languages/facebook-messenger-customer-chat-zh_CN.po

msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: The Official Facebook Chat Plugin\n"
"POT-Creation-Date: 2020-11-13 16:39-0800\n"
"PO-Revision-Date: 2021-05-11 17:26+0800\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Facebook\n"
"Language: zh_CN\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 2.4.2\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;esc_html__\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

#: facebook-messenger-customer-chat.php:3
msgid "The Official Facebook Chat Plugin"
msgstr "官方 Facebook 聊天插件"

#: facebook-messenger-customer-chat.php:4
msgid ""
"With a few clicks, you can add the Facebook Chat Plugin to your website, "
"enabling customers to message you while browsing your website. To see and "
"reply to those messages, simply use the same messaging tools you use for "
"your Facebook messaging, on desktop at facebook.com, Facebook Page Manager "
"App (available on iOS and Android), or by adding your page account to "
"Messenger. It's free, easy to install and comes with a user interface your "
"customers are already familiar with."
msgstr ""
"只需几次点击 您可以将 Facebook 聊天插件添加到您的网站 让客户能够在浏览您的网"
"站时向您发消息。要查看和回复这些消息 只需使用用于 Facebook 消息服务的相同消息"
"工具即可 在台式电脑上访问 facebook.com Facebook 主页管理应用（适用于 iOS 和 "
"Android 系统） 或者将您的主页帐户添加到 Messenger。完全免费 易于安装，并且采"
"用您的客户所熟悉的用户界面。"

#: facebook-messenger-customer-chat.php:53
#: facebook-messenger-customer-chat.php:70
msgid "Settings"
msgstr "设置"

#: facebook-messenger-customer-chat.php:77
msgid "FAQ"
msgstr "常见问题"

#: facebook-messenger-customer-chat.php:83
msgid "Support"
msgstr "支持"

#: facebook-messenger-customer-chat.php:173
msgid "Cancel"
msgstr ""

#: facebook-messenger-customer-chat.php:183
msgid "We value your feedback."
msgstr "我们很重视您的反馈。"

#: facebook-messenger-customer-chat.php:188
msgid "Please let us know why you’re deactivating Facebook Chat Plugin."
msgstr "请告诉我们，您为什么要停用 Facebook 聊天插件。"

#: facebook-messenger-customer-chat.php:191
msgid "I’m unable to get the plugin to work"
msgstr "插件无法正常工作"

#: facebook-messenger-customer-chat.php:192
msgid "I no longer need a live chat feature"
msgstr ""

#: facebook-messenger-customer-chat.php:193
msgid "I’m using a different live chat plugin"
msgstr "我在使用另外一款实时聊天插件"

#: facebook-messenger-customer-chat.php:198
msgid "Name of plugin:"
msgstr "插件名称："

#: facebook-messenger-customer-chat.php:199
msgid "This is a temporary deactivation. I’ll be back!"
msgstr "只是暂时停用。我后面会重新启用！"

#: facebook-messenger-customer-chat.php:200
msgid "Other"
msgstr "其他"

#: facebook-messenger-customer-chat.php:205
msgid "Comments:"
msgstr "评论："

#: facebook-messenger-customer-chat.php:208
msgid "Submit"
msgstr "提交"

#: facebook-messenger-customer-chat.php:214
msgid "Thank you. We appreciate your feedback."
msgstr "谢谢！我们非常感谢您的反馈。"

#: options.php:22
msgid "Plugin Settings"
msgstr ""

#: options.php:23
msgid "Facebook Chat"
msgstr ""

#: options.php:106
msgid "Facebook Chat Plugin Settings"
msgstr "Facebook 聊天插件设置"

#: options.php:110
msgid "Getting Started?"
msgstr "开始使用"

#: options.php:111
msgid ""
"Let people start a conversation on your website and continue in Messenger. "
"It's easy to set up. Chats started on your website can be continued in the "
"customers' Messenger app, so you never lose connections with your customers. "
"Even those without a Facebook Messenger account can chat with you in guest "
"mode, so you can reach more customers than ever."
msgstr ""
"让用户在您的网站上发起对话，并在 Messenger 中继续与您交流。设置过程非常简单。"
"客户在您的网站上发起聊天后可以在自己的 Messenger 应用中继续与您对话，这样您就"
"不会与客户失去联系。即便没有 Facebook Messenger 帐户的客户也可以通过游客模式"
"与您交流，从而让您能够触达比以往更多的客户。"

#: options.php:128
msgid "Setup Chat Plugin"
msgstr "设置聊天插件"

#: options.php:130
msgid "Edit Chat Plugin"
msgstr "编辑聊天插件"

#: options.php:144
msgid "Setup status"
msgstr ""

#: options.php:145
msgid ""
"The plugin code has already been added into your website. You can always go "
"back through the setup process to customize the plugin."
msgstr "插件代码已添加到您的网站上。您随时可以返回设置流程来定制插件。"

#: options.php:149
msgid "Advanced Configuration"
msgstr "高级配置"

#: options.php:159
msgid "Deploy Chat plugin on:"
msgstr "为...配置聊天插件"
msgstr ""
#: options.php:164
msgid "All pages"
msgstr "所有页面"

#: options.php:168
msgid "Custom pages"
msgstr "自定义页面"

#: options.php:260
msgid "Product pages"
msgstr "商品页面"

#: options.php:268
msgid "Error saving settings."
msgstr ""

#: options.php:270
msgid "Settings saved."
msgstr ""

#: options.php:272
msgid "Saving settings..."
msgstr ""

#: options.php:285
msgid "Use of this plugin is subject to Facebook's Platform Terms"
msgstr "使用此插件需遵守 Facebook 开放平台条款"

#: options.php:287
msgid "Having a problem setting up or using the Chat Plugin?"
msgstr "在设置或使用聊天插件时遇到问题？"

#: options.php:291
msgid "Please consult our Troubleshooting Guide."
msgstr "请参阅我们的疑难解答指南。"

#: options.php:294
msgid ""
"If the troubleshooting steps in the guide do not solve your problem, please "
"post in the plugin support forum."
msgstr "如果采用指南中的所述步骤后仍无法解决问题，请 在插件支持论坛中发帖。"