languages/facebook-messenger-customer-chat-th.po

msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: The Official Facebook Chat Plugin\n"
"POT-Creation-Date: 2020-11-13 16:39-0800\n"
"PO-Revision-Date: 2021-05-12 00:02+0800\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Facebook\n"
"Language: th\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 2.4.2\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;esc_html__\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

#: facebook-messenger-customer-chat.php:3
msgid "The Official Facebook Chat Plugin"
msgstr "ปลั๊กอินแชทของ Facebook อย่างเป็นทางการ"

#: facebook-messenger-customer-chat.php:4
msgid ""
"With a few clicks, you can add the Facebook Chat Plugin to your website, enabling customers to "
"message you while browsing your website. To see and reply to those messages, simply use the same "
"messaging tools you use for your Facebook messaging, on desktop at facebook.com, Facebook Page "
"Manager App (available on iOS and Android), or by adding your page account to Messenger. It's "
"free, easy to install and comes with a user interface your customers are already familiar with."
msgstr ""
"ด้วยการคลิกเพียงไม่กี่ครั้ง คุณจะสามารถเพิ่มปลั๊กอินแชทของ Facebook ลงในเว็บไซต์ได้ "
"ซึ่งจะช่วยให้ลูกค้าสามารถส่งข้อความถึงคุณได้ในขณะที่ดูเว็บไซต์ของคุณ หากต้องการดูและตอบกลับข้อความเหล่านั้น "
"เพียงแค่ใช้เครื่องมือส่งข้อความเดียวกันกับที่คุณใช้ส่งข้อความผ่าน Facebook บนเดสก์ท็อปที่ facebook.com แอพตัวจัดการเพจ "
"Facebook (พร้อมให้ใช้งานได้บน iOS และ Android) หรือโดยเพิ่มบัญชีเพจของคุณลงใน Messenger ไม่มีค่าใช้จ่าย "
"ติดตั้งได้ง่ายและมาพร้อมกับอินเทอร์เฟซผู้ใช้ที่ลูกค้าของคุณคุ้นเคยดีอยู่แล้ว"

#: facebook-messenger-customer-chat.php:53 facebook-messenger-customer-chat.php:70
msgid "Settings"
msgstr "การตั้งค่า"

#: facebook-messenger-customer-chat.php:77
msgid "FAQ"
msgstr "คำถามที่พบบ่อย"

#: facebook-messenger-customer-chat.php:83
msgid "Support"
msgstr "การสนับสนุน"

#: facebook-messenger-customer-chat.php:173
msgid "Cancel"
msgstr ""

#: facebook-messenger-customer-chat.php:183
msgid "We value your feedback."
msgstr "ความเห็นของคุณมีค่า"

#: facebook-messenger-customer-chat.php:188
msgid "Please let us know why you’re deactivating Facebook Chat Plugin."
msgstr "โปรดแจ้งให้เราทราบถึงเหตุผลที่คุณปิดใช้งานปลั๊กอินแชทของ Facebook"

#: facebook-messenger-customer-chat.php:191
msgid "I’m unable to get the plugin to work"
msgstr "ฉันไม่สามารถใช้งานปลั๊กอินได้"

#: facebook-messenger-customer-chat.php:192
msgid "I no longer need a live chat feature"
msgstr ""

#: facebook-messenger-customer-chat.php:193
msgid "I’m using a different live chat plugin"
msgstr "ฉันกำลังใช้ปลั๊กอินแชทสดอื่นอยู่"

#: facebook-messenger-customer-chat.php:198
msgid "Name of plugin:"
msgstr "ชื่อปลั๊กอิน:"

#: facebook-messenger-customer-chat.php:199
msgid "This is a temporary deactivation. I’ll be back!"
msgstr "นี่เป็นการปิดใช้งานชั่วคราว ฉันจะกลับมาใช้ใหม่!"

#: facebook-messenger-customer-chat.php:200
msgid "Other"
msgstr "อื่นๆ"

#: facebook-messenger-customer-chat.php:205
msgid "Comments:"
msgstr "ความคิดเห็น:"

#: facebook-messenger-customer-chat.php:208
msgid "Submit"
msgstr "ส่ง"

#: facebook-messenger-customer-chat.php:214
msgid "Thank you. We appreciate your feedback."
msgstr "ขอบคุณ เรายินดีรับฟังความเห็นของคุณ"

#: options.php:22
msgid "Plugin Settings"
msgstr ""

#: options.php:23
msgid "Facebook Chat"
msgstr ""

#: options.php:106
msgid "Facebook Chat Plugin Settings"
msgstr "การตั้งค่าปลั๊กอินแชทของ Facebook"

#: options.php:110
msgid "Getting Started?"
msgstr "การเริ่มต้นใช้งาน"

#: options.php:111
msgid ""
"Let people start a conversation on your website and continue in Messenger. It's easy to set up. "
"Chats started on your website can be continued in the customers' Messenger app, so you never lose "
"connections with your customers. Even those without a Facebook Messenger account can chat with you "
"in guest mode, so you can reach more customers than ever."
msgstr ""
"ผู้คนสามารถเริ่มสนทนาบนเว็บไซต์ของคุณและดำเนินการต่อได้ใน Messenger ซึ่งตั้งค่าได้ง่าย "
"แชทที่เริ่มจากบนเว็บไซต์ของคุณสามารถดำเนินการต่อได้ในแอพ Messenger ของลูกค้า "
"ดังนั้นคุณจะไม่สูญเสียการติดต่อกับลูกค้าแม้ว่าลูกค้าจะไม่มีบัญชี Facebook Messenger ก็ตาม "
"ลูกค้าจะสามารถแชทกับคุณได้ในโหมดผู้ได้รับเชิญ คุณจะสามารถเข้าถึงลูกค้าได้มากกว่าที่เคย"

#: options.php:128
msgid "Setup Chat Plugin"
msgstr "ตั้งค่าปลั๊กอินแชท"

#: options.php:130
msgid "Edit Chat Plugin"
msgstr "แก้ไขปลั๊กอินแชท"

#: options.php:144
msgid "Setup status"
msgstr ""

#: options.php:145
msgid ""
"The plugin code has already been added into your website. You can always go back through the setup "
"process to customize the plugin."
msgstr "ได้มีการเพิ่มรหัสปลั๊กอินลงในเว็บไซต์ของคุณแล้ว คุณสามารถย้อนกลับไปผ่านขั้นตอนการตั้งค่าเพื่อปรับแต่งปลั๊กอินได้ทุกเมื่อ"

#: options.php:149
msgid "Advanced Configuration"
msgstr "การกำหนดค่าขั้นสูง"

#: options.php:159
msgid "Deploy Chat plugin on:"
msgstr "ใช้งานปลั๊กอินแชทกับ..."
msgstr ""
#: options.php:164
msgid "All pages"
msgstr "เพจทั้งหมด"

#: options.php:168
msgid "Custom pages"
msgstr "เพจที่กำหนดเอง"

#: options.php:260
msgid "Product pages"
msgstr "หน้าสินค้า"

#: options.php:268
msgid "Error saving settings."
msgstr ""

#: options.php:270
msgid "Settings saved."
msgstr ""

#: options.php:272
msgid "Saving settings..."
msgstr ""

#: options.php:285
msgid "Use of this plugin is subject to Facebook's Platform Terms"
msgstr "การใช้ปลั๊กอินนี้เป็นไปตามข้อกำหนดแพลตฟอร์มของ Facebook"

#: options.php:287
msgid "Having a problem setting up or using the Chat Plugin?"
msgstr "หากมีปัญหาเกี่ยวกับการตั้งค่าหรือการใช้ปลั๊กอินแชท"

#: options.php:291
msgid "Please consult our Troubleshooting Guide."
msgstr "โปรดดูคู่มือการแก้ไขปัญหาของเรา"

#: options.php:294
msgid ""
"If the troubleshooting steps in the guide do not solve your problem, please post in the plugin "
"support forum."
msgstr "หากขั้นตอนการแก้ไขปัญหาในคู่มือนี้ไม่ได้แก้ไขปัญหาของคุณ โปรด โพสต์ในฟอรั่มการสนับสนุนปลั๊กอิน"