resources/lang/he/people.php

<?php

/**
 * ⚠️ Edition not allowed except for 'en' language.
 *
 * @see https://github.com/monicahq/monica/blob/master/docs/contribute/translate.md for translations.
 */

return [

    //index
    'people_not_found' => 'איש הקשר לא נמצא',
    'people_list_number_kids' => 'ילד אחד|:count ילדים',
    'people_list_last_updated' => 'יעוץ אחרון:',
    'people_list_number_reminders' => 'תזכורת אחת|:count תזכורות',
    'people_list_blank_title' => 'אין אף אחד בחשבון שלך עדיין',
    'people_list_blank_cta' => 'להוסיף מישהו',
    'people_list_sort' => 'מיון',
    'people_list_stats' => 'איש קשר אחד|:count אנשי קשר',
    'people_list_firstnameAZ' => 'מיון לפי שם פרטי א ← ת',
    'people_list_firstnameZA' => 'מיון לפי שם פרטי ת ← א',
    'people_list_lastnameAZ' => 'מיון לפי שם משפחה א ← ת',
    'people_list_lastnameZA' => 'מיון לפי שם משפחה ת ← א',
    'people_list_lastactivitydateNewtoOld' => 'מיון לפי מועד הפעילות האחרונה מהחדשה לישנה',
    'people_list_lastactivitydateOldtoNew' => 'מיון לפי מועד הפעילות האחרונה מהישנה לחדשה',
    'people_list_filter_tag' => 'מוצגים כל אנשי הקשר עם התגית',
    'people_list_clear_filter' => 'ניקוי מסנן',
    'people_list_contacts_per_tags' => 'איש קשר אחד|:count אנשי קשר',
    'people_list_show_dead' => 'הצגת מנוחים (:count)',
    'people_list_hide_dead' => 'הסתרת מנוחים (:count)',
    'people_search' => 'חיפוש באנשי הקשר שלך…',
    'people_search_no_results' => 'לא נמצאו תוצאות',
    'people_search_next' => 'הבא',
    'people_search_prev' => 'הקודם',
    'people_search_rows_per_page' => 'שורות בכל עמוד:',
    'people_search_of' => 'מתוך',
    'people_search_page' => 'עמוד',
    'people_search_all' => 'הכול',
    'people_add_new' => 'הוספת אדם חדש',
    'people_list_account_usage' => 'ניצולת החשבון שלך: :current/:limit אנשי קשר',
    'people_list_account_upgrade_title' => 'ניתן לשדרג את החשבון שלך כדי ליהנות משפע התכונות שיש לנו להציע.',
    'people_list_account_upgrade_cta' => 'לשדרג כעת',
    'people_list_untagged' => 'הצגת אנשי קשר ללא תיוג',
    'people_list_filter_untag' => 'מוצגים כל אנשי קשר ללא תיוג',

    // people add
    'people_add_title' => 'הוספת אדם חדש',
    'people_add_missing' => 'לא נמצאו אנשים, ניתן להוסיף אחד כעת',
    'people_add_firstname' => 'שם פרטי',
    'people_add_middlename' => 'שם אמצעי (רשות)',
    'people_add_lastname' => 'שם משפחה (רשות)',
    'people_add_nickname' => 'כינוי (רשות)',
    'people_add_cta' => 'הוספה',
    'people_save_and_add_another_cta' => 'הגשה והוספת עוד מישהו',
    'people_add_success' => 'היצירה של :name הושלמה בהצלחה',
    'people_add_gender' => 'מגדר',
    'people_delete_success' => 'איש הקשר נמחק',
    'people_delete_message' => 'מחיקת איש קשר',
    'people_delete_confirmation' => 'למחוק את איש הקשר הזה? מחיקה היא לצמיתות.',
    'people_add_birthday_reminder' => 'נא לאחל יום הולדת שמח ל־:name',
    'people_add_birthday_reminder_deceased' => 'בתאריך הזה, אמור היה להחגג יום ההולדת של :name',
    'people_add_import' => 'ברצונך <a href=":url">לייבא את אנשי הקשר שלך</a>?',
    'people_edit_email_error' => 'כבר יש איש קשר בחשבון שלך עם כתובת הדוא״ל הזו. נא לבחור באחד אחר.',
    'people_export' => 'ייצוא כ־vCard',
    'people_add_reminder_for_birthday' => 'יצירת תזכורת שנתית ליום ההולדת',

    // show
    'section_contact_information' => 'פרטי קשר',
    'section_personal_activities' => 'פעילויות',
    'section_personal_reminders' => 'תזכורות',
    'section_personal_tasks' => 'משימות',
    'section_personal_gifts' => 'מתנות',
    'section_personal_notes' => 'הערות',

    // archived contacts
    'list_link_to_active_contacts' => 'הרשימה המוצגת היא אנשי קשר בארכיון. עליך לצפות ב<a href=":url">רשימת אנשי הקשר הפעילים</a> במקום.',
    'list_link_to_archived_contacts' => 'הצגת אנשי קשר בארכיון',

    // Header
    'me' => 'מדובר בך',
    'edit_contact_information' => 'עריכת פרטים ליצירת קשר',
    'contact_archive' => 'העברת איש קשר לארכיון',
    'contact_unarchive' => 'הוצאת איש קשר מהארכיון',
    'contact_archive_help' => 'אנשי קשר בארכיון יופיעו ברשימת אנשי הקשר אך עדיין יופיעו בתוצאות החיפוש.',
    'call_button' => 'תיעוד שיחה',
    'set_favorite' => 'אנשי קשר מועדפים עולים לראש רשימת אני הקשר',

    // Stay in touch
    'stay_in_touch' => 'לשמור על קשר',
    'stay_in_touch_frequency' => 'להישאר בקשר כל יום|להישאר בקשר כל יומיים|להישאר בקשר כל {count} ימים',
    'stay_in_touch_invalid' => 'התדירות חייבת להיות מספר גדול מ־0.',
    'stay_in_touch_premium' => 'עליך לשדרג את החשבון שלך כדי להשתמש בתכונה זו',
    'stay_in_touch_modal_title' => 'לשמור על קשר',
    'stay_in_touch_modal_desc' => 'נוכל להזכיר לך בהודעה בדוא״ל לשמור על קשר עם {firstname} במרווחי זמן קבועים.',
    'stay_in_touch_modal_label' => 'לשלוח לי הודעה בדוא״ל כל יום|לשלוח לי הודעה בדוא״ל כל יומיים|לשלוח לי הודעה בדוא״ל כל… {count} ימים|לשלוח לי הודעה בדוא״ל כל… {count} ימים',

    // Calls
    'modal_call_title' => 'תיעוד שיחה',
    'modal_call_comment' => 'על מה דיברתם? (רשות)',
    'modal_call_exact_date' => 'שיחת הטלפון התקיימה ב־',
    'modal_call_who_called' => 'מי היה בטלפון?',
    'modal_call_emotion' => 'מעניין אותך לתעד איך הרגשת במהלך השיחה? (רשות)',
    'calls_add_success' => 'שיחת הטלפון נשמרה.',
    'call_delete_confirmation' => 'למחוק את השיחה הזאת?',
    'call_delete_success' => 'שיחת הטלפון נמחקה בהצלחה',
    'call_title' => 'שיחות טלפון',
    'call_empty_comment' => 'אין פרטים',
    'call_blank_title' => 'מעקב אחר שיחות הטלפון שקיימת עם {name}',
    'call_blank_desc' => 'התקשרת אל {name}',
    'call_you_called' => 'התקשרת',
    'call_he_called' => 'קיבלת שיחה מאת {name}',
    'call_emotions' => 'רגשות:',

    // Conversation
    'conversation_blank' => 'תיעוד דיונים שערכת עם :name ברשתות חברתיות, מסרונים וכו׳…',
    'conversation_delete_link' => 'מחיקת הדיון',
    'conversation_edit_title' => 'עריכת הדיון',
    'conversation_edit_delete' => 'למחוק את הדיון? מחיקה היא לצמיתות.',
    'conversation_add_success' => 'הדיון נוסף בהצלחה.',
    'conversation_edit_success' => 'הדיון עודכן בהצלחה.',
    'conversation_delete_success' => 'הדיון נמחק בהצלחה.',
    'conversation_add_title' => 'תיעוד דיון חדש',
    'conversation_add_when' => 'מתי הדיון הזה התרחש?',
    'conversation_add_who_wrote' => 'למי שייכת ההודעה הזו?',
    'conversation_add_how' => 'איך תקשרתם?',
    'conversation_add_you' => 'אני',
    'conversation_add_content' => 'נא לכתוב את מה שאמרת',
    'conversation_add_what_was_said' => 'מה אמרת?',
    'conversation_add_another' => 'הוספת הודעה נוספת',
    'conversation_add_error' => 'עליך להוסיף הודעה אחת לפחות.',
    'conversation_list_table_messages' => 'הודעות',
    'conversation_list_table_content' => 'תוכן חלקי (הודעה אחרונה)',
    'conversation_list_title' => 'דיונים',
    'conversation_list_cta' => 'תיעוד דיון ביומן',

    // age - birthday
    'birthdate_not_set' => 'תאריך הלידה לא הוגדר',
    'age_approximate_in_years' => 'הגיל הוא בערך :age',
    'age_exact_in_years' => '{1}בגיל שנה|{2}בגיל שנתיים|[3,*]בגיל :age שנים',
    'age_exact_birthdate' => 'לידה ב־:date',

    // Last called
    'last_called' => 'שיחת הטלפון האחרונה: :date',
    'last_called_empty' => 'שיחת הטלפון האחרונה: לא ידוע',
    'last_activity_date' => 'פעילות אחרונה יחד: :date',
    'last_activity_date_empty' => 'פעילות אחרונה יחד: לא ידוע',

    // additional information
    'information_edit_success' => 'הפרופיל עודכן בהצלחה',
    'information_edit_title' => 'עריכת הפרטים האישיים של :name',
    'information_edit_max_size' => ':size ק״ב לכל היותר.',
    'information_edit_max_size2' => '{size} קילוסיביות לכל היותר.',
    'information_edit_firstname' => 'שם פרטי',
    'information_edit_lastname' => 'שם משפחה (רשות)',
    'information_edit_description' => 'תיאור (רשות)',
    'information_edit_description_help' => 'משמש עבור רשימת אנשי הקשר כדי להוסיף הקשר אם יש צורך בכך.',
    'information_edit_unknown' => 'גיל האדם הזה לא ידוע לי',
    'information_edit_probably' => 'הגיל של איש הקשר הוא כנראה…',
    'information_edit_not_year' => 'ידועים לי היום והחודש של הולדת איש הקשר, אך לא השנה…',
    'information_edit_exact' => 'מועד הלידה המדויק של אדם זה ידוע לי…',
    'information_edit_birthdate_label' => 'תאריך לידה',
    'information_no_work_defined' => 'לא צוינו פרטי עבודה',
    'information_work_at' => 'ב:company',
    'work_add_cta' => 'עדכון פרטי עבודה',
    'work_edit_success' => 'פרטי העבודה עודכנו בהצלחה',
    'work_edit_title' => 'עדכון פרטי העבודה של :name',
    'work_edit_job' => 'תפקיד (רשות)',
    'work_edit_company' => 'חברה (רשות)',
    'work_information' => 'פרטי תעסוקה',

    // food preferences
    'food_preferences_add_success' => 'העדפות המזון נשמרו',
    'food_preferences_edit_description' => 'אולי ל:firstname או למישהו ממשפחת :family יש אלרגיה. או איזה סוג יין לא אהוב במיוחד. ניתן לציין את אלה כאן כדי להיזכר בהם בהזמנה הבאה לארוחת ערב',
    'food_preferences_edit_description_no_last_name' => 'אולי ל־:firstname יש אלרגיה. או איזה סוג יין לא אהוב במיוחד. ניתן לציין את אלה כאן כדי להיזכר בהם בהזמנה הבאה לארוחת ערב',
    'food_preferences_edit_title' => 'ציון העדפות מזון',
    'food_preferences_edit_cta' => 'שמירת העדפות מזון',
    'food_preferences_title' => 'העדפות מזון',
    'food_preferences_cta' => 'הוספת העדפות מזון',

    // reminders
    'reminders_blank_title' => 'יש משהו שברצונך לקבל עליו תזכורת בנוגע ל־:name?',
    'reminders_blank_add_activity' => 'הוספת תזכורת',
    'reminders_add_title' => 'מה להזכיר לך בנוגע ל־:name?',
    'reminders_add_description' => 'נא להזכיר לי לעשות…',
    'reminders_add_next_time' => 'מה הפעם הבאה שברצונך לקבל על כך תזכורת?',
    'reminders_add_once' => 'להזכיר לי על כך פעם אחת בלבד',
    'reminders_add_recurrent' => 'להזכיר לי על כך כל',
    'reminders_add_starting_from' => 'החל מהיום שצוין להלן',
    'reminders_add_cta' => 'הוספת תזכורת',
    'reminders_edit_update_cta' => 'עדכון תזכורת',
    'reminders_add_error_custom_text' => 'עליך לציין טקסט לתזכורת הזו',
    'reminders_create_success' => 'התזכורת נוספה בהצלחה',
    'reminders_delete_success' => 'התזכורת נמחקה בהצלחה',
    'reminders_update_success' => 'התזכורת עודכנה בהצלחה',
    'reminders_add_optional_comment' => 'הערת רשות',

    'reminder_frequency_day' => '{1} כל יום|{2} כל יומיים|[3,*] כל :number ימים',
    'reminder_frequency_week' => '{1} כל שבוע| {2} כל שבועיים|[3,*] כל :number שבועות',
    'reminder_frequency_month' => '{1} כל חודש| {2} כל חודשיים|[3,*] כל :number חודשים',
    'reminder_frequency_year' => '{1} כל שנה| {2} כל שנתיים|[3,*] כל :number שנים',
    'reminder_frequency_one_time' => 'ב־:date',
    'reminders_delete_confirmation' => 'למחוק את התזכורת הזו?',
    'reminders_delete_cta' => 'מחיקה',
    'reminders_next_expected_date' => 'ב־',
    'reminders_cta' => 'הוספת תזכורת',
    'reminders_description' => 'אנו נשלח דוא״ל עבור כל אחת מהתזכורות שלהלן. תזכורות נשלחות כל בוקר ביום בו מתקיים האירוע. תזכורות נוספות אוטומטית לימי הולדת ולא ניתן למחוק אותן. לשינוי התאריכים האלה יש לשנות את תאריכי הלידה של אנשי הקשר.',
    'reminders_one_time' => 'חד פעמי',
    'reminders_type_week' => 'שבוע',
    'reminders_type_month' => 'חודש',
    'reminders_type_year' => 'שנה',
    'reminders_birthday' => 'יום ההולדת של :name',
    'reminders_free_plan_warning' => 'התכנית שלך היא התכנית החינמית. בתכנית הזאת לא נשלחות הודעות בדוא״ל. כדי לקבל תזכורות בדוא״ל יש לשדרג את החשבון שלך.',

    // relationships
    'relationship_form_add' => 'הוספת קשר חדש',
    'relationship_form_edit' => 'עריכת קשר קיים',
    'relationship_form_is_with' => 'איש הקשר הוא…',
    'relationship_form_is_with_name' => ':name…',
    'relationship_form_add_choice' => 'עם מי הקשר הזה מתקיים?',
    'relationship_form_create_contact' => 'הוספת אדם חדש',
    'relationship_form_associate_contact' => 'איש קשר קיים',
    'relationship_form_associate_dropdown' => 'ניתן לחפש ולבחור איש קשר קיים מהרשימה הנגללת שלהלן',
    'relationship_form_associate_dropdown_placeholder' => 'חיפוש ובחירה באיש קשר קיים',
    'relationship_form_also_create_contact' => 'יצירת רשומת איש קשר לאדם זה.',
    'relationship_form_add_description' => 'בחירה זו תאפשר לך להתייחס לאדם כמו לכל איש קשר אחר.',
    'relationship_form_add_no_existing_contact' => 'אין לך אנשי קשר שיכולים לקיים איזשהו קשר מול :name כרגע.',
    'relationship_delete_confirmation' => 'למחוק את הקשר הזה? מחיקה היא בלתי הפיכה.',
    'relationship_unlink_confirmation' => 'למחוק את הקשר הזה? האדם לא יימחק – רק הקשר בין השניים.',
    'relationship_form_add_success' => 'הקשר הוגדר בהצלחה.',
    'relationship_form_deletion_success' => 'הקשר נמחק.',

    // tasks
    'tasks_title' => 'משימות',
    'tasks_blank_title' => 'אין לך משימות עדיין.',
    'tasks_form_title' => 'כותרת',
    'tasks_form_description' => 'תיאור (רשות)',
    'tasks_add_task' => 'הוספת משימה',
    'tasks_delete_success' => 'המשימה נמחקה בהצלחה',
    'tasks_complete_success' => 'מצב המשימה השתנה בהצלחה',

    // activities
    'activity_title' => 'פעילויות',
    'activity_type_category_simple_activities' => 'פעילויות פשוטות',
    'activity_type_category_sport' => 'ספורט',
    'activity_type_category_food' => 'אוכל',
    'activity_type_category_cultural_activities' => 'פעילויות תרבותיות',
    'activity_type_just_hung_out' => 'בילוי משותף',
    'activity_type_watched_movie_at_home' => 'צפיתם בסרט בבית',
    'activity_type_talked_at_home' => 'דיברתם בבית',
    'activity_type_did_sport_activities_together' => 'עסקתם בפעילות ספורטיבית משותפת',
    'activity_type_ate_at_his_place' => 'אכלתם אצלם',
    'activity_type_went_bar' => 'הלכת לבר',
    'activity_type_ate_at_home' => 'אכלתם בבית',
    'activity_type_picnicked' => 'פיקניק',
    'activity_type_ate_restaurant' => 'אכלתם במסעדה',
    'activity_type_went_theater' => 'הלכתם לתיאטרון',
    'activity_type_went_concert' => 'הלכתם להופעה',
    'activity_type_went_play' => 'הלכתם להצגה',
    'activity_type_went_museum' => 'הלכתם למוזיאון',
    'activities_add_activity' => 'הוספת פעילות',
    'activities_add_more_details' => 'הוספת פרטים נוספים',
    'activities_add_emotions' => 'הוספת רגשות',
    'activities_add_category' => 'ציון קטגוריה',
    'activities_add_participants_cta' => 'הוספת משתתפים',
    'activities_item_information' => ':Activity. התקיימה ב־:date',
    'activities_add_title' => 'מה עשית עם {name}?',
    'activities_summary' => 'נא לתאר את אופן הפעילות',
    'activities_add_pick_activity' => '(רשות) האם ברצונך לסווג את הפעילות הזאת? לא חובה אך סיווג יאפשר לך לערוך סטטיסטיקה בהמשך',
    'activities_add_date_occured' => 'הפעילות התרחשה ב…',
    'activities_add_participants' => 'מי, למעט {name}, השתתף בפעילות הזאת? (רשות)',
    'activities_add_emotions_title' => 'מעניין אותך לתעד איך הרגשת במהלך הפעילות? (רשות)',
    'activities_blank_title' => 'מעקב אחר מה שעשית עם {name} בעבר ועל מה דיברתם',
    'activities_blank_add_activity' => 'הוספת פעילות',
    'activities_add_success' => 'הפעילות נוספה בהצלחה',
    'activities_add_error' => 'אירעה שגיאה בעת הוספת הפעילות',
    'activities_update_success' => 'הפעילות עודכנה בהצלחה',
    'activities_delete_success' => 'הפעילות נמחקה בהצלחה',
    'activities_who_was_involved' => 'מי היה מעורב?',
    'activities_activity' => 'קטגוריית הפעילות',
    'activities_view_activities_report' => 'הצגת דוח פעילות',
    'activities_profile_title' => 'דוח פעילות עבורך ועבור :name',
    'activities_profile_subtitle' => 'תיעדת פעילות אחת עם :name בסך הכול ו־:activities_last_twelve_months ב־12 החודשים האחרונים עד כה.|תיעדת :total_activities עם :name בסך הכול ו־:activities_last_twelve_months ב־12 החודשים האחרונים עד כה.',
    'activities_profile_year_summary_activity_types' => 'להלן פילוח של סוגי הפעילויות אותן ביצעתם יחדיו ב־:year',
    'activities_profile_year_summary' => 'הנה מה שעשיתם יחד ב־:year',
    'activities_profile_number_occurences' => 'פעילות אחת|:value פעילויות',
    'activities_list_participants' => 'משתתפים:',
    'activities_list_emotions' => 'רגשות שהרגשת:',
    'activities_list_date' => 'מועד הפעילות',
    'activities_list_category' => 'קטגוריה:',

    // notes
    'notes_create_success' => 'ההערה נוצרה בהצלחה',
    'notes_update_success' => 'ההערה נשמרה בהצלחה',
    'notes_delete_success' => 'ההערה נמחקה בהצלחה',
    'notes_add_cta' => 'הוספת הערה',
    'notes_favorite' => 'הוספה/הסרה מהמועדפים',
    'notes_delete_title' => 'מחיקת הערה',
    'notes_delete_confirmation' => 'למחוק את ההערה הזאת? מחיקה אינה הפיכה',

    // gifts
    'gifts_title' => 'מתנות',
    'gifts_add_success' => 'המתנה הזאת נוספה בהצלחה',
    'gifts_delete_success' => 'המתנה הזאת נמחקה בהצלחה',
    'gifts_delete_confirmation' => 'למחוק את המתנה הזאת?',
    'gifts_add_gift' => 'הוספת מתנה',
    'gifts_link' => 'קישור',
    'gifts_for' => 'עבור: {name}',
    'gifts_delete_cta' => 'מחיקה',
    'gifts_add_title' => 'ניהול מתנות עבור :name',
    'gifts_add_gift_idea' => 'רעיון למתנה',
    'gifts_add_gift_already_offered' => 'מתנה שהוצעה',
    'gifts_add_gift_received' => 'מתנה שהתקבלה',
    'gifts_add_gift_title' => 'מה זו המתנה הזו?',
    'gifts_add_gift_name' => 'שם המתנה',
    'gifts_add_link' => 'קישור לאתר אינטרנט (רשות)',
    'gifts_add_value' => 'ערך (רשות)',
    'gifts_add_comment' => 'הערה (רשות)',
    'gifts_add_recipient' => 'למי מיועדת המתנה (רשות)',
    'gifts_add_recipient_field' => 'נמען',
    'gifts_add_photo' => 'תמונה (רשות)',
    'gifts_add_photo_title' => 'הוספת תמונה למתנה הזאת',
    'gifts_add_someone' => 'מתנה זו מיועדת במיוחד למישהו מהמשפחה של {name}',
    'gifts_delete_title' => 'מחיקת מתנה',
    'gifts_ideas' => 'רעיונות למתנות',
    'gifts_offered' => 'מתנות שהוצעו',
    'gifts_offered_as_an_idea' => 'סימון כרעיון',
    'gifts_received' => 'מתנות שהתקבלו',
    'gifts_view_comment' => 'צפייה בהערה',
    'gifts_mark_offered' => 'סימון כהוצעה',
    'gifts_update_success' => 'המתנה עודכנה בהצלחה',

    // debts
    'debt_delete_confirmation' => 'למחוק את החוב הזה?',
    'debt_delete_success' => 'החוב נמחק בהצלחה',
    'debt_add_success' => 'החוב נוסף בהצלחה',
    'debt_title' => 'חובות',
    'debt_add_cta' => 'הוספת חוב',
    'debt_you_owe' => 'החוב שלך הוא :amount',
    'debt_they_owe' => 'החוב של :name כלפיך הוא :amount',
    'debt_add_title' => 'ניהול חובות',
    'debt_add_you_owe' => 'יש לך חוב מול :name',
    'debt_add_they_owe' => 'ל־:name יש חוב מולך',
    'debt_add_amount' => 'על סך של',
    'debt_add_reason' => 'מהסיבה הבאה (רשות)',
    'debt_add_add_cta' => 'הוספת חוב',
    'debt_edit_update_cta' => 'עדכון חוב',
    'debt_edit_success' => 'החוב עודכן בהצלחה',
    'debts_blank_title' => 'ניהול חובות מול :name או חוב של :name מולך',

    // tags
    'tag_edit' => 'עריכת תגית',
    'tag_add' => 'הוספת תגיות',
    'tag_add_search' => 'הוספה או חיפוש תגיות',
    'tag_no_tags' => 'אין תגיות עדיין',

    // Introductions
    'introductions_sidebar_title' => 'איך נפגשתם',
    'introductions_blank_cta' => 'ציון כיצד פגשת את :name',
    'introductions_title_edit' => 'איך פגשת את :name?',
    'introductions_additional_info' => 'ניתן להסביר איך ואיפה נפגשתם',
    'introductions_edit_met_through' => 'נערכה לך היכרות על ידי מישהו עם האדם הזה?',
    'introductions_no_met_through' => 'אף אחד',
    'introductions_first_met_date' => 'תאריך המפגש',
    'introductions_no_first_met_date' => 'תאריך המפגש אינו ידוע לי',
    'introductions_first_met_date_known' => 'זה התאריך בו נפגשנו',
    'introductions_add_reminder' => 'הוספת תזכורת לחגוג את יום השנה להיכרותכם',
    'introductions_update_success' => 'עדכנת בהצלחה את המידע בנוגע לאופי המפגש שלך עם אדם זה',
    'introductions_met_through' => 'הכרתם דרך <a href=":url">:name</a>',
    'introductions_met_date' => 'נפגשתם ב־:date',
    'introductions_reminder_title' => 'יום השנה למועד ההיכרות ביניכם',

    // Deceased
    'deceased_reminder_title' => 'האזכרה של :name',
    'deceased_mark_person_deceased' => 'סימון פטירה על אדם זה',
    'deceased_know_date' => 'מועד הפטירה של האדם הזה ידוע לי',
    'deceased_add_reminder' => 'הוספת תזכורת לתאריך הזה',
    'deceased_label' => 'פטירה',
    'deceased_date_label' => 'מועד הפטירה',
    'deceased_label_with_date' => 'פטירה ב־:date',
    'deceased_age' => 'גיל בעת הפטירה',

    // Contact information
    'contact_info_title' => 'פרטי קשר',
    'contact_info_form_content' => 'תוכן',
    'contact_info_form_contact_type' => 'סוג איש קשר',
    'contact_info_form_personalize' => 'התאמה אישית',
    'contact_info_address' => 'מקום מגורים',

    // Addresses
    'contact_address_title' => 'כתובות',
    'contact_address_form_name' => 'תווית (רשות)',
    'contact_address_form_street' => 'רחוב (רשות)',
    'contact_address_form_city' => 'עיר (רשות)',
    'contact_address_form_province' => 'מחוז (רשות)',
    'contact_address_form_postal_code' => 'מיקוד (רשות)',
    'contact_address_form_country' => 'ארץ (רשות)',
    'contact_address_form_latitude' => 'רוחב (מספרים בלבד) (רשות)',
    'contact_address_form_longitude' => 'אורך (מספרים בלבד) (רשות)',

    // Pets
    'pets_kind' => 'סוג חיית מחמד',
    'pets_name' => 'שם (רשות)',
    'pets_create_success' => 'חיית המחמד נוספה בהצלחה',
    'pets_update_success' => 'חיית המחמד עודכנה',
    'pets_delete_success' => 'חיית המחמד נמחקה',
    'pets_title' => 'חיות מחמד',
    'pets_reptile' => 'זוחל',
    'pets_bird' => 'ציפור',
    'pets_cat' => 'חתול',
    'pets_dog' => 'כלב',
    'pets_fish' => 'דג',
    'pets_hamster' => 'אוגר',
    'pets_horse' => 'סוס',
    'pets_rabbit' => 'ארנב',
    'pets_rat' => 'חולדה',
    'pets_small_animal' => 'חיה קטנה',
    'pets_other' => 'אחר',

    // life events
    'life_event_list_tab_life_events' => 'אירועים משמעותיים',
    'life_event_list_tab_other' => 'פתקיות, תזכורות, …',
    'life_event_list_title' => 'אירועים משמעותיים',
    'life_event_blank' => 'תיעוד אירועים משמעותיים בחיים של {name} להפניה עתידית.',
    'life_event_list_cta' => 'הוספת אירוע משמעותי',
    'life_event_create_category' => 'כל הקטגוריות',
    'life_event_create_life_event' => 'הוספת אירוע משמעותי',
    'life_event_create_default_title' => 'כותרת (רשות)',
    'life_event_create_default_story' => 'סיפור (רשות)',
    'life_event_create_date' => 'אין צורך לציין חודש או יום - חובה לציין שנה בלבד.',
    'life_event_create_default_description' => 'הוספת המידע כפי שידוע לך',
    'life_event_create_add_yearly_reminder' => 'הוספת תזכורת שנתית לאירוע הזה',
    'life_event_create_success' => 'האירוע המשמעותי נוסף',
    'life_event_delete_title' => 'מחיקת אירוע משמעותי',
    'life_event_delete_description' => 'למחוק את האירוע המשמעותי הזה? מחיקה היא לצמיתות.',
    'life_event_delete_success' => 'האירוע המשמעותי נמחק',
    'life_event_date_it_happened' => 'התאריך בו זה התרחש',
    'life_event_category_work_education' => 'עבודה והשכלה',
    'life_event_category_family_relationships' => 'משפחה ויחסים',
    'life_event_category_home_living' => 'בית ומחייה',
    'life_event_category_health_wellness' => 'בריאות ורווחה',
    'life_event_category_travel_experiences' => 'טיול וחוויות',
    'life_event_sentence_new_job' => 'התחלת עבודה חדשה',
    'life_event_sentence_retirement' => 'יציאה לפנסיה',
    'life_event_sentence_new_school' => 'התחלת לימודים',
    'life_event_sentence_study_abroad' => 'יציאה ללימודים בחו״ל',
    'life_event_sentence_volunteer_work' => 'התחלת התנדבות',
    'life_event_sentence_published_book_or_paper' => 'פרסום מאמר',
    'life_event_sentence_military_service' => 'התחלת שירות צבאי',
    'life_event_sentence_new_relationship' => 'התחלת קשר',
    'life_event_sentence_engagement' => 'אירוסין',
    'life_event_sentence_marriage' => 'נישואין',
    'life_event_sentence_anniversary' => 'יום השנה',
    'life_event_sentence_expecting_a_baby' => 'ציפייה לתינוק',
    'life_event_sentence_new_child' => 'הצטרפות ילד/ה לחיים',
    'life_event_sentence_new_family_member' => 'התווספות חבר/ה למשפחה',
    'life_event_sentence_new_pet' => 'אימוץ חיית מחמד',
    'life_event_sentence_end_of_relationship' => 'סיום קשר',
    'life_event_sentence_loss_of_a_loved_one' => 'אובדן של אדם קרוב',
    'life_event_sentence_moved' => 'מעבר דירה',
    'life_event_sentence_bought_a_home' => 'רכישת דירה',
    'life_event_sentence_home_improvement' => 'עריכת שיפוץ',
    'life_event_sentence_holidays' => 'יציאה לחופש',
    'life_event_sentence_new_vehicle' => 'קבלת כלי רכב חדש',
    'life_event_sentence_new_roommate' => 'התווספות שותפות',
    'life_event_sentence_overcame_an_illness' => 'החלמה ממחלה',
    'life_event_sentence_quit_a_habit' => 'גמילה',
    'life_event_sentence_new_eating_habits' => 'אימוץ הרגלי אכילה חדשים',
    'life_event_sentence_weight_loss' => 'ירידה במשקל',
    'life_event_sentence_wear_glass_or_contact' => 'הרכבת משקפיים או עדשות מגע לראשונה',
    'life_event_sentence_broken_bone' => 'שבירת עצם',
    'life_event_sentence_removed_braces' => 'הסרת גשר',
    'life_event_sentence_surgery' => 'לאחר ניתוח',
    'life_event_sentence_dentist' => 'טיפול שיניים',
    'life_event_sentence_new_sport' => 'התחלה של ספורט',
    'life_event_sentence_new_hobby' => 'התחלת תחביב',
    'life_event_sentence_new_instrument' => 'למידת כלי נגינה חדש',
    'life_event_sentence_new_language' => 'למידת שפה חדשה',
    'life_event_sentence_tattoo_or_piercing' => 'קעקוע או פירסינג חדש',
    'life_event_sentence_new_license' => 'הוצאת רישיון',
    'life_event_sentence_travel' => 'טיול',
    'life_event_sentence_achievement_or_award' => 'קבלת הישג או פרס',
    'life_event_sentence_changed_beliefs' => 'שינוי אמונה',
    'life_event_sentence_first_word' => 'דיבור בפעם הראשונה',
    'life_event_sentence_first_kiss' => 'נשיקה ראשונה',

    // documents
    'document_list_title' => 'מסמכים',
    'document_list_cta' => 'העלאת מסמך',
    'document_list_blank_desc' => 'כאן ניתן לאחסן מסמכים שקשורים לאדם זה.',
    'document_upload_zone_cta' => 'העלאת קובץ',
    'document_upload_zone_progress' => 'המסמך נשלח…',
    'document_upload_zone_error' => 'אירעה שגיאה בעת העלאת המסמך. נא לנסות שוב להלן.',

    // Photos
    'photo_title' => 'תמונות',
    'photo_list_title' => 'תמונות קשורות',
    'photo_list_cta' => 'העלאת תמונה',
    'photo_list_blank_desc' => 'ניתן לאחסן תמונות של איש הקשר הזה. אפילו ממש ברגע זה!',
    'photo_upload_zone_cta' => 'העלאת תמונה',
    'photo_current_profile_pic' => 'תמונת פרופיל נוכחית',
    'photo_make_profile_pic' => 'הכנת תמונת פרופיל',
    'photo_delete' => 'מחיקת תמונה',
    'photo_next' => 'לתמונה הבאה',
    'photo_previous' => 'לתמונה הקודמת',

    // Avatars
    'avatar_change_title' => 'החלפת התמונה הייצוגית שלך',
    'avatar_question' => 'באיזו תמונה ייצוגית להשתמש?',
    'avatar_default_avatar' => 'התמונה הייצוגית כבררת מחדל',
    'avatar_adorable_avatar' => 'התמונה הייצוגית המקסימה',
    'avatar_gravatar' => 'ה־Gravatar שמשויך לכתובת הדוא״ל של משתמש זה. <a href="https://gravatar.com/">Gravatar</a> היא מערכת גלובלית שמאפשרת למשתמשים לשייך כתובות דוא״ל לתמונות.',
    'avatar_current' => 'להשאיר את התמונה הייצוגית הנוכחית',
    'avatar_photo' => 'מתמונה שהעלית',
    'avatar_crop_new_avatar_photo' => 'חיתוך התמונה הייצוגית החדשה',

    // emotions
    'emotion_this_made_me_feel' => 'התחושה שקיבלת היא…',

    // logs
    'auditlogs_link' => 'היסטוריה',
    'auditlogs_title' => 'כלה מה שקרה ל:name',
    'auditlogs_breadcrumb' => 'היסטוריה',
    'auditlogs_author' => 'מאת :name ב־:date',

    // contact field label
    'contact_field_label_home' => 'בית',
    'contact_field_label_work' => 'עבודה',
    'contact_field_label_cell' => 'נייד',
    'contact_field_label_fax' => 'פקס',
    'contact_field_label_pager' => 'זימונית',
    'contact_field_label_main' => 'עיקרי',
    'contact_field_label_other' => 'אחר',
    'contact_field_label_personal' => 'אישי',
];