languages/facebook-messenger-customer-chat-vi.po

msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: The Official Facebook Chat Plugin\n"
"POT-Creation-Date: 2020-11-13 16:39-0800\n"
"PO-Revision-Date: 2021-05-12 00:03+0800\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Facebook\n"
"Language: vi\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 2.4.2\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;esc_html__\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

#: facebook-messenger-customer-chat.php:3
msgid "The Official Facebook Chat Plugin"
msgstr "Plugin chat trên Facebook chính thức"

#: facebook-messenger-customer-chat.php:4
msgid ""
"With a few clicks, you can add the Facebook Chat Plugin to your website, "
"enabling customers to message you while browsing your website. To see and "
"reply to those messages, simply use the same messaging tools you use for "
"your Facebook messaging, on desktop at facebook.com, Facebook Page Manager "
"App (available on iOS and Android), or by adding your page account to "
"Messenger. It's free, easy to install and comes with a user interface your "
"customers are already familiar with."
msgstr ""
"Chỉ bằng một vài lượt click bạn có thể thêm plugin chat trên Facebook vào "
"trang web của mình để khách hàng nhắn tin cho bạn trong khi lướt xem trang "
"web của bạn. Để xem và trả lời những tin nhắn đó, bạn chỉ cần sử dụng các "
"công cụ nhắn tin như khi nhắn tin trên Facebook bằng máy tính tại facebook."
"com Ứng dụng Trình quản lý Trang Facebook (có trên iOS và Android) hoặc bằng "
"cách thêm tài khoản trang của bạn vào Messenger. Hoàn toàn miễn phí dễ dàng "
"cài đặt và đi kèm với giao diện người dùng mà khách hàng của bạn đã quen "
"thuộc."

#: facebook-messenger-customer-chat.php:53
#: facebook-messenger-customer-chat.php:70
msgid "Settings"
msgstr "Cài đặt"

#: facebook-messenger-customer-chat.php:77
msgid "FAQ"
msgstr "CÂU HỎI THƯỜNG GẶP"

#: facebook-messenger-customer-chat.php:83
msgid "Support"
msgstr "Hỗ trợ"

#: facebook-messenger-customer-chat.php:173
msgid "Cancel"
msgstr ""

#: facebook-messenger-customer-chat.php:183
msgid "We value your feedback."
msgstr "Chúng tôi rất trân trọng phản hồi của bạn."

#: facebook-messenger-customer-chat.php:188
msgid "Please let us know why you’re deactivating Facebook Chat Plugin."
msgstr "Vui lòng cho chúng tôi biết lý do bạn hủy kích hoạt plugin Chat của Facebook."

#: facebook-messenger-customer-chat.php:191
msgid "I’m unable to get the plugin to work"
msgstr "Plugin này không hoạt động"

#: facebook-messenger-customer-chat.php:192
msgid "I no longer need a live chat feature"
msgstr ""

#: facebook-messenger-customer-chat.php:193
msgid "I’m using a different live chat plugin"
msgstr "Tôi đang dùng một plugin chat trực tiếp khác"

#: facebook-messenger-customer-chat.php:198
msgid "Name of plugin:"
msgstr "Tên của plugin:"

#: facebook-messenger-customer-chat.php:199
msgid "This is a temporary deactivation. I’ll be back!"
msgstr "Tôi hủy kích hoạt tạm thời thôi. Tôi sẽ kích hoạt lại sau!"

#: facebook-messenger-customer-chat.php:200
msgid "Other"
msgstr "Lý do khác"

#: facebook-messenger-customer-chat.php:205
msgid "Comments:"
msgstr "Bình luận:"

#: facebook-messenger-customer-chat.php:208
msgid "Submit"
msgstr "Gửi"

#: facebook-messenger-customer-chat.php:214
msgid "Thank you. We appreciate your feedback."
msgstr "Cảm ơn bạn! Chúng tôi đánh giá cao phản hồi của bạn."

#: options.php:22
msgid "Plugin Settings"
msgstr ""

#: options.php:23
msgid "Facebook Chat"
msgstr ""

#: options.php:106
msgid "Facebook Chat Plugin Settings"
msgstr "Cài đặt plugin chat trên Facebook"

#: options.php:110
msgid "Getting Started?"
msgstr "Bắt đầu?"

#: options.php:111
msgid ""
"Let people start a conversation on your website and continue in Messenger. "
"It's easy to set up. Chats started on your website can be continued in the "
"customers' Messenger app, so you never lose connections with your customers. "
"Even those without a Facebook Messenger account can chat with you in guest "
"mode, so you can reach more customers than ever."
msgstr ""
"Hãy để mọi người bắt đầu cuộc trò chuyện trên trang web của bạn và tiếp tục "
"trên Messenger. Quá trình thiết lập thật dễ dàng. Các đoạn chat trên trang "
"web có thể tiếp tục diễn ra trong ứng dụng Messenger của khách hàng, nên bạn "
"sẽ không bao giờ bỏ lỡ cơ hội kết nối với khách hàng. Thậm chí, những người "
"không có tài khoản Facebook Messenger cũng có thể chat với bạn ở chế độ "
"khách, vậy nên bạn có thể tiếp cận nhiều khách hàng hơn bao giờ hết."

#: options.php:128
msgid "Setup Chat Plugin"
msgstr "Thiết lập plugin chat"

#: options.php:130
msgid "Edit Chat Plugin"
msgstr "Chỉnh sửa plugin chat"

#: options.php:144
msgid "Setup status"
msgstr ""

#: options.php:145
msgid ""
"The plugin code has already been added into your website. You can always go "
"back through the setup process to customize the plugin."
msgstr ""
"Mã plug đã được thêm vào trang web của bạn. Bạn luôn có thể quay lại quy "
"trình thiết lập để tùy chỉnh plugin."

#: options.php:149
msgid "Advanced Configuration"
msgstr "Cấu hình nâng cao"

#: options.php:159
msgid "Deploy Chat plugin on:"
msgstr "Triển khai plugin Chat trên..."
msgstr ""
#: options.php:164
msgid "All pages"
msgstr "Tất cả các trang"

#: options.php:168
msgid "Custom pages"
msgstr "Trang tùy chỉnh"

#: options.php:260
msgid "Product pages"
msgstr "Trang sản phẩm"

#: options.php:268
msgid "Error saving settings."
msgstr ""

#: options.php:270
msgid "Settings saved."
msgstr ""

#: options.php:272
msgid "Saving settings..."
msgstr ""

#: options.php:285
msgid "Use of this plugin is subject to Facebook's Platform Terms"
msgstr "Việc sử dụng plugin này tuân theo các Điều khoản nền tảng của Facebook"

#: options.php:287
msgid "Having a problem setting up or using the Chat Plugin?"
msgstr "Bạn gặp sự cố khi thiết lập hoặc sử dụng plugin chat?"

#: options.php:291
msgid "Please consult our Troubleshooting Guide."
msgstr "Vui lòng tham khảo Hướng dẫn khắc phục sự cố của chúng tôi."

#: options.php:294
msgid ""
"If the troubleshooting steps in the guide do not solve your problem, please "
"post in the plugin support forum."
msgstr ""
"Nếu các bước khắc phục sự cố trong hướng dẫn này không giải quyết được vấn "
"đề của bạn, vui lòng đăng lên diễn đàn hỗ trợ plugin."