public void Translate()

in diagutil/Intercounters/XmlTranslator.cs [57:123]
56 lines of code
9 McCabe index (conditional complexity)

        public void Translate(XmlDocument pssdiagDoc)
        {
            XPathNavigator nav = pssdiagDoc.CreateNavigator();
            XPathExpression perfmonObject = nav.Compile("/dsConfig/Collection/Machines/Machine/MachineCollectors/PerfmonCollector/PerfmonCounters/PerfmonObject");
            XPathNodeIterator iteratorPerfObject = nav.Select(perfmonObject);

            //iterate over PerfmonObjects
            while (iteratorPerfObject.MoveNext())
            {

                string attribute = iteratorPerfObject.Current.GetAttribute("name", "").Substring(1);
                string sufix = string.Empty;
                int startofsufix = attribute.IndexOf('(');
                if (startofsufix >= 0)
                {
                    sufix = attribute.Substring(startofsufix);
                    attribute = attribute.Substring(0, startofsufix);
                }
                string substitute = string.Empty;
                if (m_dictionary.ContainsKey(attribute))
                {
                    substitute = string.Format("\\{0}{1}", m_dictionary[attribute], sufix);
                }

                if (string.IsNullOrEmpty(substitute))
                {
                    substitute = string.Format("\\{0}{1}", attribute, sufix);
                }

                //delete english PerfmonObjects name and add local PerfmonObjects name
                XPathNavigator currentNode = iteratorPerfObject.Current;
                currentNode.MoveToAttribute("name", "");
                currentNode.DeleteSelf();
                iteratorPerfObject.Current.CreateAttribute("", "name", "", substitute);

                //iterate throught PerfmonCounter searching for matches
                XPathExpression perfmonCounter = iteratorPerfObject.Current.Compile("PerfmonCounter");
                XPathNodeIterator iteratorPerfCounter = iteratorPerfObject.Current.Select(perfmonCounter);
                while (iteratorPerfCounter.MoveNext())
                {
                    string attributePerfCounter = iteratorPerfCounter.Current.GetAttribute("name", "").Substring(1);
                    string substitutePerfCounter = string.Empty;
                    string sufixPerfCounter = string.Empty;
                    int startofsufixPerfCounter = attributePerfCounter.IndexOf('(');
                    if (startofsufixPerfCounter >= 0)
                    {
                        sufixPerfCounter = attributePerfCounter.Substring(startofsufixPerfCounter);
                        attributePerfCounter = attributePerfCounter.Substring(0, startofsufixPerfCounter);
                    }
                    if (m_dictionary.ContainsKey(attributePerfCounter))
                    {
                        substitutePerfCounter = string.Format("\\{0}{1}", m_dictionary[attributePerfCounter], sufixPerfCounter);
                    }

                    if (string.IsNullOrEmpty(substitutePerfCounter))
                    {
                        substitutePerfCounter = string.Format("\\{0}{1}", attributePerfCounter, sufixPerfCounter);
                    }

                    //delete english PerfmonCounter name and add local PerfmonCounter name
                    XPathNavigator currentNodePerfCounter = iteratorPerfCounter.Current;
                    currentNodePerfCounter.MoveToAttribute("name", "");
                    currentNodePerfCounter.DeleteSelf();
                    iteratorPerfCounter.Current.CreateAttribute("", "name", "", substitutePerfCounter);
                }
            }
        }