'כן', 'no' => 'לא', 'update' => 'עדכון', 'save' => 'שמירה', 'add' => 'הוספה', 'cancel' => 'ביטול', 'confirm' => 'אישור', 'delete_confirm' => 'להמשיך?', 'delete' => 'מחיקה', 'edit' => 'עריכה', 'upload' => 'העלאה', 'download' => 'הורדה', 'save_close' => 'שמירה וסגירה', 'close' => 'סגירה', 'copy' => 'העתקה', 'create' => 'יצירה', 'remove' => 'הסרה', 'revoke' => 'שלילה', 'done' => 'סיום', 'back' => 'חזרה', 'verify' => 'אימות', 'new' => 'חדש/ה', 'unknown' => 'לא ידוע לי', 'load_more' => 'לטעון עוד', 'loading' => 'בטעינה…', 'with' => 'עם', 'today' => 'היום', 'yesterday' => 'אתמול', 'another_day' => 'יום אחר', 'date' => 'תאריך', 'type' => 'סוג', 'zoom' => 'תקריב', 'upgrade' => 'יש לשדרג כדי לשחרר', 'percent_uploaded' => '{percent}% נשלחו', 'retry' => 'לנסות שוב', 'filter' => 'סינון הרשימה', 'go_back' => 'חזרה', 'file_selected' => 'קובץ אחד נבחר…|{count} קבצים נבחרו…', 'application_title' => 'מוניקה - ניהול יחסים בינאישיים', 'application_description' => 'מוניקה היא כלי לניהול הקשרים החברתיים שלך עם אהוביך, חבריך ומשפחתך.', 'application_og_title' => 'חיזוק הקשר עם אהוביך. מערכת ניהול מקוונת בחינם לקשרים עם חברים ומשפחה.', 'markdown_description' => 'רוצה להוסיף קצת עניין לטקסט שלך? במערכת זו קיימת תמיכה ב־Markdown כדי להוסיף הדגשה, הטיה, רשימות ועוד.', 'markdown_link' => 'קריאת התיעוד', 'header_settings_link' => 'הגדרות', 'header_logout_link' => 'יציאה', 'header_changelog_link' => 'שינויים במוצר', 'main_nav_cta' => 'הוספת אנשים', 'main_nav_dashboard' => 'לוח מחוונים', 'main_nav_family' => 'אנשי קשר', 'main_nav_journal' => 'יומן', 'main_nav_activities' => 'פעילויות', 'main_nav_tasks' => 'משימות', 'footer_remarks' => 'יש הערות?', 'footer_send_email' => 'ניתן לשלוח לי דוא״ל', 'footer_privacy' => 'מדיניות פרטיות', 'footer_release' => 'הערות הוצאה לאור', 'footer_newsletter' => 'רשימת דיוור', 'footer_source_code' => 'תרומה', 'footer_version' => 'גרסה: :version', 'footer_new_version' => 'גרסה חדשה זמינה', 'footer_modal_version_whats_new' => 'מה חדש', 'footer_modal_version_release_away' => 'גרסה זו יצאה לאור גרסה אחת לפני הגרסה העדכנית הנוכחית. עליך לעדכן את העותק שלך.|גרסה זו יצאה לאור :number גרסאות לפני הגרסה העדכנית הנוכחית. עליך לעדכן את העותק שלך.', 'breadcrumb_dashboard' => 'לוח מחוונים', 'breadcrumb_list_contacts' => 'רשימת אנשים', 'breadcrumb_archived_contacts' => 'אנשי קשר בארכיון', 'breadcrumb_journal' => 'יומן', 'breadcrumb_settings' => 'הגדרות', 'breadcrumb_settings_export' => 'יצוא', 'breadcrumb_settings_users' => 'משתמשים', 'breadcrumb_settings_users_add' => 'הוספת משתמש', 'breadcrumb_settings_subscriptions' => 'הרשמה', 'breadcrumb_settings_import' => 'יבוא', 'breadcrumb_settings_import_report' => 'דוח יבוא', 'breadcrumb_settings_import_upload' => 'העלאה', 'breadcrumb_settings_tags' => 'תגיות', 'breadcrumb_add_significant_other' => 'הוספת קשר זוגי', 'breadcrumb_edit_significant_other' => 'עריכת קשר זוגי', 'breadcrumb_add_note' => 'הוספת הערה', 'breadcrumb_edit_note' => 'עריכת הערה', 'breadcrumb_api' => 'API', 'breadcrumb_dav' => 'משאבי DAV', 'breadcrumb_edit_introductions' => 'איך הכרתם', 'breadcrumb_settings_personalization' => 'התאמה אישית', 'breadcrumb_settings_security' => 'אבטחה', 'breadcrumb_settings_security_2fa' => 'אימות דו־שלבי', 'breadcrumb_profile' => 'הפרופיל של :name', 'gender_male' => 'גבר', 'gender_female' => 'אישה', 'gender_none' => 'שמור במערכת', 'gender_no_gender' => 'אין מגדר', 'error_title' => 'אופס! משהו השתבש.', 'error_unauthorized' => 'אין לך את ההרשאה לערוך את המשאב הזה.', 'error_user_account' => 'משתמש זה אינו שייך לחשבון שצוין.', 'error_save' => 'אירעה שגיאה בעת שמירת הנתונים.', 'error_try_again' => 'משהו השתבש. נא לנסות שוב.', 'error_id' => 'מזהה שגיאה: :id', 'error_unavailable' => 'השירות אינו זמין', 'error_maintenance' => 'מתבצעות עבודות תחזוקה. תכף נשוב.', 'error_help' => 'מיד נשוב.', 'error_twitter' => 'ניתן לעקוב אחר חשבון הטוויטר שלנו כדי להתעדכן אם השירות שב לפעילות.', 'error_no_term' => 'עדיין אין מדיניות עבור העותק הזה.', 'default_save_success' => 'הנתונים נשמרו.', 'compliance_title' => 'סליחה על ההפרעה.', 'compliance_desc' => 'ערכנו את תנאי השימוש ואת מדיניות הפרטיות שלנו. מכוח החוק עלינו לבקש ממך לעיין בשינויים ולאשר את הסכמתך להם כדי להמשיך לאפשר לך להשתמש בחשבונך.', 'compliance_desc_end' => 'אנו לא משתמשים בנתונים או בחשבון שלך לאף מטרה זדונית וגם לא נעשה זאת בעתיד.', 'compliance_terms' => 'קבלת התנאים ומדיניות הפרטיות החדשים', // Relationship types // Yes, each relationship type has 8 strings associated with it. // This is because we need to indicate the name of the relationship type, // and also the name of the opposite side of this relationship (father/son), // and then, the feminine version of the string. Finally, in some sentences // in the UI, we need to include the name of the person we add the relationship // to. 'relationship_type_group_love' => 'קשרים רומנטיים', 'relationship_type_group_family' => 'קשרים משפחתיים', 'relationship_type_group_friend' => 'קשרים חברתיים', 'relationship_type_group_work' => 'קשרי עבודה', 'relationship_type_group_other' => 'סוגי קשר אחרים', 'relationship_type_partner' => 'בן זוג', 'relationship_type_partner_female' => 'בת זוג', 'relationship_type_partner_with_name' => 'בן הזוג של :name', 'relationship_type_partner_female_with_name' => 'בת הזוג של :name', 'relationship_type_spouse' => 'בעל', 'relationship_type_spouse_female' => 'אישה', 'relationship_type_spouse_with_name' => 'בעלה של :name', 'relationship_type_spouse_female_with_name' => 'אשתו של :name', 'relationship_type_date' => 'ליציאה', 'relationship_type_date_female' => 'יוצאת קבוע', 'relationship_type_date_with_name' => 'יוצא קבוע עם :name', 'relationship_type_date_female_with_name' => 'יוצאת קבוע עם :name', 'relationship_type_lover' => 'מאהב', 'relationship_type_lover_female' => 'מאהבת', 'relationship_type_lover_with_name' => 'מאהב של :name', 'relationship_type_lover_female_with_name' => 'מאהבת של :name', 'relationship_type_inlovewith' => 'מאוהב', 'relationship_type_inlovewith_female' => 'מאוהבת', 'relationship_type_inlovewith_with_name' => 'מושא אהבתו של :name', 'relationship_type_inlovewith_female_with_name' => 'מושא אהבתה של :name', 'relationship_type_lovedby' => 'נאהב על ידי', 'relationship_type_lovedby_female' => 'נאהבת על ידי', 'relationship_type_lovedby_with_name' => 'מאהב סודי של :name', 'relationship_type_lovedby_female_with_name' => 'מאהבת סודית של :name', 'relationship_type_ex' => 'חבר לשעבר', 'relationship_type_ex_female' => 'חברה לשעבר', 'relationship_type_ex_with_name' => 'חבר לשעבר של :name', 'relationship_type_ex_female_with_name' => 'חברה לשעבר של :name', 'relationship_type_parent' => 'אבא', 'relationship_type_parent_female' => 'אימא', 'relationship_type_parent_with_name' => 'אבא של :name', 'relationship_type_parent_female_with_name' => 'אימא של :name', 'relationship_type_child' => 'בן', 'relationship_type_child_female' => 'בת', 'relationship_type_child_with_name' => 'בן של :name', 'relationship_type_child_female_with_name' => 'בת של :name', 'relationship_type_stepparent' => 'אב חורג', 'relationship_type_stepparent_female' => 'אם חורגת', 'relationship_type_stepparent_with_name' => 'אב חורג של :name', 'relationship_type_stepparent_female_with_name' => 'אם חורגת של :name', 'relationship_type_stepchild' => 'בן חורג', 'relationship_type_stepchild_female' => 'בת חורגת', 'relationship_type_stepchild_with_name' => 'בן חורג של :name', 'relationship_type_stepchild_female_with_name' => 'בת חורגת של :name', 'relationship_type_sibling' => 'אח', 'relationship_type_sibling_female' => 'אחות', 'relationship_type_sibling_with_name' => 'אח של :name', 'relationship_type_sibling_female_with_name' => 'אחות של :name', 'relationship_type_grandparent' => 'סבא', 'relationship_type_grandparent_female' => 'סבתא', 'relationship_type_grandparent_with_name' => 'סבא של :name', 'relationship_type_grandparent_female_with_name' => 'סבתא של :name', 'relationship_type_grandchild' => 'נכד', 'relationship_type_grandchild_female' => 'נכדה', 'relationship_type_grandchild_with_name' => 'נכד של :name', 'relationship_type_grandchild_female_with_name' => 'נכדה של :name', 'relationship_type_uncle' => 'דוד', 'relationship_type_uncle_female' => 'דודה', 'relationship_type_uncle_with_name' => 'דוד של :name', 'relationship_type_uncle_female_with_name' => 'דודה של :name', 'relationship_type_nephew' => 'אחיין', 'relationship_type_nephew_female' => 'אחיינית', 'relationship_type_nephew_with_name' => 'אחיין של :name', 'relationship_type_nephew_female_with_name' => 'אחיינית של :name', 'relationship_type_cousin' => 'בן דוד', 'relationship_type_cousin_female' => 'בת דודה', 'relationship_type_cousin_with_name' => 'בן דוד של :name', 'relationship_type_cousin_female_with_name' => 'בת דודה של :name', 'relationship_type_godfather' => 'סנדק', 'relationship_type_godfather_female' => 'סנדקית', 'relationship_type_godfather_with_name' => 'הסנדק של :name', 'relationship_type_godfather_female_with_name' => 'הסנדקית של :name', 'relationship_type_godson' => 'בן סנדקות', 'relationship_type_godson_female' => 'בת סנדקות', 'relationship_type_godson_with_name' => 'בן הסנדקות של :name', 'relationship_type_godson_female_with_name' => 'בת הסנדקות של :name', 'relationship_type_friend' => 'חבר', 'relationship_type_friend_female' => 'חברה', 'relationship_type_friend_with_name' => 'חבר של :name', 'relationship_type_friend_female_with_name' => 'חברה של :name', 'relationship_type_bestfriend' => 'החבר הטוב ביותר', 'relationship_type_bestfriend_female' => 'החברה הטובה ביותר', 'relationship_type_bestfriend_with_name' => 'החבר הכי טוב של :name', 'relationship_type_bestfriend_female_with_name' => 'החברה הכי טובה של :name', 'relationship_type_colleague' => 'עמית לעבודה', 'relationship_type_colleague_female' => 'עמיתה לעבודה', 'relationship_type_colleague_with_name' => 'עמית לעבודה של :name', 'relationship_type_colleague_female_with_name' => 'עמיתה לעבודה של :name', 'relationship_type_boss' => 'מנהל', 'relationship_type_boss_female' => 'מנהלת', 'relationship_type_boss_with_name' => 'מנהל של :name', 'relationship_type_boss_female_with_name' => 'מנהלת של :name', 'relationship_type_subordinate' => 'כפוף', 'relationship_type_subordinate_female' => 'כפופה', 'relationship_type_subordinate_with_name' => 'כפוף ל:name', 'relationship_type_subordinate_female_with_name' => 'כפופה ל:name', 'relationship_type_mentor' => 'חונך', 'relationship_type_mentor_female' => 'חונכת', 'relationship_type_mentor_with_name' => 'חונך של :name', 'relationship_type_mentor_female_with_name' => 'חונך של :name', 'relationship_type_protege' => 'חניך', 'relationship_type_protege_female' => 'חניכה', 'relationship_type_protege_with_name' => 'חניך של :name', 'relationship_type_protege_female_with_name' => 'חניכה של :name', 'relationship_type_ex_husband' => 'גרוש', 'relationship_type_ex_husband_female' => 'גרושה', 'relationship_type_ex_husband_with_name' => 'הגרוש של :name', 'relationship_type_ex_husband_female_with_name' => 'הגרושה של :name', // emotions 'emotion_primary_love' => 'אהבה', 'emotion_primary_joy' => 'שמחה', 'emotion_primary_surprise' => 'הפתעה', 'emotion_primary_anger' => 'כעס', 'emotion_primary_sadness' => 'עצב', 'emotion_primary_fear' => 'פחד', 'emotion_secondary_affection' => 'אהדה', 'emotion_secondary_lust' => 'תשוקה', 'emotion_secondary_longing' => 'געגועים', 'emotion_secondary_cheerfulness' => 'עליזות', 'emotion_secondary_zest' => 'להט', 'emotion_secondary_contentment' => 'סיפוק', 'emotion_secondary_pride' => 'גאווה', 'emotion_secondary_optimism' => 'אופטימיות', 'emotion_secondary_enthrallment' => 'קסם', 'emotion_secondary_relief' => 'רגיעה', 'emotion_secondary_surprise' => 'הפתעה', 'emotion_secondary_irritation' => 'קנטרנות', 'emotion_secondary_exasperation' => 'מרמור', 'emotion_secondary_rage' => 'זעם', 'emotion_secondary_disgust' => 'גועל', 'emotion_secondary_envy' => 'קנאה', 'emotion_secondary_suffering' => 'סבל', 'emotion_secondary_sadness' => 'עצב', 'emotion_secondary_disappointment' => 'אכזבה', 'emotion_secondary_shame' => 'בושה', 'emotion_secondary_neglect' => 'הזנחה', 'emotion_secondary_sympathy' => 'אהדה', 'emotion_secondary_horror' => 'אימה', 'emotion_secondary_nervousness' => 'עצבנות', 'emotion_adoration' => 'הערצה', 'emotion_affection' => 'אהדה', 'emotion_love' => 'אהבה', 'emotion_fondness' => 'חיבה', 'emotion_liking' => 'התחבבות', 'emotion_attraction' => 'משיכה', 'emotion_caring' => 'אכפתיות', 'emotion_tenderness' => 'רוך', 'emotion_compassion' => 'חמלה', 'emotion_sentimentality' => 'רגשנות', 'emotion_arousal' => 'גירוי', 'emotion_desire' => 'שקיקה', 'emotion_lust' => 'תאווה', 'emotion_passion' => 'חשקנות', 'emotion_infatuation' => 'אהבה עיוורת', 'emotion_longing' => 'געגועים', 'emotion_amusement' => 'שעשוע', 'emotion_bliss' => 'אושר עילאי', 'emotion_cheerfulness' => 'עליזות', 'emotion_gaiety' => 'עליצות', 'emotion_glee' => 'צהלה', 'emotion_jolliness' => 'דיצה', 'emotion_joviality' => 'גילה', 'emotion_joy' => 'שמחה', 'emotion_delight' => 'עונג', 'emotion_enjoyment' => 'שעשוע', 'emotion_gladness' => 'רינה', 'emotion_happiness' => 'אושר', 'emotion_jubilation' => 'ששון', 'emotion_elation' => 'התעלות', 'emotion_satisfaction' => 'סיפוק', 'emotion_ecstasy' => 'אקסטזה', 'emotion_euphoria' => 'זחיחות', 'emotion_enthusiasm' => 'התלהבות', 'emotion_zeal' => 'מתלהב', 'emotion_zest' => 'להט', 'emotion_excitement' => 'התרגשות', 'emotion_thrill' => 'מתרגש', 'emotion_exhilaration' => 'הרננה', 'emotion_contentment' => 'שביעות רצון', 'emotion_pleasure' => 'הנאה', 'emotion_pride' => 'גאווה', 'emotion_eagerness' => 'מתלהב', 'emotion_hope' => 'תקווה', 'emotion_optimism' => 'אופטימיות', 'emotion_enthrallment' => 'ריגוש', 'emotion_rapture' => 'התלהבות', 'emotion_relief' => 'רגיעה', 'emotion_amazement' => 'פליאה', 'emotion_surprise' => 'הפתעה', 'emotion_astonishment' => 'תדהמה', 'emotion_aggravation' => 'עגמת נפש', 'emotion_irritation' => 'הרגזה', 'emotion_agitation' => 'סערת נפש', 'emotion_annoyance' => 'מטרד', 'emotion_grouchiness' => 'נרגנות', 'emotion_grumpiness' => 'רגזנות', 'emotion_exasperation' => 'מרמור', 'emotion_frustration' => 'תסכול', 'emotion_anger' => 'כעס', 'emotion_rage' => 'זעם', 'emotion_outrage' => 'עלבון חמור', 'emotion_fury' => 'זעף', 'emotion_wrath' => 'חרון', 'emotion_hostility' => 'עוינות', 'emotion_ferocity' => 'אכזריות', 'emotion_bitterness' => 'מרירות', 'emotion_hate' => 'שנאה', 'emotion_loathing' => 'תיעוב', 'emotion_scorn' => 'בוז', 'emotion_spite' => 'הקנטה', 'emotion_vengefulness' => 'נקמה', 'emotion_dislike' => 'סלידה', 'emotion_resentment' => 'טינה', 'emotion_disgust' => 'גועל', 'emotion_revulsion' => 'בחילה', 'emotion_contempt' => 'בוז', 'emotion_envy' => 'קנאה', 'emotion_jealousy' => 'קנאה', 'emotion_agony' => 'ייסורים', 'emotion_suffering' => 'סבל', 'emotion_hurt' => 'פגיעה', 'emotion_anguish' => 'חלחלה', 'emotion_depression' => 'דיכאון', 'emotion_despair' => 'ייאוש', 'emotion_hopelessness' => 'חוסר תקווה', 'emotion_gloom' => 'יגון', 'emotion_glumness' => 'דכדוך', 'emotion_sadness' => 'עצב', 'emotion_unhappiness' => 'העדר שמחה', 'emotion_grief' => 'תוגה', 'emotion_sorrow' => 'צער', 'emotion_woe' => 'צער עמוק', 'emotion_misery' => 'אומללות', 'emotion_melancholy' => 'דכאון', 'emotion_dismay' => 'רפיון ידיים', 'emotion_disappointment' => 'אכזבה', 'emotion_displeasure' => 'אי שביעות רצון', 'emotion_guilt' => 'אשמה', 'emotion_shame' => 'בושה', 'emotion_regret' => 'חרטה', 'emotion_remorse' => 'נקיפת לב', 'emotion_alienation' => 'ניכור', 'emotion_isolation' => 'בידוד', 'emotion_neglect' => 'הזנחה', 'emotion_loneliness' => 'בדידות', 'emotion_rejection' => 'דחייה', 'emotion_homesickness' => 'געגועים הביתה', 'emotion_defeat' => 'תבוסה', 'emotion_dejection' => 'עצבות', 'emotion_insecurity' => 'חוסר ביטחון', 'emotion_embarrassment' => 'מבוכה', 'emotion_humiliation' => 'השפלה', 'emotion_insult' => 'עלבון', 'emotion_pity' => 'רחמים', 'emotion_sympathy' => 'אהדה', 'emotion_alarm' => 'דריכות', 'emotion_shock' => 'הלם', 'emotion_fear' => 'פחד', 'emotion_fright' => 'בעתה', 'emotion_horror' => 'אימה', 'emotion_terror' => 'טרור', 'emotion_panic' => 'פאניקה', 'emotion_hysteria' => 'היסטריה', 'emotion_mortification' => 'המתה', 'emotion_anxiety' => 'חרדה', 'emotion_nervousness' => 'עצבנות', 'emotion_tenseness' => 'מתיחות', 'emotion_uneasiness' => 'חוסר נוחות', 'emotion_apprehension' => 'חשש', 'emotion_worry' => 'דאגה', 'emotion_distress' => 'מצוקה', 'emotion_dread' => 'מורא', // weather 'weather_clear-day' => 'יום בהיר', 'weather_clear-night' => 'לילה בהיר', 'weather_rain' => 'גשם', 'weather_snow' => 'שלג', 'weather_sleet' => 'גשם שלג', 'weather_wind' => 'רוח', 'weather_fog' => 'ערפל', 'weather_cloudy' => 'מעונן', 'weather_partly-cloudy-day' => 'יום מעונן חלקית', 'weather_partly-cloudy-night' => 'לילה מעונן חלקית', 'weather_current_temperature_celsius' => ':temperature °C', 'weather_current_temperature_fahrenheit' => ':temperature °F', 'weather_current_title' => 'מזג אוויר נוכחי', // dav 'dav_contacts' => 'אנשי קשר', 'dav_contacts_description' => 'אנשי הקשר של :name', 'dav_birthdays' => 'ימי הולדת', 'dav_birthdays_description' => 'ימי ההולדת של אנשי הקשר של :name', 'dav_tasks' => 'משימות', 'dav_tasks_description' => 'המשימות של :name', ];