locale/fy_NL/payments-next.ftl

## Page

checkout-signin-or-create = 1. Meld jo oan of meitsje in { -product-mozilla-account } oan
# This string appears as a separation between the two sign-in options, "Enter your email"(signin-form-email-input) "or"(this string) "Continue with Google"(continue-signin-with-google-button) / "Continue with Apple"(continue-signin-with-apple-button)
checkout-signin-options-or = of
continue-signin-with-google-button = Trochgean mei { -brand-google }
continue-signin-with-apple-button = Trochgean mei { -brand-apple }
next-payment-method-header = Kies jo betellingsmetoade
# This message is used to indicate the second step in a multi step process.
payment-method-header-second-step-next = 2. { next-payment-method-header }
next-payment-method-first-approve = Jo moatte earst jo abonnemint goedkarre
# $productName (String) - The name of the product to create subscription, e.g. Mozilla VPN
location-header = Selektearje jo lân en fier jo postkoade yn <p>om troch te gean mei ôfrekkenjen foar { $productName }</p>
location-banner-info = Wy koene jo lokaasje net automatysk detektearje
location-required-disclaimer = Wy brûke dizze ynformaasje allinnich om belestingen en faluta te berekkenjen.
location-banner-currency-change = Falutawiziging wurdt net stipe. Selektearje in lân dat oerienkomt mei jo hjoeddeistige fakturearingsfaluta om troch te gean.

## Page - Upgrade page

upgrade-page-payment-information = Betellingsgegevens
# $nextInvoiceDate (number) - The date of the next invoice
upgrade-page-acknowledgment = Jo abonnemint wiziget daliks, en der wurdt in grut bedrach yn rekkening brocht foar it restant fan jo fakturaasjeperioade. Fan { $nextInvoiceDate } ôf wurdt jo it folsleine bedrach yn rekkening brocht.
checkout-error-boundary-retry-button = Opnij probearje
checkout-error-boundary-basic-error-message = Der gie wat mis. Probearje it opnij of <contactSupportLink>nim kontakt op mei de stipeôfdieling.</contactSupportLink>

## Error pages - /checkout and /upgrade
## Common strings used in multiple pages

next-payment-error-manage-subscription-button = Myn abonnemint beheare
next-iap-upgrade-contact-support = Jo kinne dit produkt noch hieltyd krije – nim kontakt op mei de stipeôfdieling, sadat wy jo helpe kinne.
next-payment-error-retry-button = Opnij probearje
next-basic-error-message = Der is wat misgien. Probearje it letter opnij.
checkout-error-contact-support-button = Kontakt opnimme
checkout-error-not-eligible = Jo komme net yn oanmerking foar in abonnemint op dit produkt – nim kontakt op mei de stipeôfdieling, sadat wy jo helpe kinne.
checkout-error-already-subscribed = Jo binne al abonnearre op dit produkt.
checkout-error-contact-support = Nim kontakt op mei stipeôfdieling, sadat wy jo helpe kinne.
cart-error-currency-not-determined = Wy kinne de faluta foar dizze oankeap net bepale, probearje it opnij.
checkout-processing-general-error = Der is in ûnferwachte flater bard by it ferwurkjen fan jo betelling, probearje it opnij.

## Processing page and Needs Input page - /checkout and /upgrade
## Common strings used in multiple pages

next-payment-processing-message = In momint wylst wy jo betelling ferwurkje…

## Success page - /checkout and /upgrade
## Common strings used in multiple checkout pages

next-payment-confirmation-thanks-heading-account-exists = Tige tank, kontrolearje no jo e-mail!
# $email (String) - The user's email.
payment-confirmation-thanks-subheading-account-exists-2 = Jo ûntfange in e-mailberjocht op { $email } mei ynstruksjes oer jo abonnemint en jo betellingsgegevens.
next-payment-confirmation-order-heading = Bestelgegevens
# $invoiceNumber (String) - Invoice number of the successful payment
next-payment-confirmation-invoice-number = Faktuernr. { $invoiceNumber }
# $invoiceDate (Date) - Start date of the latest invoice
next-payment-confirmation-invoice-date = { $invoiceDate }
next-payment-confirmation-details-heading-2 = Betellingsgegevens

## Success pages (/checkout and /upgrade)
## Common strings used in multiple checkout pages

next-payment-confirmation-download-button = Trochgean mei download

## Success pages (/checkout and /upgrade), Start page (/upgrade)
## Common strings used in multiple checkout pages

# $last4 (Number) - Last four numbers of credit card
next-payment-confirmation-cc-card-ending-in = Creditcard einigjend op { $last4 }
# Page - Not Found
page-not-found-title = Side net fûn
page-not-found-description = De opfrege side is net fûn. Wy binne op de hichte en sille keppelingen dy't mooglik net wurkje werom bringe.
page-not-found-back-button = Tebek

## Component - Payment Consent Checkbox

next-payment-confirm-with-legal-links-static-3 = Ik autorisearje { -brand-mozilla } om myn betelmetoade foar it toande bedrach te belêsten, yn oerienstimming mei de <termsOfServiceLink>Tsjinstbetingsten</termsOfServiceLink> en de <privacyNoticeLink>Privacyferklearring</privacyNoticeLink>, oant ik myn abonnemint beëinigje.
next-payment-confirm-checkbox-error = Jo moatte dit foltôgje eardat jo fierder gean

## Checkout Form

next-new-user-submit = No abonnearje
next-payment-validate-name-error = Fier jo namme yn
next-pay-with-heading-paypal = Betelje mei { -brand-paypal }
# Label for the Full Name input
payment-name-label = Namme sa as dizze op jo kaart ferskynt
payment-name-placeholder = Folsleine namme

## Component - CouponForm

next-coupon-enter-code =
    .placeholder = Koade ynfiere
# Title of container where a user can input a coupon code to get a discount on a subscription.
next-coupon-promo-code = Promoasjekoade
# Title of container showing discount coupon code applied to a subscription.
next-coupon-promo-code-applied = Promoasjekoade tapast
next-coupon-remove = Fuortsmite
next-coupon-submit = Tapasse

# Component - Header

payments-header-help =
    .title = Help
    .aria-label = Help
    .alt = Help
payments-header-bento =
    .title = { -brand-mozilla }-produkten
    .aria-label = { -brand-mozilla }-produkten
    .alt = { -brand-mozilla }-logo
payments-header-bento-close =
    .alt = Slute
payments-header-bento-tagline = Mear produkten fan { -brand-mozilla } dy’t jo privacy beskermje
payments-header-bento-firefox-desktop = { -brand-firefox } Browser foar desktop
payments-header-bento-firefox-mobile = { -brand-firefox } Browser foar mobyl
payments-header-bento-monitor = { -product-mozilla-monitor }
payments-header-bento-firefox-relay = { -product-firefox-relay }
payments-header-bento-vpn = { -product-mozilla-vpn }
payments-header-bento-pocket = { -product-pocket }
payments-header-bento-made-by-mozilla = Makke troch { -brand-mozilla }
payments-header-avatar =
    .title = { -product-mozilla-account }-menu
payments-header-avatar-icon =
    .alt = Accountprofylôfbylding
payments-header-avatar-expanded-signed-in-as = Oanmeld as
payments-header-avatar-expanded-sign-out = Ofmelde
payments-client-loading-spinner =
    .aria-label = Lade…
    .alt = Lade…

## Payment Section

next-new-user-card-title = Fier jo kaartgegevens yn

## Component - PurchaseDetails

next-plan-details-header = Produktdetails
next-plan-details-list-price = Normale priis
next-plan-details-tax = Belestingen en heffingen
next-plan-details-total-label = Totaal
next-plan-details-hide-button = Details ferstopje
next-plan-details-show-button = Details toane
next-coupon-success = Jo abonnemint wurdt automatysk ferlinge tsjin de normale priis.
# $couponDurationDate (Date) - The date at which the coupon is no longer valid, and the subscription is billed the list price.
next-coupon-success-repeating = Jo abonnemint wurdt nei { $couponDurationDate } automatysk ferlinge tsjin de standertpriis.

## Select Tax Location

select-tax-location-title = Lokaasje
select-tax-location-edit-button = Bewurkje
select-tax-location-save-button = Bewarje
select-tax-location-continue-to-checkout-button = Trochgean nei ôfrekkenjen
select-tax-location-country-code-label = Lân
select-tax-location-country-code-placeholder = Selektearje jo lân
select-tax-location-error-missing-country-code = Selektearje jo lân
#  $productName (String) - The name of the product to be downloaded, e.g. Mozilla VPN
select-tax-location-product-not-available = { $productName } is net beskikber op dizze lokaasje.
select-tax-location-postal-code-label = Postkoade
select-tax-location-postal-code =
    .placeholder = Fier jo postkoade yn
select-tax-location-error-missing-postal-code = Fier jo postkoade yn
select-tax-location-error-invalid-postal-code = Fier in jildige postkoade yn
select-tax-location-successfully-updated = Jo lokaasje is bywurke.
select-tax-location-error-location-not-updated = Jo lokaasje koe net bywurke wurde. Probearje it opnij.
#  $currencyDisplayName (String) - The display name of a currency code, e.g. US Dollar
select-tax-location-invalid-currency-change = Jo account wurdt fakturearre yn { $currencyDisplayName }. Selektearje in lân dat de { $currencyDisplayName } brûkt.
select-tax-location-invalid-currency-change-default = Selektearje in lân dat de faluta fan jo aktive abonneminten brûkt.
select-tax-location-new-tax-rate-info = It bywurkjen fan jo lokaasje past it nije belestingtaryf ta op alle aktive abonneminten yn jo account, fan jo folgjende betellingssyklus ôf.
signin-form-continue-button = Trochgean
signin-form-email-input = Fier jo e-mailadres yn
signin-form-email-input-missing = Fier jo e-mailadres yn
signin-form-email-input-invalid = Jou in jildich e-mailadres op.
next-new-user-subscribe-product-updates-mdnplus = Ik wol graach produktnijs en -updates fan { -product-mdn-plus } en { -brand-mozilla } ûntfange
next-new-user-subscribe-product-updates-mozilla = Ik wol graach produktnijs en -updates fan { -brand-mozilla } ûntfange
next-new-user-subscribe-product-updates-snp = Ik wol graach befeiligings- en privacynijs en updates fan { -brand-mozilla } ûntfange
next-new-user-subscribe-product-assurance = Wy brûke jo e-mailadres allinnich om jo account oan te meitsjen. Wy sille it nea oan in tredde partij ferkeapje.

## Component - PriceInterval


## PriceInterval - shared by multiple components, including Details and PurchaseDetails
## $amount (Number) - The amount billed. It will be formatted as currency.

plan-price-interval-daily = { $amount } deis
plan-price-interval-weekly = { $amount } wyks
plan-price-interval-monthly = { $amount } yn ’e moanne
plan-price-interval-halfyearly = { $amount } yn 6 moannen
plan-price-interval-yearly = { $amount } it jier

## Component - SubscriptionTitle

next-subscription-create-title = Jo abonnemint ynstelle
next-subscription-success-title = Abonnemintsbefêstiging
next-subscription-processing-title = Abonnemint befêstigje…
next-subscription-error-title = Flater by befêstigjen abonnemint…
subscription-title-sub-exists = Jo binne al abonnearre
subscription-title-plan-change-heading = Jo wiziging besjen
next-sub-guarantee = 30-dagen-jildweromgarânsje

## Component - TermsAndPrivacy

# "Mozilla Accounts" is capitalized in this instance for title case in English
# This heading is followed by links to Terms of Service and Privacy Notice
next-subplat-mozilla-accounts-legal-heading = { -product-mozilla-accounts(capitalization: "uppercase") }
next-terms = Tsjinstbetingsten
next-privacy = Privacyferklearring
next-terms-download = Betingsten downloade
terms-and-privacy-stripe-label = { -brand-mozilla } brûkt { -brand-name-stripe } foar feilich betellingsferkear.
terms-and-privacy-stripe-link = { -brand-name-stripe }-privacybelied
terms-and-privacy-paypal-label = { -brand-mozilla } brûkt { -brand-paypal } foar feilich betellingsferkear.
terms-and-privacy-paypal-link = { -brand-paypal }-privacybelied
terms-and-privacy-stripe-and-paypal-label = { -brand-mozilla } brûkt { -brand-name-stripe } en { -brand-paypal } foar feilich betellingsferkear.

## Component - UpdatedPurchaseDetails

upgrade-purchase-details-current-plan-label = Aktuele abonnemint
upgrade-purchase-details-new-plan-label = Nij abonnemint
upgrade-purchase-details-promo-code = Promoasjekoade
upgrade-purchase-details-tax-label = Belestingen en heffingen
upgrade-purchase-details-new-total-label = Nij totaalbedrach
upgrade-purchase-details-prorated-upgrade = Nei rato opwurdearje

## $productName (String) - Name of the upgraded product (e.g. Mozilla VPN)
## Daily/Weekly/Monthly/Yearly refers to the subscription interval/amount of time between billing occurrences

upgrade-purchase-details-new-plan-daily = { $productName } (deistich)
upgrade-purchase-details-new-plan-weekly = { $productName } (wykliks)
upgrade-purchase-details-new-plan-monthly = { $productName } (moanliks)
upgrade-purchase-details-new-plan-halfyearly = { $productName } (6 moanliks)
upgrade-purchase-details-new-plan-yearly = { $productName } (jierliks)