TOOLTIP_SET_FIRST"] = "設定清單中的第一個項目。"; Blockly.Msg["LISTS_SET_INDEX_TOOLTIP_SET_FROM"] = "設定清單中指定位置的項目。"; Blockly.Msg["LISTS_SET_INDEX_TOOLTIP_SET_LAST"] = "設定清單中的最後一個項目。"; Blockly.Msg["LISTS_SET_INDEX_TOOLTIP_SET_RANDOM"] = "設定清單中隨機一個項目。"; Blockly.Msg["LISTS_SORT_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#sorting-a-list"; Blockly.Msg["LISTS_SORT_ORDER_ASCENDING"] = "升序"; Blockly.Msg["LISTS_SORT_ORDER_DESCENDING"] = "降序"; Blockly.Msg["LISTS_SORT_TITLE"] = "排列 %1 %2 %3"; Blockly.Msg["LISTS_SORT_TOOLTIP"] = "排序清單的複製內容。"; Blockly.Msg["LISTS_SORT_TYPE_IGNORECASE"] = "依字母排序，忽略大小寫"; Blockly.Msg["LISTS_SORT_TYPE_NUMERIC"] = "依數字"; Blockly.Msg["LISTS_SORT_TYPE_TEXT"] = "依字母"; Blockly.Msg["LISTS_SPLIT_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#splitting-strings-and-joining-lists"; // untranslated Blockly.Msg["LISTS_SPLIT_LIST_FROM_TEXT"] = "從文本製作清單"; Blockly.Msg["LISTS_SPLIT_TEXT_FROM_LIST"] = "從清單拆出文本"; Blockly.Msg["LISTS_SPLIT_TOOLTIP_JOIN"] = "串起清單項目成一個文本，並用分隔符號分開。"; Blockly.Msg["LISTS_SPLIT_TOOLTIP_SPLIT"] = "將文本變成清單項目，按分隔符號拆分。"; Blockly.Msg["LISTS_SPLIT_WITH_DELIMITER"] = "用分隔符"; Blockly.Msg["LOGIC_BOOLEAN_FALSE"] = "假"; Blockly.Msg["LOGIC_BOOLEAN_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Logic#values"; // untranslated Blockly.Msg["LOGIC_BOOLEAN_TOOLTIP"] = "返回真或假。"; Blockly.Msg["LOGIC_BOOLEAN_TRUE"] = "真"; Blockly.Msg["LOGIC_COMPARE_HELPURL"] = "https://zh.wikipedia.org/wiki/不等"; Blockly.Msg["LOGIC_COMPARE_TOOLTIP_EQ"] = "如果這兩個輸入區塊的結果相等，返回 true。"; Blockly.Msg["LOGIC_COMPARE_TOOLTIP_GT"] = "如果第一個輸入結果大於第二個，返回 true。"; Blockly.Msg["LOGIC_COMPARE_TOOLTIP_GTE"] = "如果第一個輸入結果大於或等於第二個，返回 true。"; Blockly.Msg["LOGIC_COMPARE_TOOLTIP_LT"] = "如果第一個輸入結果比第二個小，返回 true。"; Blockly.Msg["LOGIC_COMPARE_TOOLTIP_LTE"] = "如果第一個輸入結果小於或等於第二個，返回 true。"; Blockly.Msg["LOGIC_COMPARE_TOOLTIP_NEQ"] = "如果這兩個輸入區塊的結果不相等，返回 true。"; Blockly.Msg["LOGIC_NEGATE_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Logic#not"; // untranslated Blockly.Msg["LOGIC_NEGATE_TITLE"] = "%1 不成立"; Blockly.Msg["LOGIC_NEGATE_TOOLTIP"] = "如果輸入結果是 false，則返回 true。如果輸入結果是 true，則返回 false。"; Blockly.Msg["LOGIC_NULL"] = "空"; Blockly.Msg["LOGIC_NULL_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Nullable_type"; // untranslated Blockly.Msg["LOGIC_NULL_TOOLTIP"] = "返回空值。"; Blockly.Msg["LOGIC_OPERATION_AND"] = "和"; Blockly.Msg["LOGIC_OPERATION_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Logic#logical-operations"; // untranslated Blockly.Msg["LOGIC_OPERATION_OR"] = "或"; Blockly.Msg["LOGIC_OPERATION_TOOLTIP_AND"] = "如果兩個輸入結果都為 true，則返回 true。"; Blockly.Msg["LOGIC_OPERATION_TOOLTIP_OR"] = "如果至少一個輸入結果為 true，返回 true。"; Blockly.Msg["LOGIC_TERNARY_CONDITION"] = "測試"; Blockly.Msg["LOGIC_TERNARY_HELPURL"] = "https://zh.wikipedia.org/wiki/條件運算符"; Blockly.Msg["LOGIC_TERNARY_IF_FALSE"] = "如果為假"; Blockly.Msg["LOGIC_TERNARY_IF_TRUE"] = "如果為真"; Blockly.Msg["LOGIC_TERNARY_TOOLTIP"] = "檢查「測試」中的條件。如果條件為真，將返回「如果為真」的值；否則，返回「如果為假」的值。"; Blockly.Msg["MATH_ADDITION_SYMBOL"] = "+"; // untranslated Blockly.Msg["MATH_ARITHMETIC_HELPURL"] = "https://zh.wikipedia.org/wiki/算術"; Blockly.Msg["MATH_ARITHMETIC_TOOLTIP_ADD"] = "返回兩個數字的總和。"; Blockly.Msg["MATH_ARITHMETIC_TOOLTIP_DIVIDE"] = "返回兩個數字的商。"; Blockly.Msg["MATH_ARITHMETIC_TOOLTIP_MINUS"] = "返回兩個數字的差。"; Blockly.Msg["MATH_ARITHMETIC_TOOLTIP_MULTIPLY"] = "返回兩個數字的乘積。"; Blockly.Msg["MATH_ARITHMETIC_TOOLTIP_POWER"] = "返回第二個數字的指數的第一個數字。"; Blockly.Msg["MATH_ATAN2_HELPURL"] = "https://zh.wikipedia.org/wiki/Atan2"; Blockly.Msg["MATH_ATAN2_TITLE"] = "X:%1 Y:%2 的 Atan2"; Blockly.Msg["MATH_ATAN2_TOOLTIP"] = "回傳點（X，Y）從 -180 至 180 度的反正切值。"; Blockly.Msg["MATH_CHANGE_HELPURL"] = "https://zh.wikipedia.org/wiki/加法"; Blockly.Msg["MATH_CHANGE_TITLE"] = "修改 %1 自 %2"; Blockly.Msg["MATH_CHANGE_TOOLTIP"] = "將數字加到變數「%1」。"; Blockly.Msg["MATH_CONSTANT_HELPURL"] = "https://zh.wikipedia.org/wiki/數學常數"; Blockly.Msg["MATH_CONSTANT_TOOLTIP"] = "返回一個的常見常量： π (3.141......)，e (2.718...)、 φ (1.618...)、開方(2) (1.414......)、開方(½) (0.707......) 或 ∞ （無窮大）。"; Blockly.Msg["MATH_CONSTRAIN_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Clamping_(graphics)"; // untranslated Blockly.Msg["MATH_CONSTRAIN_TITLE"] = "限制數字 %1 介於（低）%2 到（高）%3"; Blockly.Msg["MATH_CONSTRAIN_TOOLTIP"] = "限制數字介於兩個指定的數字之間（包含）。"; Blockly.Msg["MATH_DIVISION_SYMBOL"] = "÷"; // untranslated Blockly.Msg["MATH_IS_DIVISIBLE_BY"] = "可被整除"; Blockly.Msg["MATH_IS_EVEN"] = "是偶數"; Blockly.Msg["MATH_IS_NEGATIVE"] = "是負數"; Blockly.Msg["MATH_IS_ODD"] = "是奇數"; Blockly.Msg["MATH_IS_POSITIVE"] = "是正值"; Blockly.Msg["MATH_IS_PRIME"] = "是質數"; Blockly.Msg["MATH_IS_TOOLTIP"] = "如果數字是偶數，奇數，非負整數，正數、負數，或如果它是可被某數字整除，則返回 true 或 false。"; Blockly.Msg["MATH_IS_WHOLE"] = "是整數"; Blockly.Msg["MATH_MODULO_HELPURL"] = "https://zh.wikipedia.org/wiki/模除"; Blockly.Msg["MATH_MODULO_TITLE"] = "%1 除以 %2 的餘數"; Blockly.Msg["MATH_MODULO_TOOLTIP"] = "回傳兩個數字相除的餘數。"; Blockly.Msg["MATH_MULTIPLICATION_SYMBOL"] = "×"; // untranslated Blockly.Msg["MATH_NUMBER_HELPURL"] = "https://zh.wikipedia.org/wiki/數"; Blockly.Msg["MATH_NUMBER_TOOLTIP"] = "一個數字。"; Blockly.Msg["MATH_ONLIST_HELPURL"] = ""; // untranslated Blockly.Msg["MATH_ONLIST_OPERATOR_AVERAGE"] = "平均數自清單"; Blockly.Msg["MATH_ONLIST_OPERATOR_MAX"] = "最大值自清單"; Blockly.Msg["MATH_ONLIST_OPERATOR_MEDIAN"] = "中位數自清單"; Blockly.Msg["MATH_ONLIST_OPERATOR_MIN"] = "最小值自清單"; Blockly.Msg["MATH_ONLIST_OPERATOR_MODE"] = "比較眾數自清單"; Blockly.Msg["MATH_ONLIST_OPERATOR_RANDOM"] = "隨機抽取自清單"; Blockly.Msg["MATH_ONLIST_OPERATOR_STD_DEV"] = "標準差自清單"; Blockly.Msg["MATH_ONLIST_OPERATOR_SUM"] = "數字總和自清單"; Blockly.Msg["MATH_ONLIST_TOOLTIP_AVERAGE"] = "返回清單中數值的平均值（算術平均值）。"; Blockly.Msg["MATH_ONLIST_TOOLTIP_MAX"] = "返回清單項目中最大的數字。"; Blockly.Msg["MATH_ONLIST_TOOLTIP_MEDIAN"] = "返回清單中數值的中位數。"; Blockly.Msg["MATH_ONLIST_TOOLTIP_MIN"] = "返回清單項目中最小的數字。"; Blockly.Msg["MATH_ONLIST_TOOLTIP_MODE"] = "返回一個清單中的最常見的項目。"; Blockly.Msg["MATH_ONLIST_TOOLTIP_RANDOM"] = "從清單中返回一個隨機的項目。"; Blockly.Msg["MATH_ONLIST_TOOLTIP_STD_DEV"] = "返回清單中數字的標準差。"; Blockly.Msg["MATH_ONLIST_TOOLTIP_SUM"] = "返回清單中的所有數字的總和。"; Blockly.Msg["MATH_POWER_SYMBOL"] = "^"; // untranslated Blockly.Msg["MATH_RANDOM_FLOAT_HELPURL"] = "https://zh.wikipedia.org/wiki/隨機數生成器"; Blockly.Msg["MATH_RANDOM_FLOAT_TITLE_RANDOM"] = "隨機取分數"; Blockly.Msg["MATH_RANDOM_FLOAT_TOOLTIP"] = "在 0.0（包含）和 1.0（不包含）之間隨機取一個數。"; Blockly.Msg["MATH_RANDOM_INT_HELPURL"] = "https://zh.wikipedia.org/wiki/隨機數生成器"; Blockly.Msg["MATH_RANDOM_INT_TITLE"] = "隨機取數 %1 到 %2"; Blockly.Msg["MATH_RANDOM_INT_TOOLTIP"] = "在指定二個數之間隨機取一個數（包含）。"; Blockly.Msg["MATH_ROUND_HELPURL"] = "https://zh.wikipedia.org/wiki/數值簡化"; Blockly.Msg["MATH_ROUND_OPERATOR_ROUND"] = "四捨五入"; Blockly.Msg["MATH_ROUND_OPERATOR_ROUNDDOWN"] = "無條件捨去"; Blockly.Msg["MATH_ROUND_OPERATOR_ROUNDUP"] = "無條件進位"; Blockly.Msg["MATH_ROUND_TOOLTIP"] = "將數字無條件進位或無條件捨去。"; Blockly.Msg["MATH_SINGLE_HELPURL"] = "https://zh.wikipedia.org/wiki/平方根"; Blockly.Msg["MATH_SINGLE_OP_ABSOLUTE"] = "絕對值"; Blockly.Msg["MATH_SINGLE_OP_ROOT"] = "開根號"; Blockly.Msg["MATH_SINGLE_TOOLTIP_ABS"] = "返回指定數字的絕對值。"; Blockly.Msg["MATH_SINGLE_TOOLTIP_EXP"] = "返回指定數字指數的e的冪次。"; Blockly.Msg["MATH_SINGLE_TOOLTIP_LN"] = "返回指定數字的自然對數。"; Blockly.Msg["MATH_SINGLE_TOOLTIP_LOG10"] = "返回指定數字的對數。"; Blockly.Msg["MATH_SINGLE_TOOLTIP_NEG"] = "返回指定數字的相反數。"; Blockly.Msg["MATH_SINGLE_TOOLTIP_POW10"] = "返回指定數字指數的10的冪次。"; Blockly.Msg["MATH_SINGLE_TOOLTIP_ROOT"] = "返回指定數字的平方根。"; Blockly.Msg["MATH_SUBTRACTION_SYMBOL"] = "-"; // untranslated Blockly.Msg["MATH_TRIG_ACOS"] = "acos"; // untranslated Blockly.Msg["MATH_TRIG_ASIN"] = "asin"; // untranslated Blockly.Msg["MATH_TRIG_ATAN"] = "atan"; // untranslated Blockly.Msg["MATH_TRIG_COS"] = "cos"; // untranslated Blockly.Msg["MATH_TRIG_HELPURL"] = "https://zh.wikipedia.org/wiki/三角函數"; Blockly.Msg["MATH_TRIG_SIN"] = "sin"; // untranslated Blockly.Msg["MATH_TRIG_TAN"] = "tan"; // untranslated Blockly.Msg["MATH_TRIG_TOOLTIP_ACOS"] = "返回指定角度的反餘弦值(非弧度）。"; Blockly.Msg["MATH_TRIG_TOOLTIP_ASIN"] = "返回指定角度的反正弦值(非弧度）。"; Blockly.Msg["MATH_TRIG_TOOLTIP_ATAN"] = "返回指定角度的反正切值。"; Blockly.Msg["MATH_TRIG_TOOLTIP_COS"] = "返回指定角度的餘弦值(非弧度）。"; Blockly.Msg["MATH_TRIG_TOOLTIP_SIN"] = "返回指定角度的正弦值(非弧度）。"; Blockly.Msg["MATH_TRIG_TOOLTIP_TAN"] = "返回指定角度的正切值(非弧度）。"; Blockly.Msg["NEW_COLOUR_VARIABLE"] = "建立顏色變數…"; Blockly.Msg["NEW_NUMBER_VARIABLE"] = "建立數值變數……"; Blockly.Msg["NEW_STRING_VARIABLE"] = "建立字串變數……"; Blockly.Msg["NEW_VARIABLE"] = "建立變數…"; Blockly.Msg["NEW_VARIABLE_TITLE"] = "新變數名稱："; Blockly.Msg["NEW_VARIABLE_TYPE_TITLE"] = "新變數類型："; Blockly.Msg["ORDINAL_NUMBER_SUFFIX"] = ""; // untranslated Blockly.Msg["PROCEDURES_ALLOW_STATEMENTS"] = "允許陳述式"; Blockly.Msg["PROCEDURES_BEFORE_PARAMS"] = "與："; Blockly.Msg["PROCEDURES_CALLNORETURN_HELPURL"] = "https://zh.wikipedia.org/wiki/子程式"; Blockly.Msg["PROCEDURES_CALLNORETURN_TOOLTIP"] = "執行使用者定義的函式「%1」。"; Blockly.Msg["PROCEDURES_CALLRETURN_HELPURL"] = "https://zh.wikipedia.org/wiki/%E5%AD%90%E7%A8%8B%E5%BA%8F"; Blockly.Msg["PROCEDURES_CALLRETURN_TOOLTIP"] = "執行使用者定義的函式「%1」，並使用它的回傳值。"; Blockly.Msg["PROCEDURES_CALL_BEFORE_PARAMS"] = "與："; Blockly.Msg["PROCEDURES_CREATE_DO"] = "建立「%1」"; Blockly.Msg["PROCEDURES_DEFNORETURN_COMMENT"] = "描述此函式..."; Blockly.Msg["PROCEDURES_DEFNORETURN_DO"] = ""; // untranslated Blockly.Msg["PROCEDURES_DEFNORETURN_HELPURL"] = "https://zh.wikipedia.org/wiki/子程式"; Blockly.Msg["PROCEDURES_DEFNORETURN_PROCEDURE"] = "做些什麼"; Blockly.Msg["PROCEDURES_DEFNORETURN_TITLE"] = "到"; Blockly.Msg["PROCEDURES_DEFNORETURN_TOOLTIP"] = "創建一個無回傳值的函式。"; Blockly.Msg["PROCEDURES_DEFRETURN_HELPURL"] = "https://zh.wikipedia.org/wiki/子程式"; Blockly.Msg["PROCEDURES_DEFRETURN_RETURN"] = "返回"; Blockly.Msg["PROCEDURES_DEFRETURN_TOOLTIP"] = "創建一個有回傳值的的函式。"; Blockly.Msg["PROCEDURES_DEF_DUPLICATE_WARNING"] = "警告: 此函式中有重複的參數。"; Blockly.Msg["PROCEDURES_HIGHLIGHT_DEF"] = "反白顯示函式定義"; Blockly.Msg["PROCEDURES_IFRETURN_HELPURL"] = "http://c2.com/cgi/wiki?GuardClause"; // untranslated Blockly.Msg["PROCEDURES_IFRETURN_TOOLTIP"] = "如果值為 true，則返回第二個值。"; Blockly.Msg["PROCEDURES_IFRETURN_WARNING"] = "警告：這個區塊只可以在定義函式時使用。"; Blockly.Msg["PROCEDURES_MUTATORARG_TITLE"] = "輸入名稱："; Blockly.Msg["PROCEDURES_MUTATORARG_TOOLTIP"] = "添加一個輸入區塊到函式。"; Blockly.Msg["PROCEDURES_MUTATORCONTAINER_TITLE"] = "輸入"; Blockly.Msg["PROCEDURES_MUTATORCONTAINER_TOOLTIP"] = "添加、刪除或重新排列此函式的輸入。"; Blockly.Msg["REDO"] = "重做"; Blockly.Msg["REMOVE_COMMENT"] = "移除註解"; Blockly.Msg["RENAME_VARIABLE"] = "重新命名變數..."; Blockly.Msg["RENAME_VARIABLE_TITLE"] = "將所有「%1」變數重新命名為："; Blockly.Msg["TEXT_APPEND_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#text-modification"; // untranslated Blockly.Msg["TEXT_APPEND_TITLE"] = "至 %1 套用文字 %2"; Blockly.Msg["TEXT_APPEND_TOOLTIP"] = "添加一些文字到變數「%1」之後。"; Blockly.Msg["TEXT_CHANGECASE_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#adjusting-text-case"; // untranslated Blockly.Msg["TEXT_CHANGECASE_OPERATOR_LOWERCASE"] = "轉成英文小寫"; Blockly.Msg["TEXT_CHANGECASE_OPERATOR_TITLECASE"] = "轉成英文首字大寫"; Blockly.Msg["TEXT_CHANGECASE_OPERATOR_UPPERCASE"] = "轉成英文大寫"; Blockly.Msg["TEXT_CHANGECASE_TOOLTIP"] = "使用不同的大小寫複製這段文字。"; Blockly.Msg["TEXT_CHARAT_FIRST"] = "取得第一個字元"; Blockly.Msg["TEXT_CHARAT_FROM_END"] = "取得倒數第 # 個字元"; Blockly.Msg["TEXT_CHARAT_FROM_START"] = "取得字元 #"; Blockly.Msg["TEXT_CHARAT_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#extracting-text"; // untranslated Blockly.Msg["TEXT_CHARAT_LAST"] = "取得最後一個字元"; Blockly.Msg["TEXT_CHARAT_RANDOM"] = "取得任意字元"; Blockly.Msg["TEXT_CHARAT_TAIL"] = ""; // untranslated Blockly.Msg["TEXT_CHARAT_TITLE"] = "在文字 %1 %2"; Blockly.Msg["TEXT_CHARAT_TOOLTIP"] = "返回位於指定位置的字元。"; Blockly.Msg["TEXT_COUNT_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#counting-substrings"; Blockly.Msg["TEXT_COUNT_MESSAGE0"] = "在%2計算%1"; Blockly.Msg["TEXT_COUNT_TOOLTIP"] = "計算某些文字在內容裡的出現次數。"; Blockly.Msg["TEXT_CREATE_JOIN_ITEM_TOOLTIP"] = "添加一個項目到字串中。"; Blockly.Msg["TEXT_CREATE_JOIN_TITLE_JOIN"] = "加入"; Blockly.Msg["TEXT_CREATE_JOIN_TOOLTIP"] = "添加、刪除或重新排列各部份以重新配置這個文字區塊。"; Blockly.Msg["TEXT_GET_SUBSTRING_END_FROM_END"] = "到倒數第 # 個字元"; Blockly.Msg["TEXT_GET_SUBSTRING_END_FROM_START"] = "到字元 #"; Blockly.Msg["TEXT_GET_SUBSTRING_END_LAST"] = "到最後一個字元"; Blockly.Msg["TEXT_GET_SUBSTRING_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#extracting-a-region-of-text"; // untranslated Blockly.Msg["TEXT_GET_SUBSTRING_INPUT_IN_TEXT"] = "在字串"; Blockly.Msg["TEXT_GET_SUBSTRING_START_FIRST"] = "取得第一個字元"; Blockly.Msg["TEXT_GET_SUBSTRING_START_FROM_END"] = "取得倒數第 # 個字元"; Blockly.Msg["TEXT_GET_SUBSTRING_START_FROM_START"] = "取得字元 #"; Blockly.Msg["TEXT_GET_SUBSTRING_TAIL"] = ""; // untranslated Blockly.Msg["TEXT_GET_SUBSTRING_TOOLTIP"] = "返回指定的部分文字。"; Blockly.Msg["TEXT_INDEXOF_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#finding-text"; // untranslated Blockly.Msg["TEXT_INDEXOF_OPERATOR_FIRST"] = "從最前面索引字串"; Blockly.Msg["TEXT_INDEXOF_OPERATOR_LAST"] = "從最後面索引字串"; Blockly.Msg["TEXT_INDEXOF_TITLE"] = "在文字 %1 %2 %3"; Blockly.Msg["TEXT_INDEXOF_TOOLTIP"] = "在字串1中檢索是否有包含字串2，如果有，返回從頭/倒數算起的索引值。如果沒有則返回 %1。"; Blockly.Msg["TEXT_ISEMPTY_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#checking-for-empty-text"; // untranslated Blockly.Msg["TEXT_ISEMPTY_TITLE"] = "%1 為空"; Blockly.Msg["TEXT_ISEMPTY_TOOLTIP"] = "如果提供的字串為空，則返回 true。"; Blockly.Msg["TEXT_JOIN_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#text-creation"; // untranslated Blockly.Msg["TEXT_JOIN_TITLE_CREATEWITH"] = "字串組合"; Blockly.Msg["TEXT_JOIN_TOOLTIP"] = "通過連接任意數量的項目來建立一串文字。"; Blockly.Msg["TEXT_LENGTH_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#text-modification"; // untranslated Blockly.Msg["TEXT_LENGTH_TITLE"] = "長度 %1"; Blockly.Msg["TEXT_LENGTH_TOOLTIP"] = "返回這串文字的字元數（包含空格）。"; Blockly.Msg["TEXT_PRINT_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#printing-text"; // untranslated Blockly.Msg["TEXT_PRINT_TITLE"] = "輸出 %1"; Blockly.Msg["TEXT_PRINT_TOOLTIP"] = "輸出指定的文字、數字或其他值。"; Blockly.Msg["TEXT_PROMPT_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#getting-input-from-the-user"; // untranslated Blockly.Msg["TEXT_PROMPT_TOOLTIP_NUMBER"] = "輸入數字"; Blockly.Msg["TEXT_PROMPT_TOOLTIP_TEXT"] = "輸入文字"; Blockly.Msg["TEXT_PROMPT_TYPE_NUMBER"] = "輸入數字並顯示提示訊息"; Blockly.Msg["TEXT_PROMPT_TYPE_TEXT"] = "輸入文字並顯示提示訊息"; Blockly.Msg["TEXT_REPLACE_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#replacing-substrings"; Blockly.Msg["TEXT_REPLACE_MESSAGE0"] = "在%3以%2取代%1"; Blockly.Msg["TEXT_REPLACE_TOOLTIP"] = "取代在內容裡的全部某些文字。"; Blockly.Msg["TEXT_REVERSE_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#reversing-text"; Blockly.Msg["TEXT_REVERSE_MESSAGE0"] = "反轉%1"; Blockly.Msg["TEXT_REVERSE_TOOLTIP"] = "反轉排序在文字裡的字元。"; Blockly.Msg["TEXT_TEXT_HELPURL"] = "https://zh.wikipedia.org/wiki/字串"; Blockly.Msg["TEXT_TEXT_TOOLTIP"] = "一個字元、一個單詞，或一串文字。"; Blockly.Msg["TEXT_TRIM_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#trimming-removing-spaces"; // untranslated Blockly.Msg["TEXT_TRIM_OPERATOR_BOTH"] = "消除兩側空格"; Blockly.Msg["TEXT_TRIM_OPERATOR_LEFT"] = "消除左側空格"; Blockly.Msg["TEXT_TRIM_OPERATOR_RIGHT"] = "消除右側空格"; Blockly.Msg["TEXT_TRIM_TOOLTIP"] = "複製這段文字，同時刪除兩端多餘的空格。"; Blockly.Msg["TODAY"] = "今天"; Blockly.Msg["UNDO"] = "還原"; Blockly.Msg["UNNAMED_KEY"] = "未命名"; Blockly.Msg["VARIABLES_DEFAULT_NAME"] = "項目"; Blockly.Msg["VARIABLES_GET_CREATE_SET"] = "建立「賦值 %1」"; Blockly.Msg["VARIABLES_GET_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Variables#get"; // untranslated Blockly.Msg["VARIABLES_GET_TOOLTIP"] = "返回此變數的值。"; Blockly.Msg["VARIABLES_SET"] = "賦值 %1 成 %2"; Blockly.Msg["VARIABLES_SET_CREATE_GET"] = "建立「取得 %1」"; Blockly.Msg["VARIABLES_SET_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Variables#set"; // untranslated Blockly.Msg["VARIABLES_SET_TOOLTIP"] = "設定此變數，好和輸入結果相等。"; Blockly.Msg["VARIABLE_ALREADY_EXISTS"] = "已存在變數「%1」。"; Blockly.Msg["VARIABLE_ALREADY_EXISTS_FOR_ANOTHER_TYPE"] = "已存在名為「%1」，且用於其它類型「%2」的變數。"; Blockly.Msg["WORKSPACE_ARIA_LABEL"] = "Blockly工作區"; Blockly.Msg["WORKSPACE_COMMENT_DEFAULT_TEXT"] = "來說些事情..."; Blockly.Msg["CONTROLS_FOREACH_INPUT_DO"] = Blockly.Msg["CONTROLS_REPEAT_INPUT_DO"]; Blockly.Msg["CONTROLS_FOR_INPUT_DO"] = Blockly.Msg["CONTROLS_REPEAT_INPUT_DO"]; Blockly.Msg["CONTROLS_IF_ELSEIF_TITLE_ELSEIF"] = Blockly.Msg["CONTROLS_IF_MSG_ELSEIF"]; Blockly.Msg["CONTROLS_IF_ELSE_TITLE_ELSE"] = Blockly.Msg["CONTROLS_IF_MSG_ELSE"]; Blockly.Msg["CONTROLS_IF_IF_TITLE_IF"] = Blockly.Msg["CONTROLS_IF_MSG_IF"]; Blockly.Msg["CONTROLS_IF_MSG_THEN"] = Blockly.Msg["CONTROLS_REPEAT_INPUT_DO"]; Blockly.Msg["CONTROLS_WHILEUNTIL_INPUT_DO"] = Blockly.Msg["CONTROLS_REPEAT_INPUT_DO"]; Blockly.Msg["LISTS_CREATE_WITH_ITEM_TITLE"] = Blockly.Msg["VARIABLES_DEFAULT_NAME"]; Blockly.Msg["LISTS_GET_INDEX_HELPURL"] = Blockly.Msg["LISTS_INDEX_OF_HELPURL"]; Blockly.Msg["LISTS_GET_INDEX_INPUT_IN_LIST"] = Blockly.Msg["LISTS_INLIST"]; Blockly.Msg["LISTS_GET_SUBLIST_INPUT_IN_LIST"] = Blockly.Msg["LISTS_INLIST"]; Blockly.Msg["LISTS_INDEX_OF_INPUT_IN_LIST"] = Blockly.Msg["LISTS_INLIST"]; Blockly.Msg["LISTS_SET_INDEX_INPUT_IN_LIST"] = Blockly.Msg["LISTS_INLIST"]; Blockly.Msg["MATH_CHANGE_TITLE_ITEM"] = Blockly.Msg["VARIABLES_DEFAULT_NAME"]; Blockly.Msg["PROCEDURES_DEFRETURN_COMMENT"] = Blockly.Msg["PROCEDURES_DEFNORETURN_COMMENT"]; Blockly.Msg["PROCEDURES_DEFRETURN_DO"] = Blockly.Msg["PROCEDURES_DEFNORETURN_DO"]; Blockly.Msg["PROCEDURES_DEFRETURN_PROCEDURE"] = Blockly.Msg["PROCEDURES_DEFNORETURN_PROCEDURE"]; Blockly.Msg["PROCEDURES_DEFRETURN_TITLE"] = Blockly.Msg["PROCEDURES_DEFNORETURN_TITLE"]; Blockly.Msg["TEXT_APPEND_VARIABLE"] = Blockly.Msg["VARIABLES_DEFAULT_NAME"]; Blockly.Msg["TEXT_CREATE_JOIN_ITEM_TITLE_ITEM"] = Blockly.Msg["VARIABLES_DEFAULT_NAME"]; Blockly.Msg["MATH_HUE"] = "230"; Blockly.Msg["LOOPS_HUE"] = "120"; Blockly.Msg["LISTS_HUE"] = "260"; Blockly.Msg["LOGIC_HUE"] = "210"; Blockly.Msg["VARIABLES_HUE"] = "330"; Blockly.Msg["TEXTS_HUE"] = "160"; Blockly.Msg["PROCEDURES_HUE"] = "290"; Blockly.Msg["COLOUR_HUE"] = "20"; Blockly.Msg["VARIABLES_DYNAMIC_HUE"] = "310";

msg/js/zh-hant.js (419 lines of code) (raw):