languages/official-facebook-pixel-pt_PT.po

# Copyright (C) 2018 Facebook for WordPress
# This file is distributed under the same license as the Facebook Pixel package.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Facebook for WordPress 3.0.6\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/official-facebook-"
"pixel\n"
"POT-Creation-Date: 2018-11-29 01:26:28+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2018-11-28 17:36-0800\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: pt_PT\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 2.2\n"

#: core/FacebookWordpressSettingsPage.php:47
msgid "You do not have sufficient permissions to access this page"
msgstr "Não tens permissões suficientes para aceder a esta página"

#: core/FacebookWordpressSettingsPage.php:109
msgid ""
"Please note that we are now also supporting lower funnel pixel events for "
"Contact Form 7, Easy Digital Downloads, Ninja Forms and WP Forms"
msgstr ""

#: core/FacebookWordpressSettingsPage.php:115
msgid "The unique identifier for your Facebook pixel."
msgstr "O identificador único do teu Píxel do Facebook."

#: core/FacebookWordpressSettingsPage.php:136
msgid ""
"For businesses that operate in the European Union, you may need to take "
"additional action. Read the <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Cookie Consent "
"Guide for Sites and Apps</a> for suggestions on complying with EU privacy "
"requirements."
msgstr ""
"Se tens um negócio que opera na União Europeia, poderás ter de efetuar mais "
"ações. Lê o <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Guia de Consentimento de "
"Cookies para Sites e Apps</a>, que tem sugestões para o cumprimento dos "
"requisitos de privacidade da UE."

#: core/FacebookWordpressSettingsPage.php:161
msgid "Enabling Advanced Matching improves audience building."
msgstr "Ativar a correspondência avançada melhora a criação de públicos."

#: core/FacebookWordpressSettingsPage.php:191
msgid ""
"The Facebook Pixel plugin requires a Pixel ID. Click <a href=\"%s\">here</a> "
"to configure the plugin."
msgstr ""
"O plug-in do Píxel do Facebook requer a identificação do Píxel. Clica <a "
"href=\"%s\">aqui</a> para configurar o plug-in."

#: core/FacebookWordpressSettingsPage.php:210
msgid "Dismiss this notice."
msgstr "Ignora esta notificação."

#. Plugin Name of the plugin/theme
#, fuzzy
#| msgid "Facebook Pixel"
msgid "Facebook for WordPress"
msgstr "Píxel do Facebook"

#. Plugin URI of the plugin/theme
msgid "https://www.facebook.com/business/help/881403525362441"
msgstr "https://www.facebook.com/business/help/881403525362441"

#. Description of the plugin/theme
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "The Facebook pixel is an analytics tool that helps you measure the "
#| "effectiveness of your advertising. You can use the Facebook pixel to "
#| "understand the actions people are taking on your website and reach "
#| "audiences you care about."
msgid ""
"<strong><em>***ATTENTION: After upgrade the plugin may be deactivated due to "
"a known issue, to workaround please refresh this page and activate plugin."
"***</em></strong> The Facebook pixel is an analytics tool that helps you "
"measure the effectiveness of your advertising. You can use the Facebook "
"pixel to understand the actions people are taking on your website and reach "
"audiences you care about."
msgstr ""
"O Píxel do Facebook é uma ferramenta de análise que te ajuda a medir a "
"eficácia da tua publicidade. Podes utilizar o Píxel do Facebook para saber "
"quais as ações que as pessoas executam no teu site e alcançar os públicos "
"que mais te interessam."

#. Author of the plugin/theme
msgid "Facebook"
msgstr "Facebook"

#. Author URI of the plugin/theme
msgid "https://www.facebook.com/"
msgstr "https://www.facebook.com/"