locale/hi/payments.ftl

# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.


## Component - AppLayout


## Component - CouponForm


## Component - Fields


## Component - Header


## Component - NewUserEmailForm

new-user-confirm-email =
    .label = अपने ईमेल की पुष्टि करें
new-user-email-validate = ईमेल मान्य नहीं है

## Component - PaymentConfirmation

payment-confirmation-thanks-heading = धन्यवाद!
payment-confirmation-order-heading = ऑर्डर का विवरण
payment-confirmation-amount = { $amount } हर { $interval }
# $amount (Number) - The amount billed. It will be formatted as currency.
# $intervalCount (Number) - The interval between payments, in days.
payment-confirmation-amount-day =
    { $intervalCount ->
        [one] { $amount } प्रतिदिन
       *[other] { $amount } हर { $intervalCount } दिन
    }
# $amount (Number) - The amount billed. It will be formatted as currency.
# $intervalCount (Number) - The interval between payments, in weeks.
payment-confirmation-amount-week =
    { $intervalCount ->
        [one] { $amount } साप्ताहिक
       *[other] { $amount } हर { $intervalCount } सप्ताह
    }
# $amount (Number) - The amount billed. It will be formatted as currency.
# $intervalCount (Number) - The interval between payments, in months.
payment-confirmation-amount-month =
    { $intervalCount ->
        [one] { $amount } मासिक
       *[other] { $amount } हर { $intervalCount } महीने
    }
# $amount (Number) - The amount billed. It will be formatted as currency.
# $intervalCount (Number) - The interval between payments, in years.
payment-confirmation-amount-year =
    { $intervalCount ->
        [one] { $amount } वार्षिक
       *[other] { $amount } हर { $intervalCount } वर्ष
    }
payment-confirmation-download-button = डाउनलोड करने के लिए आगे बढ़ें

## Component - PaymentConsentCheckbox


## Component - PaymentErrorView


## Component - PaymentErrorView - IAP upgrade errors


## Component - PaymentForm

payment-name =
    .placeholder = पूरा नाम
    .label = नाम जो आपके कार्ड पर दर्शाया होता है
payment-cc =
    .label = आपका कार्ड
payment-cancel-btn = रद्द करें
payment-update-btn = अपडेट करें
payment-pay-btn = अभी भुगतान करें
payment-validate-name-error = कृपया अपना नाम दर्ज करें

## Component - PaymentLegalBlurb


## Component - PaymentMethodHeader


## Component - PaymentProcessing


## Component - PaymentProviderDetails


## Component - PayPalButton


## Component - PlanDetails

plan-details-header = उत्पाद विवरण
plan-details-show-button = विवरण दिखाएं
plan-details-hide-button = विवरण छिपाएं
plan-details-total-label = कुल

## Component - PlanErrorDialog


## Price details including tax
## $priceAmount (Number) - The amount billed. It will be formatted as currency.
## $taxAmount (Number) - The tax added on, not included in amount. It will be formatted as currency.


## Component - SubscriptionTitle


## Component - TermsAndPrivacy

terms = सेवा की शर्तें
privacy = गोपनीयता सूचना

## App-level string(s) and messages shared by multiple components or routes

document =
    .title = Firefox Accounts

## Subscription upgrade plan details - shared by multiple components, including plan details and payment form
## $amount (Number) - The amount billed. It will be formatted as currency.


## Error messages

expired-card-error = लगता है आपके कार्ड की अवधि समाप्त हो गई है। दूसरा कार्ड आज़मा कर देखें।
insufficient-funds-error = लगता है आपके कार्ड में अपर्याप्त राशि है। दूसरा कार्ड आज़मा कर देखें।

## Hooks - coupons


## Routes - Checkout - New user

new-user-card-title = अपने कार्ड की जानकारी दर्ज करें

## Routes - Product and Subscriptions


## Routes - Product/AcceptedCards
## Used in both Routes - Checkout and Product/SubscriptionCreate

pay-with-heading-card-only = कार्ड से भुगतान करें

## Routes - Product - IapRoadblock


# The following are not terms because they are not used directly in messages,
# but rather looked up in code and passed into the message as variables.


## Routes - Product - Subscription upgrade


## Checkout line item for subscription plan change listing the product name and frequency of payment
## For example, a Mozilla VPN subscription charged monthly would appear as: Mozilla VPN (Monthly)
## Variables:
##   $productName (String) - Name of the upgraded product (e.g. Mozilla VPN)


##


## Routes - Subscriptions - Cancel

sub-item-cancel-sub = सदस्यता रद्द करें

## $name (String) - The name of the subscribed product.
## $period (Date) - The last day of product access


## Routes - Subscription


## Routes - Subscriptions - Errors


## Routes - Subscription - ActionButton

pay-update-change-btn = बदलें

## Routes - Subscriptions - Cancel and IapItem
## $priceAmount (Number) - The amount billed. It will be formatted as currency.
## $taxAmount (Number) - The tax added on, not included in amount. It will be formatted as currency.
## $date (Date) - The date for the next time a charge will occur.


## Routes - Subscription - PaymentUpdate


# $expirationDate (Date) - The payment card's expiration date.


## Routes - Subscription - SubscriptionItem

sub-item-no-such-plan = इस सदस्यता के लिए ऐसी कोई योजना नहीं है।

## Routes - Subscriptions - Pocket Subscription


## Routes - Subscriptions - Reactivate
## $name (String) - The name of the subscribed product.

reactivate-confirm-dialog-header = { $name } का उपयोग करना जारी रखना चाहते हैं?

## $date (Date) - Last day of product access

reactivate-success-button = बंद करें

## Routes - Subscriptions - Subscription iap item