client/securedrop_client/locale/hr/LC

��id�� 8 T e �w �r25?h#��d�� ##*KN� �� '!?apE��+�';LYr x*�8�_�DGC�q�BSch@|?�S�8Q�� "+;KMS8�L�A'Bi?�+�7@PL�]�<LXa0x{�!%G(f8�*��$(M%m�6�� ,�#'@Z�u �*!=�#'�#$/$7$?$U$pf$�$�$�$ %%>%Z%&f%�%"�%@�%�% &&/&@&O&X&0j&-�&�&$�&B'E'#\'�'�'�'�' �'( ($(;:(Wv(B�(E)sW)�)�)�)�)A*AI*M�*^�*8+@+G+ O+]+f+}+%�+"�+�+�+�+O,2S,F�,G�,D-HZ-3�--�-7.H=.V�.�.�.�. /$//oT/ �/�/10150+g0�0:�0:�0;!1/]1�14�1%P9hKOMW7_@^YG>'!QBXg/bT65)dDJ*c.R`H&F1UZ-S4\ i#3:If<A;0]2[+ae=CLE"?$,(N8 V DOWNLOAD DOWNLOADING from server to enable replies to compose or send a reply%(sender)s sent:%(sender)s wrote:<h2>Managing printout risks</h2>QR codes and web addresses Never type in and open web addresses or scan QR codes contained in printed documents without taking security precautions. If you are unsure how to manage this risk, please contact your administrator. Printer dots Any part of a printed page may contain identifying information invisible to the naked eye, such as printer dots. Please carefully consider this risk when working with or publishing scanned printouts.<h2>Some files will not be exported</h2>Some files from this source have not yet been downloaded, and will not be exported. To export the currently downloaded files, click "Continue."<h2>Understand the risks before exporting files</h2>Malware This workstation lets you open files securely. If you open files on another computer, any embedded malware may spread to your computer or network. If you are unsure how to manage this risk, please print the file, or contact your administrator. Anonymity Files submitted by sources may contain information or hidden metadata that identifies who they are. To protect your sources, please consider redacting files before working with them on network-connected computers.All files and messages from that source will also be destroyed.Are you sure this is what you want?Awaiting encryption keyCANCELCONTINUECompose a reply to Connect USB printerCould not reach the SecureDrop server. Please check your Internet and Tor connection and try again.DONEDOWNLOADDelete All Files and MessagesDelete Source AccountDeleting files and messages…Deleting source account…Download AllENCRYPTED FILE ON SERVEREXPORTEarlier files and messages deleted.Either the drive is not encrypted or there is something else wrong with it.Enter passphrase for USB driveExport AllExport TranscriptExport failedExport successfulExporting: {}FILES AND MESSAGESFailed to delete conversation at serverFailed to delete source at serverFailed to sendFailed to update star.File does not exist in the data directory. Please try re-downloading.File: %(filename)sFiles and messages deleted for this sourceInsert encrypted USB driveLast Refresh: neverLast Refresh: {}No messages.Nothing to see just yet!PRINTPassphrasePlease connect your printer to a USB port.Please enter a username, passphrase and two-factor code.Please insert one of the export drives provisioned specifically for the SecureDrop Workstation.Preparing to export: {}Preparing to print: {}Preserving the account will retain its metadata, and the ability for {source} to log in to your SecureDrop again.Print TranscriptPrinting failedQuitRead a conversationReady to export: {}Ready to print: {}Remember to be careful when working with files outside of your Workstation machine.Retrieving 1 messageRetrieving {message_count} messagesSIGN INSIGN OUTSIGNING INSOURCE ACCOUNTSUBMITSecureDrop Client v{}SecureDrop Client {}See your administrator for help.Select a source from the list, to:Send a responseShow PassphraseSign inSource submissions will be listed to the left, once downloaded and decrypted.That didn't work. Please check everything and try again.That passphrase won't work. It should be between 14 and 128 characters long.That two-factor code won't work. It should only contain numerals.That username won't work. It should be at least 3 characters long.The SecureDrop server cannot be reached. Trying to reconnect...The file download failed. Please try again.The passphrase provided did not work. Please try again.The source will not be able to log in with their codename again.This is where you will read messages, reply to sources, and work with files.Those credentials didn't work. Please try again, and make sure to use a new two-factor code.Two-Factor CodeUSE OFFLINEUsernameView or retrieve filesWhen the entire account for a source is deleted:Would you like to delete {files_to_delete}, {replies_to_delete}, {messages_to_delete} from the source account for {source}?YES, DELETE ENTIRE SOURCE ACCOUNTYES, DELETE FILES AND MESSAGESYou must sign in to perform this action.Your organization will not be able to send them replies.Your session expired. Please log in again.all files and transcriptone file{file_count} filesone message{message_count} messagesone reply{reply_count} replies{application_name} is already running{}— All files and messages deleted for this source —Project-Id-Version: Croatian (SecureDrop) Report-Msgid-Bugs-To: PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS> Language-Team: Croatian <https://weblate.securedrop.org/projects/securedrop/securedrop-client/hr/> Language: hr MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2; X-Generator: Weblate 4.18.2 Preuzimanje Preuzimanje sa poslužitelja kako bi omogućio odgovore kako bi napisao ili poslao odgovor%(sender)s je poslao/la:%(sender)s je napisao/la:<h2>Upravljanje rizicima ispisa</h2>QR kodovi i web adrese Nikad ne upisujte i ne otvarajte web adrese, i ne skenirajte QR kodove sadržane u ispisanim dokumentima bez poduzimanja sigurnosnih predstrožnosti. Ako niste sigurni kako upravljati ovim rizikom, kontaktirajte svog administratora. Točke printera Bilo koji dio ispisane stranice može sadržavati identificirajuće informacije nevidljive golom oku, tzv. točke printera. Pomno razmotrite rizik kad radite sa ili objavljujete skenirane ispise.<h2>Neke datoteke neće biti izvezene</h2>Neke datoteke iz ovog izvora još nisu preuzete i neće biti izvezene. Za izvoz trenutno preuzetih datoteka kliknite "Nastavi."<h2>Razumijte rizike prije izvoza datoteka</h2>Malware Ova radna stanica Vam omogućuje sigurno otvaranje datoteka. Ako otvorite datoteke na drugom računalu, svaki će se usađeni malware moći proširiti na Vaše računalo ili mrežu. Ako niste sigurni kako upravljati ovim rizikom, molimo Vas da ispišete datoteku ili kontaktirate svog administratora. Anonimnost Datoteke koje je predao izvor mogu sadržavati informacije ili skrivene metapodatke koji identificiraju taj izvor. Kako bi zaštitili svoje izvore, razmotrite uređivanje datoteka prije nego radite s njima na računalima spojenim na mrežu.Sve datoteke i poruke tog izvora će također biti uništene.Jeste li sigurni da to stvarno želite?Čekam enkripcisjki ključOtkažiNASTAVINapišite odgovor za Spoji USB pisačNije moguće doći do SecureDrop poslužitelja. Molimo provjerite svoju internet i Tor vezu, pa pokušajte opet.GotovoPreuzimanjeIzbriši sve datoteke i porukeObriši račun izvoraBrisanje datoteka i poruka …Brisanje računa izvora …Preuzmi sveEnkriptirana datoteka na poslužiteljuIzvozRanije datoteke i poruke obrisane.Ili pogon nije enkriptiran ili je nešto drugo pogrešno s njim.Unesite lozinku za USB pogonIzvezi sveIzvezi prijepisIzvoz nije uspioIzvoz je uspioIzvoz:{}DATOTEKE I PORUKENije uspjelo brisanje razgovora na poslužiteljuNije uspjelo brisanje izvora na poslužiteljuSlanje nije uspjeloNije uspjelo ažuriranje zvijezdice.Datoteka ne postoji u direktoriju. Pokušajte ponovno preuzimanje.Datoteka: %(filename)sDatoteke i poruke obrisane za izvorUmetnite enkriptirani USB pogonPosljednje osvježenje: nikadPosljednje osvježenje: {}Nema poruka.Trenutno nema ništa za vidjeti!IspisLozinkaMolimo spojite pisač sa USB portom.Molimo unesite korisničko ime, lozinku i dvofaktorski kod.Umetnite jedan od pogona za izvoz predviđenih specifično za SecureDrop radnu stanicu.Priprema za izvoz: {}Pripremanje za ispis: {}Očuvanje računa će zadržati njegove metapodatke i mogućnost da se {source} ponovno prijavi na Vaš SecureDrop.Ispiši prijepisIspis nije uspioIzlazPročitali razgovorSpremno za izvoz: {}Spremno za ispis: {}Zapamtite - budite oprezni kad radite s datotekama izvan svoje radne stanice.Preuzimanje jedne porukePreuzimanje {message_count} porukaPreuzimanje {message_count} porukaPrijavaOdjavaPrijavaRAČUN IZVORAPOŠALJISecureDrop klijent v{}SecureDrop klijent{}Obratite se administratoru za pomoć.Odaberite izvor sa popisa kako bi:Poslali odgovorPokaži lozinkuPrijavaPredaje izvora će biti prikazane lijevo, nakon što se preuzmu i dekriptiraju.To nije uspjelo. Provjerite sve i pokušajte opet.Ta lozinka neće raditi. Morala bi biti između 14 i 128 znakova duga.Taj dvofaktorski kod neće raditi. Trebao bi sadržavati samo znamenke.To korisničko ime neće raditi. Trebalo bi biti barem 3 znaka dugo.Nije moguće doći do SecureDrop poslužitelja. Pokušavam se spojiti...Preuzimanje datoteke nije uspjelo. Pokušajte opet.Dana lozinka ne radi. Molimo pokušajte opet.Izvor se neće moći prijaviti sa svojim kodnim imenom.Ovdje će te čitati poruke, odgovarati na izvore i raditi s datotekama.Te vjerodajnice nisu uspjele. Molimo pokušajte opet koristeći novi dvofaktorski kod.Dvofaktorski kodKoristi offlineKorisničko imePogledali ili dohvatili datotekeKad je cijeli račun izvora obrisan:Želite li izbrisati {files_to_delete}, {replies_to_delete}, {messages_to_delete} s računa izvora za {source}?Da, obriši cijeli račun izvoraDa, obriši datoteke i porukeMorate se prijaviti kako bi izvršili ovu radnju.Vaša organizacija mu neće moći slati odgovore.Vaša sesija je istekla. Prijavite se opet.sve datoteke i prijepisjedna datoteka{file_count} datoteke{file_count} datotekajedna poruka{message_count} poruke{message_count} porukajedan odgovor{reply_count} odgovora{reply_count} odgovoraAplikacija {application_name} je već pokrenuta{}— Sve datoteke i poruke obrisane za ovaj izvor —

client/securedrop_client/locale/hr/LC_MESSAGES/messages.mo (36 lines of code) (raw):