in src/BulletChartColumns.ts [122:130]
public static GETGROUPEDVALUECOLUMNS(dataView: DataView): BulletChartColumns<DataViewValueColumn>[] {
const categorical: DataViewCategorical = dataView && dataView.categorical,
values = categorical && categorical.values,
grouped = values && values.grouped();
return grouped && grouped.map(g => lodashMapvalues(
new this<DataViewValueColumn>(),
(n, i) => g.values.filter(v => v.source.roles[i])[0]));
}