languages/facebook-messenger-customer-chat-zh_TW.po

msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: The Official Facebook Chat Plugin\n"
"POT-Creation-Date: 2020-11-13 16:39-0800\n"
"PO-Revision-Date: 2021-05-12 00:04+0800\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Facebook\n"
"Language: zh_TW\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 2.4.2\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;esc_html__\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

#: facebook-messenger-customer-chat.php:3
msgid "The Official Facebook Chat Plugin"
msgstr "官方版 Facebook 洽談外掛程式"

#: facebook-messenger-customer-chat.php:4
msgid ""
"With a few clicks, you can add the Facebook Chat Plugin to your website, "
"enabling customers to message you while browsing your website. To see and "
"reply to those messages, simply use the same messaging tools you use for "
"your Facebook messaging, on desktop at facebook.com, Facebook Page Manager "
"App (available on iOS and Android), or by adding your page account to "
"Messenger. It's free, easy to install and comes with a user interface your "
"customers are already familiar with."
msgstr ""
"只需點擊幾下， 您就能將 Facebook 洽談外掛程式加到您的網站， 讓瀏覽網站的顧客"
"可以立即向您發送訊息。若要查看及回覆這些訊息， 只需使用您在 Facebook 桌面版"
"（facebook.com）收發訊息時所用的 訊息工具、 Facebook 專頁小助手應用程式（iOS "
"版和 Android 版）， 或者將您的粉絲專頁帳號加到 Messenger 也可以。此工具完全免"
"費 且安裝簡單，用戶介面對顧客來說既熟悉又好上手。"

#: facebook-messenger-customer-chat.php:53
#: facebook-messenger-customer-chat.php:70
msgid "Settings"
msgstr "設定"

#: facebook-messenger-customer-chat.php:77
msgid "FAQ"
msgstr "常見問題"

#: facebook-messenger-customer-chat.php:83
msgid "Support"
msgstr "支援服務"

#: facebook-messenger-customer-chat.php:173
msgid "Cancel"
msgstr ""

#: facebook-messenger-customer-chat.php:183
msgid "We value your feedback."
msgstr "我們非常重視您的意見回饋。"

#: facebook-messenger-customer-chat.php:188
msgid "Please let us know why you’re deactivating Facebook Chat Plugin."
msgstr "請告訴我們您要停用 Facebook 洽談外掛程式的原因。"

#: facebook-messenger-customer-chat.php:191
msgid "I’m unable to get the plugin to work"
msgstr "我的外掛程式無法正常運作"

#: facebook-messenger-customer-chat.php:192
msgid "I no longer need a live chat feature"
msgstr ""

#: facebook-messenger-customer-chat.php:193
msgid "I’m using a different live chat plugin"
msgstr "我目前在用其他即時聊天外掛程式"

#: facebook-messenger-customer-chat.php:198
msgid "Name of plugin:"
msgstr "外掛程式名稱："

#: facebook-messenger-customer-chat.php:199
msgid "This is a temporary deactivation. I’ll be back!"
msgstr "現在只是暫時停用，以後還會繼續使用！"

#: facebook-messenger-customer-chat.php:200
msgid "Other"
msgstr "其他"

#: facebook-messenger-customer-chat.php:205
msgid "Comments:"
msgstr "留言："

#: facebook-messenger-customer-chat.php:208
msgid "Submit"
msgstr "提交"

#: facebook-messenger-customer-chat.php:214
msgid "Thank you. We appreciate your feedback."
msgstr "感謝您！我們非常感謝您提供寶貴意見。"

#: options.php:22
msgid "Plugin Settings"
msgstr ""

#: options.php:23
msgid "Facebook Chat"
msgstr ""

#: options.php:106
msgid "Facebook Chat Plugin Settings"
msgstr "Facebook 洽談外掛程式設定"

#: options.php:110
msgid "Getting Started?"
msgstr "剛開始使用？"

#: options.php:111
msgid ""
"Let people start a conversation on your website and continue in Messenger. "
"It's easy to set up. Chats started on your website can be continued in the "
"customers' Messenger app, so you never lose connections with your customers. "
"Even those without a Facebook Messenger account can chat with you in guest "
"mode, so you can reach more customers than ever."
msgstr ""
"透過 Messenger 讓用戶在您的網站展開洽談並保持聯繫；設定這項功能毫不費力。顧客"
"在您的網站展開洽談後，您可透過對方的 Messenger 應用程式延續這段對話，藉此與顧"
"客長久保持聯繫。沒有 Facebook Messenger 帳號的顧客則可使用訪客模式與您聊天，"
"因此您的觸及人數會比以往還多。"

#: options.php:128
msgid "Setup Chat Plugin"
msgstr "設定洽談外掛程式"

#: options.php:130
msgid "Edit Chat Plugin"
msgstr "編輯洽談外掛程式"

#: options.php:144
msgid "Setup status"
msgstr ""

#: options.php:145
msgid ""
"The plugin code has already been added into your website. You can always go "
"back through the setup process to customize the plugin."
msgstr "外掛程式已加到您的網站。您隨時可以返回設定程序自訂外掛程式。"

#: options.php:149
msgid "Advanced Configuration"
msgstr "進階設定"

#: options.php:159
msgid "Deploy Chat plugin on:"
msgstr "部署洽談外掛程式……"
msgstr ""
#: options.php:164
msgid "All pages"
msgstr "所有粉絲專頁"

#: options.php:168
msgid "Custom pages"
msgstr "自訂頁面"

#: options.php:260
msgid "Product pages"
msgstr "商品頁面"

#: options.php:268
msgid "Error saving settings."
msgstr ""

#: options.php:270
msgid "Settings saved."
msgstr ""

#: options.php:272
msgid "Saving settings..."
msgstr ""

#: options.php:285
msgid "Use of this plugin is subject to Facebook's Platform Terms"
msgstr "使用此外掛程式須遵守《Facebook 開放平台使用條款》的規定"

#: options.php:287
msgid "Having a problem setting up or using the Chat Plugin?"
msgstr "設定或使用洽談外掛程式時遇到問題嗎？"

#: options.php:291
msgid "Please consult our Troubleshooting Guide."
msgstr "請查閱我們的疑難排解指南。"

#: options.php:294
msgid ""
"If the troubleshooting steps in the guide do not solve your problem, please "
"post in the plugin support forum."
msgstr ""
"若按照指南所列的疑難排解步驟操作後，問題仍未解決，請 將問題發佈到外掛程式支援"
"論壇。"