python/moz/l10n/formats/android/serialize.py [39:74]:
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
    resource: Resource[str] | Resource[Message],
    trim_comments: bool = False,
) -> Iterator[str]:
    """
    Serialize a resource as an Android strings XML file.

    Section comments and metadata are not supported.
    Resource and entry metadata must be stringifiable,
    as they're stored in XML attributes.

    Messages in '!ENTITY' sections are included in a !DOCTYPE declaration.
    Otherwise, sections must be anonymous.

    Multi-part message identifiers are only supported for <string-array>
    values, for which the second part must be convertible to an int.

    Expressions with a "translate": "no" attribute
    will be wrapped with an <xliff:g> element.
    If such an expression includes a "source" attribute,
    that will be used as the element body
    instead of the literal string or variable name;
    any variable name will be assigned to the element's "id" attribute.

    Markup with a "translate": "no" attribute on both the open and close elements
    will be rendered as <xliff:g> elements.

    Except for "entity" and "reference", function annotations are ignored.
    """

    yield '<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>\n'
    if resource.comment and not trim_comments:
        yield f"\n<!--{comment_body(resource.comment, 0)}-->\n\n"

    # The nsmap needs to be set during creation
    # https://bugs.launchpad.net/lxml/+bug/555602
    root_nsmap: dict[str | None, str] = {}
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -



python/moz/l10n/formats/xliff/serialize.py [40:65]:
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
    resource: Resource[str] | Resource[Message],
    trim_comments: bool = False,
) -> Iterator[str]:
    """
    Serialize a resource as an XLIFF 1.2 file.

    Sections identify files and groups within them,
    with the first identifier part parsed as the <file> "original" attribute,
    and later parts as <group> "id" attributes.

    Metadata keys encode XML element data, using XPath expressions as keys.

    For namespaced attribute and element names of the form `ns:foo`,
    the resource should have an `xmlns:ns` metadata entry with its URI value.

    SelectMessage values are only supported in .stringsdict files,
    and their structure must closely match that generated by parse_xliff().
    """

    yield '<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>\n'
    if resource.comment and not trim_comments:
        yield f"\n<!--{comment_body(resource.comment, 0)}-->\n\n"

    # The nsmap needs to be set during creation
    # https://bugs.launchpad.net/lxml/+bug/555602
    root_nsmap: dict[str | None, str] = {}
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -