locale/sq/payments-next.ftl

## Page

checkout-signin-or-create = 1. Bëni hyrjen, ose krijoni një { -product-mozilla-account }
# This string appears as a separation between the two sign-in options, "Enter your email"(signin-form-email-input) "or"(this string) "Continue with Google"(continue-signin-with-google-button) / "Continue with Apple"(continue-signin-with-apple-button)
checkout-signin-options-or = ose
continue-signin-with-google-button = Vazhdoni me { -brand-google }
continue-signin-with-apple-button = Vazhdoni me { -brand-apple }
next-payment-method-header = Zgjidhni metodën tuaj të pagesës
# This message is used to indicate the second step in a multi step process.
payment-method-header-second-step-next = 2. { next-payment-method-header }
next-payment-method-first-approve = Së pari, do t’ju duhet të miratoni pajtimin tuaj
# $productName (String) - The name of the product to create subscription, e.g. Mozilla VPN
location-header = Përzgjidhni vendin tuaj dhe jepni kodin tuaj postar <p>që të kalohet te përfundimi i blerjes për { $productName }</p>
location-banner-info = S’qemë në gjendje të pikasim automatikisht vendndodhjen tuaj
location-required-disclaimer = Këto hollësi i përdorim vetëm për të llogaritur taksa dhe monedhë.
location-banner-currency-change = Ndryshim monedhe i pambuluar. Që të vazhdohet, përzgjidhni një vend që përkon me monedhën e faturimit tuaj aktual.

## Page - Upgrade page

upgrade-page-payment-information = Hollësi Pagese
# $nextInvoiceDate (number) - The date of the next invoice
upgrade-page-acknowledgment =
    Plani juaj do të ndryshojë menjëherë dhe do t’ju faturohet sot vlera e
    cila i takon pjesës së mbetur e këtij cikli faturimi. Duke filluar nga
    { $nextInvoiceDate } do t’ju faturohet vlera e plotë.
checkout-error-boundary-retry-button = Riprovoni
checkout-error-boundary-basic-error-message = Diç shkoi ters. Ju lutemi, riprovoni, ose <contactSupportLink>lidhuni me asistencën.</contactSupportLink>

## Error pages - /checkout and /upgrade
## Common strings used in multiple pages

next-payment-error-manage-subscription-button = Administroni pajtimet e mia
next-iap-upgrade-contact-support = Mundeni prapë ta merrni këtë produkt — ju lutemi, lidhuni me asistencën, që të mund t’ju ndihmojmë.
next-payment-error-retry-button = Riprovoni
next-basic-error-message = Diç shkoi ters. Ju lutemi, riprovoni.
checkout-error-contact-support-button = Lidhuni Me Asistencën
checkout-error-not-eligible = S’mund të pajtoheni te ky produkt — ju lutemi, lidhuni me asistencën, që të mund t’ju ndihmojmë.
checkout-error-already-subscribed = Jeni tashmë i pajtuar te ky produkt.
checkout-error-contact-support = Ju lutemi, lidhuni me asistencën, që të mund t’ju ndihmojmë.
cart-error-currency-not-determined = S’qemë në gjendje të përcaktojmë monedhën për këtë blerje, ju lutemi, riprovoni.
checkout-processing-general-error = Ndodhi një gabim i papritur teksa përpunohej pagesa juaj, ju lutemi, riprovoni.

## Processing page and Needs Input page - /checkout and /upgrade
## Common strings used in multiple pages

next-payment-processing-message = Ju lutemi, pritni, teksa përpunojmë pagesën tuaj…

## Success page - /checkout and /upgrade
## Common strings used in multiple checkout pages

next-payment-confirmation-thanks-heading-account-exists = Faleminderit, tani kontrolloni email-in tuaj!
# $email (String) - The user's email.
payment-confirmation-thanks-subheading-account-exists-2 = Do të merrni një email te { $email }, me udhëzime rreth pajtimit tuaj, si dhe me hollësitë e pagesës tuaj.
next-payment-confirmation-order-heading = Hollësi porosie
# $invoiceNumber (String) - Invoice number of the successful payment
next-payment-confirmation-invoice-number = Fatura #{ $invoiceNumber }
# $invoiceDate (Date) - Start date of the latest invoice
next-payment-confirmation-invoice-date = { $invoiceDate }
next-payment-confirmation-details-heading-2 = Hollësi pagese

## Success pages (/checkout and /upgrade)
## Common strings used in multiple checkout pages

next-payment-confirmation-download-button = Vazhdoni te shkarkimi

## Success pages (/checkout and /upgrade), Start page (/upgrade)
## Common strings used in multiple checkout pages

# $last4 (Number) - Last four numbers of credit card
next-payment-confirmation-cc-card-ending-in = Kartë që përfundon me { $last4 }
# Page - Not Found
page-not-found-title = S’u gjet faqe
page-not-found-description = Faqja që kërkuat nuk u gjet. E kemi mbajtur shënim dhe do të ndreqim çfarëdo lidhje që mund të jetë e dëmtuar.
page-not-found-back-button = Kthehu Mbrapsht

## Component - Payment Consent Checkbox

next-payment-confirm-with-legal-links-static-3 = E autorizoj { -brand-mozilla } të faturojë metodën time të pagesave me vlerën e treguar, sipas <termsOfServiceLink>Kushteve të Shërbimit</termsOfServiceLink> dhe <privacyNoticeLink>Shënim Privatësie</privacyNoticeLink>, deri sa ta anuloj pajtimin tim.
next-payment-confirm-checkbox-error = Lypset të plotësoni këtë, para se ecni më tej

## Checkout Form

next-new-user-submit = Pajtohuni Tani
next-payment-validate-name-error = Ju lutemi, jepni emrin tuaj
next-pay-with-heading-paypal = Paguani me { -brand-paypal }
# Label for the Full Name input
payment-name-label = Emër, siç duket te karta juaj
payment-name-placeholder = Emër i Plotë

## Component - CouponForm

next-coupon-enter-code =
    .placeholder = Jepni Kod
# Title of container where a user can input a coupon code to get a discount on a subscription.
next-coupon-promo-code = Kod Promocional
# Title of container showing discount coupon code applied to a subscription.
next-coupon-promo-code-applied = U aplikua Kod Promocional
next-coupon-remove = Hiqe
next-coupon-submit = Zbatoje

# Component - Header

payments-header-help =
    .title = Ndihmë
    .aria-label = Ndihmë
    .alt = Ndihmë
payments-header-bento =
    .title = Produkte { -brand-mozilla }
    .aria-label = Produkte { -brand-mozilla }
    .alt = Stemë { -brand-mozilla }
payments-header-bento-close =
    .alt = Mbylle
payments-header-bento-tagline = Më tepër produkte nga { -brand-mozilla } që mbrojnë privatësinë tuaj
payments-header-bento-firefox-desktop = Shfletuesi { -brand-firefox } për Desktop
payments-header-bento-firefox-mobile = Shfletuesi { -brand-firefox } për Celular
payments-header-bento-monitor = { -product-mozilla-monitor }
payments-header-bento-firefox-relay = { -product-firefox-relay }
payments-header-bento-vpn = { -product-mozilla-vpn }
payments-header-bento-pocket = { -product-pocket }
payments-header-bento-made-by-mozilla = Krijuar nga { -brand-mozilla }
payments-header-avatar =
    .title = Menu { -product-mozilla-account }
payments-header-avatar-icon =
    .alt = Foto profili llogarie
payments-header-avatar-expanded-signed-in-as = Futur si
payments-header-avatar-expanded-sign-out = Dilni
payments-client-loading-spinner =
    .aria-label = Po ngarkohet…
    .alt = Po ngarkohet…

## Payment Section

next-new-user-card-title = Jepni hollësitë e kartës tuaj

## Component - PurchaseDetails

next-plan-details-header = Hollësi produkti
next-plan-details-list-price = Çmim Liste
next-plan-details-tax = Taksa dhe Tarifa
next-plan-details-total-label = Gjithsej
next-plan-details-hide-button = Fshihi hollësitë
next-plan-details-show-button = Shfaq hollësi
next-coupon-success = Plani juaj do të rinovohet vetvetiu me çmimin e treguar te lista.
# $couponDurationDate (Date) - The date at which the coupon is no longer valid, and the subscription is billed the list price.
next-coupon-success-repeating = Plani juaj do të rinovohet vetvetiu pas { $couponDurationDate } sipas çmimit të rregullt.

## Select Tax Location

select-tax-location-title = Vendndodhje
select-tax-location-edit-button = Përpunoni
select-tax-location-save-button = Ruaje
select-tax-location-continue-to-checkout-button = Vazhdoni te përfundimi i blerjes
select-tax-location-country-code-label = Vend
select-tax-location-country-code-placeholder = Përzgjidhni vendin tuaj
select-tax-location-error-missing-country-code = Ju lutemi, përzgjidhni vendin tuaj
#  $productName (String) - The name of the product to be downloaded, e.g. Mozilla VPN
select-tax-location-product-not-available = { $productName } s’është i passhëm në këtë vendndodhje.
select-tax-location-postal-code-label = Kod Postar
select-tax-location-postal-code =
    .placeholder = Jepni kodin tuaj postar
select-tax-location-error-missing-postal-code = Ju lutemi, jepni kodin tuaj postar
select-tax-location-error-invalid-postal-code = Ju lutemi, jepni një kod postar të vlefshëm
select-tax-location-successfully-updated = Vendndodhja juaj u përditësua!
select-tax-location-error-location-not-updated = Vendndodhja juaj s’u përditësua dot. Ju lutemi, riprovoni.
#  $currencyDisplayName (String) - The display name of a currency code, e.g. US Dollar
select-tax-location-invalid-currency-change = Llogaria juaj është krijuar në { $currencyDisplayName }. Përzgjidhni një vend që përdor { $currencyDisplayName }.
select-tax-location-invalid-currency-change-default = Përzgjidhni një vend që përkon me monedhën e pajtimeve tuaja aktive.
select-tax-location-new-tax-rate-info = Ndryshimi i vendndodhjes tuaj do të aplikojë tarifë të re tatimi mbi krejt pajtimet aktive në llogarinë tuaj, duke filluar me ciklin tuaj pasues të faturimit.
signin-form-continue-button = Vazhdo
signin-form-email-input = Jepni email-in tuaj
signin-form-email-input-missing = Ju lutemi, jepni email-in tuaj
signin-form-email-input-invalid = Ju lutemi, jepni një email të vlefshëm
next-new-user-subscribe-product-updates-mdnplus = Do të doja të merrja lajme dhe përditësime nga { -product-mdn-plus } dhe { -brand-mozilla }
next-new-user-subscribe-product-updates-mozilla = Do të doja të merrja nga { -brand-mozilla } lajme dhe përditësime produktesh
next-new-user-subscribe-product-updates-snp = Do të doja të merrja nga { -brand-mozilla } lajme mbi sigurinë dhe privatësinë
next-new-user-subscribe-product-assurance = Email-in tuaj e përdorim vetëm për të krijuar llogarinë tuaj. S’do t’ia shesim kurrë një pale të tretë.

## Component - PriceInterval


## PriceInterval - shared by multiple components, including Details and PurchaseDetails
## $amount (Number) - The amount billed. It will be formatted as currency.

plan-price-interval-daily = { $amount } në ditë
plan-price-interval-weekly = { $amount } në javë
plan-price-interval-monthly = { $amount } në muaj
plan-price-interval-halfyearly = { $amount } çdo 6 muaj
plan-price-interval-yearly = { $amount } në vit

## Component - SubscriptionTitle

next-subscription-create-title = Ujdisje e pajtimit tim
next-subscription-success-title = Ripohim pajtimi
next-subscription-processing-title = Po ripohohet pajtimi…
next-subscription-error-title = Gabim në ripohim pajtimi…
subscription-title-sub-exists = Jeni pajtuar tashmë
subscription-title-plan-change-heading = Shqyrtoni ndryshimin tuaj
next-sub-guarantee = 30 ditë garanci kthimi parash

## Component - TermsAndPrivacy

# "Mozilla Accounts" is capitalized in this instance for title case in English
# This heading is followed by links to Terms of Service and Privacy Notice
next-subplat-mozilla-accounts-legal-heading = { -product-mozilla-accounts(capitalization: "uppercase") }
next-terms = Kushte Shërbimi
next-privacy = Shënim Mbi Privatësinë
next-terms-download = Kushte Shkarkimi
terms-and-privacy-stripe-label = { -brand-mozilla } përdor { -brand-name-stripe } për përpunim të sigurt të pagesave.
terms-and-privacy-stripe-link = Rregulla privatësie të { -brand-name-stripe }-it
terms-and-privacy-paypal-label = { -brand-mozilla } përdor { -brand-paypal } për kryerje të siguruar të pagesave.
terms-and-privacy-paypal-link = Rregulla Privatësie të { -brand-paypal }-it
terms-and-privacy-stripe-and-paypal-label = { -brand-mozilla } përdor { -brand-name-stripe } dhe { -brand-paypal } për kryerje të siguruar të pagesave.

## Component - UpdatedPurchaseDetails

upgrade-purchase-details-current-plan-label = Plani i tanishëm
upgrade-purchase-details-new-plan-label = Plan i ri
upgrade-purchase-details-promo-code = Kod Promocional
upgrade-purchase-details-tax-label = Taksa dhe Tarifa
upgrade-purchase-details-new-total-label = Shumë e re

## $productName (String) - Name of the upgraded product (e.g. Mozilla VPN)
## Daily/Weekly/Monthly/Yearly refers to the subscription interval/amount of time between billing occurrences

upgrade-purchase-details-new-plan-daily = { $productName } (E përditshme)
upgrade-purchase-details-new-plan-weekly = { $productName } (E përjavshme)
upgrade-purchase-details-new-plan-monthly = { $productName } (E përmuajshme)
upgrade-purchase-details-new-plan-halfyearly = { $productName } (6-muaj)
upgrade-purchase-details-new-plan-yearly = { $productName } (E përvitshme)