'Ano', 'no' => 'Ne', 'update' => 'Aktualizovat', 'save' => 'Uložit', 'add' => 'Přidat', 'cancel' => 'Zrušit', 'confirm' => 'Potvrdit', 'delete_confirm' => 'Jste si jisti?', 'delete' => 'Smazat', 'edit' => 'Upravit', 'upload' => 'Nahrát', 'download' => 'Stáhnout', 'save_close' => 'Uložit a zavřít', 'close' => 'Zavřít', 'copy' => 'Kopírovat', 'create' => 'Vytvořit', 'remove' => 'Odstranit', 'revoke' => 'Odvolat', 'done' => 'Hotovo', 'back' => 'Zpět', 'verify' => 'Ověřit', 'new' => 'nový', 'unknown' => 'Nevím', 'load_more' => 'Načíst další', 'loading' => 'Načítá se...', 'with' => 's', 'today' => 'dnes', 'yesterday' => 'včera', 'another_day' => 'jiný den', 'date' => 'Datum', 'type' => 'Typ', 'zoom' => 'Zvětšení', 'upgrade' => 'Upgrade to unlock', 'percent_uploaded' => '{percent}% nahráno', 'retry' => 'Opakovat', 'filter' => 'Filtrovat seznam', 'go_back' => 'Jít zpět', 'file_selected' => '1 vybraný soubor...|{count} vybraných souborů...', 'application_title' => 'Monica – správce osobních vztahů', 'application_description' => 'Monica is a tool to manage your interactions with your loved ones, friends and family.', 'application_og_title' => 'Mějte lepší vztahy s vašimi blízkými. Online CRM zdarma pro přátele a rodinu.', 'markdown_description' => 'Chcete pohodlně formátovat text? Podporujeme formát markdown pro značení tučně, kurzivou, vytváření seznamu a další.', 'markdown_link' => 'Číst dokumentaci', 'header_settings_link' => 'Nastavení', 'header_logout_link' => 'Odhlásit', 'header_changelog_link' => 'Změny produktu', 'main_nav_cta' => 'Přidat osobu', 'main_nav_dashboard' => 'Nástěnka', 'main_nav_family' => 'Kontakty', 'main_nav_journal' => 'Deník', 'main_nav_activities' => 'Aktivity', 'main_nav_tasks' => 'Úkoly', 'footer_remarks' => 'Další poznámky?', 'footer_send_email' => 'Poslat email', 'footer_privacy' => 'Podmínky používání', 'footer_release' => 'Poznámky k vydání', 'footer_newsletter' => 'Odběr novinek', 'footer_source_code' => 'Monica na GitHubu', 'footer_version' => 'Verze: :version', 'footer_new_version' => 'Je dostupná nová verze', 'footer_modal_version_whats_new' => 'Novinky', 'footer_modal_version_release_away' => 'Jste jedno vydání pozadu za nejnovější dostupnou verzí. Měli byste aktualizovat svou instanci.|Jste :number vydání pozadu za nejnovější dostupnou verzí. Měli byste aktualizovat svou instanci.', 'breadcrumb_dashboard' => 'Nástěnka', 'breadcrumb_list_contacts' => 'Seznam kontaktů', 'breadcrumb_archived_contacts' => 'Archivované kontakty', 'breadcrumb_journal' => 'Deník', 'breadcrumb_settings' => 'Nastavení', 'breadcrumb_settings_export' => 'Export', 'breadcrumb_settings_users' => 'Uživatelé', 'breadcrumb_settings_users_add' => 'Přidat uživatele', 'breadcrumb_settings_subscriptions' => 'Odběry', 'breadcrumb_settings_import' => 'Import', 'breadcrumb_settings_import_report' => 'Importovat report', 'breadcrumb_settings_import_upload' => 'Nahrát', 'breadcrumb_settings_tags' => 'Tagy', 'breadcrumb_add_significant_other' => 'Přidat drahou polovičku', 'breadcrumb_edit_significant_other' => 'Upravit drahou polovičku', 'breadcrumb_add_note' => 'Přidat poznámku', 'breadcrumb_edit_note' => 'Upravit poznámku', 'breadcrumb_api' => 'API', 'breadcrumb_dav' => 'DAV zdroje', 'breadcrumb_edit_introductions' => 'Jak jste se setkali', 'breadcrumb_settings_personalization' => 'Přizpůsobení', 'breadcrumb_settings_security' => 'Zabezpečení', 'breadcrumb_settings_security_2fa' => 'Dvoufázové ověření', 'breadcrumb_profile' => 'Profil :name', 'gender_male' => 'Muž', 'gender_female' => 'Žena', 'gender_none' => 'Nepovím', 'gender_no_gender' => 'Žádné pohlaví', 'error_title' => 'Jejda! Něco se pokazilo.', 'error_unauthorized' => 'Nemáte právo upravovat tento zdroj.', 'error_user_account' => 'Tento uživatel nepatří k danému účtu.', 'error_save' => 'Došlo k chybě při ukládání dat.', 'error_try_again' => 'Něco se pokazilo. Zkuste to znovu.', 'error_id' => 'ID chyby: :id', 'error_unavailable' => 'Služba není dostupná', 'error_maintenance' => 'Probíhá údržba. Vraťte se za chvíli.', 'error_help' => 'Budeme hned zpátky.', 'error_twitter' => 'Sledujte náš Twitter účet a buďte upozorněni, až služba znovu poběží.', 'error_no_term' => 'Pro tuto instanci zatím neexistují žádná pravidla.', 'default_save_success' => 'The data has been saved.', 'compliance_title' => 'Sorry for the interruption.', 'compliance_desc' => 'We have changed our Terms of Use and Privacy Policy. By law we have to ask you to review them and accept them so you can continue to use your account.', 'compliance_desc_end' => 'We don’t do anything nasty with your data or account and will never do.', 'compliance_terms' => 'Accept new terms and privacy policy', // Relationship types // Yes, each relationship type has 8 strings associated with it. // This is because we need to indicate the name of the relationship type, // and also the name of the opposite side of this relationship (father/son), // and then, the feminine version of the string. Finally, in some sentences // in the UI, we need to include the name of the person we add the relationship // to. 'relationship_type_group_love' => 'Love relationships', 'relationship_type_group_family' => 'Family relationships', 'relationship_type_group_friend' => 'Friend relationships', 'relationship_type_group_work' => 'Work relationships', 'relationship_type_group_other' => 'Other kind of relationships', 'relationship_type_partner' => 'significant other', 'relationship_type_partner_female' => 'significant other', 'relationship_type_partner_with_name' => ':name’s significant other', 'relationship_type_partner_female_with_name' => ':name’s significant other', 'relationship_type_spouse' => 'spouse', 'relationship_type_spouse_female' => 'spouse', 'relationship_type_spouse_with_name' => ':name’s spouse', 'relationship_type_spouse_female_with_name' => ':name’s spouse', 'relationship_type_date' => 'date', 'relationship_type_date_female' => 'date', 'relationship_type_date_with_name' => ':name’s date', 'relationship_type_date_female_with_name' => ':name’s date', 'relationship_type_lover' => 'lover', 'relationship_type_lover_female' => 'lover', 'relationship_type_lover_with_name' => ':name’s lover', 'relationship_type_lover_female_with_name' => ':name’s lover', 'relationship_type_inlovewith' => 'in love with', 'relationship_type_inlovewith_female' => 'in love with', 'relationship_type_inlovewith_with_name' => 'someone :name is in love with', 'relationship_type_inlovewith_female_with_name' => 'someone :name is in love with', 'relationship_type_lovedby' => 'loved by', 'relationship_type_lovedby_female' => 'loved by', 'relationship_type_lovedby_with_name' => ':name’s secret lover', 'relationship_type_lovedby_female_with_name' => ':name’s secret lover', 'relationship_type_ex' => 'ex-boyfriend', 'relationship_type_ex_female' => 'ex-girlfriend', 'relationship_type_ex_with_name' => ':name’s ex-boyfriend', 'relationship_type_ex_female_with_name' => ':name’s ex-girlfriend', 'relationship_type_parent' => 'otec', 'relationship_type_parent_female' => 'matka', 'relationship_type_parent_with_name' => ':name’s father', 'relationship_type_parent_female_with_name' => ':name’s mother', 'relationship_type_child' => 'syn', 'relationship_type_child_female' => 'dcera', 'relationship_type_child_with_name' => ':name’s son', 'relationship_type_child_female_with_name' => ':name’s daughter', 'relationship_type_stepparent' => 'stepfather', 'relationship_type_stepparent_female' => 'stepmother', 'relationship_type_stepparent_with_name' => ':name’s stepfather', 'relationship_type_stepparent_female_with_name' => ':name’s stepmother', 'relationship_type_stepchild' => 'stepson', 'relationship_type_stepchild_female' => 'stepdaughter', 'relationship_type_stepchild_with_name' => ':name’s stepson', 'relationship_type_stepchild_female_with_name' => ':name’s stepdaughter', 'relationship_type_sibling' => 'bratr', 'relationship_type_sibling_female' => 'sestra', 'relationship_type_sibling_with_name' => ':name’s brother', 'relationship_type_sibling_female_with_name' => ':name’s sister', 'relationship_type_grandparent' => 'grand parent', 'relationship_type_grandparent_female' => 'grand parent', 'relationship_type_grandparent_with_name' => ':name’s grand parent', 'relationship_type_grandparent_female_with_name' => ':name’s grand parent', 'relationship_type_grandchild' => 'grand child', 'relationship_type_grandchild_female' => 'grand child', 'relationship_type_grandchild_with_name' => ':name’s grand child', 'relationship_type_grandchild_female_with_name' => ':name’s grand child', 'relationship_type_uncle' => 'strýc', 'relationship_type_uncle_female' => 'teta', 'relationship_type_uncle_with_name' => ':name’s uncle', 'relationship_type_uncle_female_with_name' => ':name’s aunt', 'relationship_type_nephew' => 'synovec', 'relationship_type_nephew_female' => 'neteř', 'relationship_type_nephew_with_name' => ':name’s nephew', 'relationship_type_nephew_female_with_name' => ':name’s niece', 'relationship_type_cousin' => 'bratranec', 'relationship_type_cousin_female' => 'sestřenice', 'relationship_type_cousin_with_name' => ':name’s cousin', 'relationship_type_cousin_female_with_name' => ':name’s cousin', 'relationship_type_godfather' => 'godfather', 'relationship_type_godfather_female' => 'godmother', 'relationship_type_godfather_with_name' => ':name’s godfather', 'relationship_type_godfather_female_with_name' => ':name’s godmother', 'relationship_type_godson' => 'godson', 'relationship_type_godson_female' => 'goddaughter', 'relationship_type_godson_with_name' => ':name’s godson', 'relationship_type_godson_female_with_name' => ':name’s goddaughter', 'relationship_type_friend' => 'kamarád', 'relationship_type_friend_female' => 'kamarádka', 'relationship_type_friend_with_name' => ':name’s friend', 'relationship_type_friend_female_with_name' => ':name’s friend', 'relationship_type_bestfriend' => 'nejlepší kamarád', 'relationship_type_bestfriend_female' => 'nejlepší kamarádka', 'relationship_type_bestfriend_with_name' => ':name’s best friend', 'relationship_type_bestfriend_female_with_name' => ':name’s best friend', 'relationship_type_colleague' => 'kolega', 'relationship_type_colleague_female' => 'kolegyně', 'relationship_type_colleague_with_name' => ':name’s colleague', 'relationship_type_colleague_female_with_name' => ':name’s colleague', 'relationship_type_boss' => 'nadřízený', 'relationship_type_boss_female' => 'nadřízená', 'relationship_type_boss_with_name' => ':name’s boss', 'relationship_type_boss_female_with_name' => ':name’s boss', 'relationship_type_subordinate' => 'podřízený', 'relationship_type_subordinate_female' => 'podřízená', 'relationship_type_subordinate_with_name' => ':name’s subordinate', 'relationship_type_subordinate_female_with_name' => ':name’s subordinate', 'relationship_type_mentor' => 'mentor', 'relationship_type_mentor_female' => 'mentor', 'relationship_type_mentor_with_name' => ':name’s mentor', 'relationship_type_mentor_female_with_name' => ':name’s mentor', 'relationship_type_protege' => 'protege', 'relationship_type_protege_female' => 'protege', 'relationship_type_protege_with_name' => ':name’s protege', 'relationship_type_protege_female_with_name' => ':name’s protege', 'relationship_type_ex_husband' => 'ex husband', 'relationship_type_ex_husband_female' => 'ex wife', 'relationship_type_ex_husband_with_name' => ':name’s ex husband', 'relationship_type_ex_husband_female_with_name' => ':name’s ex wife', // emotions 'emotion_primary_love' => 'Love', 'emotion_primary_joy' => 'Joy', 'emotion_primary_surprise' => 'Surprise', 'emotion_primary_anger' => 'Anger', 'emotion_primary_sadness' => 'Sadness', 'emotion_primary_fear' => 'Fear', 'emotion_secondary_affection' => 'Affection', 'emotion_secondary_lust' => 'Lust', 'emotion_secondary_longing' => 'Longing', 'emotion_secondary_cheerfulness' => 'Cheerfulness', 'emotion_secondary_zest' => 'Zest', 'emotion_secondary_contentment' => 'Contentment', 'emotion_secondary_pride' => 'Pride', 'emotion_secondary_optimism' => 'Optimism', 'emotion_secondary_enthrallment' => 'Enthrallment', 'emotion_secondary_relief' => 'Relief', 'emotion_secondary_surprise' => 'Surprise', 'emotion_secondary_irritation' => 'Irritation', 'emotion_secondary_exasperation' => 'Exasperation', 'emotion_secondary_rage' => 'Rage', 'emotion_secondary_disgust' => 'Disgust', 'emotion_secondary_envy' => 'Envy', 'emotion_secondary_suffering' => 'Suffering', 'emotion_secondary_sadness' => 'Sadness', 'emotion_secondary_disappointment' => 'Disappointment', 'emotion_secondary_shame' => 'Shame', 'emotion_secondary_neglect' => 'Neglect', 'emotion_secondary_sympathy' => 'Sympathy', 'emotion_secondary_horror' => 'Horror', 'emotion_secondary_nervousness' => 'Nervousness', 'emotion_adoration' => 'Adoration', 'emotion_affection' => 'Affection', 'emotion_love' => 'Love', 'emotion_fondness' => 'Fondness', 'emotion_liking' => 'Liking', 'emotion_attraction' => 'Attraction', 'emotion_caring' => 'Caring', 'emotion_tenderness' => 'Tenderness', 'emotion_compassion' => 'Compassion', 'emotion_sentimentality' => 'Sentimentality', 'emotion_arousal' => 'Arousal', 'emotion_desire' => 'Desire', 'emotion_lust' => 'Lust', 'emotion_passion' => 'Passion', 'emotion_infatuation' => 'Infatuation', 'emotion_longing' => 'Longing', 'emotion_amusement' => 'Amusement', 'emotion_bliss' => 'Bliss', 'emotion_cheerfulness' => 'Cheerfulness', 'emotion_gaiety' => 'Gaiety', 'emotion_glee' => 'Glee', 'emotion_jolliness' => 'Jolliness', 'emotion_joviality' => 'Joviality', 'emotion_joy' => 'Joy', 'emotion_delight' => 'Delight', 'emotion_enjoyment' => 'Enjoyment', 'emotion_gladness' => 'Gladness', 'emotion_happiness' => 'Happiness', 'emotion_jubilation' => 'Jubilation', 'emotion_elation' => 'Elation', 'emotion_satisfaction' => 'Satisfaction', 'emotion_ecstasy' => 'Ecstasy', 'emotion_euphoria' => 'Euphoria', 'emotion_enthusiasm' => 'Enthusiasm', 'emotion_zeal' => 'Zeal', 'emotion_zest' => 'Zest', 'emotion_excitement' => 'Excitement', 'emotion_thrill' => 'Thrill', 'emotion_exhilaration' => 'Exhilaration', 'emotion_contentment' => 'Contentment', 'emotion_pleasure' => 'Pleasure', 'emotion_pride' => 'Pride', 'emotion_eagerness' => 'Eagerness', 'emotion_hope' => 'Hope', 'emotion_optimism' => 'Optimism', 'emotion_enthrallment' => 'Enthrallment', 'emotion_rapture' => 'Rapture', 'emotion_relief' => 'Relief', 'emotion_amazement' => 'Amazement', 'emotion_surprise' => 'Surprise', 'emotion_astonishment' => 'Astonishment', 'emotion_aggravation' => 'Aggravation', 'emotion_irritation' => 'Irritation', 'emotion_agitation' => 'Agitation', 'emotion_annoyance' => 'Annoyance', 'emotion_grouchiness' => 'Grouchiness', 'emotion_grumpiness' => 'Grumpiness', 'emotion_exasperation' => 'Exasperation', 'emotion_frustration' => 'Frustration', 'emotion_anger' => 'Anger', 'emotion_rage' => 'Rage', 'emotion_outrage' => 'Outrage', 'emotion_fury' => 'Fury', 'emotion_wrath' => 'Wrath', 'emotion_hostility' => 'Hostility', 'emotion_ferocity' => 'Ferocity', 'emotion_bitterness' => 'Bitterness', 'emotion_hate' => 'Hate', 'emotion_loathing' => 'Loathing', 'emotion_scorn' => 'Scorn', 'emotion_spite' => 'Spite', 'emotion_vengefulness' => 'Vengefulness', 'emotion_dislike' => 'Dislike', 'emotion_resentment' => 'Resentment', 'emotion_disgust' => 'Disgust', 'emotion_revulsion' => 'Revulsion', 'emotion_contempt' => 'Contempt', 'emotion_envy' => 'Envy', 'emotion_jealousy' => 'Jealousy', 'emotion_agony' => 'Agony', 'emotion_suffering' => 'Suffering', 'emotion_hurt' => 'Hurt', 'emotion_anguish' => 'Anguish', 'emotion_depression' => 'Depression', 'emotion_despair' => 'Despair', 'emotion_hopelessness' => 'Hopelessness', 'emotion_gloom' => 'Gloom', 'emotion_glumness' => 'Glumness', 'emotion_sadness' => 'Sadness', 'emotion_unhappiness' => 'Unhappiness', 'emotion_grief' => 'Grief', 'emotion_sorrow' => 'Sorrow', 'emotion_woe' => 'Woe', 'emotion_misery' => 'Misery', 'emotion_melancholy' => 'Melancholy', 'emotion_dismay' => 'Dismay', 'emotion_disappointment' => 'Disappointment', 'emotion_displeasure' => 'Displeasure', 'emotion_guilt' => 'Guilt', 'emotion_shame' => 'Shame', 'emotion_regret' => 'Regret', 'emotion_remorse' => 'Remorse', 'emotion_alienation' => 'Alienation', 'emotion_isolation' => 'Isolation', 'emotion_neglect' => 'Neglect', 'emotion_loneliness' => 'Loneliness', 'emotion_rejection' => 'Rejection', 'emotion_homesickness' => 'Homesickness', 'emotion_defeat' => 'Defeat', 'emotion_dejection' => 'Dejection', 'emotion_insecurity' => 'Insecurity', 'emotion_embarrassment' => 'Embarrassment', 'emotion_humiliation' => 'Humiliation', 'emotion_insult' => 'Insult', 'emotion_pity' => 'Pity', 'emotion_sympathy' => 'Sympathy', 'emotion_alarm' => 'Alarm', 'emotion_shock' => 'Shock', 'emotion_fear' => 'Fear', 'emotion_fright' => 'Fright', 'emotion_horror' => 'Horror', 'emotion_terror' => 'Terror', 'emotion_panic' => 'Panic', 'emotion_hysteria' => 'Hysteria', 'emotion_mortification' => 'Mortification', 'emotion_anxiety' => 'Anxiety', 'emotion_nervousness' => 'Nervousness', 'emotion_tenseness' => 'Tenseness', 'emotion_uneasiness' => 'Uneasiness', 'emotion_apprehension' => 'Apprehension', 'emotion_worry' => 'Worry', 'emotion_distress' => 'Distress', 'emotion_dread' => 'Dread', // weather 'weather_clear-day' => 'Clear day', 'weather_clear-night' => 'Clear night', 'weather_rain' => 'Rain', 'weather_snow' => 'Snow', 'weather_sleet' => 'Sleet', 'weather_wind' => 'Wind', 'weather_fog' => 'Fog', 'weather_cloudy' => 'Cloudy', 'weather_partly-cloudy-day' => 'Partly cloudy day', 'weather_partly-cloudy-night' => 'Partly cloudy night', 'weather_current_temperature_celsius' => ':temperature °C', 'weather_current_temperature_fahrenheit' => ':temperature °F', 'weather_current_title' => 'Current weather', // dav 'dav_contacts' => 'Contacts', 'dav_contacts_description' => ':name’s contacts', 'dav_birthdays' => 'Birthdays', 'dav_birthdays_description' => ':name’s contact’s birthdays', 'dav_tasks' => 'Tasks', 'dav_tasks_description' => ':name’s tasks', ];