languages/facebook-messenger-customer-chat-ko_KR.po

msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: The Official Facebook Chat Plugin\n"
"POT-Creation-Date: 2020-11-13 16:39-0800\n"
"PO-Revision-Date: 2021-05-11 23:59+0800\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Facebook\n"
"Language: ko_KR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 2.4.2\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;esc_html__\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

#: facebook-messenger-customer-chat.php:3
msgid "The Official Facebook Chat Plugin"
msgstr "공식 Facebook 채팅 플러그인"

#: facebook-messenger-customer-chat.php:4
msgid ""
"With a few clicks, you can add the Facebook Chat Plugin to your website, "
"enabling customers to message you while browsing your website. To see and "
"reply to those messages, simply use the same messaging tools you use for "
"your Facebook messaging, on desktop at facebook.com, Facebook Page Manager "
"App (available on iOS and Android), or by adding your page account to "
"Messenger. It's free, easy to install and comes with a user interface your "
"customers are already familiar with."
msgstr ""
"클릭 몇 번으로 웹사이트에 Facebook 채팅 플러그인을 추가하면 고객이 웹사이트"
"를 둘러보면서 비즈니스에 메시지를 보낼 수 있습니다. 고객 메시지를 확인하고 답"
"장을 보내려면 데스크톱의 경우 facebook.com에서 Facebook 메시지 전송에 사용하"
"는 동일한 도구를 사용하고 모바일의 경우 Facebook 페이지 관리자 앱(iOS 및 "
"Android 다운로드 가능)을 이용하거나 Messenger에 페이지 계정을 추가하면 됩니"
"다. 무료로 사용 가능하며 간편하게 설치할 수 있습니다. 고객에게 친숙한 사용자 "
"인터페이스로 친근하게 다가가 보세요.\""

#: facebook-messenger-customer-chat.php:53
#: facebook-messenger-customer-chat.php:70
msgid "Settings"
msgstr "설정"

#: facebook-messenger-customer-chat.php:77
msgid "FAQ"
msgstr "FAQ"

#: facebook-messenger-customer-chat.php:83
msgid "Support"
msgstr "지원"

#: facebook-messenger-customer-chat.php:173
msgid "Cancel"
msgstr ""

#: facebook-messenger-customer-chat.php:183
msgid "We value your feedback."
msgstr "Facebook은 회원님의 의견을 소중하게 생각합니다."

#: facebook-messenger-customer-chat.php:188
msgid "Please let us know why you’re deactivating Facebook Chat Plugin."
msgstr "Facebook 채팅 플로그인을 비활성화하려는 이유를 알려주세요."

#: facebook-messenger-customer-chat.php:191
msgid "I’m unable to get the plugin to work"
msgstr "플러그인을 실행할 수 없음"

#: facebook-messenger-customer-chat.php:192
msgid "I no longer need a live chat feature"
msgstr ""

#: facebook-messenger-customer-chat.php:193
msgid "I’m using a different live chat plugin"
msgstr "다른 실시간 채팅 플러그인을 사용 중임"

#: facebook-messenger-customer-chat.php:198
msgid "Name of plugin:"
msgstr "플러그인 이름:"

#: facebook-messenger-customer-chat.php:199
msgid "This is a temporary deactivation. I’ll be back!"
msgstr "잠시 동안 비활성화하고 다시 사용할 예정임"

#: facebook-messenger-customer-chat.php:200
msgid "Other"
msgstr "기타"

#: facebook-messenger-customer-chat.php:205
msgid "Comments:"
msgstr "댓글:"

#: facebook-messenger-customer-chat.php:208
msgid "Submit"
msgstr "제출"

#: facebook-messenger-customer-chat.php:214
msgid "Thank you. We appreciate your feedback."
msgstr "의견을 제공해주셔서 감사합니다."

#: options.php:22
msgid "Plugin Settings"
msgstr ""

#: options.php:23
msgid "Facebook Chat"
msgstr ""

#: options.php:106
msgid "Facebook Chat Plugin Settings"
msgstr "Facebook 채팅 플러그인 설정"

#: options.php:110
msgid "Getting Started?"
msgstr "시작하기"

#: options.php:111
msgid ""
"Let people start a conversation on your website and continue in Messenger. "
"It's easy to set up. Chats started on your website can be continued in the "
"customers' Messenger app, so you never lose connections with your customers. "
"Even those without a Facebook Messenger account can chat with you in guest "
"mode, so you can reach more customers than ever."
msgstr ""
"간편한 설정으로 웹사이트에서 고객과 대화를 시작하고 Messenger에서 대화를 이어"
"나갈 수 있습니다. 웹사이트에서 시작된 채팅을 고객의 Messenger 앱에서 이어나"
"가 비즈니스가 고객과 계속해서 연결할 수 있습니다. Facebook Messenger 계정이 "
"없는 사용자도 게스트 모드로 채팅할 수 있으므로 더 많은 고객에게 도달할 수 있"
"습니다."

#: options.php:128
msgid "Setup Chat Plugin"
msgstr "채팅 플러그인 설정"

#: options.php:130
msgid "Edit Chat Plugin"
msgstr "채팅 플러그인 수정"

#: options.php:144
msgid "Setup status"
msgstr ""

#: options.php:145
msgid ""
"The plugin code has already been added into your website. You can always go "
"back through the setup process to customize the plugin."
msgstr ""
"플러그인 코드가 웹사이트에 이미 추가되었습니다. 언제든지 설정 절차로 돌아가 "
"플러그인을 맞춤 설정할 수 있습니다."

#: options.php:149
msgid "Advanced Configuration"
msgstr "고급 구성"

#: options.php:159
msgid "Deploy Chat plugin on:"
msgstr "다음 위치에 채팅 플러그인 배포..."
msgstr ""
#: options.php:164
msgid "All pages"
msgstr "전체 페이지"

#: options.php:168
msgid "Custom pages"
msgstr "맞춤 페이지"

#: options.php:260
msgid "Product pages"
msgstr "제품 페이지"

#: options.php:268
msgid "Error saving settings."
msgstr ""

#: options.php:270
msgid "Settings saved."
msgstr ""

#: options.php:272
msgid "Saving settings..."
msgstr ""

#: options.php:285
msgid "Use of this plugin is subject to Facebook's Platform Terms"
msgstr "이 플러그인의 사용에는 Facebook의 플랫폼 약관이 적용됩니다"

#: options.php:287
msgid "Having a problem setting up or using the Chat Plugin?"
msgstr "채팅 플러그인 설정 또는 사용에 문제가 있으신가요?"

#: options.php:291
msgid "Please consult our Troubleshooting Guide."
msgstr "문제 해결 가이드를 참조하세요."

#: options.php:294
msgid ""
"If the troubleshooting steps in the guide do not solve your problem, please "
"post in the plugin support forum."
msgstr ""
"문제 해결 가이드에 제시된 방법으로도 문제가 해결되지 않는 경우 플러그인 지원 "
"포럼에 문의글을 게시하세요."