（标题嘶嘶作响） (title whooshes)
（标志弹出） (logo pops)
（标题嘶嘶作响） (title whooshes)
- 如何在 Hugging Face 论坛上提问？ - How to ask a question on the Hugging Face forums?
如果你有一些问题 If you have a general question
或者正在调试你代码中的 bug， or are looking to debug your code,
那你可以去论坛提问。 the forums are the place to ask.
在这个视频中，我们将教你 In this video we will teach you
如何正确地在论坛中提问， how to write a good question,
以使你尽快获得答案。 to maximize the chances you will get an answer.
首先，为了登录论坛， First things first, to login on the forums,
你需要一个 Hugging Face 帐户。 you need a Hugging Face account.
如果你还没有 Hugging Face 帐户， If you haven't created one already,
就访问 hf.co，然后单击注册。 go to hf.co and click sign up.
也可以直接点击下面的链接。 There is also a direct link below.
首先需要填写你的邮箱和密码， Fill your email and password,
然后填写你的用户名 then continue the steps to pick your username
然后再更新一下头像。 and update a profile picture.
这些步骤完成后，访问 discuss.huggingface.co， Once this is done, go to discuss.huggingface.co,
或者点击下方的链接，然后点击登录（Log In）。 link below, and click log in.
使用前面注册的 Hugging Face 账户信息 Use the same login information as
登录。 for the Hugging Face website.
你可以单击放大镜图标 You can search the forums by clicking
来在论坛中搜索。 on the magnifying glass.
因为可能有人已经在某个主题（Topic）中问过你想问的问题。 Someone may have already asked your question in a topic.
如果你发现你新注册的账户无法发布新主题， If you find you can't post a new topic as a new user,
这可能是因为论坛的反垃圾信息过滤机制。 it may be because of the antispam filters.
你需要花一段时间来阅读现有的主题， Make sure you spend some time reading existing topics
然后就可以发布新主题了。 to deactivate it.
当你确定你的问题还没有人问过时， When you're sure your question hasn't been asked yet,
单击新主题（New Topic）按钮。 click on the new topic button.
在这里，我们将用 For this example, we'll use the following code,
「出现错误时该怎么办」视频中 that produces an error,
报错的代码作为例子 as we saw in the "What to do when I get an error" video.
第一步是为我们的新主题选择一个类别。 The first step is to pick a category for our new topic.
由于我们的错误与 Transformers 库有关， Since our error has to do with the Transformers library,
所以我们选择这个类别。 we pick this category.
接下来，选择一个能够很好地总结你的错误的标题。 Next, choose a title that summarizes your error well.
标题不要太模糊，否则如果以后有用户遇到了与你相同的错误， Don't be too vague or users that get the same error you did
那么将无法搜索到你的主题。 in the future won't be able to find your topic.
输入完主题标题后， Once you have finished typing your topic title,
确保你要问的问题在建议的相似主题中 make sure the question hasn't been answered
没有出现。 in the topics Discourse suggests you.
当你仔细检查之后， Click on the cross to remove that window
就可以单击叉号关闭该窗口。 when you have double-checked.
这里展示的是一个不好的提问示例。 This is an example of what not to do when posting an error.
这个示例中对问题的描述非常模糊， The message is very vague,
所以没有人能简单地判断出哪里出了问题 so no one else will be able to guess what went wrong
另外，在这个问题中标记（@）了太多人。 for you, and it tags too many people.
标记别人，尤其是版主， Tagging people, especially moderators,
可能会产生与你想要的相反的效果。 might have the opposite effect of what you want.
当你向他们发送通知的同时，他们也会收到很多别的通知， As you send them a notification, and they get plenty,
所以他们可能不会费心回复你， they will probably not bother replying to you,
而你没有标记的用户看到你标记了其他人， and users you didn't tag will probably ignore the questions,
可能就会忽略这个问题。 since they see tagged users.
仅在你完全确定某个人特别适合回答这个问题时 Only tag a user when you are completely certain
才去标记这个人。 they are the best place to answer your question.
文字描述要准确，如果你的某一段代码 Be precise in your text, and if you have an error coming
产生了错误，那么就要把这段代码 from a specific piece of code, include that code
包含在你的帖子中。 in your post.
为了确保你的帖子看起来美观，请把代码 To make sure your post looks good, place your question
放在包含三个反引号（backticks）的两行之间。 between three backticks like this.
你可以在右边查看 You can check on the right
帖子发布后的预览效果。 how your post will appear once posted.
如果你的问题是关于错误的， If your question is about an error,
最好包括完整的报错信息。 it's even better to include the full traceback.
正如「出现错误时该怎么办」视频中所述， As explained in the "What to do when I get an error" video,
如果你使用的是 Colab，请展开回溯（traceback）。 expand the traceback if you're on Colab.
和代码一样，把它们 Like for the code, put it
放在包含三个反引号的两行之间 between two lines containing three backticks
看起来会比较美观。 for proper formatting.
我们最后的建议是语气要温和， Our last advice is to remember to be nice.
使用「请」和「谢谢」将让别人 A "Please," and a "Thank you" will go a long way
更乐意帮助你。 into getting others to help you.
一切都做好后， With all that done properly,
你的问题应该很快就会得到答案。 your question should get an answer pretty quickly.
（标题嘶嘶作响） (title whooshes)
（标题失败） (title fizzles)