'Contactpersoon niet gevonden', 'people_list_number_kids' => '1 kind|:count kids', 'people_list_last_updated' => 'Laatst bekeken:', 'people_list_number_reminders' => '1 herinnering|:count reminders', 'people_list_blank_title' => 'Je hebt nog niemand in je account', 'people_list_blank_cta' => 'Voeg iemand toe', 'people_list_sort' => 'Sorteer', 'people_list_stats' => '1 contact|:count contacten', 'people_list_firstnameAZ' => 'Sorteer op voornaam A → Z', 'people_list_firstnameZA' => 'Sorteer op voornaam Z → A', 'people_list_lastnameAZ' => 'Sorteer op achternaam A → Z', 'people_list_lastnameZA' => 'Sorteer op achternaam Z → A', 'people_list_lastactivitydateNewtoOld' => 'Sorteren op recente activiteit: nieuwste naar oudste', 'people_list_lastactivitydateOldtoNew' => 'Sorteren op recente activiteit: oudste naar nieuwste', 'people_list_filter_tag' => 'Tonen alle contactpersonen gelabeld met', 'people_list_clear_filter' => 'Filter wissen', 'people_list_contacts_per_tags' => '1 contact|:count contacten', 'people_list_show_dead' => 'Toon overleden personen (:count)', 'people_list_hide_dead' => 'Verberg overleden personen (:count)', 'people_search' => 'Zoek in je contacten...', 'people_search_no_results' => 'Geen resultaten gevonden', 'people_search_next' => 'Volgende', 'people_search_prev' => 'Vorige', 'people_search_rows_per_page' => 'Rijen per pagina:', 'people_search_of' => 'van', 'people_search_page' => 'Pagina', 'people_search_all' => 'Iedereen', 'people_add_new' => 'Voeg nieuw persoon toe', 'people_list_account_usage' => 'Je huidige gebruik: :current/:limit contacten', 'people_list_account_upgrade_title' => 'Upgrade je account om alle functies te kunnen gebruiken.', 'people_list_account_upgrade_cta' => 'Nu upgraden', 'people_list_untagged' => 'Bekijken contacten zonder labels', 'people_list_filter_untag' => 'All contacten zonder labels', // people add 'people_add_title' => 'Voeg een nieuwe persoon toe', 'people_add_missing' => 'Niet gevonden, voeg nu iemand toe', 'people_add_firstname' => 'Voornaam', 'people_add_middlename' => 'Tweede naam (optioneel)', 'people_add_lastname' => 'Achternaam (optioneel)', 'people_add_nickname' => 'Bijnaam (optioneel)', 'people_add_cta' => 'Toevoegen', 'people_save_and_add_another_cta' => 'Opslaan en nog iemand toevoegen', 'people_add_success' => ':name is succesvol toegevoegd', 'people_add_gender' => 'Geslacht', 'people_delete_success' => 'De contactpersoon is verwijderd', 'people_delete_message' => 'Contact verwijderen', 'people_delete_confirmation' => 'Weet je zeker dat je dit contact wilt verwijderen? Dit is permanent.', 'people_add_birthday_reminder' => 'Feliciteer :name met zijn/haar verjaardag', 'people_add_birthday_reminder_deceased' => 'On this date, :name, would have celebrated his birthday', 'people_add_import' => 'Wil je contacten importeren?', 'people_edit_email_error' => 'Er is al een contactpersoon in jouw account met dit e-mailadres. Kies alsjeblieft een ander.', 'people_export' => 'Exporteer als vCard', 'people_add_reminder_for_birthday' => 'Maak een jaarlijkse herinnering voor de verjaardag aan', // show 'section_contact_information' => 'Contactinformatie', 'section_personal_activities' => 'Activiteiten', 'section_personal_reminders' => 'Herinneringen', 'section_personal_tasks' => 'Taken', 'section_personal_gifts' => 'Cadeaus', 'section_personal_notes' => 'Notities', // archived contacts 'list_link_to_active_contacts' => 'Je bekijkt gearchiveerde contacten. Bekijk in plaats daarvan de lijst van actieve contacten.', 'list_link_to_archived_contacts' => 'Lijst van gearchiveerde contacten', // Header 'me' => 'Dit ben jij', 'edit_contact_information' => 'Bewerk contactinformatie', 'contact_archive' => 'Archiveer contact', 'contact_unarchive' => 'Dearchiveer contact', 'contact_archive_help' => 'Gearchiveerde contacten worden niet getoond in de lijst met contactpersonen, maar worden wel weergegeven in zoekresultaten.', 'call_button' => 'Telefoongesprek registreren', 'set_favorite' => 'Favoriete contacten worden bovenaan de lijst met contactpersonen geplaatst', // Stay in touch 'stay_in_touch' => 'Blijf in contact', 'stay_in_touch_frequency' => 'Blijf elke dag in contact | Blijf elke {count} dagen in contact', 'stay_in_touch_invalid' => 'De frequentie moet groter zijn dan 0.', 'stay_in_touch_premium' => 'Je moet je account upgraden om gebruik te maken van deze functie', 'stay_in_touch_modal_title' => 'Blijf in contact', 'stay_in_touch_modal_desc' => 'We kunnen je herinneren via e-mail om regelmatig in contact te blijven met {firstname}.', 'stay_in_touch_modal_label' => 'Stuur me elke dag een e-mail|Stuur me elke... {count} dagen een email', // Calls 'modal_call_title' => 'Telefoongesprek registreren', 'modal_call_comment' => 'Waar hebben jullie het over gehad? (optioneel)', 'modal_call_exact_date' => 'Het telefoongesprek gebeurde op', 'modal_call_who_called' => 'Wie heeft gebeld?', 'modal_call_emotion' => 'Wil je opslaan hoe jij je voelde tijdens dit gesprek? (optioneel)', 'calls_add_success' => 'Het telefoongesprek is opgeslagen.', 'call_delete_confirmation' => 'Weet je zeker dat je deze oproep wil wissen?', 'call_delete_success' => 'Deze oproep is succesvol verwijderd', 'call_title' => 'Telefoongesprekken', 'call_empty_comment' => 'Geen details', 'call_blank_title' => 'Hou de telefoongesprekken bij die je met {name} hebt gevoerd', 'call_blank_desc' => 'Jij hebt {name} gebeld', 'call_you_called' => 'Jij belde', 'call_he_called' => '{name} belde', 'call_emotions' => 'Emoties:', // Conversation 'conversation_blank' => 'Hou de gesprekken bij die je hebt gehad met :name op sociale media, SMS, etc...', 'conversation_delete_link' => 'Verwijder het gesprek', 'conversation_edit_title' => 'Gesprek bewerken', 'conversation_edit_delete' => 'Weet je zeker dat je dit gesprek wil verwijderen? Het wordt definitief verwijderd.', 'conversation_add_success' => 'Het gesprek is succesvol toegevoegd.', 'conversation_edit_success' => 'Het gesprek is succesvol bijgewerkt.', 'conversation_delete_success' => 'Het gesprek is succesvol verwijderd.', 'conversation_add_title' => 'Nieuw gesprek registreren', 'conversation_add_when' => 'Wanneer heb je dit gesprek gehad?', 'conversation_add_who_wrote' => 'Wie stuurde dit bericht?', 'conversation_add_how' => 'Hoe heb je dit gesprek gevoerd?', 'conversation_add_you' => 'Jij', 'conversation_add_content' => 'Schrijf hier wat er is gezegd', 'conversation_add_what_was_said' => 'Wat was de gespreksinhoud?', 'conversation_add_another' => 'Nog een bericht toevoegen', 'conversation_add_error' => 'Je moet tenminste één bericht toevoegen.', 'conversation_list_table_messages' => 'Berichten', 'conversation_list_table_content' => 'Gedeeltelijke inhoud (laatste bericht)', 'conversation_list_title' => 'Gesprekken', 'conversation_list_cta' => 'Gesprek toevoegen', // age - birthday 'birthdate_not_set' => 'Geen verjaardag toegevoegd', 'age_approximate_in_years' => 'ongeveer :age jaren oud', 'age_exact_in_years' => ':age jaren oud', 'age_exact_birthdate' => 'geboren op :date', // Last called 'last_called' => 'Laatst gebeld op: :date', 'last_called_empty' => 'Laatst gebeld op: onbekend', 'last_activity_date' => 'Laatste activiteit samen: :date', 'last_activity_date_empty' => 'Laatste activiteit samen: onbekend', // additional information 'information_edit_success' => 'Het profiel is succesvol bijgewerkt', 'information_edit_title' => 'Bewerk :name\'s persoonlijke informatie', 'information_edit_max_size' => 'Maximaal :size Kb.', 'information_edit_max_size2' => 'Maximaal {size} Kb.', 'information_edit_firstname' => 'Voornaam', 'information_edit_lastname' => 'Achternaam (optioneel)', 'information_edit_description' => 'Beschrijving (optioneel)', 'information_edit_description_help' => 'Dit wordt gebruikt in de contactenlijst om context toe te voegen, indien nodig.', 'information_edit_unknown' => 'Ik weet de leeftijd van deze persoon niet', 'information_edit_probably' => 'Deze persoon is waarschijnlijk...', 'information_edit_not_year' => 'Ik weet de dag en de maand van de geboortedatum van deze persoon, maar niet het jaar…', 'information_edit_exact' => 'Ik weet de exacte geboortedatum van deze persoon...', 'information_edit_birthdate_label' => 'Geboortedatum', 'information_no_work_defined' => 'Geen werkgegevens gedefinieerd', 'information_work_at' => 'bij :company', 'work_add_cta' => 'Werk informatie bijwerken', 'work_edit_success' => 'Werkgegevens zijn met succes bijgewerkt', 'work_edit_title' => 'Update :name\'s baan', 'work_edit_job' => 'Functietitel (optioneel)', 'work_edit_company' => 'Bedrijf (optioneel)', 'work_information' => 'Werk informatie', // food preferences 'food_preferences_add_success' => 'Voedsel voorkeuren zijn opgeslagen', 'food_preferences_edit_description' => 'Misschien heeft :firstname of iemand in de :familiy\'s familie een allergie. Of houdt niet van een specifieke fles wijn. Vul dat hier in zodat je er bij een volgend diner aan denkt', 'food_preferences_edit_description_no_last_name' => 'Misschien heeft :firstname een allergie. Of houdt niet van een specifieke fles wijn. Vul dat hier in zodat je er bij een volgend diner aan denkt', 'food_preferences_edit_title' => 'Voedselvoorkeuren', 'food_preferences_edit_cta' => 'Voedselvoorkeuren opslaan', 'food_preferences_title' => 'Voedselvoorkeuren', 'food_preferences_cta' => 'Voeg voedsel voorkeur toe', // reminders 'reminders_blank_title' => 'Is er iets over :name waar je aan herinnert wilt worden?', 'reminders_blank_add_activity' => 'Voeg een herinnering toe', 'reminders_add_title' => 'Waar zou je over :name aan herinnert willen worden?', 'reminders_add_description' => 'Herinner me om...', 'reminders_add_next_time' => 'Wanneer is de volgende keer dat je hier aan herinnert wilt worden?', 'reminders_add_once' => 'Herinner me slechts eenmaal hieraan', 'reminders_add_recurrent' => 'Herinner me hier aan elke', 'reminders_add_starting_from' => 'beginnend op bovenstaande datum', 'reminders_add_cta' => 'Herinnering toevoegen', 'reminders_edit_update_cta' => 'Update herinnering', 'reminders_add_error_custom_text' => 'Je moet tekst toevoegen voor deze herinnering', 'reminders_create_success' => 'De herinnering is met succes toegevoegd', 'reminders_delete_success' => 'De herinnering is verwijderd', 'reminders_update_success' => 'De herinnering is succesvol bijgewerkt', 'reminders_add_optional_comment' => 'Opmerking (optioneel)', 'reminder_frequency_day' => 'dagelijks | elke :number dagen', 'reminder_frequency_week' => 'wekelijks | elke :number weken', 'reminder_frequency_month' => 'elke maand | elke :number maanden', 'reminder_frequency_year' => 'jaarlijks | elke :number jaren', 'reminder_frequency_one_time' => 'op :date', 'reminders_delete_confirmation' => 'Weet u zeker dat u deze herinnering wilt verwijderen?', 'reminders_delete_cta' => 'Verwijderen', 'reminders_next_expected_date' => 'op', 'reminders_cta' => 'Voeg een herinnering toe', 'reminders_description' => 'Wij sturen een e-mail voor elke herinnering hieronder. Herinneringen worden op de ochtend van de dag waarop de gebeurtenis zal plaatsvinden verzonden. Automatisch toegevoegde herinneringen voor verjaardagen kunnen niet worden verwijderd. Wilt u deze herinneringen wijzigen, bewerk dan de geboortedatum van de betreffende contactpersoon.', 'reminders_one_time' => 'Eenmalig', 'reminders_type_week' => 'week', 'reminders_type_month' => 'maand', 'reminders_type_year' => 'jaar', 'reminders_birthday' => 'Verjaardag van :naam', 'reminders_free_plan_warning' => 'Je hebt een gratis abonnement. Hiermee worden geen e-mails verzonden. Als je herinneringen per e-mail wilt ontvangen, upgrade dan je account.', // relationships 'relationship_form_add' => 'Voeg een nieuwe relatie toe', 'relationship_form_edit' => 'Bewerk bestaande relatie', 'relationship_form_is_with' => 'Deze persoon is...', 'relationship_form_is_with_name' => ':name is...', 'relationship_form_add_choice' => 'Wie is de relatie met?', 'relationship_form_create_contact' => 'Voeg een nieuwe persoon toe', 'relationship_form_associate_contact' => 'Toevoegen aan bestaand persoon', 'relationship_form_associate_dropdown' => 'Zoek en selecteer een bestaande contactpersoon met het dropdown menu hieronder', 'relationship_form_associate_dropdown_placeholder' => 'Zoek en selecteer een bestaande contactpersoon', 'relationship_form_also_create_contact' => 'Een contact-kaart maken voor deze persoon.', 'relationship_form_add_description' => 'Hierdoor kan je dit persoon bewerken, net als elk ander contact.', 'relationship_form_add_no_existing_contact' => 'Je hebt nog geen contacten die een :name gekoppeld kunnen worden.', 'relationship_delete_confirmation' => 'Weet je zeker dat je deze relatie wilt verwijderen? Dit is permanent.', 'relationship_unlink_confirmation' => 'Weet je zeker dat je deze relatie wilt verwijderen? Deze persoon wordt niet verwijdert, alleen de relatie tussen de twee personen.', 'relationship_form_add_success' => 'De relatie is succesvol toegevoegd.', 'relationship_form_deletion_success' => 'De relatie is verwijdert.', // tasks 'tasks_title' => 'Taken', 'tasks_blank_title' => 'Je hebt nog geen taken.', 'tasks_form_title' => 'Titel', 'tasks_form_description' => 'Beschrijving (optioneel)', 'tasks_add_task' => 'Voeg taak toe', 'tasks_delete_success' => 'De taak is succesvol verwijderd', 'tasks_complete_success' => 'De taak is met succes aangepast', // activities 'activity_title' => 'Activiteiten', 'activity_type_category_simple_activities' => 'Eenvoudige activiteiten', 'activity_type_category_sport' => 'Sport', 'activity_type_category_food' => 'Eten', 'activity_type_category_cultural_activities' => 'Culturele activiteiten', 'activity_type_just_hung_out' => 'gewoon een beetje gehangen', 'activity_type_watched_movie_at_home' => 'thuis een film gekeken', 'activity_type_talked_at_home' => 'thuis gekletst', 'activity_type_did_sport_activities_together' => 'samen gesport', 'activity_type_ate_at_his_place' => 'bij hun gegeten', 'activity_type_went_bar' => 'naar een bar gegaan', 'activity_type_ate_at_home' => 'thuis gegeten', 'activity_type_picnicked' => 'gepicknickt', 'activity_type_ate_restaurant' => 'naar een restaurant gegaan', 'activity_type_went_theater' => 'naar het theater gegaan', 'activity_type_went_concert' => 'naar een concert gegaan', 'activity_type_went_play' => 'naar een toneelstuk gegaan', 'activity_type_went_museum' => 'naar het museum gegaan', 'activities_add_activity' => 'Voeg activiteit toe', 'activities_add_more_details' => 'Voeg meer details toe', 'activities_add_emotions' => 'Voeg emoties toe', 'activities_add_category' => 'Categorie toevoegen', 'activities_add_participants_cta' => 'Deelnemers toevoegen', 'activities_item_information' => 'Deze :activity was op :date', 'activities_add_title' => 'Wat heb je met {name} gedaan?', 'activities_summary' => 'Beschrijf wat je deed', 'activities_add_pick_activity' => '(Optioneel) Wil je deze activiteit categoriseren? Dat hoeft niet, maar het kan je later statistieken opleveren', 'activities_add_date_occured' => 'De activiteit vond plaats op...', 'activities_add_participants' => 'Wie nam, naast {name}, nog meer deel aan deze activiteit? (optioneel)', 'activities_add_emotions_title' => 'Wil je opslaan hoe je je voelde tijdens deze activiteit? (optioneel)', 'activities_blank_title' => 'Hou bij wat je samen met {name} gedaan hebt en waarover jullie gesproken hebben', 'activities_blank_add_activity' => 'Voeg activiteit toe', 'activities_add_success' => 'De activiteit is met succes toegevoegd', 'activities_add_error' => 'Fout bij toevoegen van activiteit', 'activities_update_success' => 'Deze activiteit is succesvol bijgewerkt', 'activities_delete_success' => 'Deze activiteit is succesvol verwijdert', 'activities_who_was_involved' => 'Wie was erbij?', 'activities_activity' => 'Activiteit categorie', 'activities_view_activities_report' => 'Bekijk activiteiten rapport', 'activities_profile_title' => 'Activiteiten rapport voor :name', 'activities_profile_subtitle' => 'Je hebt, tot nu toe, in totaal :total_activities activiteit met :name vastgelegd, waarvan :activities_last_twelve_months in de afgelopen twaalf maanden.|Je hebt, tot nu toe, in totaal :total_activities activiteiten met :name vastgelegd, waarvan :activities_last_twelve_months in de afgelopen twaalf maanden.', 'activities_profile_year_summary_activity_types' => 'Hier is een overzicht van de soort activiteiten die jullie samen hebben gedaan in :year', 'activities_profile_year_summary' => 'Dit is wat jullie samen hebben gedaan in :year', 'activities_profile_number_occurences' => ':value activiteit|:value activiteiten', 'activities_list_participants' => 'Deelnemers:', 'activities_list_emotions' => 'Gevoelde emoties:', 'activities_list_date' => 'Vond plaats op', 'activities_list_category' => 'Categorie:', // notes 'notes_create_success' => 'Nieuwe notitie succesvol toegevoegd', 'notes_update_success' => 'De notitie is succesvol opgeslagen', 'notes_delete_success' => 'De notitie is succesvol verwijderd', 'notes_add_cta' => 'Notitie toevoegen', 'notes_favorite' => 'Toevoegen/verwijderen uit favorieten', 'notes_delete_title' => 'Notitie verwijderen', 'notes_delete_confirmation' => 'Weet je zeker dat je deze notitie wil verwijderen? Het wordt definitief verwijderd', // gifts 'gifts_title' => 'Cadeaus', 'gifts_add_success' => 'Het cadeau is succesvol toegevoegd', 'gifts_delete_success' => 'Het cadeau is succesvol verwijderd', 'gifts_delete_confirmation' => 'Weet je zeker dat je dit cadeau wil verwijderen?', 'gifts_add_gift' => 'Cadeau toevoegen', 'gifts_link' => 'Link', 'gifts_for' => 'Voor: {name}', 'gifts_delete_cta' => 'Verwijderen', 'gifts_add_title' => 'Cadeaubeheer voor :name', 'gifts_add_gift_idea' => 'Cadeau idee', 'gifts_add_gift_already_offered' => 'Cadeau aangeboden', 'gifts_add_gift_received' => 'Cadeau ontvangen', 'gifts_add_gift_title' => 'Wat is dit voor een cadeau?', 'gifts_add_gift_name' => 'Titel cadeau', 'gifts_add_link' => 'Link naar de webpagina (optioneel)', 'gifts_add_value' => 'Waarde (optioneel)', 'gifts_add_comment' => 'Opmerking (optioneel)', 'gifts_add_recipient' => 'Ontvanger (optioneel)', 'gifts_add_recipient_field' => 'Ontvanger', 'gifts_add_photo' => 'Foto (optioneel)', 'gifts_add_photo_title' => 'Voeg een foto toe aan dit cadeau', 'gifts_add_someone' => 'Dit cadeau is voor iemand in {name}\'s familie', 'gifts_delete_title' => 'Een cadeau verwijderen', 'gifts_ideas' => 'Cadeau-ideeën', 'gifts_offered' => 'Cadeaus aangeboden', 'gifts_offered_as_an_idea' => 'Als idee markeren', 'gifts_received' => 'Ontvangen cadeaus', 'gifts_view_comment' => 'Opmerking bekijken', 'gifts_mark_offered' => 'Als aangeboden markeren', 'gifts_update_success' => 'Het cadeau is succesvol bijgewerkt', // debts 'debt_delete_confirmation' => 'Weet je zeker dat je deze schuld wil verwijderen?', 'debt_delete_success' => 'De schuld is succesvol verwijderd', 'debt_add_success' => 'De schuld is succesvol toegevoegd', 'debt_title' => 'Schulden', 'debt_add_cta' => 'Schuld toevoegen', 'debt_you_owe' => 'Jij verschuldigd :amount', 'debt_they_owe' => ':name verschuldigd jou :amount', 'debt_add_title' => 'Schuldenbeheer', 'debt_add_you_owe' => 'Je bent :name verschuldigd', 'debt_add_they_owe' => ':name is jou verschuldigd', 'debt_add_amount' => 'een totaal van', 'debt_add_reason' => 'om de volgende reden (optioneel)', 'debt_add_add_cta' => 'Schuld toevoegen', 'debt_edit_update_cta' => 'Schuld bijwerken', 'debt_edit_success' => 'De schuld is succesvol bijgewerkt', 'debts_blank_title' => 'Beheer schulden die je bent verschuldigd aan :name of :name jou is verschuldigd', // tags 'tag_edit' => 'Label bewerken', 'tag_add' => 'Labels toevoegen', 'tag_add_search' => 'Labels toevoegen of zoeken', 'tag_no_tags' => 'Nog geen labels', // Introductions 'introductions_sidebar_title' => 'Hoe jullie elkaar ontmoet hebben', 'introductions_blank_cta' => 'Geef aan hoe je :name hebt ontmoet', 'introductions_title_edit' => 'Hoe heb je :name leren kennen?', 'introductions_additional_info' => 'Leg uit hoe en waar jullie elkaar hebben ontmoet', 'introductions_edit_met_through' => 'Heeft iemand je voorgesteld?', 'introductions_no_met_through' => 'Niemand', 'introductions_first_met_date' => 'Datum eerste ontmoeting', 'introductions_no_first_met_date' => 'Ik weet meer wanneer wij elkaar voor het eerst ontmoet hebben', 'introductions_first_met_date_known' => 'Dit is de datum dat wij elkaar ontmoet hebben', 'introductions_add_reminder' => 'Voeg een herinnering toe voor het jubileum van deze ontmoeting', 'introductions_update_success' => 'Eerste ontmoeting is succesvol bijgewerkt', 'introductions_met_through' => 'Voorgesteld door :name', 'introductions_met_date' => 'Ontmoet op :date', 'introductions_reminder_title' => 'Jubileum van jullie eerste ontmoeting', // Deceased 'deceased_reminder_title' => 'Sterfdag van :name', 'deceased_mark_person_deceased' => 'Deze persoon als overleden markeren', 'deceased_know_date' => 'Ik weet de datum waarop dit persoon is overleden', 'deceased_add_reminder' => 'Stel een herinnering in voor de sterfdag', 'deceased_label' => 'Overleden', 'deceased_date_label' => 'Datum van overlijden', 'deceased_label_with_date' => 'Overleden op :date', 'deceased_age' => 'Leeftijd bij overlijden', // Contact information 'contact_info_title' => 'Contactinformatie', 'contact_info_form_content' => 'Inhoud', 'contact_info_form_contact_type' => 'Contactsoort', 'contact_info_form_personalize' => 'Personaliseer', 'contact_info_address' => 'Woont in', // Addresses 'contact_address_title' => 'Adressen', 'contact_address_form_name' => 'Label (optioneel)', 'contact_address_form_street' => 'Straat (optioneel)', 'contact_address_form_city' => 'Stad (optioneel)', 'contact_address_form_province' => 'Provincie (optioneel)', 'contact_address_form_postal_code' => 'Postcode (optioneel)', 'contact_address_form_country' => 'Land (optioneel)', 'contact_address_form_latitude' => 'Breedtegraad (alleen cijfers) (optioneel)', 'contact_address_form_longitude' => 'Lengtegraad (alleen cijfers) (optioneel)', // Pets 'pets_kind' => 'Soort huisdier', 'pets_name' => 'Naam (optioneel)', 'pets_create_success' => 'Het huisdier is succesvol toegevoegd', 'pets_update_success' => 'Het huisdier is succesvol bijgewerkt', 'pets_delete_success' => 'Het huisdier is succesvol verwijderd', 'pets_title' => 'Huisdieren', 'pets_reptile' => 'Reptiel', 'pets_bird' => 'Vogel', 'pets_cat' => 'Kat', 'pets_dog' => 'Hond', 'pets_fish' => 'Vis', 'pets_hamster' => 'Hamster', 'pets_horse' => 'Paard', 'pets_rabbit' => 'Konijn', 'pets_rat' => 'Rat', 'pets_small_animal' => 'Klein dier', 'pets_other' => 'Andere', // life events 'life_event_list_tab_life_events' => 'Levensgebeurtenissen', 'life_event_list_tab_other' => 'Notities, herinneringen, ...', 'life_event_list_title' => 'Levensgebeurtenissen', 'life_event_blank' => 'Leg vast wat er in het leven van {name} gebeurd voor toekomstige referentie.', 'life_event_list_cta' => 'Levensgebeurtenis toevoegen', 'life_event_create_category' => 'Alle categorieën', 'life_event_create_life_event' => 'Levensgebeurtenis toevoegen', 'life_event_create_default_title' => 'Titel (optioneel)', 'life_event_create_default_story' => 'Verhaal (optioneel)', 'life_event_create_date' => 'Je hoeft de maand of de dag niet aan te geven - alleen het jaar is verplicht.', 'life_event_create_default_description' => 'Voeg toe wat je hierover weet', 'life_event_create_add_yearly_reminder' => 'Voeg een jaarlijkse herinnering toe voor deze gebeurtenis', 'life_event_create_success' => 'De levensgebeurtenis is toegevoegd', 'life_event_delete_title' => 'Verwijder levensgebeurtenis', 'life_event_delete_description' => 'Weet je zeker dat je deze levensgebeurtenis wil verwijderen? Dit is permanent.', 'life_event_delete_success' => 'De levensgebeurtenis is verwijderd', 'life_event_date_it_happened' => 'Datum van de gebeurtenis', 'life_event_category_work_education' => 'Werk & onderwijs', 'life_event_category_family_relationships' => 'Familie & relaties', 'life_event_category_home_living' => 'Thuis & leven', 'life_event_category_health_wellness' => 'Gezondheid & welzijn', 'life_event_category_travel_experiences' => 'Reizen & ervaringen', 'life_event_sentence_new_job' => 'Nieuwe baan gekregen', 'life_event_sentence_retirement' => 'Met pensioen gegaan', 'life_event_sentence_new_school' => 'Begonnen met school', 'life_event_sentence_study_abroad' => 'Gestudeerd in het buitenland', 'life_event_sentence_volunteer_work' => 'Begonnen met vrijwilligerswerk', 'life_event_sentence_published_book_or_paper' => 'Werd gepubliceerd', 'life_event_sentence_military_service' => 'Begonnen in militaire dienst', 'life_event_sentence_new_relationship' => 'Begon een relatie', 'life_event_sentence_engagement' => 'Verloofd', 'life_event_sentence_marriage' => 'Getrouwd', 'life_event_sentence_anniversary' => 'Jubileum', 'life_event_sentence_expecting_a_baby' => 'Verwacht een baby', 'life_event_sentence_new_child' => 'Kreeg een kind', 'life_event_sentence_new_family_member' => 'Familielid toegevoegd', 'life_event_sentence_new_pet' => 'Kreeg een huisdier', 'life_event_sentence_end_of_relationship' => 'Relatie beëindigd', 'life_event_sentence_loss_of_a_loved_one' => 'Een geliefde verloren', 'life_event_sentence_moved' => 'Verhuisd', 'life_event_sentence_bought_a_home' => 'Huis gekocht', 'life_event_sentence_home_improvement' => 'Verbouwd', 'life_event_sentence_holidays' => 'Op vakantie geweest', 'life_event_sentence_new_vehicle' => 'Kreeg een nieuw voertuig', 'life_event_sentence_new_roommate' => 'Kreeg een huisgenoot', 'life_event_sentence_overcame_an_illness' => 'Overwon een ziekte', 'life_event_sentence_quit_a_habit' => 'Stopte met slechte gewoonte', 'life_event_sentence_new_eating_habits' => 'Begon met nieuw voedingspatroon', 'life_event_sentence_weight_loss' => 'Afgevallen', 'life_event_sentence_wear_glass_or_contact' => 'Begon met dragen van bril of contactlenzen', 'life_event_sentence_broken_bone' => 'Bot gebroken', 'life_event_sentence_removed_braces' => 'Beugel verwijderd', 'life_event_sentence_surgery' => 'Operatie ondergaan', 'life_event_sentence_dentist' => 'Ging naar de tandarts', 'life_event_sentence_new_sport' => 'Begon met een sport', 'life_event_sentence_new_hobby' => 'Begon met een hobby', 'life_event_sentence_new_instrument' => 'Nieuw instrument geleerd', 'life_event_sentence_new_language' => 'Nieuwe taal geleerd', 'life_event_sentence_tattoo_or_piercing' => 'Kreeg een tatoeage of piercing', 'life_event_sentence_new_license' => 'Kreeg een diploma', 'life_event_sentence_travel' => 'Heeft gereisd', 'life_event_sentence_achievement_or_award' => 'Ontving een prestatie of prijs', 'life_event_sentence_changed_beliefs' => 'Van overtuiging veranderd', 'life_event_sentence_first_word' => 'Voor het eerst gesproken', 'life_event_sentence_first_kiss' => 'De eerste kus', // documents 'document_list_title' => 'Documenten', 'document_list_cta' => 'Document uploaden', 'document_list_blank_desc' => 'Hier kan je documenten opslaan gerelateerd aan deze persoon.', 'document_upload_zone_cta' => 'Bestand uploaden', 'document_upload_zone_progress' => 'Het document wordt geüpload...', 'document_upload_zone_error' => 'Er is een fout opgetreden tijdens uploaden van het document, probeer het a.u.b. opnieuw.', // Photos 'photo_title' => 'Foto\'s', 'photo_list_title' => 'Gerelateerde foto\'s', 'photo_list_cta' => 'Foto uploaden', 'photo_list_blank_desc' => 'Je kan afbeeldingen van dit contact opslaan. Upload er nu eentje!', 'photo_upload_zone_cta' => 'Upload een foto', 'photo_current_profile_pic' => 'Huidige profielfoto', 'photo_make_profile_pic' => 'Stel in als profielfoto', 'photo_delete' => 'Foto verwijderen', 'photo_next' => 'Volgende foto', 'photo_previous' => 'Vorige foto', // Avatars 'avatar_change_title' => 'Change your avatar', 'avatar_question' => 'Welke avatar wil je gebruiken?', 'avatar_default_avatar' => 'De standaard-avatar', 'avatar_adorable_avatar' => 'De Schattige avatar', 'avatar_gravatar' => 'The Gravatar dat geassocieerd is met dit contact. Gravatar is een wereldwijd systeem dat gebruikers hun emailadres laat associëren met hun foto\'s.', 'avatar_current' => 'Huidige avatar houden', 'avatar_photo' => 'Van een foto die je upload', 'avatar_crop_new_avatar_photo' => 'Crop new avatar photo', // emotions 'emotion_this_made_me_feel' => 'Je voelde je…', // logs 'auditlogs_link' => 'Geschiedenis', 'auditlogs_title' => 'Alles wat er met :name is gebeurd', 'auditlogs_breadcrumb' => 'Geschiedenis', 'auditlogs_author' => 'Door :name op :date', // contact field label 'contact_field_label_home' => 'Home', 'contact_field_label_work' => 'Werk', 'contact_field_label_cell' => 'Mobiel', 'contact_field_label_fax' => 'Fax', 'contact_field_label_pager' => 'Pieper', 'contact_field_label_main' => 'Main', 'contact_field_label_other' => 'Other', 'contact_field_label_personal' => 'Persoonlijk', ];