'Kişi bulunamadı', 'people_list_number_kids' => ':count çocuklar', 'people_list_last_updated' => 'Son görüşme:', 'people_list_number_reminders' => ':count hatırlatıcı', 'people_list_blank_title' => 'Hesabınızda kayıtlı kişi yok', 'people_list_blank_cta' => 'Birisini ekle', 'people_list_sort' => 'Sırala', 'people_list_stats' => ':count bağlantı', 'people_list_firstnameAZ' => 'İsimleri A → Z göre sırala', 'people_list_firstnameZA' => 'İsimleri Z → A göre sırala', 'people_list_lastnameAZ' => 'Soy isimleri A → Z göre sırala', 'people_list_lastnameZA' => 'Soy isimleri Z → A göre sırala', 'people_list_lastactivitydateNewtoOld' => 'Son aktivite tarihi eskiden yeniye göre sırala', 'people_list_lastactivitydateOldtoNew' => 'Son aktivite tarihi yeniden eskiye göre sırala', 'people_list_filter_tag' => 'Etiketlenen tüm bağlantılar listele', 'people_list_clear_filter' => 'Filtreyi temizle', 'people_list_contacts_per_tags' => ':count bağlantı', 'people_list_show_dead' => 'Ölmüş kişileri göster (:count)', 'people_list_hide_dead' => 'Ölmüş kişileri gizle (:count)', 'people_search' => 'Bağlantılarda ara...', 'people_search_no_results' => 'Sonuç bulunamadı', 'people_search_next' => 'Sonraki', 'people_search_prev' => 'Önceki', 'people_search_rows_per_page' => 'Sayfa başına satır:', 'people_search_of' => '/', 'people_search_page' => 'Sayfa', 'people_search_all' => 'Hepsi', 'people_add_new' => 'Yeni kişi ekle', 'people_list_account_usage' => 'Hesap kullanım bilgileriniz: :current/:limit bağlantı', 'people_list_account_upgrade_title' => 'Tüm özellikleri kullanmak için hesabınızı yükseltin.', 'people_list_account_upgrade_cta' => 'Şimdi güncelle', 'people_list_untagged' => 'Etiketlenmemiş bağlantıları göster', 'people_list_filter_untag' => 'Etiketlenmemiş bağlantılar listeleniyor', // people add 'people_add_title' => 'Yeni kişi ekle', 'people_add_missing' => 'Kişi Bulunamadı Yeni Bir Tane Ekle', 'people_add_firstname' => 'Ad', 'people_add_middlename' => 'İkinci Ad (Opsiyonel)', 'people_add_lastname' => 'Soyadı (isteğe bağlı)', 'people_add_nickname' => 'Rumuz (isteğe bağlı)', 'people_add_cta' => 'Ekle', 'people_save_and_add_another_cta' => 'Kaydet ve başka birini ekle', 'people_add_success' => ':name başarıyla kayıt edildi', 'people_add_gender' => 'Cinsiyet', 'people_delete_success' => 'Bağlantı silindi', 'people_delete_message' => 'Bağlantıyı Sil', 'people_delete_confirmation' => 'Bu kişiyi silmek istediğinizden emin misiniz? Silinen kayıtlar geri alınamaz.', 'people_add_birthday_reminder' => 'Mutlu yıllar diliyorum: isim', 'people_add_birthday_reminder_deceased' => 'Bu tarihte, :name doğum gününü kutlardı', 'people_add_import' => 'Bağlantılarınızı aktarmak istiyor musunuz?', 'people_edit_email_error' => 'Bu e-mail adresine sahip bir kişi listenize kayıtlı. Lütfen farklı bir adres giriniz.', 'people_export' => 'Vcard Formatında Çıkar', 'people_add_reminder_for_birthday' => 'Doğum günü için yıllık bir hatırlatıcı oluşturun', // show 'section_contact_information' => 'İletişim bilgileri', 'section_personal_activities' => 'Aktiviteler', 'section_personal_reminders' => 'Hatırlatıcılar', 'section_personal_tasks' => 'Görevler', 'section_personal_gifts' => 'Hediyeler', 'section_personal_notes' => 'Notlar', // archived contacts 'list_link_to_active_contacts' => 'Arşivlenmiş kişileri görüntülüyorsunuz. Bunun yerine aktif kişilerin listesine bakın.', 'list_link_to_archived_contacts' => 'Arşivlenmiş kişilerin listesi', // Header 'me' => 'Bu sensin', 'edit_contact_information' => 'İletişim bilgilerini düzenle', 'contact_archive' => 'Kişiyi arşivle', 'contact_unarchive' => 'Kişiyi arşivden kaldır', 'contact_archive_help' => 'Arşivlenmiş kişiler kişi listesinde gösterilmez, ancak arama sonuçlarında görünmeye devam eder.', 'call_button' => 'Çağrıyı logla', 'set_favorite' => 'Favori kişiler, kişi listesinin en üstüne yerleştirilir', // Stay in touch 'stay_in_touch' => 'İrtibatta kal', 'stay_in_touch_frequency' => 'Her {count} gün iletişimde kalın', 'stay_in_touch_invalid' => 'Sıklık değeri, 0\'dan daha büyük bir sayı olmalıdır.', 'stay_in_touch_premium' => 'Bu özelliği kullanabilmek için hesabınızı yükseltmeniz gerekir', 'stay_in_touch_modal_title' => 'İrtibatta kal', 'stay_in_touch_modal_desc' => 'Size {firstname} ile bağlantıda kalmanızı düzenli aralıklarla e-posta ile hatırlatabiliriz.', 'stay_in_touch_modal_label' => 'Her... {count} günde bir bana e-posta gönder', // Calls 'modal_call_title' => 'Çağrıyı logla', 'modal_call_comment' => 'Ne hakkında konuştunuz? (isteğe bağlı)', 'modal_call_exact_date' => 'Telefon görüşmesi gerçekleşti', 'modal_call_who_called' => 'Kim aradı?', 'modal_call_emotion' => 'Bu görüşme sırasında nasıl hissettiğinizi kaydetmek ister misiniz? (isteğe bağlı)', 'calls_add_success' => 'Telefon görüşmesi kaydedildi.', 'call_delete_confirmation' => 'Bu aramayı silmek istediğinize emin misiniz?', 'call_delete_success' => 'Arama başarılı bir şekilde silindi', 'call_title' => 'Telefon görüşmeleri', 'call_empty_comment' => 'Ayrıntı yok', 'call_blank_title' => '{name} ile yaptığınız telefon görüşmelerinin kaydını tutun', 'call_blank_desc' => '{name} kişisini aradınız', 'call_you_called' => 'Siz aradınız', 'call_he_called' => '{name} aradı', 'call_emotions' => 'Duygular:', // Conversation 'conversation_blank' => ':name ile sosyal medya, SMS... üzerinden yaptığınız konuşmaları kaydedin', 'conversation_delete_link' => 'Sohbeti sil', 'conversation_edit_title' => 'Sohbeti düzenle', 'conversation_edit_delete' => 'Bu sohbeti silmek istediğinizden emin misiniz? Silme işlemi geri alınamaz.', 'conversation_add_success' => 'Sohbet başarıyla eklendi.', 'conversation_edit_success' => 'Sohbet başarıyla güncellendi.', 'conversation_delete_success' => 'Sohbet başarıyla silindi.', 'conversation_add_title' => 'Yeni bir sohbet kaydet', 'conversation_add_when' => 'Bu konuşmayı ne zaman yaptınız?', 'conversation_add_who_wrote' => 'Bu mesajı kim söyledi?', 'conversation_add_how' => 'Nasıl iletişim kurdunuz?', 'conversation_add_you' => 'Siz', 'conversation_add_content' => 'Söyleneni yazın', 'conversation_add_what_was_said' => 'Siz ne dediniz?', 'conversation_add_another' => 'Başka bir mesaj ekle', 'conversation_add_error' => 'En az bir mesaj eklemelisiniz.', 'conversation_list_table_messages' => 'Mesajlar', 'conversation_list_table_content' => 'Kısmi içerik (en son mesaj)', 'conversation_list_title' => 'Sohbetler', 'conversation_list_cta' => 'Konuşmayı günlüğe kaydet', // age - birthday 'birthdate_not_set' => 'Doğum tarihi ayarlanmadı', 'age_approximate_in_years' => 'yaklaşık :age yaşında', 'age_exact_in_years' => ':age yaşında', 'age_exact_birthdate' => 'doğum tarihi :date', // Last called 'last_called' => 'Son arama: :date', 'last_called_empty' => 'Son arama: bilinmiyor', 'last_activity_date' => 'Birlikte son aktivite: :date', 'last_activity_date_empty' => 'Birlikte son aktivite: bilinmiyor', // additional information 'information_edit_success' => 'Profil başarıyla güncellendi', 'information_edit_title' => ':name kişisinin kişisel bilgilerini düzenle', 'information_edit_max_size' => 'En fazla :size Kb.', 'information_edit_max_size2' => 'En fazla {size} Kb.', 'information_edit_firstname' => 'Ad', 'information_edit_lastname' => 'Soyad (isteğe bağlı)', 'information_edit_description' => 'Açıklama (İsteğe Bağlı)', 'information_edit_description_help' => 'Kişi listesine gerekli olduğunda biraz içerik eklemek için kullanılır.', 'information_edit_unknown' => 'Bu kişinin yaşını bilmiyorum', 'information_edit_probably' => 'Bu kişi muhtemelen...', 'information_edit_not_year' => 'Bu kişinin doğum tarihinin gün ve ay kısmını biliyorum, yılını değil…', 'information_edit_exact' => 'Bu kişinin tam doğum tarihini biliyorum...', 'information_edit_birthdate_label' => 'Doğum tarihi', 'information_no_work_defined' => 'Tanımlanmış iş bilgisi yok', 'information_work_at' => ':company', 'work_add_cta' => 'İş Bilgilerini Güncelle', 'work_edit_success' => 'İş bilgileri başarılı bir şekilde güncellendi', 'work_edit_title' => 'Güncelle :name kişisinin iş bilgisi', 'work_edit_job' => 'İş unvanı (isteğe bağlı)', 'work_edit_company' => 'Şirket (isteğe bağlı)', 'work_information' => 'İş bilgisi', // food preferences 'food_preferences_add_success' => 'Yiyecek tercihleri kaydedildi', 'food_preferences_edit_description' => 'Belki :firstname ya da :family\'nin ailesinden birinin bir alerjisi vardır. Veya belirli bir şişe şarabı sevmemektedir. Bunları burada belirtin, böylece onları bir dahaki sefere akşam yemeğine davet ettiğinizde hatırlayacaksınız', 'food_preferences_edit_description_no_last_name' => 'Belki :firstname\'in bir alerjisi vardır. Veya belirli bir şişe şarabı sevmemektedir. Bunları burada belirtin, böylece onları bir dahaki sefere akşam yemeğine davet ettiğinizde hatırlayacaksınız', 'food_preferences_edit_title' => 'Yiyecek tercihlerini belirtin', 'food_preferences_edit_cta' => 'Yiyecek tercihlerini kaydet', 'food_preferences_title' => 'Yiyecek tercihleri', 'food_preferences_cta' => 'Yiyecek tercihleri ekle', // reminders 'reminders_blank_title' => ':name ile ilgili hatırlatılmasını istediğiniz bir şey var mı?', 'reminders_blank_add_activity' => 'Hatırlatıcı ekle', 'reminders_add_title' => ':name hakkında neyin hatırlatılmasını istersiniz?', 'reminders_add_description' => 'Lütfen bana şunu hatırlat...', 'reminders_add_next_time' => 'Bir dahaki sefere ne zaman bunun hatırlatılmasını istersiniz?', 'reminders_add_once' => 'Bunu sadece bir kere hatırlat', 'reminders_add_recurrent' => 'Bunu bana hatırlat', 'reminders_add_starting_from' => 'yukarıda belirtilen tarihten başlayarak', 'reminders_add_cta' => 'Hatırlatıcı ekle', 'reminders_edit_update_cta' => 'Hatırlatıcıyı güncelle', 'reminders_add_error_custom_text' => 'Bu hatırlatıcı için bir metin belirtmeniz gerekmektedir', 'reminders_create_success' => 'Hatırlatıcı başarıyla eklendi', 'reminders_delete_success' => 'Hatırlatıcı başarıyla silindi', 'reminders_update_success' => 'Hatırlatıcı başarıyla güncellendi', 'reminders_add_optional_comment' => 'İsteğe bağlı yorum', 'reminder_frequency_day' => 'her gün|[2,*]:number günde bir', 'reminder_frequency_week' => 'her hafta|[2,*]:number haftada bir', 'reminder_frequency_month' => 'her ay|[2,*]:number ayda bir', 'reminder_frequency_year' => 'her yıl|[2,*]:number yılda bir', 'reminder_frequency_one_time' => ':date tarihinde', 'reminders_delete_confirmation' => 'Bu hatırlatıcıyı silmek ister misiniz?', 'reminders_delete_cta' => 'Sil', 'reminders_next_expected_date' => 'tarihinde', 'reminders_cta' => 'Hatırlatıcı ekle', 'reminders_description' => 'Aşağıdaki hatırlatıcılardan her biri için bir e-posta göndereceğiz. Olayların gerçekleşeceği günün sabahında hatırlatmalar gönderilir. Doğum günleri için otomatik olarak eklenen hatırlatıcılar silinemez. Bu tarihleri değiştirmek istiyorsanız, kişilerin doğum tarihlerini düzenleyin.', 'reminders_one_time' => 'Bir kez', 'reminders_type_week' => 'hafta', 'reminders_type_month' => 'ay', 'reminders_type_year' => 'yıl', 'reminders_birthday' => ':name\'nin/nun Doğum Günü', 'reminders_free_plan_warning' => 'Ücretsiz plana dahilsiniz. Bu planda e-posta gönderilmez. Hatırlatıcılarınızı e-posta ile almak için hesabınızı yükseltin.', // relationships 'relationship_form_add' => 'Yeni bir ilişki ekle', 'relationship_form_edit' => 'Mevcut bir ilişkiyi güncelle', 'relationship_form_is_with' => 'Bu kişi ...', 'relationship_form_is_with_name' => ':name...', 'relationship_form_add_choice' => 'İlişki kiminle?', 'relationship_form_create_contact' => 'Yeni kişi ekle', 'relationship_form_associate_contact' => 'Var olan bir kişi', 'relationship_form_associate_dropdown' => 'Aşağıdaki açılır listeden mevcut bir kişiyi arayın ve seçin', 'relationship_form_associate_dropdown_placeholder' => 'Mevcut bir kişiyi arayın ve seçin', 'relationship_form_also_create_contact' => 'Bu kişi için bir Kişi girişi oluşturun.', 'relationship_form_add_description' => 'Bu, bu kişiye diğer kişileriniz gibi davranmanıza izin verecektir.', 'relationship_form_add_no_existing_contact' => 'Şu anda :name ile ilişkili olabilecek herhangi bir kişiniz yok.', 'relationship_delete_confirmation' => 'Bu ilişkiyi silmek istediğinizden emin misiniz? Silme işlemi geri alınamaz.', 'relationship_unlink_confirmation' => 'Bu ilişkiyi silmek istediğinizden emin misiniz? Bu kişi silinmeyecek - yalnızca ikisi arasındaki ilişki silinecek.', 'relationship_form_add_success' => 'İlişki başarıyla kuruldu.', 'relationship_form_deletion_success' => 'İlişki silindi.', // tasks 'tasks_title' => 'Görevler', 'tasks_blank_title' => 'Henüz bir göreviniz yok.', 'tasks_form_title' => 'Başlık', 'tasks_form_description' => 'Açıklama (isteğe bağlı)', 'tasks_add_task' => 'Görev ekle', 'tasks_delete_success' => 'Görev başarılı bir şekilde silindi', 'tasks_complete_success' => 'Görev başarıyla durumu değiştirdi', // activities 'activity_title' => 'Aktiviteler', 'activity_type_category_simple_activities' => 'Basit aktiviteler', 'activity_type_category_sport' => 'Spor', 'activity_type_category_food' => 'Yemek', 'activity_type_category_cultural_activities' => 'Kültürel aktiviteler', 'activity_type_just_hung_out' => 'sadece takıldık', 'activity_type_watched_movie_at_home' => 'evde film izledik', 'activity_type_talked_at_home' => 'sadece evde konuştuk', 'activity_type_did_sport_activities_together' => 'birlikte spor yapıldı', 'activity_type_ate_at_his_place' => 'onların yerinde yemek yedik', 'activity_type_went_bar' => 'bara gittik', 'activity_type_ate_at_home' => 'evde yemek yedik', 'activity_type_picnicked' => 'piknik yaptık', 'activity_type_ate_restaurant' => 'restoranda yemek yedik', 'activity_type_went_theater' => 'tiyatroya gittik', 'activity_type_went_concert' => 'konsere gittik', 'activity_type_went_play' => 'oyuna gittik', 'activity_type_went_museum' => 'müzeye gittik', 'activities_add_activity' => 'Aktivite ekle', 'activities_add_more_details' => 'Daha fazla ayrıntı ekle', 'activities_add_emotions' => 'Duygu ekle', 'activities_add_category' => 'Bir kategori belirt', 'activities_add_participants_cta' => 'Katılımcıları ekle', 'activities_item_information' => ':Activity. :date tarihinde oldu', 'activities_add_title' => '{name} ile ne yaptınız?', 'activities_summary' => 'Ne yaptığınızı açıklayın', 'activities_add_pick_activity' => '(İsteğe bağlı) Bu aktiviteyi kategorilere ayırmak ister misiniz? Zorunda değilsin, ama daha sonra size istatistikler verecektir', 'activities_add_date_occured' => 'Bu aktivite şu tarihte gerçekleşti...', 'activities_add_participants' => 'Bu aktiviteye {name} dışında kim katıldı? (isteğe bağlı)', 'activities_add_emotions_title' => 'Bu aktivite sırasında neler hissettiğinizi kaydetmek ister misiniz? (isteğe bağlı)', 'activities_blank_title' => 'Geçmişte {name} ile ne yaptığınızın ve ne hakkında konuştuğunuzun kaydını tutun', 'activities_blank_add_activity' => 'Bir aktivite ekle', 'activities_add_success' => 'Aktivite başarıyla eklendi', 'activities_add_error' => 'Aktivite eklenirken hata oluştu', 'activities_update_success' => 'Aktivite başarıyla güncellendi', 'activities_delete_success' => 'Aktivite başarıyla silindi', 'activities_who_was_involved' => 'Kimler dahil oldu?', 'activities_activity' => 'Aktivite Kategorisi', 'activities_view_activities_report' => 'Aktiviteler raporunu görüntüle', 'activities_profile_title' => ':name ile sizin aranızdaki aktiviteler raporu', 'activities_profile_subtitle' => 'Şu ana kadar :name ile toplamda :total_activities, son 12 ayda :activities_last_twelve_months aktiviteyi kayıt altına aldınız.', 'activities_profile_year_summary_activity_types' => 'İşte :year yılında birlikte gerçekleştirdiğiniz etkinlik türlerinin bir dökümü', 'activities_profile_year_summary' => 'İşte :year yılında ikinizin yaptıkları', 'activities_profile_number_occurences' => ':value aktivite', 'activities_list_participants' => 'Katılımcılar:', 'activities_list_emotions' => 'Hissedilen duygular:', 'activities_list_date' => 'Gerçekleşti', 'activities_list_category' => 'Kategori:', // notes 'notes_create_success' => 'Not başarıyla oluşturuldu', 'notes_update_success' => 'Not başarıyla kaydedildi', 'notes_delete_success' => 'Not başarıyla silindi', 'notes_add_cta' => 'Not ekle', 'notes_favorite' => 'Favorilere ekle/kaldır', 'notes_delete_title' => 'Not sil', 'notes_delete_confirmation' => 'Bu notu silmek istediğinizden emin misiniz? Silme işlemi geri alınamaz', // gifts 'gifts_title' => 'Hediyeler', 'gifts_add_success' => 'Hediye başarıyla eklendi', 'gifts_delete_success' => 'Hediye başarıyla silindi', 'gifts_delete_confirmation' => 'Bu hediyeyi silmek istediğinizden emin misiniz?', 'gifts_add_gift' => 'Hediye ekle', 'gifts_link' => 'Link', 'gifts_for' => '{name} için', 'gifts_delete_cta' => 'Sil', 'gifts_add_title' => ':name için hediye yönetimi', 'gifts_add_gift_idea' => 'Hediye Fikri', 'gifts_add_gift_already_offered' => 'Hediye önerildi', 'gifts_add_gift_received' => 'Hediye alındı', 'gifts_add_gift_title' => 'Bu hediye nedir?', 'gifts_add_gift_name' => 'Hediye adı', 'gifts_add_link' => 'Web sayfası linki (isteğe bağlı)', 'gifts_add_value' => 'Değer (isteğe bağlı)', 'gifts_add_comment' => 'Yorum (isteğe bağlı)', 'gifts_add_recipient' => 'Alıcı (isteğe bağlı)', 'gifts_add_recipient_field' => 'Alıcı', 'gifts_add_photo' => 'Fotoğraf (isteğe bağlı)', 'gifts_add_photo_title' => 'Bu hediye için bir fotoğraf ekle', 'gifts_add_someone' => 'Bu hediye özellikle {name}\'nin ailesinden birisi için', 'gifts_delete_title' => 'Hediye sil', 'gifts_ideas' => 'Hediye fikirleri', 'gifts_offered' => 'Önerilen hediyeler', 'gifts_offered_as_an_idea' => 'Fikir olarak işaretle', 'gifts_received' => 'Alınan hediyeler', 'gifts_view_comment' => 'Yorumu görüntüle', 'gifts_mark_offered' => 'Önerildi olarak işaretle', 'gifts_update_success' => 'Hediye başarıyla güncellendi', // debts 'debt_delete_confirmation' => 'Bu borcu silmek istediğinizden emin misiniz?', 'debt_delete_success' => 'Borç başarıyla silindi', 'debt_add_success' => 'Borç başarıyla eklendi', 'debt_title' => 'Borçlar', 'debt_add_cta' => 'Borç ekle', 'debt_you_owe' => ':amount borcunuz var', 'debt_they_owe' => ':name\'in size :amount borcu var', 'debt_add_title' => 'Borç yönetimi', 'debt_add_you_owe' => ':name\'e borcunuz var', 'debt_add_they_owe' => ':name\'in size borcu var', 'debt_add_amount' => 'toplamı', 'debt_add_reason' => 'şu sebepten dolayı (isteğe bağlı)', 'debt_add_add_cta' => 'Borç ekle', 'debt_edit_update_cta' => 'Borcu güncelle', 'debt_edit_success' => 'Borç başarıyla güncellendi', 'debts_blank_title' => ':name\'e olan borçlarınızı ya da :name\'in size olan borçlarını yönetin', // tags 'tag_edit' => 'Etiketi düzenle', 'tag_add' => 'Etiket ekle', 'tag_add_search' => 'Etiket ekle veya ara', 'tag_no_tags' => 'Henüz etiket yok', // Introductions 'introductions_sidebar_title' => 'Nasıl tanıştınız', 'introductions_blank_cta' => ':name ile nasıl tanıştığınızı belirtin', 'introductions_title_edit' => ':name ile nasıl tanıştınız?', 'introductions_additional_info' => 'Nasıl ve nerede tanıştığınızı açıklayın', 'introductions_edit_met_through' => 'Birisi sizi bu kişiyle tanıştırdı mı?', 'introductions_no_met_through' => 'Hiç kimse', 'introductions_first_met_date' => 'Tanıştığınız tarih', 'introductions_no_first_met_date' => 'Tanıştığımız tarihi bilmiyorum', 'introductions_first_met_date_known' => 'Tanıştığımız tarih bu', 'introductions_add_reminder' => 'Bu olayı yıl dönümünde kutlamak için bir hatırlatma ekleyin', 'introductions_update_success' => 'Bu kişiyle nasıl tanıştığınıza ilişkin bilgileri başarıyla güncellediniz', 'introductions_met_through' => ':name aracılığıyla tanıştık', 'introductions_met_date' => ':date tarihinde tanıştık', 'introductions_reminder_title' => 'İlk tanıştığınız günün yıl dönümü', // Deceased 'deceased_reminder_title' => ':name\'in ölümünün yıl dönümü', 'deceased_mark_person_deceased' => 'Bu kişiyi ölmüş olarak işaretleyin', 'deceased_know_date' => 'Bu kişinin öldüğü tarihi biliyorum', 'deceased_add_reminder' => 'Bu tarih için bir hatırlatıcı ekleyin', 'deceased_label' => 'Ölmüş', 'deceased_date_label' => 'Ölüm tarihi', 'deceased_label_with_date' => ':date tarihinde öldü', 'deceased_age' => 'Ölüm yaşı', // Contact information 'contact_info_title' => 'İletişim bilgileri', 'contact_info_form_content' => 'İçerik', 'contact_info_form_contact_type' => 'Kişi türü', 'contact_info_form_personalize' => 'Kişiselleştir', 'contact_info_address' => 'Yaşadığı yer', // Addresses 'contact_address_title' => 'Adresler', 'contact_address_form_name' => 'Etiket (isteğe bağlı)', 'contact_address_form_street' => 'Sokak (isteğe bağlı)', 'contact_address_form_city' => 'Şehir (isteğe bağlı)', 'contact_address_form_province' => 'İl (isteğe bağlı)', 'contact_address_form_postal_code' => 'Posta kodu (isteğe bağlı)', 'contact_address_form_country' => 'Ülke (isteğe bağlı)', 'contact_address_form_latitude' => 'Eylem (sadece sayı) (isteğe bağlı)', 'contact_address_form_longitude' => 'Boylam (sadece sayı) (isteğe bağlı)', // Pets 'pets_kind' => 'Evcil hayvan türü', 'pets_name' => 'İsim (isteğe bağlı)', 'pets_create_success' => 'Evcil hayvan başarıyla eklendi', 'pets_update_success' => 'Evcil hayvan güncellendi', 'pets_delete_success' => 'Evcil hayvan silindi', 'pets_title' => 'Evcil hayvanlar', 'pets_reptile' => 'Sürüngen', 'pets_bird' => 'Kuş', 'pets_cat' => 'Kedi', 'pets_dog' => 'Köpek', 'pets_fish' => 'Balık', 'pets_hamster' => 'Hamster', 'pets_horse' => 'At', 'pets_rabbit' => 'Tavşan', 'pets_rat' => 'Fare', 'pets_small_animal' => 'Küçük hayvan', 'pets_other' => 'Diğer', // life events 'life_event_list_tab_life_events' => 'Yaşam olayları', 'life_event_list_tab_other' => 'Notlar, hatırlatmalar, ...', 'life_event_list_title' => 'Yaşam olayları', 'life_event_blank' => 'Gelecekteki referansınız için {name}\'in hayatına ne olacağını kaydedin.', 'life_event_list_cta' => 'Yaşam olayı ekleyin', 'life_event_create_category' => 'Tüm kategoriler', 'life_event_create_life_event' => 'Yaşam olayı ekleyin', 'life_event_create_default_title' => 'Başlık (isteğe bağlı)', 'life_event_create_default_story' => 'Hikaye (isteğe bağlı)', 'life_event_create_date' => 'Bir ay veya bir gün belirtmeniz gerekmemektedir - sadece yıl zorunludur.', 'life_event_create_default_description' => 'Bildikleriniz hakkında bilgi ekleyin', 'life_event_create_add_yearly_reminder' => 'Bu etkinlik için yıllık hatırlatıcı ekleyin', 'life_event_create_success' => 'Yaşam olayı eklendi', 'life_event_delete_title' => 'Bir yaşam olayını silin', 'life_event_delete_description' => 'Bu yaşam olayını silmek istediğinizden emin misiniz? Silme işlemi geri alınamaz.', 'life_event_delete_success' => 'Yaşam olayı silindi', 'life_event_date_it_happened' => 'Meydana geldiği tarih', 'life_event_category_work_education' => 'Work & education', 'life_event_category_family_relationships' => 'Family & relationships', 'life_event_category_home_living' => 'Home & living', 'life_event_category_health_wellness' => 'Health & wellness', 'life_event_category_travel_experiences' => 'Travel & experiences', 'life_event_sentence_new_job' => 'Yeni bir iş başlatmak', 'life_event_sentence_retirement' => 'Emekli olmak', 'life_event_sentence_new_school' => 'Okula başlamak', 'life_event_sentence_study_abroad' => 'Yurtdışında eğitim görmek', 'life_event_sentence_volunteer_work' => 'Gönüllü çalışmaya başlamak', 'life_event_sentence_published_book_or_paper' => 'Bir makale yayınlamak', 'life_event_sentence_military_service' => 'Askerliğe başlamak', 'life_event_sentence_new_relationship' => 'Bir ilişkiye başlamak', 'life_event_sentence_engagement' => 'Nişanlanmak', 'life_event_sentence_marriage' => 'Evlenmek', 'life_event_sentence_anniversary' => 'Yıldönümü', 'life_event_sentence_expecting_a_baby' => 'Bebek beklemek', 'life_event_sentence_new_child' => 'Çocuk sahibi olmak', 'life_event_sentence_new_family_member' => 'Bir aile üyesi eklemek', 'life_event_sentence_new_pet' => 'Evcil hayvan almak', 'life_event_sentence_end_of_relationship' => 'Bir ilişkiyi sonlandırmak', 'life_event_sentence_loss_of_a_loved_one' => 'Sevdiği birini kaybetmek', 'life_event_sentence_moved' => 'Taşınmak', 'life_event_sentence_bought_a_home' => 'Ev satın almak', 'life_event_sentence_home_improvement' => 'Evde iyileştirme yapmak', 'life_event_sentence_holidays' => 'Tatile gitmek', 'life_event_sentence_new_vehicle' => 'Yeni araç almak', 'life_event_sentence_new_roommate' => 'Oda arkadaşı edinmek', 'life_event_sentence_overcame_an_illness' => 'Bir hastalığı yenmek', 'life_event_sentence_quit_a_habit' => 'Bir alışkanlığı bırakmak', 'life_event_sentence_new_eating_habits' => 'Yeni yeme alışkanlıkları başlatmak', 'life_event_sentence_weight_loss' => 'Kilo vermek', 'life_event_sentence_wear_glass_or_contact' => 'Gözlük veya lens takmaya başlamak', 'life_event_sentence_broken_bone' => 'Bir kemiği kırmak', 'life_event_sentence_removed_braces' => 'Diş tellerini kaldırmak', 'life_event_sentence_surgery' => 'El cerrahisi', 'life_event_sentence_dentist' => 'Dişçiye gitmek', 'life_event_sentence_new_sport' => 'Bir spora başlamak', 'life_event_sentence_new_hobby' => 'Bir hobiye başlamak', 'life_event_sentence_new_instrument' => 'Yeni bir çalgı aleti öğrenmek', 'life_event_sentence_new_language' => 'Yeni bir dil öğrenmek', 'life_event_sentence_tattoo_or_piercing' => 'Dövme veya piercing yaptırmak', 'life_event_sentence_new_license' => 'Bir lisans sahibi olmak', 'life_event_sentence_travel' => 'Seyahat etmek', 'life_event_sentence_achievement_or_award' => 'Bir başarı veya ödül almak', 'life_event_sentence_changed_beliefs' => 'İnançlarını değiştirmek', 'life_event_sentence_first_word' => 'İlk defa konuşmak', 'life_event_sentence_first_kiss' => 'İlk defa öpüşmek', // documents 'document_list_title' => 'Belgeler', 'document_list_cta' => 'Belge yükleyin', 'document_list_blank_desc' => 'Burada, bu kişiyle ilgili belgeleri saklayabilirsiniz.', 'document_upload_zone_cta' => 'Dosya Yükle', 'document_upload_zone_progress' => 'Belge karşıya yükleniyor...', 'document_upload_zone_error' => 'Dosya karşıya yüklenirken bir hata oluştu. Lütfen aşağıdan tekrar deneyin.', // Photos 'photo_title' => 'Fotoğraflar', 'photo_list_title' => 'İlgili fotoğraflar', 'photo_list_cta' => 'Fotoğraf yükle', 'photo_list_blank_desc' => 'Bu kişiyle ilgili görüntüleri saklayabilirsiniz. Şimdi bir tane yükle!', 'photo_upload_zone_cta' => 'Bir fotoğraf yükle', 'photo_current_profile_pic' => 'Mevcut profil resmi', 'photo_make_profile_pic' => 'Profil resmi yapın', 'photo_delete' => 'Fotoğrafı sil', 'photo_next' => 'Next photo', 'photo_previous' => 'Previous photo', // Avatars 'avatar_change_title' => 'Avatarınızı değiştirin', 'avatar_question' => 'Hangi avatarı kullanmak istersiniz?', 'avatar_default_avatar' => 'Varsayılan avatar', 'avatar_adorable_avatar' => 'Adorable avatarı', 'avatar_gravatar' => 'Bu kişinin e-posta adresiyle ilişkili Gravatar.Gravatar, kullanıcıların e-posta adreslerini fotoğraflarla ilişkilendirmelerini sağlayan global bir sistemdir.', 'avatar_current' => 'Mevcut avatarı kullanın', 'avatar_photo' => 'Yüklediğiniz bir fotoğraftan', 'avatar_crop_new_avatar_photo' => 'Crop new avatar photo', // emotions 'emotion_this_made_me_feel' => 'Bu size … hissettirdi', // logs 'auditlogs_link' => 'Geçmiş', 'auditlogs_title' => 'Bu hesaba ait tüm kayıtlar', 'auditlogs_breadcrumb' => 'Geçmiş', 'auditlogs_author' => ':date tarihinde :name adına göre', // contact field label 'contact_field_label_home' => 'Ev', 'contact_field_label_work' => 'Iş', 'contact_field_label_cell' => 'Cep Telefonu', 'contact_field_label_fax' => 'Faks', 'contact_field_label_pager' => 'Çağrı Cihazı', 'contact_field_label_main' => 'Ana', 'contact_field_label_other' => 'Diğer', 'contact_field_label_personal' => 'Kişisel', ];