languages/facebook-messenger-customer-chat-fi.po

msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: The Official Facebook Chat Plugin\n"
"POT-Creation-Date: 2020-11-13 16:39-0800\n"
"PO-Revision-Date: 2021-05-11 23:56+0800\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Facebook\n"
"Language: fi\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 2.4.2\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;esc_html__\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

#: facebook-messenger-customer-chat.php:3
msgid "The Official Facebook Chat Plugin"
msgstr "Virallinen Facebook-keskusteluliitännäinen"

#: facebook-messenger-customer-chat.php:4
msgid ""
"With a few clicks, you can add the Facebook Chat Plugin to your website, "
"enabling customers to message you while browsing your website. To see and "
"reply to those messages, simply use the same messaging tools you use for "
"your Facebook messaging, on desktop at facebook.com, Facebook Page Manager "
"App (available on iOS and Android), or by adding your page account to "
"Messenger. It's free, easy to install and comes with a user interface your "
"customers are already familiar with."
msgstr ""
"Voit muutamalla klikkauksella lisätä Facebook-keskusteluliitännäisen "
"sivustollesi, jolloin asiakkaat voivat lähettää sinulle viestejä sivustoasi "
"selatessaan. Voit katsoa asiakkaiden viestit ja vastata niihin helposti "
"käyttämällä samoja viestintätyökaluja, joita käytät Facebook-viestintään "
"tietokoneella osoitteessa facebook.com tai Facebook Pages Manager -"
"sovelluksessa (saatavilla iOS:sille ja Androidille). Vaihtoehtoisesti voit "
"lisätä sivutilisi Messengeriin. Liitännäinen on ilmainen. Sen asentaminen on "
"helppoa, ja sen mukana tulee asiakkaille entuudestaan tuttu käyttöliittymä.\""

#: facebook-messenger-customer-chat.php:53
#: facebook-messenger-customer-chat.php:70
msgid "Settings"
msgstr "Asetukset"

#: facebook-messenger-customer-chat.php:77
msgid "FAQ"
msgstr "UKK"

#: facebook-messenger-customer-chat.php:83
msgid "Support"
msgstr "Tuki"

#: facebook-messenger-customer-chat.php:173
msgid "Cancel"
msgstr ""

#: facebook-messenger-customer-chat.php:183
msgid "We value your feedback."
msgstr "Arvostamme palautettasi."

#: facebook-messenger-customer-chat.php:188
msgid "Please let us know why you’re deactivating Facebook Chat Plugin."
msgstr "Kerro, miksi poistat Facebookin keskusteluliitännäisen käytöstä."

#: facebook-messenger-customer-chat.php:191
msgid "I’m unable to get the plugin to work"
msgstr "En saa liitännäistä toimimaan."

#: facebook-messenger-customer-chat.php:192
msgid "I no longer need a live chat feature"
msgstr ""

#: facebook-messenger-customer-chat.php:193
msgid "I’m using a different live chat plugin"
msgstr "Käytän jotakin muuta keskusteluliitännäistä."

#: facebook-messenger-customer-chat.php:198
msgid "Name of plugin:"
msgstr "Liitännäisen nimi:"

#: facebook-messenger-customer-chat.php:199
msgid "This is a temporary deactivation. I’ll be back!"
msgstr "Poistan sen käytöstä vain tilapäisesti. Aion jatkossa vielä käyttää sitä."

#: facebook-messenger-customer-chat.php:200
msgid "Other"
msgstr "Muu"

#: facebook-messenger-customer-chat.php:205
msgid "Comments:"
msgstr "Kommentteja:"

#: facebook-messenger-customer-chat.php:208
msgid "Submit"
msgstr "Lähetä"

#: facebook-messenger-customer-chat.php:214
msgid "Thank you. We appreciate your feedback."
msgstr "Kiitos. Arvostamme palautettasi."

#: options.php:22
msgid "Plugin Settings"
msgstr ""

#: options.php:23
msgid "Facebook Chat"
msgstr ""

#: options.php:106
msgid "Facebook Chat Plugin Settings"
msgstr "Facebook-keskusteluliitännäisen asetukset"

#: options.php:110
msgid "Getting Started?"
msgstr "Aloittaminen"

#: options.php:111
msgid ""
"Let people start a conversation on your website and continue in Messenger. "
"It's easy to set up. Chats started on your website can be continued in the "
"customers' Messenger app, so you never lose connections with your customers. "
"Even those without a Facebook Messenger account can chat with you in guest "
"mode, so you can reach more customers than ever."
msgstr ""
"Salli ihmisten aloittaa keskustelu sivustollasi ja jatkaa sitä "
"Messengerissä. Määrittäminen on helppoa. Sivustollasi aloitettuja "
"keskusteluja voidaan jatkaa asiakkaiden Messenger-sovelluksessa, joten et "
"koskaan menetä yhteyttä asiakkaisiisi. Lisäksi asiakkaat, joilla ei ole "
"Facebook Messengeriä, voivat keskustella kanssasi vierastilassa, jolloin "
"tavoitat useampia asiakkaita kuin koskaan ennen."

#: options.php:128
msgid "Setup Chat Plugin"
msgstr "Määritä keskusteluliitännäinen"

#: options.php:130
msgid "Edit Chat Plugin"
msgstr "Muokkaa keskusteluliitännäistä"

#: options.php:144
msgid "Setup status"
msgstr ""

#: options.php:145
msgid ""
"The plugin code has already been added into your website. You can always go "
"back through the setup process to customize the plugin."
msgstr ""
"Liitännäisen koodi on jo lisätty sivustollesi. Voit aina palata takaisin "
"määritysprosessiin mukauttaaksesi liitännäistä."

#: options.php:149
msgid "Advanced Configuration"
msgstr "Lisämääritys"

#: options.php:159
msgid "Deploy Chat plugin on:"
msgstr "Ota keskusteluliitännäinen käyttöön..."
msgstr ""
#: options.php:164
msgid "All pages"
msgstr "Kaikilla sivuilla"

#: options.php:168
msgid "Custom pages"
msgstr "Tietyillä sivuilla"

#: options.php:260
msgid "Product pages"
msgstr "Tuotesivuilla"

#: options.php:268
msgid "Error saving settings."
msgstr ""

#: options.php:270
msgid "Settings saved."
msgstr ""

#: options.php:272
msgid "Saving settings..."
msgstr ""

#: options.php:285
msgid "Use of this plugin is subject to Facebook's Platform Terms"
msgstr "Liitännäisen käyttöön sovelletaan Facebook-alustan käyttöehtoja"

#: options.php:287
msgid "Having a problem setting up or using the Chat Plugin?"
msgstr ""
"Onko sinulla ongelmia keskusteluliitännäisen määrittämisessä tai "
"käyttämisessä?"

#: options.php:291
msgid "Please consult our Troubleshooting Guide."
msgstr "Katso apua vianmääritysoppaastamme."

#: options.php:294
msgid ""
"If the troubleshooting steps in the guide do not solve your problem, please "
"post in the plugin support forum."
msgstr ""
"Jos vianmääritysoppaan ohjeet eivät auta ongelman ratkaisemisessa,tee "
"asiasta julkaisu liitännäisen tukifoorumiin."