languages/facebook-messenger-customer-chat-he_IL.po

msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: The Official Facebook Chat Plugin\n"
"POT-Creation-Date: 2020-11-13 16:39-0800\n"
"PO-Revision-Date: 2021-05-11 23:58+0800\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Facebook\n"
"Language: he_IL\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 2.4.2\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : n==2 ? 1 : n>10 && n%10==0 ? "
"2 : 3);\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;esc_html__\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

#: facebook-messenger-customer-chat.php:3
msgid "The Official Facebook Chat Plugin"
msgstr "פלאגין הצ'אט הרשמי של פייסבוק"

#: facebook-messenger-customer-chat.php:4
msgid ""
"With a few clicks, you can add the Facebook Chat Plugin to your website, "
"enabling customers to message you while browsing your website. To see and "
"reply to those messages, simply use the same messaging tools you use for "
"your Facebook messaging, on desktop at facebook.com, Facebook Page Manager "
"App (available on iOS and Android), or by adding your page account to "
"Messenger. It's free, easy to install and comes with a user interface your "
"customers are already familiar with."
msgstr ""
"באמצעות קליקים ספורים תוכל להוסיף לאתר שלך את הפלאגין של הצ'אט של פייסבוק מה "
"שיאפשר ללקוחות לשלוח לך הודעות במהלך הגלישה באתר שלך. כדי לראות את ההודעות "
"האלה ולהשיב להן פשוט השתמש באותם כלים לשליחה וקבלה של הודעות המשמשים אותך "
"להודעות בפייסבוק במחשב בכתובת facebook.com האפליקציה Pages Manager של "
"פייסבוק (זמינה ב-iOS וב-Android) או על ידי הוספת חשבון הדף שלך ל-Messenger "
"זה בחינם קל להתקנה ומגיע עם ממשק משתמש שהלקוחות שלך כבר מכירים.\""

#: facebook-messenger-customer-chat.php:53
#: facebook-messenger-customer-chat.php:70
msgid "Settings"
msgstr "הגדרות"

#: facebook-messenger-customer-chat.php:77
msgid "FAQ"
msgstr "שאלות נפוצות"

#: facebook-messenger-customer-chat.php:83
msgid "Support"
msgstr "תמיכה"

#: facebook-messenger-customer-chat.php:173
msgid "Cancel"
msgstr ""

#: facebook-messenger-customer-chat.php:183
msgid "We value your feedback."
msgstr "אנחנו מעריכים את המשוב שלך."

#: facebook-messenger-customer-chat.php:188
msgid "Please let us know why you’re deactivating Facebook Chat Plugin."
msgstr "ספר לנו בבקשה למה אתה משבית את הפלאגין של הצ'אט של פייסבוק."

#: facebook-messenger-customer-chat.php:191
msgid "I’m unable to get the plugin to work"
msgstr "אני לא מצליח לגרום לפלאגין לעבוד"

#: facebook-messenger-customer-chat.php:192
msgid "I no longer need a live chat feature"
msgstr ""

#: facebook-messenger-customer-chat.php:193
msgid "I’m using a different live chat plugin"
msgstr "אני משתמש בפלאגין אחר של צ'אט חי"

#: facebook-messenger-customer-chat.php:198
msgid "Name of plugin:"
msgstr "שם הפלאגין:"

#: facebook-messenger-customer-chat.php:199
msgid "This is a temporary deactivation. I’ll be back!"
msgstr "זוהי השבתה זמנית. אני אחזור!"

#: facebook-messenger-customer-chat.php:200
msgid "Other"
msgstr "אחר"

#: facebook-messenger-customer-chat.php:205
msgid "Comments:"
msgstr "הערות:"

#: facebook-messenger-customer-chat.php:208
msgid "Submit"
msgstr "שלח"

#: facebook-messenger-customer-chat.php:214
msgid "Thank you. We appreciate your feedback."
msgstr "תודה. אנחנו מעריכים את המשוב שלך."

#: options.php:22
msgid "Plugin Settings"
msgstr ""

#: options.php:23
msgid "Facebook Chat"
msgstr ""

#: options.php:106
msgid "Facebook Chat Plugin Settings"
msgstr "ההגדרות של פלאגין הצ'אט של פייסבוק"

#: options.php:110
msgid "Getting Started?"
msgstr "תחילת העבודה"

#: options.php:111
msgid ""
"Let people start a conversation on your website and continue in Messenger. "
"It's easy to set up. Chats started on your website can be continued in the "
"customers' Messenger app, so you never lose connections with your customers. "
"Even those without a Facebook Messenger account can chat with you in guest "
"mode, so you can reach more customers than ever."
msgstr ""
"אפשר לאנשים להתחיל שיחה באתר שלך ולהמשיך ב-Messenger. קל להגדיר זאת. ניתן "
"להמשיך צ'אטים שהותחלו באתר שלך באפליקציית Messenger של הלקוחות, כך שלעולם לא "
"תאבד חיבורים עם לקוחות. אפילו לקוחות ללא חשבון Facebook Messenger יוכלו "
"לשוחח איתך בצ'אט במצב אורח, כך שתוכל להגיע ללקוחות רבים יותר מאי-פעם."

#: options.php:128
msgid "Setup Chat Plugin"
msgstr "הגדרת הפלאגין של הצ'אט"

#: options.php:130
msgid "Edit Chat Plugin"
msgstr "עריכת הפלאגין של הצ'אט"

#: options.php:144
msgid "Setup status"
msgstr ""

#: options.php:145
msgid ""
"The plugin code has already been added into your website. You can always go "
"back through the setup process to customize the plugin."
msgstr ""
"קוד הפלאגין כבר נוסף לאתר שלך. אתה תמיד יכול לחזור לתהליך ההגדרה כדי להתאים "
"אישית את הפלאגין."

#: options.php:149
msgid "Advanced Configuration"
msgstr "תצורה מתקדמת"

#: options.php:159
msgid "Deploy Chat plugin on:"
msgstr "הטמעת פלאגין של צ'אט ב..."
msgstr ""
#: options.php:164
msgid "All pages"
msgstr "כל הדפים"

#: options.php:168
msgid "Custom pages"
msgstr "דפים מותאמים אישית"

#: options.php:260
msgid "Product pages"
msgstr "דפי מוצרים"

#: options.php:268
msgid "Error saving settings."
msgstr ""

#: options.php:270
msgid "Settings saved."
msgstr ""

#: options.php:272
msgid "Saving settings..."
msgstr ""

#: options.php:285
msgid "Use of this plugin is subject to Facebook's Platform Terms"
msgstr ""
"קוד הפלאגין כבר נוסף לאתר שלך. אתה תמיד יכול לחזור לתהליך ההגדרה כדי להתאים "
"אישית את הפלאגין."

#: options.php:287
msgid "Having a problem setting up or using the Chat Plugin?"
msgstr "השימוש בפלאגין זה כפוף לתנאי הפלטפורמה של פייסבוק"

#: options.php:291
msgid "Please consult our Troubleshooting Guide."
msgstr "יש לך בעיה בהגדרה או בשימוש בפלאגין של הצ'אט?"

#: options.php:294
msgid ""
"If the troubleshooting steps in the guide do not solve your problem, please "
"post in the plugin support forum."
msgstr ""
"אם שלבי פתרון הבעיות במדריך לא יפתרו את הבעיה שלך, פרסם פוסט בפורום התמיכה "
"של הפלאגין."