client/securedrop_client/locale/sv/LC

��w�� # 1 P l } �� 2M ?�#��%d9��/�/JWp#w��JiD}*�� -*?j'}!��E�3+FarL�6!Xl}�� *�8�JD�C=q��@-?nS�8;C LWf| �"��M�8KL�A�B?V��+�7�@0!qL�]�B>��0� �{�Fu�(�8*=h�$��%� 6 �B �!�!%�!&!"H"]"(o"��$}v%G�',<(i(�(�( �(�(�(z�(H) M)!W)y),�) �)�)�)�) *(!*�J*&+(+J9+2�+�+�+�+�+,.,J,0`,+�,�,,�,7-:-2L-i-<�-C&.j.�.�.�.�.�.�.///=@/�~/D20Fw0q�001?1U1]1Cr1C�1Z�18U2�2�2 �2 �2�2�2(�2# 3-3=3Q3eZ3<�3c�3La4X�4@5H5&d5*�5D�53�5&/6AV6g�6<7=7M7 ]7k7&�7 �7l�7B8 b8-�8@�85�8(9>9*X9�9#�9�9>�9Q3'U`&aBjMO,#?9$CEZbYNn;Kwi@WX/*(uAR0c\L_>fk s84.TFS5go62h t-q< !Drmd+J:V1I "7v)e^G%lH[=]pP DOWNLOAD DOWNLOADING from server to enable replies to compose or send a reply%(sender)s sent:%(sender)s wrote:<h2>Managing printout risks</h2>QR codes and web addresses Never type in and open web addresses or scan QR codes contained in printed documents without taking security precautions. If you are unsure how to manage this risk, please contact your administrator. Printer dots Any part of a printed page may contain identifying information invisible to the naked eye, such as printer dots. Please carefully consider this risk when working with or publishing scanned printouts.<h2>Some files will not be exported</h2>Some files from this source have not yet been downloaded, and will not be exported. To export the currently downloaded files, click "Continue."<h2>Understand the risks before exporting files</h2>Malware This workstation lets you open files securely. If you open files on another computer, any embedded malware may spread to your computer or network. If you are unsure how to manage this risk, please print the file, or contact your administrator. Anonymity Files submitted by sources may contain information or hidden metadata that identifies who they are. To protect your sources, please consider redacting files before working with them on network-connected computers.All files and messages from that source will also be destroyed.Are you sure this is what you want?Awaiting encryption keyBACKCANCELCONTINUECompose a reply to Connect USB printerCould not reach the SecureDrop server. Please check your Internet and Tor connection and try again.DONEDOWNLOADDelete All Files and MessagesDelete Source AccountDelete entire account for: {source_or_sources}?Deleting files and messages…Deleting source account…Download AllENCRYPTED FILE ON SERVEREXPORTEarlier files and messages deleted.Either the drive is not encrypted or there is something else wrong with it. If this is a VeraCrypt drive, please unlock it from within the sd-devices VM, then try again.Enter passphrase for USB driveError during exportError encountered with this device. See your administrator for help.Error encountered. Please contact support.Error mounting driveExport AllExport FailedExport TranscriptExport successfulExport sucessful, but drive was not lockedFILES AND MESSAGESFailed to delete conversation at serverFailed to delete source at serverFailed to sendFailed to update star.File does not exist in the data directory. Please try re-downloading.File: %(filename)sFiles and messages deleted for this sourceFiles were exported successfully, but some temporary files remain on disk. Reboot to remove them.Files were exported successfully, but the USB device could not be unmounted.Files were moved or missing and could not be exported.Last Refresh: neverLast Refresh: {}No device detectedNo messages.No sources have been selected.Nothing to see just yet!PRINTPassphrasePlease connect your printer to a USB port.Please enter a username, passphrase and two-factor code.Please insert one of the export drives provisioned specifically for the SecureDrop Workstation. If you're using a VeraCrypt drive, unlock it manually before proceeding.Preparing to export: {}Preparing to print: {}Preserving the account will retain its metadata, and the ability for {source} to log in to your SecureDrop again.Print TranscriptPrinting failedQuitRead a conversationReady to export: {}Ready to print: {}Remember to be careful when working with files outside of your Workstation machine.Retrieving 1 messageRetrieving {message_count} messagesSIGN INSIGN OUTSIGNING INSOURCE ACCOUNTSecureDrop Client v{}SecureDrop Client {}See your administrator for help.Select a source from the list, to:Send a responseShow PassphraseSign inSource submissions will be listed to the left, once downloaded and decrypted.That didn't work. Please check everything and try again.That passphrase won't work. It should be between 14 and 128 characters long.That two-factor code won't work. It should only contain numerals.That username won't work. It should be at least 3 characters long.The SecureDrop server cannot be reached. Trying to reconnect...The device is locked.The device is ready for export.The file download failed. Please try again.The passphrase provided did not work. Please try again.The source will not be able to log in with their codename again.This file type cannot be printed.This is where you will read messages, reply to sources, and work with files.Those credentials didn't work. Please try again, and make sure to use a new two-factor code.Too many USB devices detected; please insert one supported device.Two-Factor CodeUSE OFFLINEUsernameView or retrieve filesWhen the entire account for a source is deleted:Working...Would you like to delete {files_to_delete}, {replies_to_delete}, {messages_to_delete} from the source account for {source}?YES, DELETE ENTIRE SOURCE ACCOUNTYES, DELETE {number} SOURCE ACCOUNTSYES, DELETE FILES AND MESSAGESYou must sign in to perform this action.Your organization will not be able to send them replies.Your session expired. Please log in again.all files and transcriptone file{file_count} filesone message{message_count} messagesone reply{reply_count} replies{application_name} is already running{}— All files and messages deleted for this source —Project-Id-Version: Swedish (SecureDrop) Report-Msgid-Bugs-To: PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS> Language-Team: Swedish <https://weblate.securedrop.org/projects/securedrop/securedrop-client/sv/> Language: sv MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1; X-Generator: Weblate 5.7.1 LADDA NED LADDAR NED från servern för att aktivera svar för att skriva eller skicka ett svar%(sender)s skickade:%(sender)s skrev:<h2>Hantera utskiftsrisker</h2>QR-koder och websidor Skriv aldrig in och öppna en webadress eller scanna QR-koder som finns på de utskrivna dokumenten utan att ta nödvändiga säkerhetsåtgärder. Om du är osäker på hur du ska hantera risker, vänligen kontakta din administratör. Skrivarpunkter Flera delar av den utskrivna sidan kan innehålla information som är osynlig för det mänskliga ögat, som t.ex skrivarpunkter. Vänligen fundera på risken när du arbetar med eller publicerar scannade dokument.<h2>Vissa filer kommer inte att exporteras</h2>Vissa filer från den här källan har inte laddats ned , och kommer inte att exporteras. För att exportera de redan nedladdade filerna, klicka på "Fortsätt."<h2>Förstå risken med att exportera filer</h2>Malware Den här arbetsstationen låter dig öppna filer säkert. Om du öppnar filerna på en annan dator, kan eventuella malware-program spridas till din dator eller ditt nätverk. Om du är osäker på hur du ska hantera riskerna, vänligen skriv ut filer, eller kontakta din administratör. Anonymitet Filerna som lämnats av dina källor kan innehålla information eller dold metadata som kan identifiera vilka de är. För att skydda dina källor, vänligen fundera på att redigera filerna innan du arbetar med dem på en nätverksansluten dator.Alla filer och meddelanden från den källan kommer också att raderas.Är du säker på att detta är det du vill?Väntar på krypteringsnyckelTILLBAKAAVBRYTFORTSÄTTSkriv ett svar till Anslut en USB-skrivareKunde inte nå SecureDrop-Servern. Vänligen kontrollera din anslutning till internet och till Tor, försök sedan igen.KLARLADDA NEDRadera alla filer och meddelandenRadera en källaRadera hela kontot för:{source_or_sources}?Raderar filer och meddelanden…Raderar källkonto…Ladda hem allaKRYPTERAD FIL PÅ SERVERNEXPORTERATidigare filer och meddelanden raderade.Antingen är enheten inte krypterad eller så är något annat fel med den. Om det är en VeraCrypt-enheten, vänligen lås upp den från sd-devices VM, och försök sedan igen.Skriv in lösenordsfras för USB-minneFel under exportEtt fel inträffade med den här enheten. Be din administratör om hjälp.Ett fel inträffade. Vänligen kontakta supporten.Problem med montering av enhetExportera allaExporten misslyckadesExportera kopiaExport lyckadesExporten lyckades, men enheten har inte låstsFILER och MEDDELANDENMisslyckades att radera konversation på servernMisslyckades att radera källan på servernMisslyckades att skickaMisslyckades att uppdatera stjärnmarkering.Filen finns inte i mappen. Försök att ladda hem igen.Fil: %(filename)sFiler och meddelanden raderade för denna källanFilerna exporterades, men några tillfälliga filer finns kvar på disken. Starta om för att radera dem.Filerna exporterades, men USB-enheten kunde inte avmonteras.Filerna har flyttats eller saknas och kan därför inte exporteras.Nästa uppdatering: aldrigSenaste uppdatering: {}Ingen enhet hittadInga meddelanden.Inga källor har valts.Inget att se, än så länge!SKRIV UTLösenordsfrasVänligen anslut din skrivare till en USB-port.Vänligen skriv användarnamn, lösenord och tvåfaktors-kod.Vänligen sätt in en av export-enheterna som provisionerats till den här SecureDrop-datorn. Om du använder en VeraCrypt-enehet, lås upp den manuellt innan du fortsätter.Förbereder export: {}Förbereder utskrift: {}Om du behåller kontot så kommer dess metadata att sparas, och {source} kommer kunna logga in i SecureDrop igen.Skriv ut kopiaUtskrift misslyckadesAvslutaLäs en konversationRedo att exportera: {}Redo att skriva ut: {}Kom ihåg att vara försiktig när du arbetar med filer utanför den här arbetsstationen.Hämtar 1 meddelandeHämtar {message_count} meddelandenLOGGA INLOGGA UTLOGGAR INKÄLLKONTOSecureDrop Klient v{}SecureDrop Klient {}Kontakta din administratör för hjälp.Välj en källa från listan, till:Skicka ett svarVisa lösenordsfrasLogga inKällans inlämningar kommer att listas till vänster, så snart dom är nedladdade och avkrypterade.Det där fungerade inte. Kontrollera allt och försök igen.Den här lösenordsfrasen kommer inte att fungera. Det måste vara mellan 14 och 128 tecken långt.Den här tvåfaktors-koden fungerar inte. Den ska endast innehålla siffror.Det här användarnamnet kommer inte att fungera. Det måste vara minst 3 tecken långt.SecureDrop-servern kan inte nås. Försöker att återansluta...Den här enheten är låst.Den här enheten är redo för export.Nedladdningen misslyckades. Försök igen.Lösenordsfrasen som angavs fungerade inte. Vänligen försök igen.Kan källan inte längre logga in med sitt kodnamn.Den här filtypen kan inte skrivas ut.Här läser du meddelanden, svarar källor och arbetar med filer.Dessa uppgifter fungerade inte. Försök igen, och kontrollera att du använder en ny tvåfaktors-kod.För många USB-enheter upptäckta, sätt enbart i en enhet.Tvåfaktors-kodANVÄND OFFLINEAnvändarnamnSe eller hämta filerNär hela kontot för källan raderas:Jobbar…Vill du radera {files_to_delete}, {replies_to_delete}, {messages_to_delete} från källkontot för {source}?JA, RADERA HELA KÄLLANS KONTOJA, RADERA {number} KÄLLORS KONTONJA, RADERA FILER OCH MEDDELANDENDu måste logga in för att genomföra detta.Din organisation kommer inte att kunna skicka svar till källan.Din session har gått ut. Försök att logga in igen.alla filer och kopiorEn fil{file_count} filerett meddelande{message_count} meddelandenett svar{reply_count} svar{application_name} är redan igång{}— Alla filer och meddelanden raderade för denna källan —

client/securedrop_client/locale/sv/LC_MESSAGES/messages.mo (41 lines of code) (raw):