locales/it/email-strings.ftl

# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.


## Email headers

email-header-logo-alt = { -brand-mozilla-monitor }
email-header-button-sign-in = Accedi

## Email footers

email-footer-support-heading = Hai domande su { -brand-mozilla-monitor }?
email-footer-support-content = Visita il nostro <support-link>Centro di supporto</support-link> per ricevere assistenza
email-footer-trigger-transactional = Hai ricevuto questa email in quanto sei abbonato a { -brand-mozilla-monitor }.
email-footer-source-hibp = Dati sulle violazioni forniti da <hibp-link>{ -brand-HIBP }</hibp-link>
email-footer-logo-mozilla-alt = { -brand-mozilla }
email-footer-meta-privacy-notice = Privacy
# Firefox Relay is a product name and should not be translated.
-product-name-relay = Firefox Relay
# Mozilla VPN is a product name and should not be translated.
-product-name-vpn = Mozilla VPN
# A link to legal information about mozilla products.
legal = Note legali
# Button text
verify-email-cta = Verifica email
# Headline of verification email
email-link-expires = Questo link scadrà tra 24 ore

##

# Subject line of email
email-subject-found-breaches = { -product-name } ha trovato i tuoi dati nelle seguenti violazioni
# Subject line of email
email-subject-no-breaches = { -product-name } non ha trovato violazioni conosciute
# Subject line of email
email-subject-verify = Verifica il tuo indirizzo email per { -product-name }
fxm-warns-you-no-breaches = { -product-name } ti avvisa quando le tue informazioni personali vengono coinvolte in una violazione. Per il momento il tuo indirizzo email non risulta compromesso, ma se dovesse essere coinvolto in una nuova violazione riceverai un avviso.
email-breach-alert-blurb = { -product-name } ti avvisa quando le tue informazioni personali vengono coinvolte in una violazione. È stata appena segnalata la violazione dati di un’altra società.

## 2022 email template. HTML tags should not be translated, e.g. `<a>`

# Have I Been Pwned attribution
# Variables:
#   $hibp-link-attr (String) - Link to Have I Been Pwned
email-2022-hibp-attribution = Dati sulle violazioni forniti da <a { $hibp-link-attr }>{ -brand-HIBP }</a>

## Verification email

email-verify-heading = Proteggi i tuoi dati, a partire da adesso
email-verify-subhead = Verifica il tuo indirizzo email per iniziare a proteggere i tuoi dati dopo una violazione.
email-verify-simply-click = Fai clic sul link sottostante per completare il processo di verifica del tuo account.

## Breach report

email-breach-summary = Sommario delle violazioni dati che hanno coinvolto il tuo account
# Variables:
#   $email-address (string) - Email address, bolded
email-breach-detected = I risultati della ricerca per il tuo account { $email-address } indicano che il tuo indirizzo email potrebbe essere stato esposto. Ti consigliamo di agire ora per risolvere questa violazione.
email-dashboard-cta = Vai al pannello utente

## Breach alert email

email-breach-alert-all-subject = Rilevata nuova violazione di dati
email-breach-alert-all-preview = Ti guideremo attraverso i passaggi per risolverla.
email-breach-alert-all-hero-heading = Sei stato coinvolto in una nuova violazione di dati
email-breach-alert-all-hero-subheading = Non preoccuparti, possiamo aiutarti a risolvere questo problema
email-breach-alert-all-lead = { -brand-mozilla-monitor } ha rilevato la seguente violazione di dati che include informazioni personali:
email-breach-alert-all-source-title = Sorgente della violazione:
email-breach-alert-all-data-points-title = Le tue informazioni esposte:
email-breach-alert-all-next-steps-lead = Ti guideremo passo dopo passo su come risolvere questa violazione di dati.
email-breach-alert-all-next-steps-cta-label = Cominciamo
email-breach-alert-all-next-steps-button-dashboard = Vai al pannello utente