client/securedrop_client/locale/zh_Hans/LC

��id�� 8 T e �w �r25?h#��d�� ##*KN� �� '!?apE��+�';LYr x*�8�_�DGC�q�BSch@|?�S�8Q�� "+;KMS8�L�A'Bi?�+�7@PL�]�<LXa0x{�!%G(f8�*��$(M%m�6��"�� 3�"�"�"�"# ##`(#�#�#�#�#�#�#$$*$$1$3V$�$�$�$�$�$�$�$�$%<%I%$_%�%%�%�%�%�%&&&&-&&4&0[&E�&B�&B'TX'�'�'�'�'E�'E!(6g(#�(�(�( �(�(�(�())!>)`)m)z)?�)$�)0�)7*5O*6�*'�*�*!+9"+C\+�+�+ �+�+�+p�+'m,�,!�,-�,$-&-<-S-m-�-�-2�-%P9hKOMW7_@^YG>'!QBXg/bT65)dDJ*c.R`H&F1UZ-S4\ i#3:If<A;0]2[+ae=CLE"?$,(N8 V DOWNLOAD DOWNLOADING from server to enable replies to compose or send a reply%(sender)s sent:%(sender)s wrote:<h2>Managing printout risks</h2>QR codes and web addresses Never type in and open web addresses or scan QR codes contained in printed documents without taking security precautions. If you are unsure how to manage this risk, please contact your administrator. Printer dots Any part of a printed page may contain identifying information invisible to the naked eye, such as printer dots. Please carefully consider this risk when working with or publishing scanned printouts.<h2>Some files will not be exported</h2>Some files from this source have not yet been downloaded, and will not be exported. To export the currently downloaded files, click "Continue."<h2>Understand the risks before exporting files</h2>Malware This workstation lets you open files securely. If you open files on another computer, any embedded malware may spread to your computer or network. If you are unsure how to manage this risk, please print the file, or contact your administrator. Anonymity Files submitted by sources may contain information or hidden metadata that identifies who they are. To protect your sources, please consider redacting files before working with them on network-connected computers.All files and messages from that source will also be destroyed.Are you sure this is what you want?Awaiting encryption keyCANCELCONTINUECompose a reply to Connect USB printerCould not reach the SecureDrop server. Please check your Internet and Tor connection and try again.DONEDOWNLOADDelete All Files and MessagesDelete Source AccountDeleting files and messages…Deleting source account…Download AllENCRYPTED FILE ON SERVEREXPORTEarlier files and messages deleted.Either the drive is not encrypted or there is something else wrong with it.Enter passphrase for USB driveExport AllExport TranscriptExport failedExport successfulExporting: {}FILES AND MESSAGESFailed to delete conversation at serverFailed to delete source at serverFailed to sendFailed to update star.File does not exist in the data directory. Please try re-downloading.File: %(filename)sFiles and messages deleted for this sourceInsert encrypted USB driveLast Refresh: neverLast Refresh: {}No messages.Nothing to see just yet!PRINTPassphrasePlease connect your printer to a USB port.Please enter a username, passphrase and two-factor code.Please insert one of the export drives provisioned specifically for the SecureDrop Workstation.Preparing to export: {}Preparing to print: {}Preserving the account will retain its metadata, and the ability for {source} to log in to your SecureDrop again.Print TranscriptPrinting failedQuitRead a conversationReady to export: {}Ready to print: {}Remember to be careful when working with files outside of your Workstation machine.Retrieving 1 messageRetrieving {message_count} messagesSIGN INSIGN OUTSIGNING INSOURCE ACCOUNTSUBMITSecureDrop Client v{}SecureDrop Client {}See your administrator for help.Select a source from the list, to:Send a responseShow PassphraseSign inSource submissions will be listed to the left, once downloaded and decrypted.That didn't work. Please check everything and try again.That passphrase won't work. It should be between 14 and 128 characters long.That two-factor code won't work. It should only contain numerals.That username won't work. It should be at least 3 characters long.The SecureDrop server cannot be reached. Trying to reconnect...The file download failed. Please try again.The passphrase provided did not work. Please try again.The source will not be able to log in with their codename again.This is where you will read messages, reply to sources, and work with files.Those credentials didn't work. Please try again, and make sure to use a new two-factor code.Two-Factor CodeUSE OFFLINEUsernameView or retrieve filesWhen the entire account for a source is deleted:Would you like to delete {files_to_delete}, {replies_to_delete}, {messages_to_delete} from the source account for {source}?YES, DELETE ENTIRE SOURCE ACCOUNTYES, DELETE FILES AND MESSAGESYou must sign in to perform this action.Your organization will not be able to send them replies.Your session expired. Please log in again.all files and transcriptone file{file_count} filesone message{message_count} messagesone reply{reply_count} replies{application_name} is already running{}— All files and messages deleted for this source —Project-Id-Version: Chinese (Simplified) (SecureDrop) Report-Msgid-Bugs-To: PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS> Language-Team: Chinese (Simplified) <https://weblate.securedrop.org/projects/securedrop/securedrop-client/zh_Hans/> Language: zh_Hans MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Plural-Forms: nplurals=1; plural=0; X-Generator: Weblate 4.14.1 下载下载中从服务器传输，这样才能编写和发送回复%(sender)s 送出：%(sender)s 写道：<h2>管理打印输出风险</h2>二维码和网址 在未采取安全防范措施的情况下，切勿输入和打开网址或扫描打印文档中包含的二维码。如果您不确定如何预防此风险，请联系您的管理员。 打印机隐写 打印出的页面的任何部分都可能包含肉眼看不见的识别信息，例如打印机隐写的点。在处理或发布扫描打印的输出时，请仔细考虑此风险。<h2>一些文件无法导出</h2>一些来自此线人的文件还未下载，且无法导出。 要导出目前已下载文件，请点击“继续”。<h2>在导出文件之前，请先了解风险</h2>恶意软件 此工作站允许您安全地打开文件。如果您在另一台计算机上打开文件，任何嵌入的恶意软件都可能会传播到您的计算机或网络。如果您不确定如何预防此风险，请打印文件，或与管理员联系 匿名性 来源提交的文件可能包含识别其身份的信息或隐藏元数据。为了保护您的资源，请考虑在与网络连接的计算机上工作之前对其进行匿名化。此线人的所有文件和消息都将被删除。确认要这样做？等待解密密钥取消继续回复给连接 USB 打印机无法连接到 SecureDrop 服务器，请检查你的互联网连接和 Tor 连接后重试。完成下载删除所有文件和消息删除线人账户正在删除文件和消息…正在删除线人账号…全部下载服务器上的加密文件导出先前的文件和消息已删除。驱动器未加密，或者出现了别的问题。输入 USB 驱动器的密码全部导出导出记录导出失败导出成功正在导出：{}文件和消息服务器上删除消息失败服务器上删除线人失败发送失败未能更新星标。文件不存在，请重新下载。文件：%(filename)s此线人的文件和消息已删除插入加密的 USB 驱动器上次刷新：从未上次刷新：{}无消息。还没有消息！打印密码请将打印机连接到 USB 接口。请输入用户名、密码和两步认证码。请插入一个为 SecureDrop 工作站导出用的专用驱动器。正准备导出： {}正准备打印： {}保留帐户将保留其元数据，使得 {source} 可以再次登录 SecureDrop。打印记录打印失败退出阅读对话已准备好导出： {}已准备好打印： {}在工作机在外的地方处理文件时请小心。正获取 {message_count} 条消息登录退出登录中线人账号提交SecureDrop 客户端 v{}SecureDrop 客户端 {}请寻求管理员的帮助。从列表中选择一名线人：发送回复显示密码登录线人提交的材料在下载和解密后会出现在左侧。凭证无效，请检查后重试。密码无效。密码为14至128个字符长。两步认证码无效。两步认证码只含数字。用户名无效。用户名至少为3个字符长。无法连接到 SecureDrop 服务器，重连中……文件下载失败，请稍后重试。密码无效，请重试。线人无法再用代号登录。这里可以阅读消息、回复线人、操作文件。此凭证无效，请重试。请使用新的两步认证代码。两步认证码离线模式用户名查看和获取文件删除整个线人账号后：您要为 {source} 的线人账号删除 {files_to_delete}、{replies_to_delete} 和 {messages_to_delete} 吗？是的，我想删除整个线人账号确认删除文件和消息你需要登录来进行操作。你的组织无法再向他们发送回复。会话已过期，请重新登录。所有文件和记录{file_count} 个文件{message_count} 条消息{reply_count} 个回复{application_name} 已在运行{}— 此线人的所有文件和消息已删除 —

client/securedrop_client/locale/zh_Hans/LC_MESSAGES/messages.mo (33 lines of code) (raw):