locales/sv-SE/app.ftl

# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.


# Strings for the main app


## The following messages are brand and should be kept entirely in English
## unless otherwise indicated.

-product-name = Mozilla Monitor
-product-short-name = Monitor
-brand-name = Firefox
-brand-HIBP = Have I Been Pwned
-brand-fxa = Firefox-konto
-brand-pocket = Pocket
-brand-lockwise = Firefox Lockwise
-brand-firefox = Firefox
-brand-monitor = Monitor
-brand-fx-monitor = Mozilla Monitor
-brand-mozilla = Mozilla
-brand-premium = Premium
-brand-monitor-premium = Monitor Premium
-brand-mozilla-foundation = Mozilla Foundation
-brand-github = GitHub
-brand-mozilla-vpn = Mozilla VPN
-brand-relay = Firefox Relay
-brand-mozilla-monitor = Mozilla Monitor
-brand-monitor-plus = Monitor Plus

##

error-not-subscribed = Den här e-postadressen prenumererar inte på { -product-name }.
error-hibp-throttled = För många anslutningar till { -brand-HIBP }.
error-hibp-connect = Det gick inte att ansluta till { -brand-HIBP }.
user-add-invalid-email = Ogiltig e-postadress
user-add-too-many-emails = Du övervakar det maximala antalet e-postadresser.
user-add-duplicate-email = Det här e-postadressen har redan lagts till i { -product-name }.
user-add-verification-email-just-sent = Ett annat verifieringsmeddelande kan inte skickas så här snabbt. Försök igen senare.
user-add-unknown-error = Något gick fel när ytterligare en e-postadress skulle läggas till. Försök igen senare.
user-delete-unknown-error = Något gick fel när en e-postadress skulle tas bort. Försök igen senare.
user-verify-token-error = Verifieringstecken är obligatoriskt.
# compromised-data = the kind of user data exposed to hackers in data breach.
compromised-data = Berörd data:
# Breach data provided by Have I Been Pwned.
# Variables:
#   $hibp-link (String) - Link to Have I Been Pwned
hibp-attribution = Breach data tillhandahålls av { $hibp-link }
show-all = Visa alla
sign-out = Logga ut
# Manage Firefox Account, link to page where account holders can change their account settings.
manage-fxa = Hantera { -brand-fxa }
# Link title
preferences = Inställningar
# Link title
home = Hem
# Link title
security-tips = Säkerhetstips
# Link title
more-about-this-breach = Mer om detta intrång
monitor-several-emails = Övervaka flera e-postadresser
website-breach = Webbplatsintrång
sensitive-breach = Känsligt webbplatsintrång
data-aggregator-breach = Datainsamlingsintrång
what-data = Vilka data har äventyrats:
sensitive-sites = Hur behandlar { -product-name } känsliga webbplatser?
sensitive-sites-copy =
    { -product-name } avslöjar bara konton som är kopplade till dessa
    typer av intrång efter att en e-postadress har verifierats. Det betyder att du är
    den enda person som kan se om din information förkom i detta intrång (om inte någon
    annan har tillgång till ditt e-postkonto).
delayed-reporting-headline = Varför tog det så lång tid att anmäla detta intrång?
delayed-reporting-copy =
    Det kan ibland ta några månader eller år för uppgifter
    i ett dataintrång att synas på dark web. Intrång läggs till i vår databas så
    snart som de har upptäckts och verifierats.
fxm-warns-you =
    { -product-name } varnar dig om din e-postadress har blivit utsatt
    i ett dataintrång på nätet. Se om din information har blivit utsatt, lär dig hur
    du bättre kan skydda dina onlinekonton och bli varnad om din e-postadress
    visas i ett nytt intrång.
what-is-data-agg = Vad är en datainsamlare?
what-is-data-agg-blurb =
    Datainsamlare, eller datamäklare, samlar information från offentliga
    register och köper det från andra företag. De sammanställer dessa data för att sälja den till företag
    för marknadsföring. Offren för dessa intrång är mindre benägna att uppleva ekonomiska
    bedrägerier, men hackare skulle kunna använda dessa uppgifter för att efterlikna eller profilera dem.
avoid-personal-info = Undvik att använda personlig information i lösenord
send-verification = Skicka verifieringslänk
# This string is a header on the user preferences page and
# appears above a check-box list of user options which allow
# the user to choose whether or not they want to receive breach
# alerts for all of their monitored email addresses to a single
# email address.
breach-summary = Intrångssammanfattning

##

# This string is displayed under a large numeral that indicates the total number
# of data breaches that exposed a user’s password. Don’t add $passwords to
# your localization, because it would result in the number showing twice.
passwords-exposed =
    { $passwords ->
        [one] Lösenord exponerades i alla intrång
       *[other] Lösenord exponerades i alla intrång
    }
# This string is displayed under a large numeral that indicates the total number
# of data breaches that have exposed the user’s information. Don’t add $breaches to
# your localization, because it would result in the number showing twice.
known-data-breaches-exposed =
    { $breaches ->
        [one] Känt dataintrång har avslöjat din information
       *[other] Kända dataintrång har avslöjat din information
    }
what-is-a-website-breach = Vad är ett webbplatsintrång?
website-breach-blurb = Ett intrång mot webbplatsen händer när cyberkriminella stjäl, kopierar eller avslöjar personuppgifter från onlinekonton. Det är oftast ett resultat av att hackare hittar en svag punkt i webbplatsens säkerhet. Intrånget kan också hända när kontouppgifter läckas av misstag.
# This is a section headline on the breach detail page that appears above
# a short summary about the breach.
breach-overview-title = Översikt
# This is a standardized breach overview blurb that appears on all breach detail pages.
# $breachTitle is the name of the breached company or website.
# $breachDate and $addedDate are calendar dates.
breach-overview-new = Den { $breachDate }, hade { $breachTitle } ett intrång. När intrånget upptäcktes och verifierades lades det till vår databas den { $addedDate }.
# Title that appears in the mobile menu bar and opens the mobile menu when clicked.
menu = Meny
# This is part of a confirmation message that appears after a user has submitted
# the form to add an additional email to Firefox Monitor.
# Variables:
#   $userEmail (String) - User email address
verify-the-link = Verifiera länken som skickades till { $userEmail } för att lägga till den i { -product-name }.

## These are part of a confirmation page that appears after a user has verified
## an additional email to Firefox Monitor.

# This string is a label for the calendar date a breach is added to the database
# and is followed by that date.
breach-added-label = Intrång tillagt:
# Section headline
rec-section-headline = Vad du ska göra för detta intrång
rec-section-subhead = Vi rekommenderar att du vidtar dessa steg för att skydda din personliga information och skydda din digitala identitet.
# Section headline
rec-section-headline-no-pw = Vad du ska göra för att skydda din personliga information
rec-section-subhead-no-pw = Även om lösenord inte avslöjades i detta intrång, finns det fortfarande åtgärder du kan vidta för att bättre skydda din personliga information.

##

# A status indicator that appears in the top right corner of new breach cards
new-breach = Nytt

##

# “account” can be localized, “Mozilla” must be treated as a brand,
# and kept in English.
-brand-mozilla-account = Mozilla-konto
open-in-new-tab-alt = Öppna länk i ny flik

## Search Engine Optimization

meta-desc-2 = Ta reda på om du har varit en del av ett dataintrång med { -brand-fx-monitor }. Vi hjälper dig att förstå vad du ska göra härnäst och övervakar kontinuerligt efter eventuella nya intrång.

## Header

# Deprecated
brand-fx-monitor = { -brand-fx-monitor }
sign-in = Logga in
brand-mozilla-monitor = { -brand-fx-monitor }

## Site navigation

mobile-menu-label = Huvudmeny
main-nav-button-collapse-label = Fäll ihop meny
main-nav-button-collapse-tooltip = Fäll ihop meny
main-nav-button-expand-label = Expandera meny
main-nav-button-expand-tooltip = Expandera meny
main-nav-label = Navigering
main-nav-link-home-label = Hem
main-nav-link-dashboard-label = Översikt
main-nav-link-settings-label = Inställningar
main-nav-link-faq-label = Vanliga frågor
main-nav-link-faq-tooltip = Vanliga frågor

## User menu

user-menu-trigger-label = Öppna användarmeny
user-menu-trigger-tooltip = Profil
user-menu-manage-fxa-label = Hantera ditt { -brand-mozilla-account }
user-menu-settings-label = Inställningar
user-menu-settings-tooltip = Konfigurera { -brand-mozilla-monitor }
user-menu-help-label = Hjälp och support
user-menu-help-tooltip = Få hjälp med att använda { -brand-mozilla-monitor }
user-menu-signout-label = Logga ut
user-menu-signout-tooltip = Logga ut från { -brand-mozilla-monitor }

## Footer

mozilla = { -brand-mozilla }
terms-of-service = Användarvillkor
privacy-notice = Sekretessmeddelande
github = { -brand-github }
footer-nav-recent-breaches = Senaste dataintrång
footer-external-link-faq-label = Vanliga frågor
footer-external-link-faq-tooltip = Vanliga frågor

## Error page

# Variables:
#   $errorCode (number) - "404"
error-page-error-404-title = { $errorCode } sidan hittades inte
error-page-error-404-copy = Vi är ledsna, sidan du letar efter finns inte längre.
error-page-error-404-cta-button = Gå tillbaka
# Variables:
#   $errorCode (number) - the status code of the error, e.g. 403
error-page-error-other-title = { $errorCode } Något gick fel

## Breach overview page

all-breaches-headline-3 = Databas för dataintrång
all-breaches-lead = Vi övervakar alla kända dataintrång för att ta reda på om din personliga information har äventyrats. Här är en komplett lista över alla överträdelser som har rapporterats sedan 2007.
search-breaches = Sök intrång
# the kind of user data exposed to hackers in data breach.
exposed-data = Exponerad data:

## Public breach detail page

find-out-if-2 = Ta reda på om du var inblandad i detta intrång
find-out-if-description = Vi hjälper dig att snabbt kontrollera om din e-postadress har varit inblandad i detta intrång och hur du ska gå vidare.
breach-detail-cta-signup = Sök efter intrång

## Firefox Monitor -> Mozilla Monitor rebrand banner

banner-monitor-rebrand-text = <b>{ -brand-mozilla-monitor }</b>: Nytt namn, utseende och ännu fler sätt att <b>återställa din integritet</b>.
banner-monitor-rebrand-dismiss-button-label = OK
banner-monitor-rebrand-dismiss-button-tooltip = Ignorera
loading-accessibility = Laddar