locale/de/payments-next.ftl

## Page

checkout-signin-or-create = 1. Melden Sie sich an oder erstellen Sie ein { -product-mozilla-account }
# This string appears as a separation between the two sign-in options, "Enter your email"(signin-form-email-input) "or"(this string) "Continue with Google"(continue-signin-with-google-button) / "Continue with Apple"(continue-signin-with-apple-button)
checkout-signin-options-or = oder
continue-signin-with-google-button = Weiter mit { -brand-google }
continue-signin-with-apple-button = Weiter mit { -brand-apple }
next-payment-method-header = Wählen Sie Ihre Zahlungsmethode
# This message is used to indicate the second step in a multi step process.
payment-method-header-second-step-next = 2. { next-payment-method-header }
next-payment-method-first-approve = Zuerst müssen Sie Ihren Dauerauftrag genehmigen
# $productName (String) - The name of the product to create subscription, e.g. Mozilla VPN
location-header = Wählen Sie Ihr Land aus und geben Sie Ihre Postleitzahl ein, <p>um mit der Zahlung für { $productName } fortzufahren</p>
location-banner-info = Wir konnten Ihren Standort nicht automatisch erkennen
location-required-disclaimer = Wir verwenden diese Informationen nur, um Steuern und Währung zu berechnen.
location-banner-currency-change = Währungsänderung nicht unterstützt. Wählen Sie zum Fortfahren ein Land aus, das Ihrer aktuellen Abrechnungswährung entspricht.

## Page - Upgrade page

upgrade-page-payment-information = Zahlungsinformationen
# $nextInvoiceDate (number) - The date of the next invoice
upgrade-page-acknowledgment = Ihr Plan wird sofort geändert und Ihnen wird heute ein anteiliger Betrag für den Rest dieses Abrechnungszeitraums berechnet. Ab dem { $nextInvoiceDate } wird Ihnen der volle Betrag berechnet.
checkout-error-boundary-retry-button = Erneut versuchen
checkout-error-boundary-basic-error-message = Es trat ein Problem auf. Bitte versuchen Sie es erneut oder <contactSupportLink>wenden Sie sich an den Support</contactSupportLink>

## Error pages - /checkout and /upgrade
## Common strings used in multiple pages

next-payment-error-manage-subscription-button = Mein Abonnement verwalten
next-iap-upgrade-contact-support = Sie können dieses Produkt weiterhin erhalten – wenden Sie sich bitte an den Support, damit wir Ihnen helfen können.
next-payment-error-retry-button = Erneut versuchen
next-basic-error-message = Etwas ist schiefgegangen. Bitte versuchen Sie es später erneut.
checkout-error-contact-support-button = Hilfe kontaktieren
checkout-error-not-eligible = Sie sind nicht berechtigt, dieses Produkt zu abonnieren – bitte wenden Sie sich an den Support, damit wir Ihnen helfen können.
checkout-error-already-subscribed = Sie haben dieses Produkt bereits abonniert.
checkout-error-contact-support = Bitte wenden Sie sich an den Support, damit wir Ihnen helfen können.
cart-error-currency-not-determined = Wir konnten die Währung für diesen Kauf nicht feststellen, bitte versuchen Sie es erneut.
checkout-processing-general-error = Beim Verarbeiten Ihrer Zahlung ist ein unerwarteter Fehler aufgetreten, versuchen Sie es bitte erneut.

## Processing page and Needs Input page - /checkout and /upgrade
## Common strings used in multiple pages

next-payment-processing-message = Bitte warten Sie, während wir Ihre Zahlung bearbeiten …

## Success page - /checkout and /upgrade
## Common strings used in multiple checkout pages

next-payment-confirmation-thanks-heading-account-exists = Vielen Dank, bitte sehen Sie jetzt nach Ihren E-Mails!
# $email (String) - The user's email.
payment-confirmation-thanks-subheading-account-exists-2 = Sie erhalten eine E-Mail an { $email } mit Anweisungen zu Ihrem Abonnement sowie Ihren Zahlungsdetails.
next-payment-confirmation-order-heading = Bestelldetails
# $invoiceNumber (String) - Invoice number of the successful payment
next-payment-confirmation-invoice-number = Rechnung #{ $invoiceNumber }
# $invoiceDate (Date) - Start date of the latest invoice
next-payment-confirmation-invoice-date = { $invoiceDate }
next-payment-confirmation-details-heading-2 = Zahlungsinformationen

## Success pages (/checkout and /upgrade)
## Common strings used in multiple checkout pages

next-payment-confirmation-download-button = Weiter zum Download

## Success pages (/checkout and /upgrade), Start page (/upgrade)
## Common strings used in multiple checkout pages

# $last4 (Number) - Last four numbers of credit card
next-payment-confirmation-cc-card-ending-in = Karte endet auf { $last4 }
# Page - Not Found
page-not-found-title = Seite nicht gefunden
page-not-found-description = Die angeforderte Seite wurde nicht gefunden. Wir wurden informiert und werden alle möglicherweise defekten Links reparieren.
page-not-found-back-button = Zurück

## Component - Payment Consent Checkbox

next-payment-confirm-with-legal-links-static-3 = Ich ermächtige { -brand-mozilla }, meine Zahlungsmethode gemäß den <termsOfServiceLink>Nutzungsbedingungen</termsOfServiceLink> und dem <privacyNoticeLink>Datenschutzhinweis</privacyNoticeLink> mit dem angezeigten Betrag zu belasten, bis ich meinen Dauerauftrag kündige.
next-payment-confirm-checkbox-error = Sie müssen dieses Kästchen aktivieren, bevor Sie fortfahren

## Checkout Form

next-new-user-submit = Jetzt abonnieren
next-payment-validate-name-error = Bitte geben Sie Ihren Namen ein
next-pay-with-heading-paypal = Mit { -brand-paypal } bezahlen
# Label for the Full Name input
payment-name-label = Name, wie er auf Ihrer Karte erscheint
payment-name-placeholder = Vollständiger Name

## Component - CouponForm

next-coupon-enter-code =
    .placeholder = Code eingeben
# Title of container where a user can input a coupon code to get a discount on a subscription.
next-coupon-promo-code = Aktionscode
# Title of container showing discount coupon code applied to a subscription.
next-coupon-promo-code-applied = Aktionscode angewendet
next-coupon-remove = Entfernen
next-coupon-submit = Anwenden

# Component - Header

payments-header-help =
    .title = Hilfe
    .aria-label = Hilfe
    .alt = Hilfe
payments-header-bento =
    .title = { -brand-mozilla }-Produkte
    .aria-label = { -brand-mozilla }-Produkte
    .alt = { -brand-mozilla }-Logo
payments-header-bento-close =
    .alt = Schließen
payments-header-bento-tagline = Weitere { -brand-mozilla }-Produkte, die Ihre Privatsphäre schützen
payments-header-bento-firefox-desktop = { -brand-firefox } Browser für Desktop
payments-header-bento-firefox-mobile = { -brand-firefox } Browser für Mobilgeräte
payments-header-bento-monitor = { -product-mozilla-monitor }
payments-header-bento-firefox-relay = { -product-firefox-relay }
payments-header-bento-vpn = { -product-mozilla-vpn }
payments-header-bento-pocket = { -product-pocket }
payments-header-bento-made-by-mozilla = Entwickelt von { -brand-mozilla }
payments-header-avatar =
    .title = { -product-mozilla-account }-Menü
payments-header-avatar-icon =
    .alt = Profilbild des Kontos
payments-header-avatar-expanded-signed-in-as = Angemeldet als
payments-header-avatar-expanded-sign-out = Abmelden
payments-client-loading-spinner =
    .aria-label = Wird geladen…
    .alt = Wird geladen…

## Payment Section

next-new-user-card-title = Geben Sie Ihre Kartendaten ein

## Component - PurchaseDetails

next-plan-details-header = Produktdetails
next-plan-details-list-price = Listenpreis
next-plan-details-tax = Steuern und Gebühren
next-plan-details-total-label = Gesamt
next-plan-details-hide-button = Details ausblenden
next-plan-details-show-button = Details anzeigen
next-coupon-success = Ihr Plan verlängert sich automatisch zum Listenpreis.
# $couponDurationDate (Date) - The date at which the coupon is no longer valid, and the subscription is billed the list price.
next-coupon-success-repeating = Ihr Plan verlängert sich automatisch nach { $couponDurationDate } zum Listenpreis.

## Select Tax Location

select-tax-location-title = Ort
select-tax-location-edit-button = Bearbeiten
select-tax-location-save-button = Speichern
select-tax-location-continue-to-checkout-button = Weiter zur Zahlung
select-tax-location-country-code-label = Land
select-tax-location-country-code-placeholder = Wählen Sie Ihr Land aus
select-tax-location-error-missing-country-code = Bitte wählen Sie Ihr Land aus
#  $productName (String) - The name of the product to be downloaded, e.g. Mozilla VPN
select-tax-location-product-not-available = { $productName } ist an diesem Ort nicht verfügbar.
select-tax-location-postal-code-label = Postleitzahl
select-tax-location-postal-code =
    .placeholder = Geben Sie Ihre Postleitzahl ein
select-tax-location-error-missing-postal-code = Bitte geben Sie Ihre Postleitzahl ein
select-tax-location-error-invalid-postal-code = Bitte geben Sie eine gültige Postleitzahl ein
select-tax-location-successfully-updated = Ihr Standort wurde aktualisiert.
select-tax-location-error-location-not-updated = Ihr Standort konnte nicht aktualisiert werden. Bitte versuchen Sie es erneut.
#  $currencyDisplayName (String) - The display name of a currency code, e.g. US Dollar
select-tax-location-invalid-currency-change = Die Abrechnung über Ihr Konto wird in { $currencyDisplayName } durchgeführt. Wählen Sie ein Land aus, das { $currencyDisplayName } verwendet.
select-tax-location-invalid-currency-change-default = Wählen Sie ein Land aus, das mit der Währung Ihrer aktiven Abonnements übereinstimmt.
select-tax-location-new-tax-rate-info = Wenn Sie Ihren Standort aktualisieren, wird der neue Steuersatz ab Ihrem nächsten Abrechnungszeitraum auf alle aktiven Abonnements in Ihrem Konto angewendet.
signin-form-continue-button = Weiter
signin-form-email-input = Geben Sie Ihre E-Mail-Adresse ein
signin-form-email-input-missing = Bitte geben Sie Ihre E-Mail-Adresse ein
signin-form-email-input-invalid = Bitte geben Sie eine gültige E-Mail-Adresse an
next-new-user-subscribe-product-updates-mdnplus = Ich möchte Neuigkeiten zu Produkten und Updates von { -product-mdn-plus } und { -brand-mozilla } erhalten
next-new-user-subscribe-product-updates-mozilla = Ich möchte Neuigkeiten zu Produkten von { -brand-mozilla } erhalten
next-new-user-subscribe-product-updates-snp = Ich möchte Neuigkeiten zu Sicherheit und Datenschutz von { -brand-mozilla } erhalten
next-new-user-subscribe-product-assurance = Wir verwenden Ihre E-Mail-Adresse nur, um Ihr Konto zu erstellen. Wir verkaufen Sie nie an Dritte.

## Component - PriceInterval


## PriceInterval - shared by multiple components, including Details and PurchaseDetails
## $amount (Number) - The amount billed. It will be formatted as currency.

plan-price-interval-daily = { $amount } täglich
plan-price-interval-weekly = { $amount } wöchentlich
plan-price-interval-monthly = { $amount } monatlich
plan-price-interval-halfyearly = { $amount } alle 6 Monate
plan-price-interval-yearly = { $amount } jährlich

## Component - SubscriptionTitle

next-subscription-create-title = Ihr Abonnement einrichten
next-subscription-success-title = Abonnementbestätigung
next-subscription-processing-title = Abonnement wird bestätigt…
next-subscription-error-title = Fehler beim Bestätigen des Abonnements…
subscription-title-sub-exists = Sie haben es bereits abonniert
subscription-title-plan-change-heading = Überprüfen Sie Ihr Änderungen
next-sub-guarantee = 30 Tage Geld-zurück-Garantie

## Component - TermsAndPrivacy

# "Mozilla Accounts" is capitalized in this instance for title case in English
# This heading is followed by links to Terms of Service and Privacy Notice
next-subplat-mozilla-accounts-legal-heading = { -product-mozilla-accounts(capitalization: "uppercase") }
next-terms = Nutzungsbedingungen
next-privacy = Datenschutzhinweis
next-terms-download = Nutzungsbedingungen herunterladen
terms-and-privacy-stripe-label = { -brand-mozilla } verwendet { -brand-name-stripe } für die sichere Zahlungsabwicklung.
terms-and-privacy-stripe-link = { -brand-name-stripe }-Datenschutzrichtlinie
terms-and-privacy-paypal-label = { -brand-mozilla } verwendet { -brand-paypal } für die sichere Zahlungsabwicklung.
terms-and-privacy-paypal-link = { -brand-paypal }-Datenschutzerklärung
terms-and-privacy-stripe-and-paypal-label = { -brand-mozilla } verwendet { -brand-name-stripe } und { -brand-paypal } für die sichere Zahlungsabwicklung.

## Component - UpdatedPurchaseDetails

upgrade-purchase-details-current-plan-label = Derzeitiger Plan
upgrade-purchase-details-new-plan-label = Neuer Plan
upgrade-purchase-details-promo-code = Aktionscode
upgrade-purchase-details-tax-label = Steuern und Gebühren
upgrade-purchase-details-new-total-label = Neue Summe
upgrade-purchase-details-prorated-upgrade = Anteiliges Upgrade

## $productName (String) - Name of the upgraded product (e.g. Mozilla VPN)
## Daily/Weekly/Monthly/Yearly refers to the subscription interval/amount of time between billing occurrences

upgrade-purchase-details-new-plan-daily = { $productName } (täglich)
upgrade-purchase-details-new-plan-weekly = { $productName } (wöchentlich)
upgrade-purchase-details-new-plan-monthly = { $productName } (monatlich)
upgrade-purchase-details-new-plan-halfyearly = { $productName } (sechs Monate)
upgrade-purchase-details-new-plan-yearly = { $productName } (jährlich)